TECN 18 Li - Sähköinen nitoja EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton sähköinen nitoja ja naulain
Merkki	Einhell
Malli	TECN 18 Li
Virtalähde	18 V DC litiumioniakku
Paino	2,1 kg
Suurin käyttökertojen määrä minuutissa	20
Nitan leveys	5,7 mm
Yhteensopiva nitan pituus	16–22 mm
Nitan paksuus	1 mm
Yhteensopiva naulan pituus	15–32 mm
Naulan paksuus	1 mm
Äänenpainetaso	84,1 dB(A)
Syvyyden säätö	Kyllä, pyörivällä renkaalla (+/-)
Käynnistyksen turvamekanismi	Kappaleen kosketukseen perustuva turvamekanismi
Akun latauksen ilmaisin	Kyllä, 3 LEDiä
Vyöklipsi	Kyllä
Levyjen materiaali	Metalli ja muovi
Huolto	Säännöllinen puhdistus kostealla liinalla, vettä ei saa päästä sisälle
Takuu	24 kuukautta

Usein kysytyt kysymykset - TECN 18 Li EINHELL

Kuinka Einhell TECN 18 Li -akku ladataan?

Poista akku laitteesta painamalla lukituspainiketta. Liitä laturi pistorasiaan (oikea jännite), aseta akku laturiin. Vihreä merkkivalo vilkkuu latauksen aikana. Kun vihreä valo palaa tasaisesti, akku on ladattu. Anna sen olla vielä 15 minuuttia täydellistä hidasta latausta varten.

Minkälaisia niittejä ja nauloja voin käyttää?

Käytä ainoastaan niittejä, joiden leveys on 5,7 mm, pituus 16–22 mm ja paksuus 1 mm, tai nauloja, joiden pituus on 15–32 mm ja paksuus 1 mm. Älä koskaan käytä muita osia, sillä se voi vahingoittaa laitetta.

Kuinka ladataan niitti- tai naulavarasto?

Poista ensin akku. Pidä laitetta poissa itsestäsi ja muista. Paina varaston lukituksen avauspainiketta ja vedä kansi taaksepäin rajoittimeen asti. Aseta niitit yläreunaan työntämällä niitä eteenpäin, tai naulat (kärki alaspäin) alareunaan. Sulje kansi.

Kuinka säätää syvyyttä?

Käytä laitteen syvyydensäätörengasta (kierrettävä nuppi). Käännä '+' suuntaan upottaaksesi syvemmälle, '-' suuntaan vähemmän syvälle. Kokeile ensin samanlaisella materiaalijätteellä ennen lopullista työkappaletta.

Mitä tehdä, jos niitti tai naula juuttuu?

Poista akku. Avaa varaston kansi. Löysää ulomman ja sisemmän suojalevyn kaksi ruuvia ja työnnä niitä eteenpäin irrottaaksesi ne. Poista juuttunut niitti tai naula. Asenna levyt takaisin oikeassa järjestyksessä ja kiristä ruuvit.

Kuinka puhdistaa nitoja?

Poista akku ennen puhdistusta. Käytä kosteaa liinaa ja mietoa saippuaa. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita ja vältä veden pääsyä laitteen sisälle. Puhalla tuuletusaukot alhaisen paineen paineilmalla.

Mitä turvallisuusohjeita on noudatettava?

Käytä aina suojalaseja ja kuulosuojaimia. Älä koskaan suuntaa suutinta itseäsi tai muita kohti. Tarkista ennen jokaista käyttöä käynnistyksen turvamekanismi: sen tulee liikkua vapaasti ja palata alkuperäiseen asentoonsa. Älä käytä laitetta, jos se laukeaa ilman tukea kappaletta vasten.

Kuinka käyttää käynnistyksen turvamekanismia?

Laite toimii vain, jos painat nitojan kärkeä kappaletta vasten JA liipaisinta. Jos vapautat toisen, laukaisua ei tapahdu. Tämä estää tahattomat laukaisut. Tarkista ennen jokaista käyttöä, että mekanismi palaa asentoonsa.

Kuinka pitkä takuu on ja miten se aktivoidaan?

Takuu on 24 kuukautta ostopäivästä. Aktivoidaksesi takuun, rekisteröi viallinen laite osoitteessa www.Einhell-Service.com ostotositteen kanssa. Takuu kattaa valmistus- ja materiaalivirheet, mutta ei normaalia kulumista tai virheellisestä käytöstä johtuvia vaurioita.

Mistä löydän varaosia?

Tilaa varaosia Einhellin asiakaspalvelusta ilmoittamalla laitetyyppi, tuotenumero, tunnistenumero ja osanumero. Tiedot ovat saatavilla osoitteessa www.Einhell-Service.com. Kulutusosat, kuten akku, niitit ja naulat, ovat saatavana erikseen.

KÄYTTÖOHJE TECN 18 Li EINHELL

FIN Alkuperäiskäyttoohje Akkunaulain

SLO Originalna narodila za uporabo Akumulatorski zebljalnik

13

Laitteita kaytettäessa tuee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden vältilamiseksi. Lue sen vuoksi tämä kayttöohje /amma turvallusuismääraykset huolellisesti lapi. Sälytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myohemminkin milloin vain kaytettavissasi. Jos luovutat laiteen muilie henkilöille, ole hyva ja anna heille myos tämä kayttöohje /amma turvallusuismääraykset laiteen mukana. Emme otta mitaan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovalat aiheutuneet tamän kayttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonnista.

Käytetyjen merkkien selitys (katso kuva 14)

1. Vaara! - Tapaturmavaaran vahentamiseksi lue kayttoohje.
2. Huomio! Kayta kuulosuojuksa. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.
3. Huomio! Kayta suojalaseja. Työn aikana syntyvät kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirut, lastut ja polyt saattavat aiheuttaa nakokyvn menetyksen.

1. Turvallisuusmaaäraykset

Laitetta koskevat turvallususmaaraykset loydat oheistetusta vihkosesta.

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmaaraykset, ohejt, kuvat ja tekniset erittelyt, joilla tama sahkötyokalu on varustetu. Jo seuraavia oheita e noudateta, saattaa tastā aiheutua sahköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusmaäraykset ja ojheet myohempää tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1-3/12)

1. Lipaisinvipu
2. Makasiin vapautus
3. Makasiin suojakansi
4. Makasiini
5. Täytömaarän naytto
6. Naulaimen nokka ja laukaisuvarmistus
7. Peitelevy ulkopuolella
8. Peitelevy sisapuolella
9. Syvyden saatö
10. Vyökiinnitin
11. Sisakuusiokoloavain 3mm

2.2 Toimituksen sisälto

Tarkasta tassa kuvatun toimitusselostuksen avulla, etta tuote on taysimäräinen. Jos osia puuttuu, ota vimeistän 5. arkipävān öston jäkeen yhteytä asiakaspalveluumme tai sihen myntipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitäva vastaava ostotosite. Huomioi tassa myös tamän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauke sesta.
• Poista pakkausmateiriaalit seksa pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvauroita.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdolista, takuaajan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialiaalit eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipusseilla, kelmuilla tai pienillaa osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

• Akkunaulain
  Sisakuusiokoloavain 3mm
  Niitit 19 mm (300 kpl)
  Naulat 32 mm (300 kpl)
  Alkuperäiskayttoohje
  Turvallisuusmaaaraykset

3. Määräysten mukainen käytto

Täm akkunaulain on tarkoitetu upponaulojen ja niittien pakottamiseen puuhun ja samantyyppisiin materiaaleihin. Siin saa kayttaa vain kohdassa

1. Teknisit tiedot kuvattuja nauloja ja niitteja Muunlaisia pakotusvalineita ei saa kayttta.Kaytkoviin tyostomateriaaleihin kuten kiveen, metalliin jne. ei myoskaan ole salitttu.

Konetta saa käyttila ainoastaan sille märarattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän yllittä käytö ei ole märäysten mukaista. Kaikista tästa aiheutuvista vahingoista tai loukkantaumisista on vastuissa laitteen omistaja/käytälä eika suinkaan sen valmistaja.

Ole hyva ja ota huomion, etta laitteamme ei ole suunnitelu ja valmistetu kaytettavaksi pienteoliusus-tai teollusuustarkoituksiin.Emme siksi otatmitaan vastuuta vaurioista, jos laitetta kaytetaan

FIN

pienteollisus-, kaskityolais- tai teollisuustyopaikoilla tainaihin verrattavissa olevissa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Moottorin viransyö: 18 V tasavirta

Työiskujen enimmäislukumäärä minuutissa: .. 20

Niitin leveys: 5,7 mm

Niitin pituus: 16-22 mm

Niitin paksuus: 1 mm

Naulan pituus: 15-32 mm

Naulan paksuus: 1 mm

Paino: 2,1 kg

Vaara!

Melu ja tärina

Melu- ja tärinaarvot on mitattu standardin

EN 60745 mukaisesti.

Käytä kuulosuojuksa.

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Tärinān kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitattu standardin EN 60745 mukaisesti.

Tärinänpäästöarvo a_v = 2,879 ~m / s^2

Annetut tärinān kokonaispäästöarvot ja annetut melunpäästöarvot on mitattu normitetulla koestusmenetelmäla ji niita voidaan käytä sahkötyokalun vertaamiseksi toiseen sahkötyokaluun.

Annettuja tärinän päästöarvoja ja annettuja melunpäästöarvoja voidaan käyttaa myos rasituksen alustavaan arvointiin.

Varoitus:

Tärina- ja melupäastöt voivat poiketa annetuista arvoita sahkötyokalua käytetäessä tositilanteessa, riippuen sahkötyokalun käytötavasta ja erityisesti siita, minkatyyppistä tyostokappalettä käsitteläan.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vahäisiksi!

Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.
Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Sovita tyoskentelytapasi laiteen mukaiseksi.
Alä ylikuormita laitetta.
Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.

Huomio!

Jäämäriskit

Silloinkin, kun käytät tata sahkötyokalua
märäysten mukaisesti, jäa jäljelle aina tiety
jaämäriski. Tämän sahkötyokalun raken-
teesta ja mallista riippuen saattaa esinty
seuraavia vaaroja:

1. keuhkovauroita, ellei kaytetä sopivaa poly-suojanaamaria.
2. kuulovauroiota, ellei kayteta soveliaita kuulosuojaimia.
3. terveydellisi haittoja, jotka aiheutuvat kadenkaskivarren tarinastä, jos laitetta kaytetaan pitemmän aikaa tai sita ei kasitellä ja huolletamaaraysten mukaisesti.

Vaara!

Täm sahkötyokalu kehittä kayton aikana sahkomagneuttisen kentän. Täm kentta saattaa tietyissä olosuheissa vaikuttaa aktiviisin tai passivisisin laikkinnallisin siirrannaisin. Vakavien tai kuolemaan johtavien vammojen valttamiseksi suosittelemme, etta henkilot, joilla on laikkinnallisi siirrannaisia, kysvät nuvoa lakkariltaan tai laikkinnallisen siirrannaisen valmistajalta, ennen kuin he kayttavat konetta.

5. Ennen kaytöönottoa

Yarotus!

Ota akku pois ennen kaikkia koestus- ja saa-totöita.

Varoitus:

Käytä akkunaulainta käyttaessasi tarvittavia suojavarusteita, erityisesti suojalaseja. Noudata turvallisuusmaarayksiä.

Tarkasta aina ennen työn aloittamista, etta makasiini (kuva 1 / nro 3) on tiukasti paikallaan. Puhdista laite perusteellisesti heti työn jälkeen.
Tarkasta ennen jokaista työhon ryhtymistä laukaisuvarmistuksen (6) moitteeton toiminta

FIN

seka kaikkien ruuvien ja muttereiden tiukkuus.

• Alä tee mitään muutoksia pakotuslaitteen toimintaan.
• Alä ota mitään pakotuslaitteen osia pois tai ehkäise niiden toimintaa, kuten esim. laukaisuvarmistusta.
• Alä suorita mitäan "hätakorjauksia" sopimatto-milla valineillä.
• Pakotuslaite tulee huoltaa saannollisesti ja asiantuntevasti valmistajan antamien oheiden mukaisesti.
  Välta kaikkia laitetta heikentäviä tai vahingoit-tavia toimia, esim.
  a) Iaitteeseen pistottamista tai kaivertamista,
  b) muutoksia, joita valmistaja ei ole sallinut,
  c) johdattamista kovasta materiaalista, esim. teraksestä, valmistetuja sabluunoja pitkin,
  d) laitteen tyontamista latiaa pitkin,
  e) kayttoa vasarana,
  f) kaikkinaisia voimatoimia.

5.1 Laukaisuvarmistuksen tarkastus (kuva 1)

Varoitus!

Ota akku pois.

Tarkasta laukaisuvarmistus (6) ennen jokaista kayttokertaa. Laukaisuvarmistuksen taytyi likkua vapaasti tartumatta kiinni. Naulaimen nokan jou-sen ja laukaisuvarmistuksen (6) taytyi palauttaa laukaisuvarmistus takaisin laukaisun lahtoasema-an. Ala koskaan kaytä laitetta,Jos laukaisuvarmistus ei toimi.

1. Ota akku pois laitteesta.
2. Poista pakotustarpeet makasiinista (kuva 3 / nro 4).
3. Tarkasta sitten, etta naulaimen nokka ja laukaisuvarmistus (6) voivat liikkua vapaasti ylos ja alas.
4. Työnnä akku jälleen laitteeseen.
5. Paina naulaimen nokkaa / laukaisuvarmistusta (6) tyostokappaleeseen painamatta liipaisinvipua (1). Laite e saa toimia. Alä kāytä laitetta, jsse toimii, ilman että liipaisinvipua (1) painetaan. Loukkaantumisvaara!
6. Ota laite eroon yostokappaleesta. Naulaimen nokan ja taukaisuvarmistuksen (6) tatyty palata taukaisun lhtoasaemaan. Paina liipaisinvipua (1). Laite ei saa toimia. Alä käytä laitetta, jos se toimii tass. Loukkaantumisvaara!
7. Paina naulaimen nokkaa ja laukaisuvarmistusta (6) tyostokappaleeseen ja paina liipaisinvipua (1), laite toimii.

5.2 Niittien ja naulojen taytto (kuvat 2-6/nro 4)

Varoitus!

Ota akku pois.

• Makasiinia (4) tayttäessä pitele laitetta niin, etta sen suuaukko ei ole suunnattuna omaa vartaloasi eikä myoskaan muita henkilöitä kohti.
• Makasiinäytämiseksi paina makasiinin vapautusta (2) ja veda makasiinin peitelevy (3) vasteseen saakka taakse, katso kuva 3.
• Niitit: Aseta niitit ylareunalle ja työnnä niita eteen-pain kuten kuvassa 4 naytetaan.
  Naulat:

Aseta naulat alareunalle terävä pää alaspän ja työnnä niitta eteenpän kuten kuvassa 5 napytetäan.

Viite!

Makasiin tyontinen taytyk likkua ilman suurta voimantarvetta. Huolehdi siita, etta niit tai naulat eivat juutu makasiin!

5.3 LI-akkusarjan lataaminen (kuvat 7-8)

1. Veda akkusarja (a) ulos kahvasta painaen samanaikaisesti lukituspainiketta (b) alas.

2. Tarkasta, etta tyyppikilvessa annettu verkkojannite vastaa kaytettavissa oleva verkkojannitetta. Tyonnà latauslaiteen (c) verkkopistoke pistorasiaan. Vihrea LED alkaa vilkua.

3. Työnnä akku latauslaitteeseen.

Kohdasta 10 (Latauslaitteen nayttlo) loydat tau-lukon, josta selviavat latauslaitteen LED-nayton merkitykset.

Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyva ja tarkasta,

onko pistorasiassa verkkojannitettä.
- ovatko latauskontaktit moitteetomasti yhdessa latauslaiteen kontakteihin.

Jos akkusarjan lataaminen ei vielakään onnistu, pyydämme toittamaan

latauslaitteen
- sekäakkusarjan

tekniseen asiakaspalvelumme.

Pyydämme ottamaan yhteytä asiakspalveluumme tai myntipisteeseen, josta laite on ostetu, saadaksesi ojoet asianmukaista lahettamistä varten.

FIN

Huolehdi akkujen tai alkukaytöisen laitteen lahettämisessa ja havittamisesssiitä,ettane on pakatu erikseen muovipusseihin, jotta valttetän oikosulut ja tulipalo!

Jotta alkusarjan elinikä olisi mahdollisimman pitka, tulee se aina ladata riittvän ajoissa. Tämä on joka tapaukssaa tarpeen, kun huomaat laitteen tehon heikkenevan. Alä koskaan anna alkusarjan tyhjentyä täysin. Tästa seuraa alkusarjan vahingoittuminen!

5.4 Akun tehonaytt (kuva 9)

Paina akun tehonnaytön katkaisinta (d). Akun tehonnaytö (e) ilmoittaa akun lataustilan 3 LED:in avulla.

Kaikki 3 LED: iä palavat:

Akku on ladattu tayteen.

2 tai 1 LED(iä) palaa:

Akussa on viela riittavasti tehoa.

1 LED vilkkuu:

Akku on tyhja, lataa akku uudelleen.

Kaikki LED:it vilkkuvat:

Akun lamptola on lian alhainen. Ota akku pois laitteesta ja anna akun olla paivan verran huoneenlammossa. Jos virhe esiintyy jalleen, niin akku on tyhjentynyt aivan taysin ja vahingoittunut. Ota akku pois laitteesta. Vialista akkua ei saa ena kayttaa tai ladata.

6. Kaytto

6.1 Kaytto (kuva 6)

Tarkasta ennen jokaista tyohon ryhtymistä taytömaärānayton (5) avulla, onko makasiinissa niit-tejä / nauloja ja onko se suljettu oikein makasiininen peitelevyllä (3).

Viite!

Käytä koepalaa, joka vastaa rakenteeltaan ja materiaalin paksuudeltaan liitetäviä tyostökappa-leita, jotta voit selvittä niittien ja naulojen halutun ja optimaalisen iskusvyyden.

6.2 Laukaisu (kuva 1)

Laitteessa olevat laukaisuvarmistukset estavat akkunaulaimen laukaisemisen epahuomiosa. Laukaisu voi siksi tapahtua vain niin, etta painat akkunaulaimen nokan (6) kiinn materialiin ja

toimennat lipaisinvivun (1).

Aseta akkunitojan/-naulaimen nokka (6) nitomista / naulaamista varten tyostokkappaleeseen. Vedä liipaisinvivusta (1) kerran pohjaan asti ja paëstä se jokaisen laukaisun jälkeen irti.

Jos naula tai niitti on iskeytynyt lian svyaan tai ei ole iskeytynyt riittavan hyvin, niin iskusvyys voidaan saataa syvyydensaadolla (kuva 1/nro 9) (katso kohta 6.4).

6.3 Niittien / naulojen takertuminen kiinni (kuvat 11-12)

Jos niitti / naula juuttuu kiinni laitteeseen, menetele seuraavasti:

• Ota akku pois laitteesta.
  Avaa makasiin peitekansi (3).
• Irrota molemmat peitelevyjen (7 + 8) ruuvit kuten kuvassa 11 naytetaan.
  Työnnä peitelevyjä (7 + 8) vasteseen saakka eteenpän. Sitten voit vetäa molemmat peitelevyt ylospän pais.
  Ota kiinni juuttunut niitti / naula pois
• Asenna peitelevyt takaisin paikalleen. Huolehdi tassä oikeasta asennussuunnasta ja järjestyksesta.
  Ruvua peitelevy (7) jalleen tiukkaan kiinn.

6.4 Syvyden saatto (kuva 10)

Laite on varustetu kaantonupilla tehtavalla syvyden saadolla (kuva 10 / nro 9). Jos sita kierrettaan suuntaan (+), niin nitit / naulat painuvat syvemalle. Jos niitteja / nalujoe el haluta iskea nain syvalle, taytyy kaantonuppia kiertaa „-suuntaan.

Viite!

Käytä koepalasia.

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Vedä akku pois ennen kaikkia puhdistuoimia.

7.1 Puhdistus

• Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina polysta ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhala se puhtaaksi vahapaineisella paineilmalla.
  Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka kayton jalkeen.
  Puhdista laite saannollisin valiaijoin kaytttaen kosteaa riepua ja vahan saippuaa. Alä kayta sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka

FIN

saattavat syovyttäa laitteen muoviosia. Huolehdi siita, ettei laiteen sisapuolle paase vetta. Veden tunkeutuminen sahkötyokaluun lisaa sahköiskun vaaraa.

7.2 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteentyppi
Laitteentuotenumero
Laitteentunnusnummer
- Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot loydat osoiteesta www.Einhell-Service.com

8. Käytöstaipoisto ja uusiokäytto

Laite on pakattu kuljetuspakkaukeen, jotta välteään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ai-netta ja sitä voi siksi käytää uudelleen tai sen voit oimittaa kierratyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu eria materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivat kuulu kotitalousjatteisen. Laite tuee toimittaa asianmukaseen keräyspisteeneen ammatitaitoista havittamistä varten. Jos et tiedä, missa on tällainen keräyspiste, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

9. Sailytys

Sälytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvila. Paras saïlytyslämpötila on 5^ ja 30^ valillä. Sälytä sahkötyokalut alkuperäispakkaukkissaan.

FIN

10. Latauslaitteen naytto

Näytön tila		Merkitys ja toimenpiteet
Punainen LED	Vihreä LED
Pois Vilkkuu	Käytövalmiustila	Latauslaite on liitetty sähköverkkoon ja valmis käytöön, latauslaitteessa ei ole akkua
Palaa Pois	Lataaminen	Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat lóytvät suora-an latauslaitteesta. Viite! Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausajoista. Ne ovat riipūuvaiset akun jäljelläolevasta lataustehostaa.
Pois Palaa	Akuon on ladattu	ju valmis käytöön. Sen jälkeen latauslaitte kytkeytyy hellävaraiselle lataukselle, kunnes akku on ladattu aivan täyteen. Jätä tätä varten akku vielä noin 15 minuutin ajaksi latauslaitteeseen. Toimenpide: Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaite sähköverkosta.
Vilkkuu Pois	Sovitettu lataaminen	Latauslaite on siirtynt yhlävaraisyen lataustilaan. Tällöin akku ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke-stää pitempäään. Mahdollisia syitä ovat: -Akku ei ole ladattu hyvin pitkäään aikaan. -Akun lämpötila ei ole ihannealueella. Toimenpide: Odota, kunnes lataaminen on päättynyt, akkuvaoidaan tastä huolimatta ladata edelleen.
Vilkkuu Vilkkuu	Häiriö	Lataaminen ei ole mahdollista. Akussa on vika. Toimenpide: Vialista akku ei saa enää ladata. Ota akku pois latauslaitteesta.
Palaa Palaa	Lämpötilahäiriö	Akku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kylmä (alle 0°C) Toimenpide: Ota akku pois ja säilytä sitä 1 päävään ajan huoneenlämmössä (n. 20°C).

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahkotyokaluja kotitalousjatteisin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkaytetyista sahkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee kaytety Sahkötyokalut koota erikseen ja toimittaa ne ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Kierratysvaihtoehto takaisinlahetykselle:

Sähkölaiteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vailtoehtona vaikuttamaan sihen, ettā hänen luovuttamansa omaisus havitetään asianmukaisesti. Loppun kaytetylaite voidaan tata varten luovuttaa myös keräyspisteeseen, joka suorittaa sen kaytostapoiston kansallisten kierratystalous- ja jätehuoltolakien tarkoittamalla ravalla. Tämä ei koske kaytetyihin laitteisiin litettyjä lisavarusteita ja apuvalineita, joissa ei ole sahköosia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitetujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takutodistuksessa mainituisa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot lóydāt takutodistuksesta. Heidān kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin taman tuotteen osin kohdistuu kaytosta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan kayttomateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Akku
Käytömaterialiaali / käytöosat* Niitit, naulat
Puuttuvat osat

^ ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se je alusta liahtien viallinen?
  Havaitsko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikaimielestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?

Kuvaa tata toimintavirhettta.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme lapikayvát erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäi tämä laite e kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitammena tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kaantymän tekisen asiakaspalumme puolen kayttäen tassä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myosu puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittamistä koskevat seuraavat maäraykset:

1. Nama takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkiloitä, jotka eivat kayta tata tuotetta sen enempaa pienteollissesa kuin muussakaan itsenaisessa ammatinharjoituksessa. Namatakuuehdot sataelevat taydentavia takuusuorituksa, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimaraisen takunu lisaki. Ne eivat vaikuta lacimaraaisin takusuoritusvaateisiisi millaan ravall. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puatteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uulla.

Ole hyva ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunniteltu kaytettavaksi pienteollisuus-, kasi-tyolais- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoikana kaytetty pienteollisuus-, kasiyolais- tai teollusuustyopaikoilla tai sihen on kohdistunut naihin verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:
2. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jattamisetä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, kāytöhjeen noudattamatta jattamisesa (kuten esim. liitanta vaärään verkkojännitteeen tai virtalajin) tai huolto- ja turvallisuismäräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epanormailele ymparistöolosuhteille tai puatteellisesta hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat märäysten vastaisestaTai virheellisestä kāytostä (esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömen liitostyokalujen tai varusteiden kāytö), vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauroit), vakivoiman kāytostä taiulkopoulisista tekjoistä (esim. putoamisesa aiheutuneet vahingot).
3. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytösta johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten ravallisesta kulumisesta.
4. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivastä. Takuuvaateet tulee esittä enn nen takuuajan paattymista kahden vikon kuluessa siita, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan paatytyä ei ole mahdollista. Laitteen korjau tas viahto ei johda takuuajan pitememiseen tai laitteen tai siihen mahdollesti asennettju varaoosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myos paikan paallä suoritettuja palveluja.
5. Vialista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittt osoitteella: www.Einhell-Service.com. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonaytto valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpea meile lahetyten laitteiden osalta takuuvaateet on suljetu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamiseen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite viypymatta.

Tietsti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivat kuulu tai eivat enaa kuulu takumme piirin. Laheta tata varten laite teknisen asiakaspalvelumme oositteseen.

Kuluvien osien, käytöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takun rajoituksiin, jotka on selostetu tämän käytöohjeen asiakaspalveltiedoissa.

SLO

Nevarnost!

Enne koki puhastustoid tommake aku valja.

7.1 Puhastamine

FIN Standardinumkaisuustudiotus: Me vakuutamuene, etta EU-directivlin ja standardien vaatmuikusetäytvät àttoelloe

SLO IZJAVA O SKLADNOSTI potrjue sledeco skladnost s smemica EU in standardzai izdekle

H Konformitäsi nyiläkozat:Az EU-iränvynönsormak szerinti konformitästjolntjik cık kalkcehbez

RO Declaratie de conformitate: Declararim conformitate conform directiveis niormel UE prentu articuloi

GR h oanouofoomocn; h oovouoe uouofoomocmoufoa me OvOyE Ma kTtOgTtA Taa