TECN 18 Li - Zszywacz elektryczny EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezprzewodowy zszywacz i gwoździarka elektryczna
Marka	Einhell
Model	TECN 18 Li
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 18 V DC
Waga	2,1 kg
Maksymalna liczba operacji na minutę	20
Szerokość zszywki	5,7 mm
Długość kompatybilnej zszywki	16 do 22 mm
Grubość zszywki	1 mm
Długość kompatybilnego gwoździa	15 do 32 mm
Grubość gwoździa	1 mm
Poziom ciśnienia akustycznego	84,1 dB(A)
Regulacja głębokości	Tak, za pomocą obrotowego pierścienia (+/-)
Zabezpieczenie przed przypadkowym wyzwoleniem	Mechanizm bezpieczeństwa z kontaktem z elementem
Wskaźnik naładowania akumulatora	Tak, 3 diody LED
Klips do paska	Tak
materiał płytek	Metal i plastik
Konserwacja	Regularne czyszczenie wilgotną ściereczką, nie dopuszczać wody do wnętrza
Gwarancja	24 miesiące

Często zadawane pytania - TECN 18 Li EINHELL

Jak naładować akumulator Einhell TECN 18 Li?

Wyjmij akumulator z urządzenia, naciskając przycisk z zatrzaskiem. Podłącz ładowarkę do gniazdka sieciowego (odpowiednie napięcie), a następnie włóż akumulator do ładowarki. Zielona dioda miga podczas ładowania. Gdy zielona dioda świeci się stale, akumulator jest naładowany. Pozostaw go jeszcze na 15 minut w celu pełnego, powolnego ładowania.

Jakich rodzajów zszywek i gwoździ mogę używać?

Używaj wyłącznie zszywek o szerokości 5,7 mm, długości 16 do 22 mm i grubości 1 mm lub gwoździ o długości 15 do 32 mm i grubości 1 mm. Nigdy nie używaj innych elementów, gdyż może to uszkodzić urządzenie.

Jak załadować magazynek na zszywki lub gwoździe?

Najpierw wyjmij akumulator. Trzymaj urządzenie z dala od siebie i innych. Naciśnij odblokowanie magazynka i pociągnij osłonę do tyłu aż do oporu. Umieść zszywki na górnej krawędzi, popychając je do przodu, lub gwoździe (ostrzem w dół) na dolnej krawędzi. Zamknij osłonę.

Jak wyregulować głębokość wbijania?

Użyj pierścienia regulacji głębokości (obrotowy przycisk) znajdującego się na urządzeniu. Obróć w kierunku '+' aby wbijać głębiej, w kierunku '-' aby płycej. Wykonaj próby na kawałku tego samego materiału przed pracą na docelowym elemencie.

Co zrobić, jeśli zszywka lub gwóźdź się zablokują?

Wyjmij akumulator. Otwórz osłonę magazynka. Odkręć dwie śruby zewnętrznej i wewnętrznej płytki osłony, a następnie wysuń je do przodu, aby je zdjąć. Usuń zablokowaną zszywkę lub gwóźdź. Zamontuj płytki w odpowiedniej kolejności i dokręć śruby.

Jak czyścić zszywacz?

Przed czyszczeniem wyjmij akumulator. Użyj wilgotnej ściereczki z odrobiną łagodnego mydła. Nie używaj agresywnych środków i unikaj przedostawania się wody do wnętrza urządzenia. Przedmuchaj szczeliny wentylacyjne sprężonym powietrzem pod niskim ciśnieniem.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Zawsze noś okulary ochronne i nauszniki przeciwhalasowe. Nigdy nie kieruj otworu wylotowego w stronę siebie lub innych. Przed każdym użyciem sprawdź mechanizm zabezpieczenia przed przypadkowym wyzwoleniem: powinien swobodnie się poruszać i wracać do położenia początkowego. Nie używaj urządzenia, jeśli wystrzeli bez nacisku na element.

Jak używać mechanizmu zabezpieczenia przed przypadkowym wyzwoleniem?

Urządzenie działa tylko wtedy, gdy naciśniesz nosek zszywacza na element ORAZ pociągniesz za spust. Jeśli zwolnisz którykolwiek z nich, nie nastąpi wystrzał. Zapobiega to przypadkowemu wyzwoleniu. Przed każdym użyciem sprawdź, czy mechanizm prawidłowo wraca do położenia.

Jaki jest okres gwarancji i jak ją aktywować?

Gwarancja wynosi 24 miesiące od daty zakupu. Aby ją aktywować, zarejestruj wadliwe urządzenie na stronie www.Einhell-Service.com wraz z dowodem zakupu. Gwarancja obejmuje wady produkcyjne i materiałowe, ale nie normalne zużycie ani uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Zamów części zamienne w serwisie posprzedażowym Einhell, podając typ urządzenia, numer artykułu, numer identyfikacyjny i numer części. Informacje są dostępne na stronie www.Einhell-Service.com. Części zużywające się, takie jak akumulator, zszywki i gwoździe, są dostępne osobno.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TECN 18 Li EINHELL

PL Instrukcja oryginalna Gwozdziarka akumulatorowa

NL Originele handleiding Accu drevel

Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy
przestręgac wskazówek bezpieczenstwa w celu
unikniecia zranien i uszkodzen. Zengo wzgledu
prosze dokladnie zapoznać sie z instrukacja
obslugi/ wskazówkami bezpieczenstwa. Prosz
zachowanć instrukcje i wskazowyki, aby:noza
byto w kazdym momencie do rich wrocić. W
razie przybekazania urzadzenia inniej osobie,
prosze wraczyc jej rownież instrukcje obslugi/
wskazowyki bezpieczenstwa. Nie opdowiadamy
za wypadki i uszkodzenia zaistniae w wyniku
nieprzestręgania ninejszej instrukcji i wskazówek bezpieczenstwa.

Objasnienie uzytych symboli (patrz rys. 14)

1. Niebezpieczentwo! - Aby zmiejeśzyc ryzyko zranienia, naleź przyȩczytać instrukcję obstogi.
2. Ostrożnie! Nosić nauszniki ochronne.
   Hałas powoduje postepujacja utrata stucha.
3. Ostrożnie! Nosić okulary ochronne. W czasie pracy sązy dochodzic do powstawania powodujczych utrata wzroku iskier, opiek, drzazg lub odpryskow.

1. Wskazówki bezpieczenersstwa

Wlasciwe wskazowki bezpieczenstwa znajduja sie w załaczonym zeszycie! Ostrzezenia!

Zapoznać sie z trescią wsztkich wskazówek bezpiecznych, instrukcji, rysunków danych technicznych danego elektronarzedzia. Nieprzestrzeganie niziej wymi-enionych instrukcji要去 spowodac porazenie pradem, niebezpiecznych stwo pozaru lub cięzkie obrażenia.

Prosimy zachowacnaprzysztocswszystkie wskazowki bezpieczeneistwa i instrukcje.

2. Opis urzadzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urzadzenia (rys. 1-3/12)

1. Dzwignia spustowa
2. Przycisk odklokowania magazynka
3. Pokrywa magazynka
4. Magazynek
5. Wskaznik stanu magazynka
6. Nosek zszywacza i zabezmieczenie przyd wyzwoleniem

7. Pokrywa zewnetrzna

8. Pokrywa wewnetzna

9. Regulacja glębokosci
10. Zaczep do paska
11. Klucz szesciokatny 3 mm

2.2 Zakres dostawy

Prosmy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawyczy produkt jest kompletny. Jeźeli stiwerdzono brak czeci, prosmy zworcić sie w ciagu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowej lubpunkt tokupu urzadzenia przystawiazć dowod zakupu. Prosmy wzią pod uwage umieszczona w informacjach serwisowych na konchu tej instrukcjti tablewicznę gwarancyjnych.

• Otworzyc opakowanie i ostrożnie wymiąnac urzadzenia.
  Zdjec opakowanie oraz zabezpieczenia do transporte (jesli jest).
  Sprawdzić,czy dostawa jest kompletna.
  Sprawdzić,czy urzadzenia i wyposazenia dodatkowe nie zostaly uszkodzone w transporcie.
  W razie mozliwoci zachowac opakowanie, azdo upywu czasu gwarancji.

Niebepezieczneistwo!

Urzadzenie i opakowanie nie są jabawkami! Dzieci nie moga bawić sie czȩciami z tworzywa sztucznego, folia i malymi elementami! Niebeźpieczscreenwo polknięcia i uduszenia sie!

Gwozduiarka akumulatorowa
Kluczszesciokatny 3 mm
Zszywki 19 mm (300 szt.)
Gwozdzie 32 mm (300 szt.)
Instrukcja oryginalna
Wskazowkibezpieczeni sta

3. Uzycie zgodne z przyznaczeniem

Gwozdziarka akumulatorowa przyznaczona jest do wobjania gwoźdi do prac wykoroczieniowych i zszywek w drewno i podobne materialy. Uzywać wylącznia gwoźdi lub zszywek typów, króte zostaly opisane w punkcie 4 „Dane techniczne". Zabrania są stosowania innych elementów mocujacych. Zabrania są uzywania urȩzdenia na twardych materiałach takich jak kamien, metal itp.

PL

Urzadzenie uzywac tylko zgodnie z loro przyeznaczeniem. Kaźde uzychie, odbiegajce od opisanego w ninejszej instruktcj jest niedzodne z przyznaczeniem urzadzenia. Za powstaile wDyniku niewacliwoe uzytkowania szkody lub zarainienia opdowiedzialnoc ponosi uzytkownik/ wlasciel, a nie producent.

Prosze pamietac o tym, ze nasze urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowania zwodowego, rzemieslniczego lub przemyslowego. Umowa gwarancyjna sie obowiazuje, gdy urzadzenie byto stosowane w zakladach rzemieslniczych, przemyslowych lub do podobnych dzialnosci.

4. Dane technicznne

Napięcie zasilania silnka: 18 V d. c.

Maksymalna liczba strzałow na minute: 20

Szerokosczyszwyki: 5,7 mm

Dlugosc zszywki: 16-22 mm

Grubosc zszywki: 1mm

Dlugosc gwozdia: 15-32 mm

Grubosc gwozdzia: 1 mm

Waga: 2,1 kg

Niebezpieczestewo! Haas i wibracione

Halas i wibracje zostaly zmierzone zgodnie z norma EN 60745.

Poziom cijsnienia akustycznégo LpA 84,1 dB(A)

Odchylenie K. 3 dB

Poziom mocy akustycznej L_WA .95,1dB(A)

Odchylenie Kwa 3 dB

Nosić nauszniki ochonne.

Oddziatywanie haasu moze spowodac utrata sluchu.

Wartosci calkowite drgan (suma wektorowa 3 kierunkow) mierzone są zgodnie z norma 60745.

Wartosc emisi drgan a_h = 2,879m / s^2

Odchylenie K = 1,5 m/s²

Podane wartosci emisi drgan i emisi halasu zostalyzmierzone wedlugznormalizowanych procedurimoga sluzye jakodstawa do porowywnyania urzadzen elektrycznych.

Podane wartsci emisi drgan i emisi hatasu moga rowniez byc wykorzystwyane do wstepnej oceny obciazen.

Ostrzeżenie:

Faktczne wartosci emisi drgań i halasu podczas pracy z urzadzeniem moga odbiega od podanych wartosci i zaleza ond sposobu uzytkowania elektronarzedzia, w szcegerslnosci od walsciwosci przyzemiotu, ktory poddawany jest obrobre.

Ogranicać powstawanie haatasu i wibraci do minimum!

Uzywacwylacnie urzadzenbez uszkodzen.
- Regularnie czysci urzadzenie.
- Dopasowac wlasny sposob pracy do urzadzenia.
- Nie przyȩzć urzadzenia.
Wrazie potrzeby kontrlowac urzadzenie.
- Nie walks urzadzenia,但是他Bedzie uzywane.

Ostrożnie!

Pozostale zagrożenia

Takze w przypadku, gdy to elektronarzędzie bedź obstrugiwane zgodnia z instruktacja, zawsze zachodzi ryzyko powstawania zagrozenia. Wazoleżnosci od budowy i spo-sobu wykonaniaideo elektronarzędzia moga pojawic sie nastepujace zagrozenia:

Uszkodzenia pluc, w przypadku nie stosowania odpowiednej maski przyciwpyłowej.
2. Uszkodzenia stuchu, w przypadku nie stosowania odpowiednich nauszników ochronnych.
3. Negatwyny wplyw na zdrowie, wwyniku drgan ramion i dloni, w przypadku, gdy urzadzenie jest uzywane przyez dluzszy czas lub w niewlasciw y spoob i bez przyegladow.

Niebepezieczneistwo!

Urzadzenie to w czasie pracy wytwarza pole elektromagnetyczne. Pole to w okreslonych warunkach moze negatywnie oddziawyac na aktywne lub pasywne implanty. Aby zmniejszyc niebezpieczenstwo powaznych lub smiertelnych zagrozen, osobom z implantami medycznymi, przydzystapieniem do oblugi urzadzenia, zaleca sie konsultacja z lekarzem i producentem impalntow medycznych.

PL

5. Przed uruchomieniem

Ostrzezenie!

Przed przystapieniem do kontroli iustawien urzadzenia wyjac akumulator.

Ostrzezenie:

Podczas pracy z.gwozdiarka akumulatorowa nosie wymagan odzie ochronna, w szc眩olnosci okulary ochronne. Przestrzegac prerepisow bezpieczenstwa.

Zawsze przydzić,czypokrzywa magazynka jest sprawdżne zamocowana (rys.1/pos.3).Natachmiast po zakończemu pracy dokladnie oczyScić urzadzenia.

Zawsze przyd zozpiecieni przy wyzwolemie (6) Dziata prawidlowo i czy wsystkie s Ruby sa poprawnie dokrecone.

Zabraniasie dokonywania przerobek izmian konstrukcyjnych urzadzenia.

Nigdy nie demontowac ani nie blokowac zadnych czeci urzadzenia, np. zabezpieczenia przyez wyzwoleniem.

Nigdy nie wykonywaćźadnych prowizorycznych napraw przy użyciuNieodpowednichŚrodków.

• Urzadzenia naleź regularnie i sci sle wedug instrukcji producenta poddawac konserwaczji.

• Nie dopušić do uszkodzenia lub ostabiania konstrukcji urzadzenia, np. na skutek:

a) wobjania w nie elementów lub grawerowania,

b) dokonywania modyfi kaci niedozwolonych przyez producenta,

c) prowadzenia urzadzenia wzduh szablonow wykonanych z twardego materiafu, np. stali,

d) przesuwania po podtodze,

e) uzywania jakomłotka,

f) wzelskiego rodzaju dziatania zuzyciem siy.

5.1 Kontrola zabezmieczenia przyd wyzwoleniem (rys. 1)

Ostrzezenie!

Wyjac akumulator.

Przed kaźdym uzyciem sprawdzić zabezpieczenia przyd wyzoleniem (6). Zabezpieczenie przyd wyzwoleniem musi moc sie swobodnie poruszac i nie要去 blokowac ani zahaczać. Spręzyna noska zszywcza i zabezpieczenia przyd wyzwoleniem (6) musi cofa zabezpieciecze

nie przyd wyzwoleniem z powrotem do pozycji wyjsciowej. Nigdy nie uzywac urzadzenia, jezeli zabepeziczenia przyd wyzwoleniem ndziała.

1. Wyjać akumulator z urzadzenia.
2. Wyjadc elementy mocujace (tj. szwyki lub gwoździe) z magazynka (rys. 3 / poz. 4).
3. Sprawdzić,czy nosek zsywacza i zabeepieczenie przy wzywoleniem (6) moga sie swobodnie poruszać w obie strony.
4. Z powrotem wsunac akumulator w urzadzenie.
5. Nie nasciskajc dzwigni spustowej (1) przycinsnac nosek szywacza / zabezpieczne prerwed wyzwoleniem (6) do obrabianeg przedmiotu. Urzadzenia sie powinno sie uruchomic. Nigdy nie uzywać urzadzenia jeźeli urzadzenia sie uruchamia, gdy dzwignia spustowa (1) nie jest wciśnieta. Niebepezcieżstwo obrażen!
6. Zdjać urzadzenia z przychodniu. Nosek szywicka i zabepieczenia przyd wzywoleniem (6) powinny wrocić do poźycji wymi ciowiej. Nacisná dzwignie spustowa (1). Urzadzenia nie powinno sie uruchomic. Nigdy nie uzywać urzadzenia, sąsi sie uruchomilo! Niebezpieczencerstwo obrażen!
7. Przyciśnocyosek zsywacz / zabeziepieczenie przyzed wyzwoleniem (6) do obradianogoprzemiotu nacinac dzwignie spustowa (1)- urzadzenia pracije.
   5.2 Ladowanie zszywek i gwozdzi do magazynka (rys. 2-6/ pos. 4)

Ostrzezenie!

Wyjac akumulator.

Podczasnapehiania magazynka (rys. 4) nalezy trzymać urzadzenie w takiej pozycji, aby wylot nie byt skierowy w kierunku wlasnégo ciata ani w kierunku innych osob.
- Aby napelnic magazynek, nacinac przycisk odblokowania magazynka (2) i odsunac do tytu do oporu Pokrywe magazynka (3), zgodnie z rys. 3.
Zszywki: Wzzyczszywki tak, aby dotykały gornej krawedzi i przesunanec je do przyduk tak jak po-kazano na rys. 4.
Gwozdzie:

Wtozyc gwozdzie zaostrzona strona do dohutak,aby dotykaht dolnej krawedzi i przesunacje do przodu tak jakPokazano na rys.5.

PL

Wskazowka!

Suwak magazynka powinien sie przesuwac bez wiekszego wysilku. Uwazać na zablokowane szzywki lub gwoźdie!

5.3 Ladowanie akumulatora litowego (rys. 7-8)

1. Przyciskajc w dof przycisk blokady (b) wyciagnac akumulator (a) z raczki urzadzenia.

2. Sprawdzić,czynapiecie na tabliczceznamionowej ladowarki jest zgodne znapieciem sieciowym.Wtozyc wtyczkezasilania ladowarki (c)do gniazdka.Zielona dioda LED zaczyna migac.

3. Nasunac akumulator na tadowarke.
   W tabeli w punkcie 10 (Wskazania diod na tadowarce) objasniono znaczenia wskazan diod na tadowarce.

Jesli tadowanie akumulatora nie jest myzliwe, prosze sprawdzić:

czy jest napiecie w gniażdku.
czy styk z kontaktem tadowarki jest prawidlowy.

Jesli tadowanie akumulatora nadal nie jest mozliwe, prosimi przystęc na adres naszego serwisu obstugi klienów

Aby zapewnic odpowiednia przesylkce urzadzenia, prosimy skontakowac sie z naszym serwisem obstugi klienla lub punktem sprzedazy, w ktorny m nabyto urzadzenie.

Przy wysytyc lub utylizacja akumulatorow lub urzadzen akumulatorowych zwracć uwage na to, aby byly pojedynczo zapakowej w plastikowy worek, aby unikonącz zwarcia i pozaru!

Odpowiednie i regulne tadowanie akumulatora
zapewnia loro dluga zwyotnosc. tadowanie jest konieczne, jej stwierdzi sie, ze moc urzadzenia sie zmielejsza. Nie Rozladowywa ckalkowicie akumulatora. Prowadzi to do uszkodzenia akumulatora!

5.4 Wskaznik poziomu naładowania akumulatora (rys. 9)

Przycisnant przyęcznik wskaznika poziomun naładowania akumulatora (d). Wskaźnik poziomun naładowania akumulatora (e) sygnalizuju stan naładowania akumulatora za pomocz 3 diod LED.

Wszystkie 3 diody LED sie swieca:

Akumulator jest calkowicie naładowany.

Swieca sie 1 lub 2 diody LED

Wystarczajcy do pracy poziom naładowania akumulatora.

1 dioda LED miga:

Akumulator jest rozliadowany, nalezy naładowac akumulator.

Wszystkie diody LED migaja:

Przekroczenia temperatury akumulatora.
Odlaczyc akumulator od现代农业ki i pozostawic go na jedem dzien w temperaturze poskojowej.
Jeźeli blad są powtorzy, oznacza to, ze akumulator zostaf glęboko rozliadowany i jest uzkodzony.
Wyjac akumulator z urzadzenia. Zabrania są uzywania lub现代农业nia uszkodzonych akumulatorów.

6. Obsługa

6.1 Praca z urzadzeniem (rys. 6)

Zawsze przygodźne zamość zamość wyskaźniku stanu magazynka (5),czy w magazynku są zyszwk/i gwoźcie i czyPokrywa magazynka (3) jest prawidlowo zamkieta.

Wskazowka!

Aby wyregulowa zadana optymalna glebokosc wbjania zszwyek i gwozdzi zaleca sie wykonać proby na zbednym fragmencie materialu, kóry ma budowé i grubosć materialu zblizone do przydmiotu, w kóry majora byc wbjane szzywki lub gwoźdie.

6.2 Wyzwolenie strzalu (rys.1)

Wbudowane zabezpieczenia wystrzelenia szywek zapobiegaja niedamierzonemu wzywoleniu strzalu z gwozdziarki akumatorowej. Z togo powodu, aby moc wystrzeci nalezy przycisnac akumatorowa gwozdziarke noskiem (6) do materialu i nacisnac dzwignie spustowa (1).

PL

Aby wbijać zszywki/gwoźdie przytozyme gwoźdiarke akumulatorowa noskiem zsywacza (6) do przydmiotu. Nacisnac raz dzwignie spustowa (1) i puiscić ja po kaźdym strzale.

Ježeli gwóźd lub zsywka jest wbity/wbita na zbyt mała glebokosć lub za gleboko, przy pomocyPokretla regulacji glebokosci (rys.1 / poz.9))... wzyregulowa glebokosć wbijania (patrz punkt 6.4).

6.3 Blokowanie sie zszywek/gwoźdi (rys. 11-12)

Ježeli zsywka/gwoźdz zablokuje sie w urzadzeniu, postepować w nastepujuć sposob:

Wyjac akumulatorz urzadz
- Otworzyc poukwyw magazynka (3)
- Odkrećić obie srbuPokryw (7 + 8) tak jak po-kazano na rys.11.
- Przesunć obie Pokrywy (7+8) do oporu do przydodu. Nastepnie sąna wysunć do góry obie Pokrywy.
Wyjac zablokowane zszywki/gwoźdie.
Zamontowac z powrotemPokrywy. Zwrocić przy tym uwage na poprawna kolejnosć i kierunek montaźu.
Z powrotem przykrecić srbamiPokrywe (7).

6.4 Regulacja glębokosci (rys. 10)

Urzadzenie wyposazone jest w Pokretto do regulaçji glebokosci (rys. 10 / pz. 9). Przekrcenie go w kierunku (+) powoduje, ze zszywki/gwoźdie wbijane sa glbiej. Aby zmiejszych glebokosc wobjiana zszywek/gwoźdi, naleź przyzekrcićPokretto w kierunku."

Wskazówka!

Wykonac proby na zbędnym fragmencie materialu.

7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie czego zamiennych

Niebepeziczenstwo!

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac
zwiazanych z czyszczemen wciagnac wtyczke
z gniazdka.

7.1 Czyszczenie

• Urzadzenia zabezmieczajce, szczeliny powietrza i obudowa silnika pawinny byc w miarę przywość zawsze wolne od pflu i zanieczyszczene. Urzadzenia wycierać czysta

sciereczka lub przyd muchać spreźonym powietrzem o niskim ciasnieniu.

Zalecasie czyszczenie urzadzenia bezposrednio po kaźdorazowym uzyciu.
- Urzadzenia czyscić regularnie wilgotnasciereczka z niewielkaj iloscia szarego mydta. Nie uzywac zadnych sroków czyszczącychani Rozpuszczalsnikow; moga one uszkodziccie urzadzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Nalezy uwazać, aby do wotrzburzadzenia nie dostafa sie woda. Wnikmiecie wody do urzadzenia podwyzsza ryzykoporażenia przem.

7.2 Zamawianie czesi wymiennych:

Podczas zamawiania czeci zamiennych nalezy podac nastepujace dane:

Typurzadzenia
- Numerartyku tu urzadzenia
- Numer identityfikacyjny urzadzenia
- Numerczeci zamiennesj

Aktualne ceny artykułow i informacja znajduja sie na stronie: www.Einhell-Service.com

8. Utylizacja i recykling

Sprzegt umieszczony jest w opakowaniu
zapobiegajcym uszkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje sie do powtórgno uzytku lub do recyklingu. Urzadzenia oraz seinen osprzę skladȩ są z rożnych rodzajów materialów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie wyrzucauszskodzonych urzadźne do smietnika! Welu odpowiednej utyilizcjä nalezy Oddac urzadzenia do specialistycznéng punctku zbiörki odpadów. Informcjio specjalistycznych punktach zbiörki odpadów udziela administracja komunalna.

9. Przechowywanie

Urzadzenia i wyposazenie dodatkowe
przechowywać w miejscu ciemnym, suchym i Wolyn od prermarzania, zabeziępieczycź prsedziemi. Optymalna temperatura przechowywni 5 do 30^ . Przechowywać urzadzenia w oryginalnym opakowaniu.

PL

10. Wskazania diod na tadowarce

Stan diod		Znaczenia i postepowanie
Czerwona dioda LED	Zielona di- oda LED
nie swieci sie	miga Stan gotowośćLadowarka podłuczona jest do sieci i znajduje są w stanie gotowość. Brak akumulatora w ladowarce.
swieci sie	nie swieci sie	ŁadowanieTrwa ladowanie akumulatora w przyspieszonym trybie. Informacja odnośmie czasu ladowania znajduja na ladowarce.Wskazówka! W zaleźnosci odactualné go pziomu naładowania akumulatora faktyczny czas ladowania要去 obdiegoć od podanego.
nie swieci sie	swieci sie	Akumulator jest naładowany i jest gotowy do uzytku.Natestepnie ladowarka przyłącza są automatycznie na proces ladowania ochronnégo, króty trwa aż do calkowitego naładowania akumulatora.Aby akumulatori są calkowicie naładowaalNSEgo pozostawić go na ok. 15 minut dluzej na ladowarce.Postepowanie:Wyȩć akumulator z ladowarki. Odlączyć ladowarkę od zasilania.
miga nie swieci sie	swieci sie	Ładowanie adaptacyjneLadowarka pracije w trybie ladowania ochronnégo.Z przyczyn bezpiecieznstwa proces ladowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dluzej niz podany czas. Moź to wystapić z nakpetujacych przyczyna:- Od ostatniogo ladowania akumulatora uplynęo bardzo duźoz czasu.- Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres.Postepowanie:Mimo to dalsze ladowanie akumulatora jest myzielwo; zaczekać, aż zakończy sie proces ladowania.
miga miga Bław		Nie jest myzielwo naładowania akumulatora. Akumulator jest uszkodzony.Postepowanie:Zabrania sie ladowania uszkodzonych akumulatorów.Wyȩć akumulator z ladowarki.
swieci sie	swieci sie	Nieprawidłowata temperaturaTemperatura akumulatora jest za wysoka (np. pod wptywem bezpos省教育nilgo promieniowania silestoneczego) lub za niska (poniȩzej 0° C)Postepowanie:Wyȩć akumulator z ladowarki i pozostawić go na jeder;dzień w temperaturze pokojowej (ok. 20°C).

PL

Tylko dla krajów Unii Europejskiej

Niewyrzucacutelektronarzędzi do smieci!

Wedlug europejskiey dyrektywy 2012/19/EG o starych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz wlaczenia ich do prawa krajowego, zuzyte elektronarzędzia nalezy zbierac oddzielnie i oddawac do punktu zbiorny surowcow wtomych.

Alternatywa recyckingu wobec obowiazku zwrotu urzadzenia: Wlasciciel elektronarzedzi w przypadyku przykazania wlasnosci, jest zobowiazny, zamiast odeslania, do wspóudziaiu we wlasciwym przetworzeniu. Stare urzadzenia要去bćdostarczone do punktu zbiordczego, ktoły przypepadwadza eliminacja w myśl krajewego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa-dach. Nie dotyczy to osprzetu i srodków pomocniczych zańczonych do starego urzadzenia, kto're nie majora czȩci elektrycznych.

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentaggi wyrobów oraz Dokumentów towarzyszȩchych, na-wet we fragmentach dopusczalne jest tylko za wyrażna zgoda firmy Einhell Germany AG.

Zmiany technicznze zastrzezone

PL

Informacjeserwisowe

Posiadamy partnerów serwisowych we wzystkich krajach wymienionych w tym certifikacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajda Państwo w tym certifikacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspozycji we wzystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie czeci zami-ennych i zuzywalnych oraz materiałow eksploatacynych.

Nalezy wzić pod uwage,ź nastepujace czȩci temo produktu podlegaj normalnemu podczas eksploataci lub naturalnemu zużyciu będźź nastepujace czȩci konieczne są jak materiały eksploatacyjne.

Kategorie Przyklad
Częsci zuwywajcie są*	Akumulator
Materiały eksploatacjiyny/ciejsci eksploatacyjne*	Zszywki, gwoźdie
Brakujuce sąSci

• nie zawsze wchodz w zakres dostawy!

W przypadku stwierdenia wad lub blędow prosimy o odpwiednie zgloszenia na stronie internetowej www.Einhell-Service.com. Prosimy zamiescić doklady opis blędu oraz odpwiedzieć na ponijsze pytania:

Czy urzadzenie na początku dziaty ocz te zby uszkodzone od samego początku?
- Czy przyd wystapieniem usterki zworcili Paanstwo uwage na coś szczególngo (oznaki przyd usterka)?
- Pod jakim względem urzadzenia dziala Państwa zdaniem nieprawidlowo (głowny objaw)? Prosimi o podanie opisu.

PL

Certyfi kat gwarancji

Szanowny kliencie, szanowna klienko!

Nasze produkty podlegaja surowej kontroli jakosci. Jeźeli mimo to stwiedzą Państwo uterki w fungiconowaniu urzadzenia, przyepraszamy za spowodOWane niedogodnosci i prosimy o zworcenie sie do naszego biura serwisowej pod wskazanym na karcie gwarancynej adresem. Jesteśmy rownieź do Państwa dyspozycji pod wskazanym numerem Telefonu biura serwisowej. Dla speltnienia roszczen gwarancyjnych obowiazuju nastepujace postanowiania:

1. Warunki gwarancji odnosza sie jedynie do konsumtow, tzn. osob fizycznych, ktore nie uzywaj tego produktu do dzialnosci przemystowej, rzemiešnicijej lub内在d zialnosci gospodarczej. Ponijsze warunki gwarancji obejmuja swiadzenia w ramach dodatkowej gwarancji, ktore producent urzadzenia oferije nabywcom nowych urzadzen dodatkowo do przystugujej zgodnie z przypeisami prawa rekojmi. Poprzej udzielenie tej gwarancji przyznane Pańwu ustawowo uprawnienia z tytu lu rekojmi nie ulegaja zmieanie. Nasze swiadzenia gwarancyjne udzielane sa Pańwu bezplatnie.
2. Swiadczenie gwarancyjne obejmuje wyłacznie wady nowego urzadzenia thereof producenta winikajace z blędów w produktu urzadzenia lub w materiale i ogranica sie do usuniecie powyźyszych wad biodz wymiany urzadzenia, wedlug decyzi producenta. Prosimi pamiétrć o tym, ze zgodnia z przyznaczenia namaszem prokty nie zostaly skonstruowane do prac w ramach dzialnosci o charakterze gospodarczym, rzemieśnicym biodź profesjonalny. Tym samym, w przypadku uzytku urzadzenia podczas okresu gwarancyjngo w zakladach rzemieśnicych, przemysłowych i inney dzialnosci gospodarczej lub eksploataci pod podobnym obciązekiem postanowientia umowy gwarancynej traca moc.

3. Gwarancji nie podlegaja:

4. szkodywynikajacezniestosowaniasie do instrukcji montazu lub nieprawidlowej instalacji, nieprzestrzegania instrukcji obstugi (np. podlącenie do nieprawidlowego napiecia sieciowego lub nieprawidlowego rodzaju prady), nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwaci i bezpieczeristwa, oddziaływnian anormalnych warunkow otoczenia (np. uzkodzenia na skutek upadku urzadzenia), jak szkody powstate na skutek niedostatecznej konserwaci i pielegnacji urzadzenia.

5. szkody winikajace z niedozwolonego lub nieprawidlowego stosowania urzadzenia (np. przechienza urzadzenia lub stosowanie innych niz zalecane narędzi i akcesiorów),Nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwacji i bezpieczscreensta, szkody powstale na skutek ciat obych w urzadzeniu (np. piasek, kamienie, pyf lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania sily przy obsludze urzadzenia lub oddziaływnia zewnetrznego (np. uszkodzenia na skutek upadku urzadzenia). - uszkodzenia urzadzenia lub.gojo czeci, ktore powstaly na skutek normalné go prwidlowego lub innego naturalnégo zuzycia.

6. Okres gwarancjiwynosi 24 misiace liczac od dnia kupna urzadzenia.Roszczenia gwarancyjne winny byc zglaszane przydewm dwoch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po upywie okresu objektego gwarancja wyklucza sie moziwość speltnienia rosczcen gwarancyjnych. Naprawa badz wymiana urzadzenia ne powoduja przydlużenia okresu gwarancyjngo ani Rozpoczewska biegu nowego okresu gwarancyjngo na zamienione urzadzenie an na zastosowane czeci zamienne. Obowiazuju to rowniez w przypadku interwencji serwisowej na mistrsce.

7. W celu przystawienia roszczen gwarancyjnych nalezy zglosic uszkodzone urzadzenia na nastepujuacej stronie: www.Einhell-Service.com. Proszemie przygotowy rachunek lub inny dokument zakupu nowego urzadzenia. Urzadzenia, ktore przystane zostaly bez dowodu zakupu lub tabliczki znamionowej, nie są objekte swiadczeniami gwarancyjnych, poniewaiz nie ma moziwosci ich przyporzadkowsiany. Jeźeli wada objęta jest swiadczemiem gwarancyjnym, otrzymaja Państwo niedzwocznie naprawione lub nowe urzadzenia.

Naturalnie istnieje mozliwość usuniecia usterek i wadNieobjętych gwarancja badź po jej uplywie za zworotem kosztów. W tym celu prosimy przystęc urzadzenia na adres naszego biura serwisowej.

W przypadiu czeci zuzywajycch sie, materiatow eksploatacynych oraz brakujacych czeci zwracamy uwage na agraniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instrukcji obstugi.

EE

Oht!

PL Doklaraca Zgodnosci - deklarujemy zgodność wymienionego poriżej artyku z następujocymi normami na podstawie dyrektyk wy

BEGHJAPAAHsA chbTETCTHEH HHe BHKAPAMpe CHbTETCTHEH AHNDPKHTHTBEH NHOPTME (EC) 3A HDNEDA

UKR Deikapajraji biNIOBIOHOTi: MZIABNNIOPO biNIOBIOHCTb; ariho J A BiekpTBOO EC TA cTAHAPNTAM TCOOBN APNTNVA

MK 13jaa 3a cooepba3oct;H3jaaybaMbeooepba3octOcgoepyhaTbata c Hopm4te HA EY aatnKIn

N Samsvarskarlaering: Vi eklarer samsvar i hendifil EU-direktiv og standarder for aktikel

IS Samamrisyifiriy:ViG utskudum samraei viE EU-regluger og stolum fyr votutegund

Akku-Nagler* TE-CN 18 Li (Einhell)

2014/29/EU

2005/32/EC_2009/125/EC

(EU)2015/1188

2014/35/EU

2006/28/EC

X 2014/30/EU

2014/32/EU

2014/53/EU

2014/68/EU

(EU)2016/426

Notified Body:

(EU)2016/425

x 2011/65/EU_(EU)2015/863

X 2006/42/EC

Annex IV

Notified Body:

Reg.No.:

2000/14/EC_2005/88/EC

Annex V

Annex VI

Noise: measured L_WA = dB (A); guaranteed L_WA = dB (A)

P = kW; L/0 = cm

Notified Body:

2012/46/EU_(EU)2016/1628

Emission No.

Standard references: EN 60745-1; EN 60745-2-16; EN 55014-1; EN 55014-2