TECN 18 Li - Elektrikli zımba makinesi EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Kablosuz Elektrikli Zımba ve Çivi Çakma Makinesi
Marka	Einhell
Model	TECN 18 Li
Güç Kaynağı	18 V DC Lityum-iyon Pil
Ağırlık	2,1 kg
Dakikada Maksimum Operasyon Sayısı	20
Zımba Genişliği	5,7 mm
Uygun Zımba Uzunluğu	16 - 22 mm
Zımba Kalınlığı	1 mm
Uygun Çivi Uzunluğu	15 - 32 mm
Çivi Kalınlığı	1 mm
Ses Basıncı Seviyesi	84,1 dB(A)
Derinlik Ayarı	Evet, döner halka ile (+/-)
Tetik Güvenliği	Parça temaslı güvenlik mekanizması
Pil Şarj Göstergesi	Evet, 3 LED
Kemer Klipsi	Evet
Plaka Malzemesi	Metal ve Plastik
Bakım	Nemli bezle düzenli temizlik, içeriye su girmemesi
Garanti	24 ay

Sık sorulan sorular - TECN 18 Li EINHELL

Einhell TECN 18 Li'nin pili nasıl şarj edilir?

Pili, çentikli tuşa basarak cihazdan çıkarın. Şarj cihazını bir priz takın (uygun voltaj), ardından pili şarj cihazına yerleştirin. Şarj sırasında yeşil LED yanıp söner. Yeşil LED sürekli yandığında pil şarj olmuştur. Tam yavaş şarj için 15 dakika daha bekletin.

Hangi tür zımba ve çivileri kullanabilirim?

Sadece genişlik 5,7 mm, uzunluk 16 - 22 mm ve kalınlık 1 mm olan zımbaları veya uzunluk 15 - 32 mm ve kalınlık 1 mm olan çivileri kullanın. Cihaza zarar vermemek için başka elemanları asla kullanmayın.

Zımba veya çivi haznesi nasıl doldurulur?

Önce pili çıkarın. Cihazı kendinizden ve başkalarından uzak tutun. Hazne kilidine basın ve kapağı durana kadar geri çekin. Zımbaları üst kenara yerleştirip ileri itin veya çivileri (uç aşağı) alt kenara yerleştirin. Kapağı kapatın.

Batma derinliği nasıl ayarlanır?

Cihazdaki derinlik ayar halkasını (döner düğme) kullanın. '+' yönünde çevirerek daha derine, '-' yönünde çevirerek daha az derine batırın. Son iş parçanıza başlamadan önce aynı malzemeden bir parça üzerinde deneme yapın.

Bir zımba veya çivi sıkışırsa ne yapmalı?

Pili çıkarın. Hazne kapağını açın. Dış ve iç kaplama plakalarının iki vidasını gevşetin, ardından çıkarmak için öne doğru itin. Sıkışmış zımbayı veya çiviyi çıkarın. Plakaları doğru sırayla takın ve vidaları sıkın.

Zımba makinesi nasıl temizlenir?

Temizlikten önce pili çıkarın. Hafif sabunlu nemli bir bez kullanın. Agresif ürünler kullanmayın ve suyun cihazın içine girmesini önleyin. Havalandırma yarıklarını düşük basınçlı basınçlı hava ile üfleyin.

Hangi güvenlik önlemlerine uyulmalıdır?

Her zaman koruyucu gözlük ve kulaklık takın. Ağız kısmını asla kendinize veya başkalarına yöneltmeyin. Her kullanımdan önce tetik güvenlik mekanizmasını kontrol edin: serbestçe hareket etmeli ve başlangıç konumuna dönmelidir. Parçaya dayamadan ateş alıyorsa cihazı kullanmayın.

Tetik güvenlik mekanizması nasıl kullanılır?

Cihaz, yalnızca zımba makinesinin burnunu parçaya bastırırsanız VE tetik kolunu çekerseniz çalışır. İkisinden birini bırakırsanız atış gerçekleşmez. Bu, istenmeyen ateşlemeleri önler. Her kullanımdan önce mekanizmanın konumuna geri döndüğünü kontrol edin.

Garanti süresi nedir ve nasıl aktifleştirilir?

Garanti, satın alma tarihinden itibaren 24 aydır. Aktifleştirmek için arızalı cihazı satın alma belgesiyle birlikte www.Einhell-Service.com adresine kaydedin. Garanti, üretim ve malzeme hatalarını kapsar, ancak normal aşınma ve uygunsuz kullanımdan kaynaklanan hasarları kapsamaz.

Yedek parçaları nereden bulabilirim?

Yedek parçaları, cihaz türü, ürün numarası, kimlik numarası ve parça numarasını belirterek Einhell satış sonrası servisinden sipariş edin. Bilgiler www.Einhell-Service.com adresinde mevcuttur. Pil, zımba ve çiviler gibi aşınan parçalar ayrı olarak temin edilebilir.

KULLANIM KILAVUZU TECN 18 Li EINHELL

Akūnūn azami sicakligi asildi. Akūyū aletin icinden Čikarin ve birgün boyunca oda sicakliginda saklayin. Bu anza tekrar meydana geldiginde akū sarji derin derecede bosalmis ve anzali anlamina gelir. Akūyū aletten sökūn. Anzali bir akū kesinlikle bir daha kullanilmamali ve sār edilmemelidir.

6. Obsluha

Yaralanmalari ve hasarlar onlemek icin alel erin kullaniminda bazi is güvenligi onlemlerinin alinmasi gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni dikkatice okuyun. icerdi bilgiler her zaman ulasabilmek icin kulanma talatimii iyi bir yerde saklayin. Aleti kullanmak icin baska kiselere verdiginizde bu Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni da birlikte verin. Firmamiz, kullanma talimatina riyet etmemekten kaynaklanan is kazalari ve hasarlardan herhangibir sorumluluk ustlenmez.

Kullanilan sembollerin açiklanması (bkz. Sekil 14)

1. Tehlike! - Yaralanma riskini azaltmak icin Kullanma Talimatini okuyunuz.
2. Dikkat! Kulaklik takin. Calisma esnasinda olusan gurultu isitme kaybina yol acabilir.
3. Dikkat! Is gozlugu kullanin. Calisma esnasinda olusan kivicim vya aletten disari firlayan kymik, talas ve tozlar gozlere zarar verebilir.

1. Güvenlik uyarilari

Güvenlik uyanlari ekteki kitapçikta bulunur! Ikaz!

Bu elektrikla aletin açıklanan buttun güvenlik uyarilari, talimatlari, gorseller ve teknik özelli- klerini okuyun. Aşaqidaki talimatlara riyet edil-memesi durumunda elektrik carpmasi, yangin ve/ veya ayir yaralanmalar mydana gelebilir. Güvenlik uyarilari ve talimatlari gelecekte kul- lanmak icin saklayin.

2. Alet açıklaması ve sevkiyatın icerişi

2.1 Alet açiklamasi (Sekil 1-3/12)

1. Tetik
2. Malzeme deposu kilit acma
3. Malzeme deposu kapagi
4. Malzeme deposu
5. Dolum seviyesi gostergesi
6. Zimba tirnagivetetik emniyeti
7. Diskapakplakasi
8. lç kapak plakasi
9. Derinlik ayari
10. Kemer klipsi
    11.igtentali kosei anahtar 3mm

2.2 Sevkiyatin iceriigi

Satin almi oldugunuz urunun eksik parcasi olup olmadigi sevkiyatin iceriigi listesi ile kontrl edin. Herhangi bir parcanin eksik olmasi durumunda urunu satin aldiktan sonra en gec 5 is gunu icinde gecerli f veya faturay ibraz ederek servis merkezine veya aleti satin aldigiz magazaya basvurun. Bu konuda kullanma talimatinn sonnda bulunan servis bilgilerindei garanti hizmetleri tablosunu dikkate alnz.

• Ambalaji aqin ve aleti dikkatlice ambalajin icinden cikarin.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini seksun (bulunmasi halinde).
• Ambalaj icinideki parcalarin eksik olup olmadigi ini kontrl edin.
  Alet ve aksesuar parçalarin transport esnasinda hasar gürup görmedigi kontrol edin.
  Garanti suresi doluncaya kadar mumkun oldugunda ambalaj malzemelerini saklayin.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak degildir! Cocuklarin plastik poset, folyo ve kucuk parcilar ile oynaması yasaktir! Cocuklarin kucuk parcilari yetma ve posetler nedeniyle bogulma tehlikesi vardir!

Akuli civi cakma
- icten alti koseri anahtar 3 mm
Zimba 19 mm (300 ade)
Civi 32 mm (300 adet)
- OriginalKullanmaTalimati
GüvenlikUyarilari

3. Kullanim amacina uygun kullanim

Akuli civi cakma, ahsap ve benzeri malzemeler
icine civi ve zimba cakma icin kullanllr. Alet ile
sadece Madde 4,Teknik ozellikler bolumunde
aciklanan civi ve zimba malzemelerini cakin.
Bunlarin disinda baska malzeme cakilmasi
yasaktir. Ayni sekilde aletin ta, meyal vs. gibi malzemeler uzerinde kullanilmasi da yasaktir.

Makine yalnizca kullanim amacina gore kullanilacaktir. Kullanim amacinin disindaki tum kullanimal makinenin kullanilmasi icin uygun degildir. Bu turi kullanim amaci disindaki kullanilmardan kaynaklanan hasar ve yaralan malarda, yalinizca kullanici/isletici sorumlu olup uretici fi rma sorumlu tutulamaz.

TR

Lutfen cihazlanimizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim icin uygun olmadigi n ve bu kullanlmar icin tasaranmadigi n dikkate aln. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel veya benzer kullanilmarda kullanilmasindan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamina dahil degildir.

4. Teknik özellkler

Motor gerilim beslemesi: 18 V d. c.

Dakikada azami malzeme cakma: 20

Zimba genisligi: 5,7 mm

Zimba uzunluğu: 16-22 mm

Zimba kalinligi: 1 mm

Civi uzunlu: 15-32 mm

Civi kalinigi: 1 mm

Agrlik: 2,1 kg

Tehlike!

Ses ve titresim

Ses ve titreşim değerleri EN 60745 normuna gürolçülmustür.

84,1 dB(A)

Sapma K_pA 3 dB

Ses guc seviyesi L_WA 95,1 dB(A)

Sapma K. 3dB

Kulaklik takin.

Gürültü isitme kaybina sebep olabilir.

Toplam titresim degerleri (uc yönun vektör toplami) EN 60745 normuna Göre olçumlustür.

Titresim emisyon degeria a_n = 2,879~m / s^2 Sapma K = 1,5m / s^2

Açiklanan titresim toplam degerleri ve gürultü emisyon degerleri standart test metoduna gore olçümş olup bu degerleri, diger elektrkli alelter ile kiyasanmasinda kullanilabilir.

Açiklanan titresim toplam degerleri ve gurültu emisyon degerleri etrafa verilecek rahatsizligin ve etkininGPCi olarak tahmin edilmesinde kullanilabilir.

Ikaz:

Titresim ve gurultu emisyon degerleri elektrikli aletinGPCEK kullaniminda,elektrikli aletin kullanim turune ve ozellike hangi malzemenin

islenmesine bagl olarak belirtilen degerlerden farkli olabilir.

Makineden kaynaklanan gurultu ve titresim olusmasini asgariye indirin!

Sadece hasarli ve anzali olmayan aletler kullanin.
Aletlerin duzenli olarak bakimini yapin ve temizleyin.
- Calisma tarzinizi alete gore ayarlayin.
Aletlerinize asiri yuklenmeyin.
Gerektiginde arzali aletin kontrol edilmesini saqlayin.
Aleti kullanmadiginizda kapatin.

Dikkat!

Kalan riskler

Bu elektrikli aleti, kullanma talimatina uygun sekilde kullansanz dahi yine de baziriskler mevcut kalir. Bu elektrikli aletin yapı turve modeli itibari ile asagida aciklanan seh likeler meydana gelebilir:

1. Uygun bir toz maskesi takilmadiğnda akciçer hasarlarinin olusması.
2. Uygun bir kulaklik takilmadiğinda,isitme hasarlarinolusması.
3. Elektrikli alet uzun sure kullanildiginda veya talimatlara gore kullanilmadiiginda veya bakimi dizgün sekilde yapilmadiiginda el-kol titresiminden kaynaklanan saglik hasarlarinin olusmasi.

Tehlike!

Bu elektrikli alet calistirma esnasinda elektramanyetik alan olustur. Bur manyetik alan bazı durumlarda aktif veya kasif medikal implantleri etkikeyebilir. Ciddi yaralanmaları veya olüm tehlikesini onlemek icin medikal implant kullanan kisilerin alet kullanmadan once doktoruna ve bu medikal implantlar üreten firmalarafa danişmalarini tavsiye ederiz.

5. Calistirmadan once

Ikaz!

Tum kontrol ve ayar calismalarindan once akuyu dokun.

ikaz:

Akuli civi cakma aleti ile calisirken gerekli alan koruyucu giysi giyin ve ozellikle i gozlugu takin.

TR

Güvenlik talimatlari n dikkate aln.

Her calismaya baslamadan once malzeme deposu kapagini (Sekil 1/Poz.3) kontrl edin. Calisma sonrasinda aleti hemen ve iyice temizleyin.
- Her calismaya baslamadan once tetik emniyeti (6) fonksiyonunun mukemmel durumda ve butun civatalarin sik sekilde siklip siklmadigiin controin edin.
Civi cakma aleti uzerinde herhangi bir tadilat yapmayin.
Civi cakma aletini demonte etmeyin veya ornegin tetik emniyeti gibi parcalarini bloke etmeyin.
Uygun olmayan araç ve gereçle"acd durun tamiri" yapmayin.
Civi cakma aletinin bakimini, duzenli ve uretici firmanin talimatlarina uygun olarak gerçekleşirin.
Aletin asagida aciklanan kosullara maruz kalmasi sonucunda her turlu kotu performans gostermesi ve hasar gormesini onleyin
a) Uzerine bazizi darbeler uygulama veya gravur,
b) Ureticiirma tarafindan onay verilmeyen tadi-lat yapma,
c) Orneigin celik gibi sert malzemenen yapilmis sablonlar,
d) Zemin uzerinde itme,
e) Cekic olarak kullanma,
f) Her turlu kaba kuvvet kullanma.

5.1 Tetik emniyetinin kontrolü (Şekil 1)

ikaz!

Akuyicikarin.

Aleti her kullanmaya baslamadan once tetik emniyetini (6) kontrol edin. Tetik emniyeti sikismadan serbest bir sekilde calismaldir. Civi cakma tnaqin yayi ve tetik emniyeti (6), tetik emniyetini tekrar baslangic pozisyonuna geri getirmelir. Tetik emniyeti calismadiginda aleti kullanmayin.

1. Akuyu aletten sokun.
2. Malzeme deposundaki (Sekil 3/Poz. 4) malzemeleri bosaltin.
3. Civi cakma aleti ve tekit emniyetinin (6) serbest sekilde asagi yukan hareket edip etmediqiin kontrl edin.
4. Akuyu tekrar aleitine takn
5. Civi cakmanin tirnagini/tetik emniyetini (6) tetige (1) basmadan is parcasi uzerine bastirin. Alet calismaya baslamamaldir. Eger ciiv cakma alei tetige (1) basmadan calisiysora civi cakmayi kullanmayin. Yaralan

ma tehlikesi!

1. Aleti is parcasinin uzerinden uzaklastrin.
   Aletin tirnagi ve tetik emniyeti (6) baslangic pozisyonuna ger donmelidir. Tetige (1) basin.
   Alet calismaya baslamamaldir. Civi cakma aleti calisiyorsa civi cakmayi kullanmayin. Yaralanma tehlikesi!
2. Civi cakmanin tnaqjin ve tetik emniyetini (6) is parcasi uzerine bastirn ve tetige (1) basin, alet calismaya baslar.

5.2 Zimba ve civileri doldurma (Sekil 2-6/ Poz.4)

ikaz!

Akuyu sokun.

Malzeme deposunu (4) doldurmak icin aleti, malzeme cikis deligi kendinize veya baska kiselere dokrulmami olacak bir konuma getirin.
Malzeme deposunu doldurmak icin malzeme deposu kilit acma (2) duğmesine basin ve depo kapağini (3) dayanağa kadar arkaya cekin, bakıniz Sekil 3.

Zimba:

Zimbalarustkenarayerleistirinvesonrandoogrutin,Seikl4degosterildigi gibi.

Civi:

Civileri sivri ucu alta gelecek sekilde alte kenara yerleştin ve sonra öne dokru itin, Şekil 5'de gosterildigi gibi.

Bilgi!

Malzeme deposu itme elemani cok fazla kuvvet uygulamadan itilebilmelidir. Sikismis olabilecek zimba ve civileri dikrate alin!

5.3 LI akusünun Şarj edilmesi (Şekil 7-8)

1. Akuyu (a) saptan cikarin, bunun icin sabitle-me butonunu (b) asagiya dokru bastirn.
2. Sarj cihazinin tip levhasi uzerinde belirtlen gerilim degerinin, mevcut elektrik sebekesi gerilim degeri ile ayni olup olmadigi kontrol edin. Sarj cihazinin (c) fisini prize takin. Yesil LED lambasi yanip sonmeye baslar.
3. Akuyu sarj cihazina takin.

Madde 10'da (Sarj cihazi gostergesi) bolumunde bulunan tabloda sarj cihazindaki LED gostegerlinin anlami aqiklanmistir.

Akūnūn sarj edilmesi mūmkūn degilse Ṣaṭḍaki noktārī kontrol edin
- Prizde elektrik olup olmadigi.

TR

• Sarj cihazindaki kontaklarin aküye tam temas edip etmedigi.

Akūnūn sārj edilmesi bu kontrollerden sonra da mūmkūn degilse,

Sarcihazi

• veakuyu

lüften musteri hizmetleri böllumümüze gonderin.

Talimatlara uygun sekilde yapilacak bir teslimat icin musteri hizmetleri departmanimiza veya aleti aldiginz satis noktasina basvurun.

Akülerin veya akülü aletlerin teslimatu veyaBERTARAF edilmesinde, kisa devre yaparak yangina yol acmaması icin bu urunlerin plastik poset icinde tek tek ambalajlanmasi gerektigi dinkate aln!

Akülerin uzun ömūl olmasini saglamak icin LI akūsunu zamaninda sarj edin. Bu özillikle, akūlī vidalama makinesinin gucūn un azalmasini fark ettiğinizde yapilacaktir.

5.4 Akü Şarj kapasitesi östergesi (Şekil 9)

Akū sarj kapasitesi gōstergesi butonuna (d) basin. Akū sarj kapasitesi gōstergesi (e) akūnūn sarj durumunu 3 LED lambasi ile gōsterir.

3 adet LED lambanin hepsi yaniyor:

Akutam sarjldir.

2 veya 1 adet LED lambasi yaniyor:

Akünun Şarj kapasitesi yeteri.

1 adet LED lambasi yaniyor:

Akū sārj boṣalmistir, akūyū sārj edin.

Bütun LED Iambalari yanip sonuyor:

Akūnun asgari sicakligin altina duśuldu. Akūyū aletin icinden Čikarin ve bir gún boyunca oda sicakliginda saklayin. Bu anza tekrar meydana geldiginde akū sarj derin derecede bóşalmíve arizaldir. Akūyū aletten sōkūn. Anzālir bár akūnūkullanilmasi ve sār edilmesi yasaktur.

6. Kullanma

Her calismaya baslamadan once dolum seviye gostergesi (5) ile malzeme deposunda yeterli zimba / civi ve malzeme deposu kapaginin (3) duzgün sekilde kapatilmis olup olmadigi nik konrol

edin.

Bilgi!

Zimba ve civilerin istenilen ve optimal derinlakte cakilmasini saglamak icin yapisal ve malzeme kalinligi acisindan birlestirilecek is parcasina benzer bir yonga parcasi ile deneme cakmasi yapin.

6.2 Cakma islemi (Sekil 1)

Alette bagl olan cakma emniyeti akulu cici cakmanin yanliglikla cakma islemini gereklestirmesini onler. Bu nedenle zimba veya cici cakma ancak akulc cici cakmay tirnag (6) ile malze me uzerine basdiriginizda ve teitige (1) bastiginizda mumkun olur.

Zimba /civi cakmak icin akuli civi cakmanin tirnagini (6) is parcasi uzerine bastirn. Sonra tetige (1) bir kez basin ve her cakma islemi gerektelestikten sonra tetigi tekrar birakin.

Civi veya zimba cok derin veya istenilen derinlik te cakilmadiqinda derinlik ayari (Sekil 1/Poz.9) yapilabilir (bakiniz Madde 6.3)

6.3 Zimba/civinin sikismasi (Sekil 11-12)

Zimba/civi aleit icinde sikstiginda yapilacak islemler:

Akuyu aletten sokun.
Malzeme deposu kapagini (3) aqin
- Kapak plakalarin (7+8) her iki civatasini Sekil 11'de gosterildigi gibi acin.
- Kapak plakalarini (7 + 8) dayanaga kadar one dokru itin. Sonra her iki kapak plakasinu yukan dokru hareket ettirip cikarabilirsiniz.
Sikismis olanzimbalari/civileri cikarin
- Kapak plakasini tekrar monte edin. Doğru yonde monte edilmesine ve siralamaya dikkat edin.
- Kapak plakasi (7) civatalarini sikin.

6.4 Derinlik ayari (Sekil 10)

Alette dugme seklinde bir derinlik ayari (Sekil 10 / Poz.9)duzeni bulunur.Dugme (+) yonune donduruldgunde zimbalar/civiler daha derine cakilir.Zimbayi/civilya dah az derine cakmak icin dugme."yonune dondurulecekir.

Bilgi!

Cakma denemesi icin yonga is parcalari kullanin.

TR

7. Temizleme, Bakim ve Yedek Parca Siparisi

Tehlike!

Temizlik calismalarindan once elektrik kablosunu prisden cikarin.

9. Depolama

Alet ve aksesuar parçalarini karanık, kuru ve dona karıconciliation 30 °Carasindadir. Elektrikl aleti orjinal ambalaji iciinde saklayin.

7.1 Temizleme

• Koruma tertibati, havalandirma delikleri ve motor govdesini mumkun oldugunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya duuk basinci hava ile üfleyerek temizleyn.
  Aletikullandiktan hemen sonra temizlemenizi tavsiye ederiz.
  Aleti duzenli olarak nemli bir bezle ve sivi sabunla temizleyin. Temizleme deterjani veya solvent malzemesi kullanmayiniz, bu malzemeler aletin plastik parcalarina zarar verebilir. Cihazin icine su girmemesine dikat edin. Elektrikli aletin icine su girmesi elektrik carpma riskini yuksaltir.

7.2 Yedek parca siparisi:

Yedek parca siparisi yapilirken su bilgiler verilmelidir:

Cihaztipi
Cihazin urun numarasi
Cihazin kod numarasi
- Istenilen yedek parcanin yedek parca numarasi

Guncel bilgiler ve yiyatlar internette www.Einhell-Service.com sayfasinda aqiklanmistir.

8. Bertaraf etme ve geri kazanim

Transport hasarlarini onlemek icin aleit bir ambalaj icinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddeder ve boylece geri kazanilabilir veya geri kazanim sistemine iade edilebilir. Alet ve aksesuarlan ornegin metal ve plastik gibi cesisll malzemelerden meydana gelir. Arizali parcalari evsel atiklarni atildigi cope atmayin. Alet, yonetmeliklere uygun sekilde bertaraf edilmesi icin ozel atik toplama merkezlerine teslim edilmidir. Bu atik toplama merkezlerinin nerede oldugunu yerel yonetimlerden ogrenebilirsiniz.

10. Şar cihazi östergeleri

Gösterge durumu		Anlami ve alınacak ünlemler
Kirmizı LED	Yeşil LED
KapaliYanıp	sönüyor	Isletmeye hazir olma Şarı cihazı elektrik seksebekesine®, ve isletmeye hazirdir, akü Şarı cihazın takilidehyildir
Açık	Kapali	Şarı etme Şarı cihazı aküyüz ilelşari,isletiminde Şarı ediyor. Ülgili Şarı sureleri direkt olarak Şarı cihazı uzerinde belirtilmalık. Uyarı Kalan akü Şarı kapasitesine®, olarak,—,—,—,——,——len Şarı surelerinden biraz farklı olabilel.
Kapali	Açık	Akü Şarı edilmiş ve isletmeye hazirdir. Sonrasinda tam Şarı kapasitesine Şarı oluncaya kadır korumal Şarı ilelmi moduna ayarlanir. Bunun,—)—)—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
Yanıp sönüyor	Kapali	Adaptasyon Şarı Şarı cihazı korumal Şarı ilelmi modundadir. Bu isletme modunda akü—is)—)——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
		Edilir ve Şarı ilelmi daha uzun,süre. Bunun sebeşi sunlar olabilel: - Akü uzunbir,süreden beri Şarı edilmedi. - Akü siccık®,ideal,sicaklik aralındadir. Önlem: Şarı ilelminin tamamlanmasınbekleyin,akü buna"—)—)———————————————————————————————————————————
Yanıp sönüyor	Yanıp sönüyor	Hata Şarı ilelmi artık)—)—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— —
		Önlem: Arzalıbir akünün Şarı edilmesi,yasaktı. Aküyü Şarı cihazindancıkarnı.
Açık	Açık	Sılıçık arizasi Akü"—)———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

TR

Sadece AB Ülkeleri Üçın Geçerlidir

Elektrikl cihazlar ope atmayiniz.

Elektrikli ve elektronik alelter ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yonetmeligince ve ilgili yonetmeligiun ulusal normlara uyarlanmasi sonucunda kullanlmis elektrikli alelter ayristinlmis olarak toplanacak ve cevreye zarar vermeyecek sekilde geri kazanim sistemlerine teslim edilecekir.

Kullanilmis Cihazlarin Iadesi Yerine Uygulanacak Geri Donusim Alternatif: Kullanilmis elektrikli aleit ve cihaz sahipleri bu esylarini iade etme yerine alternatif olarak, yonemliklere uygun olarak calisan geri donusum merkezlerine vermele yukumludur. Bunun icin kullanilmis cihaz, ulusal donusum ekonomisi ve atik kanununa gore atiklarin antilmasini saglayan kullanilmis cihaz teslim alma yerine teslim edilecektr. Kullanilmis aleit ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardimci malzemeler bu duzenlemeden muat tutulur.

Urunlerinin dokumantasyonu ve evraklarinin kismen olsa dahi kopyalanmasi veya baska sekilde cogaltimasi, yalinizca Einhell Germany AG firmasin otzel onayl alinmak sartiyla serbestir.

Teknikdejisiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtigimiz ükelerde uzman servis partnerleri ile birlikte calisiriz, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde aciklanmistr. Onarim, yedek parca ve sarf malzemesi ihtiyaclaranda bu partner kuruluşanimiz sizlere memnuniyete yardimci olacaktir.

Bu urunumzde aagida aciklanan parcalar dogal veya kullanimdan kaynaklanan bir asinmaya maruz kalirar ve aagida aciklanan surf malzemelerine ihtiayc duyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları* Akü
Sarf malzemesi/Sarf parçaları* xxx
Eksik parçalar

• sekviyatin icerigine dahil olmasi zorunlu degildir!

Aypl mal veya eksik parca szo konusu oldugunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasina bildirmenizi rica ederiz. Aniza bildiriminizde arizayi ayrintuli olarak aciklayin ve bunun icin asagida aciklanan sorulari cevaplayin:

Alet hiç bir kez calisti mi yoksa basstan beri mi anizaliyd?
- Ariza meydana gelmeden once herhangi anormal bir durum dikkatinizi cekti mi (ariza öncesi semptomlan)?
- Sizce aletin anzali ana islevi neder (ana semptom)?

Bu islevi aciklayiniz.

TR

Garanti belgesi

Sayin Musterimiz,

urulentiz uretim esnasinda siki bir kalite kontrolden gecirilir. Buna ragmen alet veya cihaziniz tam dokru sekilde calismadiginda ve bozuldugunda bu durumdan增長 uzgun oldugumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi uzerinde aqiklanan adrese gondermenizi veya aleti satin aldginiz magazaya basvurmanizi rica ederiz. Garanti haklarindan faydalanmak icin asagidaki kurllar gecerlidir:

1. Bu garanti kosullari sadece, urun ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarinda kullanmayacak olan tuketiciler yaniGPCek kisiler icin gecerlidir. Bu garanti kosullari, ilgili uretici firmanin yasal garanti hukumlere ek olarak musterilerine tanidiigikmaddeleriduizenler. Kanuni Garanti Haklarinb bu Garanti duzenlemesinden etkilenmez ve sakli kalir. Garanti kapsaminda sundugumuz hizmetler ücretsizdir.
2. Söz konusu garanti hizmeti kapsami sadece ilgili uretici firmadan satin aldiginiz yeni alet icinGPCerli olup malzeme veya imalat hatasini kapsar. Ayplimalin telafisi, ilgilari anizanin giderilmesi veya aletin yanisi ile degistirlimesi ile sinirdirve bu secem firmamiza attir. Aletlerimizin ve cihazlarimzin ticari ve endustriyel kullanim amaci icin tasaranmadigi luften dikkate aliniz. Bu nedenle aletin ticari ve endustriyel isletmelerde kullanlmasi veya benzer calismalarda calistirilmasi durumunda Garanti Sozlesmesi gecerli degildir.

3. Garanti kapsamina dahil olmayan durumlar:

4. Montaj talimatina veya yönetmeliklere aykin yaplan montajlardan ve tesatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatina riayet etmeme nedeniyle olusan hasarlar (örneğin yanlis bir sebeke gerilimine veya akim turüne baglama gibi), kullanim amacina veya talimatlara aykin kullanimdan kaynaklanan hasarlar veya baki ve guvenlik talimatlarna riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal cevre kosullarina maruz birakilmasi veya baki ve temizlik calismalarinin yeterisiz olmasindan kaynaklanan hasarlar.

5. Kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar (ornegin alete asin yuklenme veya kullanimina izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazin icine yabanci maddenin girmesi (ornegin kum, ta's veya toz, transport hasarlar), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (ornegin asaigi dusme nedeniyle olusan hasar).

6. Kullanıma®, alanı, veya diger.Doğal asinma nedeniyle olusan hasarlar.

7. Garanti suresi 24 aydir ve garanti suresi aletin satin alindi tarihte baslar. Arzayi tesip ettiginizde garanti hakkundan faydalamna talebi, garanti suresi dolmadan iki hafta once bildirilmelidir. Garanti suresi dolduktan sonra garanti hakkundan faydalamna talebinde bulunulamaz. Aletin onanolmasi veya deigi sterimesi garanti sresinin uzamasina yol acmaz ayrica onanlan alet vya takilar parcalar icin yeti bir garanti suresi olusmaz. Bu ayni zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri icin de gecerlidir.

8. Garanti haklarinizdan faydalanmak istediginizde arzali aleti www.Einhell-Service.com sayfasina bildirin. Kasa fişi veya yen i altinizi satin aldiginizi belgeleyen diger bir evraqi hazir tutun. Kasa fişi veya tip etiketi olmaksizin gonderilen alelter, aletin tam olarak tanimlanma olanaqinin bulunmamasini nedeniyle garanti hizmetleri disindadir. Aletinizin arzasi garanti hizmetleri kapsamindaysa en kisa zamanda onarilmigi veya yenbir alet adresinize gonderilecektir.

Ayrica garanti kapsamina dahil olmayan veya garanti suresi dolan anzalari ucreti karstliginda memnuniy-etle onaririz. Bunun icin aleti lufen Servis adresimize gonderin.

Asinma, sarf ve eksik parcalar icin bu Kullanma Talimatinin servis bilgileri bolumundeki garantikosullarnda belirtilen ksitlamalara atifta bulunuruz.

PL

Niebepeziczenstwo!

TR Uygunluk Deklarasyonyu; AB direktfi ve ürün standartlan uyanca uygunluguju benan ederiz

RUS 3AABLOHIO O COOTBCTBTHO TOBAH;CaTBOHUM YOOCTOBPREFTC, CYTO NEDUYKHO NPODKYKTU COOT

HpeKTHBAM HOpMaEMC

EE Vastavusdeklaratosoon: Toendame toote vastavust EL direktivile ja standardtiele

LV Attilistbas doklarija: Mapiocinam atbilistibu SE direktivuan standartiay tajak minetajam pecem

LT Altiklies deklaracija: deklaruojame, kad gaminyi alsitinka ES direktvju er standatudis