TECN 18 Li - Elektrická zošívačka EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtová elektrická sponkovačka a klincovačka
Značka	Einhell
Model	TECN 18 Li
Napájanie	Lítium-iónová batéria 18 V DC
Hmotnosť	2,1 kg
Maximálny počet operácií za minútu	20
Šírka sponky	5,7 mm
Kompatibilná dĺžka sponky	16 až 22 mm
Hrúbka sponky	1 mm
Kompatibilná dĺžka klinca	15 až 32 mm
Hrúbka klinca	1 mm
Hladina akustického tlaku	84,1 dB(A)
Nastavenie hĺbky	Áno, otočným krúžkom (+/-)
Bezpečnosť spúšťania	Bezpečnostný mechanizmus s kontaktom na obrobok
Indikátor nabitia batérie	Áno, 3 LED
Pútko na opasok	Áno
Materiál dosiek	Kov a plast
Údržba	Pravidelné čistenie vlhkou handričkou, žiadna voda vo vnútri
Záruka	24 mesiacov

Často kladené otázky - TECN 18 Li EINHELL

Ako nabíjať batériu Einhell TECN 18 Li?

Vyberte batériu z prístroja stlačením tlačidla s aretáciou. Pripojte nabíjačku do sieťovej zásuvky (zodpovedajúce napätie), potom vložte batériu do nabíjačky. Počas nabíjania bliká zelený indikátor. Keď zelený indikátor trvalo svieti, batéria je nabitá. Nechajte ju ešte 15 minút na úplné pomalé nabitie.

Aké typy sponiek a klincov môžem použiť?

Používajte výhradne sponky so šírkou 5,7 mm, dĺžkou 16 až 22 mm a hrúbkou 1 mm, alebo klince s dĺžkou 15 až 32 mm a hrúbkou 1 mm. Nikdy nepoužívajte iné prvky, hrozí poškodenie prístroja.

Ako naplniť zásobník sponiek alebo klincov?

Najskôr vyberte batériu. Držte prístroj ďalej od seba a od ostatných. Stlačte odistenie zásobníka a potiahnite kryt dozadu až na doraz. Umiestnite sponky na horný okraj a posuňte ich dopredu, alebo klince (hrotom nadol) na spodný okraj. Zatvorte kryt.

Ako nastaviť hĺbku zatĺkania?

Použite nastavovací krúžok hĺbky (otočný gombík) umiestnený na prístroji. Otočením na '+' zatĺkate hlbšie, na '-' menej hlboko. Vykonajte skúšky na rovnakom materiáli pred prácou na konečnom kuse.

Čo robiť, ak sa sponka alebo klinec zasekne?

Vyberte batériu. Otvorte kryt zásobníka. Povoľte dve skrutky vonkajšieho a vnútorného krycieho plechu, potom ich posuňte dopredu a odstráňte. Odstráňte zaseknutú sponku alebo klinec. Zložte plechy v správnom poradí a znova priskrutkujte.

Ako čistiť sponkovačku?

Pred čistením vyberte batériu. Použite vlhkú handričku s trochou jemného mydla. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky a zabráňte vniknutiu vody dovnútra prístroja. Vyfúkajte vetracie štrbiny stlačeným vzduchom pri nízkom tlaku.

Aké bezpečnostné opatrenia treba dodržiavať?

Vždy noste ochranné okuliare a ochranu sluchu. Nikdy nesmerujte ústie na seba ani na iných. Pred každým použitím skontrolujte bezpečnostný mechanizmus spúšťania: musí sa voľne pohybovať a vrátiť do počiatočnej polohy. Nepoužívajte prístroj, ak vystrelí bez opretia o obrobok.

Ako používať bezpečnostný mechanizmus spúšťania?

Prístroj funguje len vtedy, keď stlačíte nos sponkovačky na obrobok A súčasne stlačíte spúšť. Ak uvoľníte ktorýkoľvek z nich, výstrel sa neuskutoční. Tým sa predchádza neúmyselnému spusteniu. Pred každým použitím skontrolujte, či sa mechanizmus správne vracia do polohy.

Aká je dĺžka záruky a ako ju aktivovať?

Záruka je 24 mesiacov od dátumu nákupu. Na jej aktiváciu zaregistrujte chybný prístroj na www.Einhell-Service.com s dokladom o kúpe. Záruka sa vzťahuje na výrobné a materiálové chyby, nie na bežné opotrebenie ani škody spôsobené nesprávnym používaním.

Kde nájdem náhradné diely?

Objednajte náhradné diely u zákazníckeho servisu Einhell s uvedením typu prístroja, čísla výrobku, identifikačného čísla a čísla dielu. Informácie sú k dispozícii na www.Einhell-Service.com. Spotrebné diely ako batéria, sponky a klince sú k dispozícii samostatne.

NÁVOD NA OBSLUHU TECN 18 Li EINHELL

Hladina akustického tlaku LpA 84,1 dB(A)

Nejistota K_pA 3 dB

Hladina akustického vykonu L_WA 95,1 dB(A)

Nejistota K_WA 3 dB

Noste ochranu sluchu.

Pusobenihlukumuze zpusobitztratu sluchu.

5.3 Nabijeni LI akumulatorového clanku (obr. 7-8)

Vysvetlenie pouzitych symbolov (pozri obr.14)

1. Nebezpečenstvo! - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obsluhu.
2. Pozor! Používajte ochranu sluchu. Pô-sobenie hluku moze spósobit poskodenie sluchu.
3. Pozor! Nosto ochrannes okuliare. Iskry vznikajuce pri praci alebo ulomky, triesky a prach vystupujuci z pristoja by mohli viest k trvalemu poskodeniu zraku.

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeného objemu dodávyk. V pripade chybajucich āsti sa prosim obräfte najneskor do 5 pracovnych dni od zakupenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na naše serviné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na záručné tablu'ku uvedenu v servinych informáciach na konci návodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne pointky (pokial' su obsiahnute).
• Skontrolujte,ci obsah dodávy kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluosenstva transportom.
• Pokial' mozno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hracky! Deti sa nesmu hrats plastovymi vreckami, foliami ani malymi dielmi! Hrozi nebezpecenstvo prehltnutia a udusenia!

Akumulatorovaklincovacka
- Sesthranny klu3 mm
Sponky 19 mm (300 kusov)
Klince 32 mm (300 kusov)
Originaly navod na obsluhu
- Bezpečnostné predpisy

3. Správné použitie prístroja

Akumulatorová klincovačka slúži na nastreťovanie zápustněch klincov a sponiek do dreva a podobněch materiálov. Použivané smú byt len kince prip. sponký podl'a popisu v bode 4 „Technické udaje". Iné nastreťované predmety nesmú byt použivané. Taktiéż nie je pripustné použivanie na tvrdych materiáloch ak o kamen, kovy atd.

Pristoj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekolvek ine odlisne pouzitie sa povauzije za nespnajuce uel pouzitia. Za skody alebo zranenia akehokolvek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivateI / obsluhujuca osoba, nie vsk avroba.

SK

Prosim berte oh'ad na skutočnost, ze nase pristroje neboli svojim určením konstruované na profes-sionalne, remeselnicke ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne zaručné ručenie, ak sa pristroj bude použivat v profesiónánych, remeselnickych alebo priemyselný prevádkach ako aj na Činnosti rovnocné s takýmto použitím.

4. Technické udaje

Napájanie motora: 18 V d. c.
Maximálny počet pracovněch operáciu za minútu: 20

Sirka sponky: 5,7 mm
Dlzka sponky: 16-22 mm
Hrubka sponky: 1 mm
Dlzka klinca: 15-32 mm
Hrubka klinca: 1 mm
Hmotnost: 2,1 kg

Nebezpečenstvo! Hlucnost' a vibracie

Hodnoty hlučnosti a vibracii boli merané podla europskej normy EN 60745.

Hladina akustického tlaku L_pA 84,1 dB (A)
Nepresnost KpA .3 dB
Hladina akustického vykonu LwA .95,1 dB (A)
Nepresnost KwA .3 dB

Používajte ochranu sluchu.

Pósobenie hluku moze spósobit poškodenie slachu.

Celkové hodnoty vibráci (súcét vektorov troch smerov) stanovené v sulade s EN 60745.

Emisna hodnota vibracie a_h = 2,879m / s^2 Faktor neistoty K = 1,5m / s^2

Uvedené celkové hodnoty vibráciu a uvedené emisné hodnoty hluku sa mozu tactiež použit za učelom predebzného posúdenia zaťaženia.

Vystraha:

Emisie vibraci hluku sa mozu behom skutočného použivania elektrického pristroja lišit od uvedenych hodnôt, v závislosti od prislušného sposobu, akým sa elektricky pristroj bude použiva', predovšetkým od toho, aký druh obrobku sa obrába.

Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na minimum!

• Používajte len pristroje v bezchybnom stave.
  Pravidelne vykonávajte udrzbu a cistenie pristroja.
  Prisposobte sposob prace pristroju.
  Pristrojnepretažuite.
  V priade potreby nechajte pristroj skontrolovat.
• Pristroj vypnite, Pokial ho nepouživate.

Pozor!

Zvyskové rizika

Aj napriek tomu, ze budete elektricky przystroi obsluhovat podla predispisov, budu existovat zvyskovo rizika. V suvislosti konstrukciou a vyhotovenim elektrickho przystroja moze dojsk yvskytu tychto nebezpecenstiev:

1. Pośkodenie pluc, pokial sa nenosí ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie slchu,Pokial sa nenosi ziadna vchodna ochrana slchu.
3. Pośkodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie rúk a ramien,Pokial sa prístroj bude použiva'dhšiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje správnym spósobom.

Nebezpečenstvo!

Tento elektricky pristroj vytvára počas prevadžky elektromagnetické pole. Toto pole moze v určitych pripadoch ovplyvnovaťivne alebo pasivne medicínske implantáty. Aby sa znižilo nebezpečenstvo váznych alebo smrělných zraneni, odporúcame osobám s medicínskymi implantatymi konzultovat pred použivaním pristroja svojho lekára a vyrobcu medicínskeho implantátu.

5. Pred uvedenim do prevadzky

Varovanie!

Pred všekými testovacimi a nastavovacimi prácami vyberte akumulator.

SK

Varovanie:
Používajte pri práci s akumulátorovou
klincovackou potrebny ochranny odev,
predovsetký ochranné okuliare.
Dodržiavajte bezpečnostné predpisy.

Pred začatím káždej práce skontrolujte, Č je pevně nasadený kryt zásobníka (obr. 1/ poz. 3). Prístoj vycistite dókladne a ihned' po ukončeni práce.
Predzacatim kazdej prace skontrolujte bezchynu funkciu mechanizmu poistky spuste (6), ako aj pevné utiahnutie vsetkych skrutiek.
- Nevykonávajte ziadne manipulácie na nastrel'ovacom pristroji.
Nedemontujte ani neblokujte ziadne diely nastre'ovacieho pristoja, ako napr. mechanizmus poistky spuste.
- Nevykonávajte Žiadne „nudzové opravy" pomocou nevhodnych prostriedkov.
- Nanastre'ovacom pristoji sa musi pravidelne a odborne vykonávat Údržba podlaPokynov vyrobcu.
Zabrante akémukol'vek zoslabeni a poskodeniu pristroja, napr.
a) vyrazanim alebo gravirovanim,
b) prestavbovymi opatreniami neschvalenymi vyrobcom,
c) vedenim pozdž šablón, ktoré su vyrobené z tvrdého kovu, napr. ocele,
d) posúvanim po podlahe,
e) manipulaciou apo kladivom,
f) akymkol'vek druhom nasilneho posobenia.

5.1 Kontrola mechanizmu poistky spuste (obr. 1)

Varovanie!

Vyberte akumulator.

Skontrolujte mechanizmus poistky spuste (6) pred kazdym pouzitim. Poistka spuste a sa musi vo'ne pohybovat bez toho, aby sa zasekávala. Pruzina zośivacej hlavy a poistky spuste (6) musi vratíf Mechanizmus poistky spuste naspat do uvofnenej vychodiskovej polohy. Pristroj nikdy nepoužívajte, pokial nefunguje spustacia poistka.

1. Odoberte akumulator z pristroja.
2. Odstrante nastre'ovany material von zo zasobnika (obl. 3/pos. 4).
3. Skontrlujte, ci je moźne volné pohybovat zośivacou hlavou a poistkou spúste (6) hore a dole.

4. Zasunte akumulator znovu do pristroja.

5. Pritlačte zošivaciu hlavu/pointku spúšte (6) na obrobok bez toho, aby ste stlacili spúšfaciu páčku (1). Pristroj nesmie pracovat. Pristroj nepouživajte, pokjié mal pracovát bez toho, aby bola stlacéná spúšfacia páčka (1). Nebepezćenstvo poranenia!

6. Odoberte pristroj preč od obrobku. Zošivacia hlava a poistka spústě (6) sa musi vrátif do uvolněnej vychodiskovej polohy. Stláte spústaci páču (1). Pristroj nesmie pracovat. Nepouživajte pristroj v Žiadnom tripadek, ak by mal pracovat. Nebezpečenstvo poranenia!
7. Zatlacte zošivaciu hlavu a poistku spuste (6) voči obrobku a stlacte spustaciu páčku (1), pristroj pracuje.

5.2 Dopinane sponiek a klincov (obr. 2-6/poz.4)

Varovanie!

Vyberte akumulátor.

Pri plneni zasobnika (4) drzte pristroj tak, aby nebolo ustie nasmerované ani na vase vlastné telo ani na iné osoby.
- Aby ste mohli zásobnik naplinit, zatlacte na odblokovanie zásobnika (2) a potiahnite kryt zásobnika (3) až po doraz smerom dozadu, pozri obr. 3.

Sponky:

Polożte sponky na horny okraj a posuńte ich doprodu, ako je to zobrażné na obrázku 4.

Klince:

Posunova zásobníka sa musi dat posúvat bez vynaloženia vel'kej sily. Dávajte pozor na zaseknute sponky a kince!

5.3 Nabitie LI akumulátora (obr. 7-8)

1. Akumulátor (a) vyberte von z rukovate, pritom stlačte aretacné tlacidlo (b) smerom nadol.

2. Porovnajte, ci sa elektrické napatie uvedene na typovom stifiku zhoduje s pritornym elektrickym napatim sieze. Zapojte siegovu zastricku nabijačky (c) do zasuvky. Zelená kontrolka LED začne blíkat.

3. Nasunte akumulator do nabijačky.
   V bode 10 (Signalização nabijačky) nájdete
   tabul'ku s vyznamom signalizácie kontroliek LED na nabijačke.

SK

Ak nie je możné nabitie akumulatóra, skontrolujte,

• Či je v zásuvke prítόmné sietóve napātie,
• āi je kontakt na nabijacich kontaktoch nabijacky v bezchybnom stave.

Ak by sa napriek tomu akumulator stale nedal nabit, oodslite

• nabijačku
  aakumulator

do nasho zakaznickeho servisu.

Kvoli spravnemu odoslaniu kontaktujte náš zákaznicky servis alebo obchod, kde ste pristroj zakupili.

Dbajte pri odosielani alebo likvidacii akumulatorov, resp. akumulatorovoho pristroja na to,aby boli zabalene Jednotlivo v umelohmotnych vreckach aby sa zabrano skratom a vzniku poziaru!

V záujme dlhejživotnosti akumulátora by ste sa mali postaraf o vcasné opatovné nabijanie akumulátora. To je potrebne v kazdom pripade vtedy, kezistite, ze sa vykon pristroja začne znizovaf. Akumulár by nemal byf nikdy uplne vybity. Totiž vedie k poškodeniu akumulátora!

5.4 Zobrazenie capacity akumulatora (obr. 9)

Zatlacte na vypinač pre zobrazenie kapacity akumulátora (d). Zobrazenie kapacity akumulátora (e) signalizujte stav nabitia akumulátora pomocou 3 kontroliek.

Svieta vsetky 3 kontrolky:

Svieta 2 alebo 1 kontrlka:

Akumulator ma dostatočné zvyškové nabitie.

1 kontrlka bliká:

Akumulator je prazdny, nabite akumulator.

Bütun LED lambarli yanip söüyorsa:

6.1 Prevádzka (obr. 6)

Ak sa klinec alebo sponka zarazili prilis hlboko, resp. nedostatočne hlboko, da sa hibka nastre-lenia nastavit pomocou nastavenia hibky (obr. 1/pos.9) (pozri bod 6.4).

6.3 Zasekutie sponiek/klincov (obr. 11-12)

V priada, ak sa sponka/klinec zasekne v pristroji, postupujte nasledovne:

• Odoberte akumulator z pristoja.
• Otvortekryzabnika (3).
  Uvolnite obidve skrutky krycich platni (7 + 8) ako je to zobrazene na obrzku 11.
• Posunte krycie platne (7 + 8) až na doraz dopredu. Potom možete obidve krycie platne vytahnut smerom nahor.
• Odstränte zaseknuté sponky/kince.
  Kryciuplatnu znovu namontujte. Dbajte pritom na spravny smer a poradie montaze.
  Kryciuplatnu (7) znovu pavne dotiahnite.

6.4 Nastavenie hibky (obr. 10)

Pristroj je vybaveny nastavenim hlbky (obr. 10/ poz.9) vo forme ryhovanego otočného tlačidla. Ak sa toto tlačidlo otoci do smeru (+), tak sa sponky/ klince budu nastrefovaft hbsie. Aby sa sponky/ klince nastrefovali menej hbloko, tak sa musi otočné tlačidlo otočit do smeru."

SK

Upozornenie!

Použivajte skúšobné obrobyk.

7. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytiahnite akumulator.

7.1 Cistenie

Udrzijte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v cistom stave bez prachu a necistot. Utrite pristoj cistou utierkou alebo ho vycistite vyfukanim stlačenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
- Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po každom pouziti.
- Cistite pristroj pravidne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho mydla. Nepoužívaje ziadne agresivne cistace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnúf umelohmotné diyi pristroja. Dbajte na to, aby sa do vūntra pristroja nedostala voda. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

7.2 Objénávanie nahrdnych dielov:

Pri objednávani nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typprístroja
Vyrobnecislo pristroja
Identifikaçné cislo pristroja
Cislo potrebneho nahradneho dielu Aktualne ceny a informacia najdete na stranke www.Einhell-Service.com

8. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za ucelom zabranie poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobeny zo suroviny a tym pador je ho所提供né znovu pouzif alebo sa moze daf do zberu na recyklaciu surovin. Pristroj a跟他 prislusenstrova skladaju z roznych materialov, akso napr. kovy a plasty. Poškodené pristroje nepatria do domoveho odpa du. Pristroj by sa mal odovzda f k odbornej likvidacii na prislusnom zbernom mieste. Pokial' Vam nie je zname taketo zberne miesto, informujte sa prosim na miestnej samosprave.

SK

10. Signalizácia nabíjacky

Stav signalizácie		Význam a opatrenie
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Pripravená k prevádzke
	Nabijačka je zapojená na sieť a pripravená k prevaldžke, akumulátor nie je v nabijačke.
Zap Vyp Nabijanie
	Nabijačka nabija akumulátor v rychlo nabijacom režime. Príslušné doby nabíjania najdete priamo na nabijačke.
	Upozternenie! Podl’a pritomného stavu nabitya akumulátrora sa možu skutočné doby nabíjania Čiastocné odlišovat.
Vyp Zap Akumulátor je nabitya pripravěnu na použitie.
	Potom sa po uplnon nabiti prépne do udržiavacieho nabíjania.
	Za támto Účelom nechajte akumulátor priblžne 15 minút dlhsie na nabijačke.
	Opatrenie:
	Vyberte akumulátor z nabijačky. Odoje tne nabijačku zo siete.
Bliká Vyp Príspősobénekabijanie
	Nabijačka sa nachadzva režime šetrného nabíjania.
	Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dovodov nabija pomalsie a potre-buje viac Času. Toto moze mať nasledovné príčiny:
	- Akumulátor sa ve'mi dlhú dobu nenabíjal.
	- Teplota akumulátrora neleží v ideálnom rozsahu.
	Opatrenie:
	Pockajte do ukoněcnia procesu nabíjania, akumulátor je možné napriek tomu d'alej nabíjat.
Bliká Bliká Chyba
	Proces nabíjania už nie je možný. Akumulátor je defektný.
	Opatrenie:
	Defektné akumulátor nesmie byt na'dalej nabíjaný!
	Vyberte akumulátor z nabijačky.
Zap Zap Tepelná porucha
	Akumulátor je príliš horúci (napr. priame slnečné ziarenie) alebo príliš stu-dený (pod 0°C)
	Opatrenie:
	Vyberte akumulátor a skladujte ho 1 deñ pri izbovej teplote (cca 20°C).

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich špecificné spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklačná alternativek výzve na spátné zaslanie vyrobku: Majitel elektrického pristroja je alternatively namiesto spátnej zasielky povinný solupracovat pri riadnej recyklacii pristroja v tripade vdania sa jeho vlastnictva. Starý pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle narodného zákona o recyklacii a odpadovom hospodárostve. Neteýka sa do dileov prislušenstva, prilozenyích k starým pristrojom a pomocnéch prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, taktiež ich Častí, je pripustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisné informácie

Vo všétkůch krajinách uvedených na záručnom liste мámě kompetentnéch servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziat zo záručného listu. Su Vám k dispozicii pre akékol'vek servisné poziadavky ako opravy, objednévanie nahradnéch a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v pripe de toto vyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategorie Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Akumulátor
Spotrebný material / spotrebné diely* Sponky, klingere
Chybajúce diely

• nie je bezpodmiene obsiahnute v objeme dodávky!

V pripe nadostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom pripad na nasledujúce otázkу:

Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaiatku chbyn?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zaručný list

naše vyrobyk podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovaf, je nám to vel'mi l'to a prosime Vás, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom liste. Radi Vám budem e dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom cisle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto zaručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitelov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechuživa t načely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkově Činnosti. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnénia, ktoré nizsie uvedený výrobca poskytuje kupujucim svojch novych pristrojov dodatočné k zákonnej zaruke. Vase zákonné nároky na zaruku nie su touto zaruékou dotknuté. Nase zaručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Zarucne plenie sa vzfahuje ylucne len na nedostaty na Vami zakupenom novom pristroji nizsie uvedenheo vyrobcu, ktoré su sposobene chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a podfa našho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určenim konšruované na profesiónáne, remeselnicke ani odborné pouzitie. Tato zarucná zmluva sa preto neuatzvara, ak sa pristroj poças zarucnej doby použival v profesiónánych, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocnému s takýmtó pouzítim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré boli spösobené nedodržanim montázneho námody alebo na záklate neodbornej instalacie, nedodržanim námody na použitie (ako napr. pripojenim na nasprávné sietové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim prístroja abnormálnym poveternostný podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udrzbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněh nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody spôsobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynút od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždřov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylúçné. Oprava alebo vymena pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za zákade tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahlaste defektny pristroj na adre: www.Einhell-Service.com. Prosime, aby ste mali k disposzicii učtekenu alebo iné doklady o zakúpeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslané bez prislušných dokladov alebo bez typóvoho štiku, budu yvlucené zo záručného plnéna kvoli nedostatočnej možnosti identifikácie. Ak spadá defecte pristroja pod naše záručné plnéna, dostanete obrotam naspat opravený alebo nový pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vašne náklady, ak tieto nedostaty nespadajú alebo už nespadaju do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripade pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávaný, spotrebný a chybajúcích dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servíný informáciu uvedenych v tomto námode na obsluhu.

NL

Gevaar!