FIXETTO 1840 S - Sähköinen nitoja EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton sähköinen nitoja
Merkki	Einhell
Malli	FIXETTO 1840 S
Paino	2,1 kg
Virtalähde	Litiumioniakku 18 V DC
Niitan leveys	5,5 – 6,1 mm
Niitan pituus	10 – 40 mm
Niitan paksuus	1,25 mm
Maksimi toimintojen määrä minuutissa	60
Äänenpainetaso	84 dB(A) (K=3 dB)
Äänitehotaso	95 dB(A) (K=3 dB)
Tärinän päästöarvo	4,89 m/s² (K=1,5 m/s²)
Käyttötapa	Yksittäis- ja jatkuva isku
Syvyyden säätö	Kyllä, säätörenkaalla
LED-valo	Kyllä, työalueen valaistus
Vyöklipsi	Kyllä, kätevää kuljetusta varten
Turvallisuus	Laukaisun turvamekanismi, tahattoman laukaisun esto
Huolto	Puhdista kostealla liinalla ja miedolla saippualla; älä käytä voimakkaita kemikaaleja; vältä veden pääsyä sisään
Takuu	2 vuotta (ehtojen mukaan)
Huoltopalvelu	Einhell France SAS, ZAC Paris Nord, 22 Avenue des Nations – Le Rabelais, BP 59018 – 93420 Villepinte

Usein kysytyt kysymykset - FIXETTO 1840 S EINHELL

Kuinka ladata Einhell FIXETTO 1840 S -nitojan akku?

Irrota akku kahvasta painamalla kielekkeen omaavaa painiketta. Kytke laturi pistorasiaan (tarkista jännite) ja aseta akku paikalleen. Vihreä LED vilkkuu latauksen aikana; kun se palaa tasaisesti, akku on ladattu. Älä lataa kuumaa tai kylmää akkua (anna sen palautua huoneenlämpöön).

Kuinka ladata niitat FIXETTO 1840 S -nitojaan?

Irrota ensin akku. Paina makasiinin lukituksen avauspainiketta ja vedä kansi takaisin rajoittimeen asti. Aseta niitat makasiiniin alhaalta päin kuvan osoittamaan suuntaan. Sulje kansi, kunnes se napsahtaa paikalleen.

Kuinka säätää niittien upotussyvyyttä?

Käytä syvyyden säätörengasta (merkintä 9), joka sijaitsee laitteen etuosassa. Kierrä sitä kohti "+"-symbolia upottaaksesi syvemmälle, tai "-"-symbolia matalampaa upotusta varten. Testaa materiaalijätteellä löytääksesi optimaalisen säädön.

Mitä tehdä niitan juuttuessa?

Irrota akku. Avaa makasiinin kansi. Ruuvaa irti ulkoisen suojalevyn neljä ruuvia (merkintä 7) ja poista levy. Poista juuttunut niitta. Asenna levy takaisin oikeassa järjestyksessä ja kiristä ruuvit. Sulje makasiini.

Kuinka vaihtaa yksittäisiskutilasta jatkuvaan iskutilaan?

Etsi laitteesta yksittäis-/jatkuvaiskukytkin (merkintä 11). Yksittäisiskua varten aseta se asentoon "yksittäisiska". Jatkuvaa iskua varten valitse "jatkuva isku": pidä liipaisinta painettuna, ja laite laukaisee jokaisella materiaaliin painalluksella, kunnes vapautat.

Mitä turvatoimia on noudatettava?

Käytä aina suojalaseja ja kuulosuojaimia. Älä koskaan suuntaa nitojaa itseesi tai toisiin. Tarkista ennen jokaista käyttöä laukaisun turvamekanismin toiminta. Irrota akku aina huoltotoimenpiteiden aikana (säätö, puhdistus, tukoksen poisto).

Minkä tyyppisiä niittoja voin käyttää?

Käytä niittoja, joiden leveys on 5,5–6,1 mm, pituus 10–40 mm ja paksuus 1,25 mm. Käytä vain laadukkaita niittoja, jotka sopivat langattomaan nitojaan, älä koskaan muita osia.

Kuinka huoltaa nitojaa?

Puhdista laite säännöllisesti kostealla liinalla ja miedolla saippualla. Älä käytä voimakkaita kemikaaleja. Varmista, ettei vettä pääse sisään. Pidä tuuletusraot puhtaina. Irrota akku jokaisen käytön jälkeen ja säilytä laitetta kuivassa, jäätymättömässä paikassa.

Miksi akku ei lataudu?

Tarkista, onko pistorasiassa verkkojännite. Varmista, että laturin ja akun koskettimet ovat puhtaat ja hyvässä kunnossa. Jos akku on liian kuuma tai liian kylmä, anna sen palautua huoneenlämpöön (noin 20 °C) ennen latausta. Jos ongelma jatkuu, akku saattaa olla viallinen; ota yhteyttä huoltopalveluun.

Mikä on takuuaika ja miten se aktivoidaan?

Takuu on 2 vuotta ostopäivästä alkaen. Aktivointia varten säilytä ostotodistus (kassakuitti, lasku). Vian sattuessa rekisteröi tapaus verkkosivustolla www.Einhell-Service.com kuvaamalla ongelma tarkasti ja liittämällä ostotodistus.

KÄYTTÖOHJE FIXETTO 1840 S EINHELL

FIN Alkuperäiskaytöohje Akkunaulain

13

Laitteita kaytettäessä tulee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden valttamiseksi. Lue sen vuoksi tämä kaytöohje /amma turvallusuismääraykset huolellisesti lapi. Sälytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myochemminkin milloin vain kaytettavissä. Jos luovutat laitteen muilne henkilöille, ole hyva ja anna heille myos tämä kaytöohje /amma turvallusuismääraykset laitteen mukana. Emme ota mitaan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän kaytöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonnista.

Käytetyjen merkkien selitys (katso kuva 12)

1. Vaara! - Tapaturmavaaran vahentamiseksi lue kayttöhje.
2. Huomio! Kayta kuulosuojuksa. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.
3. Huomio! Kayta suojalaseja. Työn aikana syntyvät kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirut, lastut ja polyt saattavat aiheuttaa nakokvyn menetyksen.

1. Turvallisuusmaaäraykset

Laitetta koskevat turvallususmaaraykset loydat oheistetusta vihkosesta.

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmäräykset, ohjeet, kuvat ja tekniset erittelyt, joilla tämä sahkötyokalu on varustetu. Jo seuraavia ohjeita e i noudateta, saattaa tastā aiheutua sahköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja.

Sälytä kaikki turvallisuusmaäraykset ja ohtjeet myohempaa tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1)

1. Lipaisinvipu
2. Makasiin vapautus
3. Makasiin suojakansi
4. Makasiini
5. Täytömaärän näytö
6. Naulaimen nokka ja laukaisuvarmistus
7. Peitelevy ulkopuolella
8. Peitelevy sisapuolella
9. Syvyden saatö

10. Vyökiinnit

11. Vaihtokytkin yksittäis-jatkuva laukaisu

12. LED-valaisin
13. Varakate

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tassa kuvatun toimitusselostuksen avulla, etta tuote on taysimäräinen. Jos osia puuttuu, ota vimeistän 5. arkipäivänä oston jäkeen yhteytä asiakaspalveluumme tai siinen myntytipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitäva vastaava ostotosite. Huomioi tassa myös täm ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkau-k-sesta.
• Poista pakkausmateiriaalit seksa pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli kaytety).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kulje-tusvauroiota.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuaajan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialiaalit eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

• Akkuniittaaja
  Varakate
  Sisakuusioavain 3 mm
  Niitit 40mm (500 kpl)
  Alkuperäiskäyttoohje
  Turvallisuusmaaraykset

3. Määräysten mukainen käytto

Akkuniittaaja on tarkoitettu niittien pakottamiseen puuhun ja samantyyppisiin materiaialeihin. Siinaa saa kayttaa vain sellaisia niitteja, jotka on kuvattu kohdassa 4 „Teknisitetod". Muita kiinnytysvalineita ei saa kayttta. Kaytto kovin tyostomateriaaleihin kuten kiveen, metallin jne. ei myoskaan ole salittu.

Konetta saa käyttaa ainoastaan sille märattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän yllittä vä käytö ei ole märäysten mukaisa. Kaikista tastä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuissa laitteen omistaja/käytäjä eika suinkaan sen valmistaja.

FIN

4. Tekniset tiedot

Moottorin virransyö: 18 V tasavirta

Työiskujen enimmäislukumäär minuutissa: ... 60

Niitin leveys: 5,5-6,1 mm

Niitin pituus: 10-40 mm

Niitin paksus: 1,25 mm

Paino: 2,1 kg

Vaara!

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinaarvot on mitattu standardin

EN 60745 mukaisesti.

Käytä kuulosuojuksia.

Melu saattaa aiheuttaa kuilon menetyksen.

Tärinān kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitatu standardin EN 60745 mukaisesti.

Tärinänpäästöarvo a_b = 4,89 ~m / s^2

Epavarmuus K = 1,5 m/s²

Annetut tärinān kokonaispäästöarvot ja annetut melunpäästöarvot on mitattu normitetulla koestusmenetelmällä ja niitta voidaan käyttaa sahkötyokalun vertaamiseksi toiseen sahkötyokaluun.

Annettuja tärinän päästöarvoja ja annettuja melunpäästöarvoja voidaan käyttaa myös rasituksen alustavaan arvointiin.

Varoitus:

Tärina- ja melupäastöt voivat poiketa annetuista arvoita sähkötyokalua käytetäessä tositilanteessa, riippuen sahkötyokalun käytötavasta ja erityisesi siita, minkätyppistä tyostokappalettä käsitetään.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vahäisiki!

Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.
Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Sovita tyoskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
Alä ylikuormita laitetta.
Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
Sammuta laite, kun sitä ei kayteta.

Huomio!

Jäämäriskit

Silloinkin, kun käytät tata sahkötyokalua
märäysten mukaisesti, jää jälelle aina tiety
jaämäriski. Tämän sahkötyokalun raken-
teesta ja mallista riippuen saattaa esiinty
seuraavia vaaroja:

1. keuhkovauroita, ellei kayteta sopivaa poly-suojanaamaria.
2. kuulovaurioita, ellei kayteta soveliaita kuulosuojaimia.
3. terveydellisia haittoja, jotka aiheutuvat kadenkasivarren tarinastä, jos laitetta kaytetaan pitemman aikaa tai sita ei kasetella ja huolletamaaraysten mukaisesti.

Vaara!

Täm sahkökalu kehittä kayton aikana sahkomagneettisen kentan. Täm kentta saattaa tietyiss olosuteissa vaikuttaa aktiviisin tai passijvisin laikkinnaliisin siirrannaisin. Vakivien tai kuolemaan johtavien vammojen valttamiseksi suosittelemme, etta henkilot, joilla on laikkinnaliisia siirrannaisia, kysvat neuvoa lakariltaan tai laikkinnaliisen siirrannaisen valmistajalta, ennen kuin he kayttavat konetta.

5. Ennen kaytöönottoa

Varoitus!

Ota akku pois ennen kaikkia koestus- ja saa-töitä.

Varoitus:

Käytä akkuniittaajalla työskennellessäsi tarvittavia suojavarusteita, erityisesti suojalaseja.

Noudata turvallisuusmaarayksiä.

Tarkasta aina ennen työn aloittamista, etta makasiini (kuva 1 / nro 3) on tiukasti paikallaan. Puhdista laite perusteellisesti heti työn jälkeen.
Tarkasta ennen jokaista työhön ryhtymistä laukaisuvarmistuksen (6) moitteeton toiminta sekka kaikkien ruuvien ja muttereiden tiukkuus.
- Alä tee mitään mutuktosia pakotuslaitteen toimintaan.
- Alä ota mitään pakotuslaitteen osia pois tai ehkäise niiden toimintaa, kuten esim. laukaisuvarmistusta.
Alsuorita mitaan "hatakorjauksia" sopimatto

FIN

milla valineillä.

• Pakotuslaite tulee huoltaa saannollisesti ja asiantuntevasti valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti.
  Välta kaikkia laitetta heikentäviä tai vahingoit-tavia toimia, esim.

a) laitteeseen pistottamista tai kaivertamista,
b) muutoksia, joita valmistaja ei ole sallnut,
c) johdattamista kovasta materiaalista, esim. teraksesta, valmistetuja sabluunoja pitkin,

d) laitteen tyontamista latiaa pitkin,

e) kayttoaVASARANA,
f) kaikkinaisia voimatoimia.

5.1 Laukaisuvarmistuksen tarkastus (kuva 1)

Varoitus!

Ota akku pois.

Tarkasta laukaisuvarmistus (6) ennen jokaista käytökertaa. Laukaisuvarmistuksen tätyyy likkua vapaasti tartumatta kiinn. Naulaimen nokan jouse ja laukaisuvarmistuksen (6) tätyyy palauttaa laukaisuvarmistus takaisin laukaisun lähtöasemaan. Alä koskaan käytä laitetta, jos laukaisuvarmistus ei toimi.

1. Ota akku pois laitteesta.
2. Poista pakotustarpeet makasiinista (kuva 3/ nro 4).
3. Tarkasta sitten, etta naulaimen nokka ja laukaisuvarmistus (6) voivat liikkua vapaasti ylos ja alas.
4. Työnnä akku jälleen laitteeseen.
5. Paina naulaimen nokkaa / laukaisuvarmistusa (6) tyostokpappeeseen painamatta liipaisinvipua (1). Laite e saa toimia. Alä kāytā laitetta,Jos se toimii, ilman etta liipaisinvipua (1) painetaan. Loukkaantumisvaara!
6. Ota laite eroon tyostokkappaleesta. Naulaimen nokan ja laukaisuvarmustuksen (6) tatyty palata laukaisun lahtoasemaan. Paina liipaisinvipua (1). Laite ei saa toimia. Åla käytä laitetta, jos se toimii tassä. Loukkaantumisvaara.
7. Paina naulaimen nokkaa ja laukaisuvarmistusta (6) tyostokappaleeseen ja paina liipaisinvipua (1), laite toimii.

5.2 Niittien tayt (kuvat 2-4 / nro 4)

Varoitus!

Ota akku pois.

• Makasiinia (4) tāytäessāi pitele laitetta niin,
  ettā sen suuaukkö ei ole suunnattuna omaa

vartaloasi eikä myoskää muita henkilöitä kohti.

• Makasiin tallyamiseksi paina makasiin vapautista (2) jaVEDa makasiin peitelevy (3) vasteseen saakka taakse, katso kuva 3.
• Niitit: Pane niitit (a) alapuolelta makasiiniin (4) ku-ten kuvassa 4 naytetaan.

Viite!

Makasiin tyonten tayty likkua ilman suurta voimantarvetta. Tarkkaie, etteivat niitit juutu makasiiniin!

5.3 LI-akkusarjan lataaminen (kuvat 5-6)

1. Vedä akkusarja (a) ulos kahvasta paina samanaikaisesti lukituspainiketta (b) alas.

2. Tarkasta, etta typpikilvess aannetu verkkojannite vastaa kaytettaviss oleva arrkkojannitetta. Tyonnata latauslaiteen (c) verkkopistoke pistorasiaan. Vihrea LED alkaa vilkua.

3. Tyonna akku latauslaitteseen Kohdasta 10 (Latauslaitteen naytt) loydat tau-lukon, josta selvavat latauslaitteen LED-nayton merkitykset.

Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyva ja tarkasta,

onko pistorasiassa verkkojannitetta.
ovatko latauskontaktit moitteetomasti yhdesa latauslaiteen kontakteihin.

Jos akkusarjan lataaminen ei vielakään onnistu, pyydämme toimittamaan

latauslaitteen
- sekäakkusarjan

tekniseen asiakaspalvelumme.

Pyydämme ottamaan yhteyttä asiakspalveuumme tai myntipisteeseen, josta laite on ostetu, saadaksesi ohoje asianmukaista lahettamista varten.

Huolehdi akkujen tai akkukayttoisen laitteen lahettamisessa ja havittamisessa siita,ettane on pakattu erikseen muovipusseihin, jotta valtetaan oikosulut ja tulipalo!

Jotta akkusarjan elinika olisi mahdollisimman pitkā, tulee se aina ladata riittāvān ajoissa. Tāmā on joka tapauksessa tarpeen, kun huomaat laitteen tehon heikkenevān. Ālā koskaan anna akkusarjan tyhjentya tāysin. Tāstā seuraa akkusarjan vahingoittuminen!

FIN

5.4 Akun tehonaytto (kuva 7)

Paina akun tehonnaytön katkaisinta (d). Akun tehonnaytö (e) ilmoittaa akun lataustilan 3 LED:in avulla.

Kaikki 3 LED:ä palavat:

Akku on ladattu tayteen.

2 tai 1 LED(;ä) palaa:

Akussa on vielä riittävästi tehoa.

1 LED vilkkuu:

Akku on tyhja, lataa akku uudelleen.

Kaikki LED:it vilkuvat:

Akun lamptola on lian alhainen. Ota akku pois laitteesta ja anna akun olla paivan verran huoneenlammossa. Jos virhe esiintyy jalleen, niin akku on tyhjentny aivan taysin ja vahingoittunut. Ota akku pois laitteesta. Vialista akka ei saa ena kayttaa tai ladata.

6. Kaytto

6.2 Kaytto (kuva 2)

Tarkasta ennen jokaista työhön ryhtymistä tāytömaärānayton (5) avulla, onko makasiinissa viel niittejä ja onko makasiin nate (3) suljettu oikein.

Viite!

Käytä koepalaa, joka vastaa rakenteeltaan ja materiaalin paksuudelta yhteenlietattviä työstkappaleita, selvittäaksesi niittien halutun ja optimaalisen pakotussvyyden.

6.2 Laukaisu (kuva 1)

Laitteessa olevat laukaisuvarmistukset estavat akkuniittaajan laukaisemisen epahuomiosa. Laukaisu voidaan tehdä siksi vain siten, etta painat akkuniittaajan niittausnokan (6) materiaaliin ja toimennat laukaisuvivun (1).

N Yksittaislaukaisu

Kännä yksittäis-jatkuvan laukaisun vaihtokytkin (11) asentoon yksittäislaukaisu.

Aseta akkuniittaajan niittaunokka (6) tyostokpaleeseen niittaamista varten. Vedä liipaisinvipu (1) kerran pohjaan ja paastä se irti joka laukauksen jalkeen.

Jatkuva laukaisu

Kaannyksittais-jatkuvan laukaisun vaithtokytkin (11) asentoon jatkuva laukaisu.
Vedä lipaisinvipu (1) pohjaan ja pidä se painettuna. Akkuniittaaja tekee nyt laukauksen joka kerran kun niittausnokka (6) pannaan kiinn tyostokapaleeseen, kunnes lipaisinvipu (1) paastetään irti. Jos niitti on iskeytynyt lian syvään tai ei tarpeeksi syvään, niin pakotussvyyttä voidaan saaatä syvyydensäadollä (kuva 1/nro 9) (katso kohta 6.4).

Huomio!

Akkuniittaajan ylikuumenemisen valttamiseksi taytya aina n. 500 laukaufsken jatkuvan kayton jalkeen pitaa 20 minuutin tauko.

6.3 Niittien juuttuminen (kuvat 10-11)

Jos niitti juuttuu laitteeseen kiinni, toimi seuraa-vasti;

• Ota akku pois laitteesta.
• Avaa makasiin kate (3).
• Irrota peitelevyn (7) neljä ruuvia kuten kuvassa 10 naytetaan.
• Ota peitelevy (7) pais.
• Ota kiinni juuttunut niitti pois.
• Pane peitelevy takaisin paikalleen. Huomioi tassä oikea asennussunta ja järestys.
  Ruvua peitelevy (7) jalleen tiukkaan kiinn.

6.4 Syvyddensaaat (kuva 9)

Laite on varustetu kiertonupilla tehtavallsyvyddensäöllä (kuva 9 / nro 9). Kun sita kierretäan (+) -suuntaan, niin niitit pakotetaan syvemmalle. Kun haluat pakottaa niitit vahemman svyaan, tatykiertaa kiertonuppia (-) -suuntaan.

Yiite!

Käytä koepaloaja.

FIN

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Yaara!

Vedä akku pois ennen kaikkia puhistustooimia.

7.1 Puhdistus

• Pida suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin koteloni puhtaina polysta ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhala se puhtaaksi vahapaineisella paineilmalla.
  Suosittelemme laiteen puhdistamista heti joka kayton jaldeen.
• Puhdista laite saannollisin valiaijoin kayttäen kosteaa riepa ja vahan saippuaa. Alä kayta sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syovyttaa laitteen muoviosis. Huolehdi siitta, ettei laitteen sisapuolle päase vetta. Veden tunkeutuminen sahkötyokaluun lisaa sahköskun vaaraa.

7.2 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteentyppi
Laitteentuotenumero
Laitteentunnusnummer
- Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot loydat osoiteesta www.Einhell-Service.com

8. Käytöstäpoisto ja uusiokäytto

Laite on pakattu kuljetuspakkaukeen, jotta välteän kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä voi siksi käyttaa uudelleen tai sen voitomittaa kierratyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu erimateriaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivat kuulu kotitalousjatteisen. Laite tulee toimittaa asianmukaeiten keräyspisteeen ammattaitoista havittamistä varten. Jos et tiedä, missa on tällainen keräyspiste, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

9. Sailytys

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaseltu suojatussa tilassa poissa lasten oluttuvilta. Paras saïlytyslämpötila on 5^ ja 30^ välillä. Säilytä sähkötyokalut alkuperäispakkaussaaan.

FIN

10. Latauslaitteen naytto

Näytön tila		Merkitys ja toimenpiteet
Punainen LED	Vihreä LED
Pois Vilkkuu	KäytövalmiustilaLatauslaite on liitety sähköverkoon ja valmis käytöön, latauslaitteessa ei ole akkua
Palaa Pois Lataaminen		Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat lóytvät suora-an latauslaitteesta.Viite! Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausajoista. Ne ovat riipüuvaiset akun jäljelläolevasta lataustehosta.
Pois Palaa Akku on ladattu ja valmis käytöön. (READY TO GO)		Sen jälkeen latauslatte kytkeytyh ellävaraiselle lataukselle, kunnes akku on ladattu aivan tãyteen.Jätä tãtã varten akku vielã noin 15 minuutin ajaksi latauslaitteeseen.Toimenpide:Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaite sähköverkosta.
Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen		Latauslaite on siirtynt helävaraiseen lataustilaan.Tällöin akku ladataan turvallisuussyistã hitaammin ja sen lataaminen ke-stãä pitempään. Mahdollisia syitä ovat:-Akkua ei ole ladattu hyvin pitkäään aikaan.-Akun lampötila ei ole ihannalueella.Toimenpide:Odota, kunnes lataaminen on päättynyt, akkua voidaan tãstã huolimatta ladata edelleen.
Vilkkuu Vilkkuu Häirio		Lataaminen ei ole mahdollista. Akussa on vika.Toimenpide:Viallista akku ei saa enää ladata.Ota akku pois latauslaitteesta.
Palaa Palaa Lämpötilahäirio		Akku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kylmä(alle 0°C)Toimenpide:Ota akku pois ja sã electrolytã sitã 1 päävänan ajan huoneenlammössã (n. 20°C).

FIN

Havitys

Sahkötyokalut, akut, lisatarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ymparistoystavalliseen uusiokaytto.
Ala heita sahkötyokaluja tai akkuja/paristoja talousjatteisiin!

Koskee vain EU maita:

Sahko- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansallisen lainsädantöön saattamisen mukaan käytökelvottomat sahkötyokalut sekä EU-direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot on kerättäv érikseen ja toimitettava ymparistöystävälliseen kierrätkseen.

Jos kaytosta pointetuhakke-ja elektroniikkalitteet havitea anepasianmukaisesti, niiden mahdollisesi sisaltamat vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ymparistolle ja ihmisten terveydelle.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on salittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin mutoksiin pidatetaa

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takuutodistuksessa mainitiuissa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumpaneita, joiden yhteystiedot lóydātakuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytösta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan käytömateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Akku
Käytömaterialiaali / käytöosat* Niitit
Puuttuvat osat

• ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuksien tai vikojen ilmetessä pydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapaukssaa seuraavii n kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta liahtien viallinen?
  Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikai mielestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?
  Kuvaa tata toimintavirhett.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

Kaikki tuotteemme käyvat lapi tiukan laadunvalvonnan. Mikäli tuote ei kuiitenkaan toimi moitteettomasti, ota yhteyttä tekisen asiakaspalveluummse osoitteseen, joka on ilmoitetu tassä takuukortissa. Voit myös soittaa palvelunumberomm, joka lótyty einhell.fi sivustolta. Takuvaatimuksiin solvelletaan seuraavia ehtjoa:

1. Nama takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia eli luonnollisia hemkloita, jotka eivat kayta tata tuotetata kappaillseen tai muuhun ammattikayttoen. Naissa takuuehdoissa saaddellan takuun lisapalveluja, jotka jaljempana mainittu valmistaja lubau uusien laitteidensa ostajille lakisaateisen takuun lisaksi. Lisapalvelut eivat vaikutta lakisaiseiin takuoikeuksin millaan tavalla. Takuumme on sinule maksuton.
2. Takuu kattaa ainoastaan ao. valmistajan uuden tuotteen materiaali- ja valmistusvirheista johtuvat viat silloin, kun tuote on ostetu Euroopan unionin alueella. Takuu rajoittuu paatoksemme mukaan talläisten vikojen korjaarmisen tai laitteen vaihtamiseen uuteen. Huomioithan, etta, etta laitteamme ei ole suunnilelttu kaytettavaksi kaupallisen toimintaan tai ammattikayttoän. Takuu ei ole voimassa,Jos laitetta on takuuajan aikana kaytety kaupallisen tai teolliseen toimintaan, ammattikayttoän tai vastaavaan. Poikkeuksena"Professional"brandin tuotteet, joihin kaupallista toimintaa tai ammattikayttoa koskevaa rajoitusta ei sovelleta.
3. Takuun ulkopuolelle jävät:

Laitteen vauriot, jotka ovat aiheutuneet asennusohjeiden laiminlyonnista tai ammattitaidottomasta asennuksesta, kayttoohjeen noudattamatta jattamisessta (esim. liitantä vaarän jannitteeseen tai virtaan), huolto- ja turvallisuusmaaäräysten laiminlyonnista, laiteen altistumisesta epatavallsille lu-onnonoloile tu puiutteellisesta hoidosta ja huollosta.
Laitteen vauirot, jotka ovat aiheutuneet vaarastä ta epaasialisesta kaytostä (esim. liaitten ylikuor-mitus tai ei-hyväskytjenyokalujen ti lasavarusteiden kayttö), vieraiden aineiden (esim. hiekka, kivet tai polly) joutumisesta laitteeseen, kuljetusvauroisto, liallisesta voimankaytostä tai ulkoisista tekijöistä (esim. liaitten putoamiseta aiheutuneet vauirot).
Laitteelle tai sen osille aiheutuneet vauriot, jotka johtuvat normalaista käytösta, normalaista tai muusta luonnollisetsta kulumisesta. Esimerkiki sukat ja akkupaketit ovat alttieta luonnolliselle ku-lumiselle ja ne on rakenteellisiesti suunniltenu rajoitetetulmaaralle lataussykleja. Kulumisen vaikuttavat haitallisiesti erityiseti kuormitusvaatimukset ja latausnopeudet mutta myos altistuminen kuumuudelle, kylmydelle, tärinäle ja iskuilie.

1. Takuuaika on 2 vuotta ja se alkaa laitteen ostopäivastä. Takuvaatimukset tulee esittä ennen takuujan paattymista kahden vikon kulussa siita, kun vika on havaittu. Takuvaatimumen esittäminen takuuajan paatytyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei pidnna takuuaika eika takuuaika ala uudelleen alusta vaikka laitteenee tehtäisir konjarustöitä tai asennettaiin uusia varaosia. Tamakoskee myos paikan paallä suoritettavia huoltopalveluita.
2. Takuvaatmuksen esittamiseksi reckisteroi vialinen laite osoitteessa: www.Einhell-Service.com. Toimita ostokuitti tai muu todiste laitteen ostosta. Ilman asianmukaista OSTOSITETA tai typpikilpea palautetut laitteet eivat ole oikeutetettuja takuupalveluihin puuttuvan jäljitettävyden vuoksi. Jos vika kuuluu takuumme piriin, laite korjataan valittomästi ja palautetaan sinulle tai lahetämme sinulle uuden korvaavan tuoteen.
3. Jos olet vienyt laitteen mukanasi eri EU-maahan kuin mistä olet sen ostanut, tarjoamme takuupalvelut kyseisessä maassa toimivan huoltokumppanin kautta. Jos viet laitteen EU:n ulkopuolelle, takuu ei ole voimassa.

Tarjoamme luonnollisesti mielellämme myös maksullista korjauspalvelua sellaisille vioille, jotka eivät kuulu takuun piriin tai joille takuu ei ole ena voimassa. Jos haluat hyödyntä tata palvelua, ota yhteyttä tekniseen asiakaspalveluumme.

Huomioithan tāmān takuun rajoitukset, jotka koskevat kuluvia osia, kulutustarvikkeita ja puuttuvia osia, ja jotka on esitetty tāmān kāyttöchjeen huoltotiedoissa.

Takuupalvelut: Einhell Finland Oy, Haarlankatu 4 E, FIN-33230 Tampere

SLO

Nevarnost!

Xpnoonoinote dokkaotikaavtkeieva.

7. Kaapoiouc, ouvtipnon kalnapayyEia avtalaktkov

Klvduvo!

Piv an oAe TIC epyaie Kaaipouva aapieTe mntatapia.

7.1Kaθαρισμός

Na kpatate 00n 1io eEvtheta ap ano skovn kai akathaiec yivei ta ouotmata npootaiaac, tsc xioue cEaepioukai to keluoc tou moper. zouniciet n ouakeun e eva kahepo nvi, nkaepiote to e neieuve o aepa o xanl nien.
vuiotoume va kathetaeTn oukeun aeeos m Ta an Kx npon.
Na kaapieTe TN oukeun taKtika eva wnto navi kai liyo maakok anouvi. Mn xnpaortoei Kaapiotka ndiautec, yi t dev anokleieta va kataotpeouv tvn enipavia tsnc oukeun. IpooeTe va mnv nepaoe i vpo oto eowetpiko TNC oukeun. H diouon vpou oN ektpkni oukeun auéavei tov kivduvo NktpponlIac.

7.2 Napayyελia avtalaktkwv:

KaTa TnV npayyEia avTAAkTikwv va avaepet Ta EEnC:

Tunos ts ouakeur
Aptuoc 18ouc noukeun
Apiuos taunns noukeuhs
Aptuoavtaaaktoku

Oa βpeite TIC 1oxouoec Tmu npoopoeC OTnv IOtoeIa www.Einhell-Service.com

GR

Mura voib pohjustada kuulmiskaotust.

Enne koki puhastustod tommake aku valja.

7.1 Puhastamine