TECN 18 Li - Elektromos tűzőgép EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli elektromos tűző- és szeggező
Márka	Einhell
Modell	TECN 18 Li
Tápellátás	Lítium-ion akkumulátor 18 V DC
Súly	2,1 kg
Maximális műveletszám percenként	20
Tűzőkapocs szélessége	5,7 mm
Kompatibilis tűzőkapocs hossza	16-22 mm
Tűzőkapocs vastagsága	1 mm
Kompatibilis szeg hossza	15-32 mm
Szeg vastagsága	1 mm
Hangnyomásszint	84,1 dB(A)
Mélységbeállítás	Igen, forgógyűrűvel (+/-)
Kioldásbiztonság	Munkadarab-érintkező biztonsági mechanizmus
Akkumulátor töltöttség jelző	Igen, 3 LED
Övklip	Igen
Lemezek anyaga	Fém és műanyag
Karbantartás	Rendszeres tisztítás nedves ruhával, ne kerüljön víz a készülék belsejébe
Garancia	24 hónap

Gyakran ismételt kérdések - TECN 18 Li EINHELL

Hogyan töltsem az Einhell TECN 18 Li akkumulátorát?

Vegye le az akkumulátort a készülékről a reteszelő gomb megnyomásával. Csatlakoztassa a töltőt egy hálózati konnektorba (megfelelő feszültség), majd helyezze az akkumulátort a töltőbe. A zöld LED villog töltés közben. Amikor a zöld LED folyamatosan világít, az akkumulátor feltöltődött. Hagyja még 15 percig a lassú teljes feltöltéshez.

Milyen típusú tűzőkapcsokat és szegeket használhatok?

Kizárólag 5,7 mm szélességű, 16-22 mm hosszúságú és 1 mm vastagságú tűzőkapcsokat, vagy 15-32 mm hosszúságú és 1 mm vastagságú szegeket használjon. Soha ne használjon más elemeket, mert a készülék megsérülhet.

Hogyan töltsem fel a tűzőkapocs- vagy szegtárat?

Először távolítsa el az akkumulátort. Tartsa a készüléket magától és másoktól távol. Nyomja meg a tár reteszét, és húzza hátra a fedeleket ütközésig. Helyezze a tűzőkapcsokat a felső élre, előre tolva, vagy a szegeket (hegyével lefelé) az alsó élre. Zárja vissza a fedeleket.

Hogyan állítsam be a beverési mélységet?

Használja a készüléken található mélységbeállító gyűrűt (forgógomb). Forgasd '+' irányba a mélyebb, '-' irányba a sekélyebb beveréshez. Próbálja ki egy azonos anyagdarabon, mielőtt a végleges munkadarabon dolgozna.

Mi a teendő, ha egy tűzőkapocs vagy szeg megakad?

Távolítsa el az akkumulátort. Nyissa ki a tár fedeleit. Lazítsa meg a külső és belső fedőlemez két csavarját, majd tolja előre őket, hogy eltávolítsa. Vegye ki a beszorult tűzőkapcsot vagy szeget. Szerelje vissza a lemezeket a megfelelő sorrendben, és húzza meg a csavarokat.

Hogyan tisztítsam a tűzőgépet?

Tisztítás előtt távolítsa el az akkumulátort. Használjon enyhe szappanos vizes nedves ruhát. Ne használjon agresszív tisztítószereket, és kerülje, hogy víz kerüljön a készülék belsejébe. Fújja ki a szellőzőnyílásokat alacsony nyomású sűrített levegővel.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell betartani?

Mindig viseljen védőszemüveget és zajvédő fülhallgatót. Soha ne irányítsa a készülék száját maga vagy mások felé. Minden használat előtt ellenőrizze a kioldásbiztonsági mechanizmust: annak szabadon kell mozognia és vissza kell térnie eredeti helyzetébe. Ne használja a készüléket, ha a munkadarabra támasztás nélkül is lead egy lövést.

Hogyan használjam a kioldásbiztonsági mechanizmust?

A készülék csak akkor működik, ha a tűzőgép orrát a munkadarabra nyomja ÉS meghúzza a ravaszt. Ha bármelyiket elengedi, a lövés nem történik meg. Ez megakadályozza a véletlen kioldásokat. Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a mechanizmus visszaáll-e a helyére.

Mennyi a garancia időtartama és hogyan aktiválható?

A garancia 24 hónap a vásárlás dátumától. Az aktiváláshoz regisztrálja a hibás készüléket a www.Einhell-Service.com oldalon a vásárlás igazolásával. A garancia a gyártási és anyaghibákra vonatkozik, de nem terjed ki a normál kopásra és a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkra.

Hol találok pótalkatrészeket?

Rendelje meg a pótalkatrészeket az Einhell vevőszolgálatától a készülék típusának, cikkszámának, azonosítószámának és alkatrészszámának megadásával. Az információk a www.Einhell-Service.com oldalon találhatók. A kopó alkatrészek, mint az akkumulátor, tűzőkapcsok és szegek, külön kaphatók.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TECN 18 Li EINHELL

H edeti hasznalati utasitas Akkus-szogbelov

A keszülékek hasznalatánál, a sérlüleşk és a károk megakadályozásanak az erdekébe kell tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzé ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésere alljanak az informaciók. Ha mas személynek adná à t keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse kei vele egytt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk feleloseg oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak é abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

A hasznalt szimbólumok magyarázata (Iásd a 14-es képet)

1. Veszély! - Sérulés veszélyenek a lecsökkentéséhez olvassa el a hasznalati utasitást.
2. Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fulvedöt. A zaj behatása hallásvesztéshez gezehet.
3. Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget.
   Munka kózben keletkező szikrák vagy a készülékból kipattanó szillánk, forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat.

1. Biztonsagiutasitások

A megfeleloBiztonsagiutasitások a mellékelt füzetecskében talalhatoak!

Figyelmeztêtes!

Olvasson mindenBiztonsagiutasitast,utalast,képleirast es technikai adatot vegig,amelyekkel ez az elektromos szerszam el vanlatva.Akovetkez utasitasketartasan beluli mulasztaskaramutest,tuzet es/vagy sulyos seruliseket okozhatnak.

Orizzemeazosszesbiztonsagiutasitasokat esutalasokatajovre nezve.

2. A keszülk leirasa és a szallitas terjedelme

2.1 A keszülék leirása (hépek 1-3/12)

1. Elsutokar
2. Magazin kireteszelés
3. Magazinburkolat
4. Magazin
5. Toltésallapot kijelzese
6. Tuzogep orr es eltsusbiztosito

7. Fedolemez kivul

8. Fedolemez belul

9. Mélységbeallitás
10. Szijklipsz
11. Belso hatlapu kulcs 3mm

2.2 A szallitas terjedelme

Kérjuk a leirott szállitás terjedelem alapján leellenörizni a cikk teljességét. Hiányzó részek eseten forduljon a cikk vásárlása utan legkésöbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlásigazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjuk vegye ehze fi gyelembe az utasías vegén a szerví-informáciokban található szavatosságétablázatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolasbol.
Tavolitsa el a csomagolasi anyagot valamint a csomagolasi- / es szallitasi biztositekot (ha letezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szallitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket es a tartozékrés-zeket szallitasi károkra.
Ha lehetségés, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszély!

A keszülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad gyerekeknek a miúnyagtasakokkal, foliäkkal ésaprószekkel jatszaniuk! Fennàl àlenyelés és a megfulladás vesélye!

Akkus-szogbelov
Belso hatlapu kulcs 3 mm
Kapcsok 19 mm (300 darab)
Szogek 32 mm (300 darab)
Eredeti hasznalati utasitas
Biztonsagiutasitask

3. Rendeltetesszerüi hasznalat

Az akkus-szögbelóv sullyesztett szögeknek es kapcsoknak a fába és hasonlo anyagokba történő behatásra szolgál. Csak a 4-es pont „Technikai adatok“ szerint leirott szögeket ill. kapcsokat szabad hasznalni. Nem szabad mas behatjando tárgyakat hasznalni. Ügyszinten nem engedélyezett a kemeny munkaanyagokon mint kon, femen stb. való hasznalat.

H

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznánl. Ezt tulhaladó barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszerünek. Ebbol adóbo barmilyen kárert vagy barmilyen fajta sérulésert a hasznal0 ill. a kezel0 feel0s es nem a gyarto.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy gyári hasznalatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a keszülék ipari, kézmüipari vagy gyári üzemek teruleten valamint egyenertéku tevekenységek teruleten van hasnálva.

4. Technikai adatok

Feszültsegellatás motor: 18 V d. c.
A percenkénti munkamenetek legmagasabb száma: .20

Kapocs szélesség: 5,7 mm
Kapocs hosszúsag: 16-22 mm

Kapocs vastagsag: 1 mm
Szöghosszusag: 15-32 mm
Szög vastagsag: 1 mm
Súly: 2,1 kg

Veszély!

Zaj es vibralias

A zaj es a vibralasi ertekek az EN 60745 szerint lettek merve.

Hangnyomásmétek L_dA 84,1 dB(A)

Bizonytalansag K. 3 dB

Hangteljesitmemyertek L_WA 95,1 dB(A)

Hordjon egy zajcsokkento fulvedot.

A zaj befolyasa hallasveszteseghez gezethet.

Rezgesösszertékek (három irány vektorosszege)
az EN 60745 szerint lettek meghatározva.

Rezgesemisszioerek a_p = 2,879~m / s^2

Bizonytalansag K = 1,5m / s^2

A megadott rezgésemisszioérékek é a megadott zajikobcsatási érékek egy normalt Ellenörzési folyamat szerint lettek mérve éflehet öket hasznánlà az egyik elektramos szerszámnek egy masikkal valo összehasonlitasára.

A megadott rezgésemisszioértékeket és a megadott zajkibocsatáris értékeket a megterhelés ideiglenes felbecsülésère is fel lehet hasznalni.

Figyelmeztetés:

A rezgési és a zajkbocatsáti ertekek az elektrotos szerszm tényleges használata alatt elterhet a megadott ertektól, attol fuggöen, hogy hogyan és milyen mondon lesz az elektrotos szerszm használva, foleg attol, hogy milyen fajta munkadarabok lesznek megdolgozva.

Csokkentse le a zajibocsatast es a vibralast egy minimumra!

Csak kifogastalan keszulekeket hasznalni.
A keszuleket rendszeresen karbantartani es megtisztitani.
Illesse a munkamodjat a keszulkehz.
- Ne terhelje tul a keszuleket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszuléket.
Kapcsolja ki a keszuleket, ha nem hasznalja.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikok

Akkor is ha eloiras szerint kezeli az elektromos szerszámot, megis maradnak fennmradó rizikók. Ennek az elektromos szerszámnek az epitésmodjaval es kivitelezésévelkapcsolatban a kovetkezo veszelyek lephetnek fel:

1. Tudokarok, ha nem visel megfelö porvedomaszkot.
2. Hallas kurosodas, ha nem visel megfelelo zajcsokkentofulvedot.
3. Egészégi károk, amelyek a kéz-kar-rezgésekbol adódnak, ha a keszülék hossz-abb ideig használa lesz, vagy ha nem lesszabályszerüen gezetve és karbantartva.

Veszély!

Ez az elketromos szerszam az uzem ideje alatt elktromos teret hoz letre. Ez a térBizonyos kōrulmények kozt befolyasolhatja az aktiv és a passziv orvosi implantatumokat. A komoly és halárosérülèsek veszélyenek a lecsökkentéséhz, az ajánluk, hogy orvosi implantatumokkal rendelkezö szemelyek a gep kezelése elott konzultáljak az orvosukat vagy az orvosi implantatum gyartóját.

H

5. Beuzemeltetes elott

Figyelmeztetes!

Minden vizsgalati es beallitasi munkalat elott eltavolitani az akut.

Figyelmeztetés:

Az akkus-szögbelovél valo munkáknál mindig hordani a szükséges védöruhát, különosen a védszemüveget.

Vegye fi gyelembe aBiztonsagi hatarozatokat.

Minden munkakezdet elott leellenorizni a magazinburkolat fzeses ulését (1-es ábra/ poz. 3). A munka utan alaposan és azonnal megtisztitani a készüléket.
- Minden munkakezdet elott leellenorizni az elutsbiztosito (6) kifogastalan mukodeset uymint minded csavar feszes uleset.
Ne manipulaljon a behajto keszuleken.
- Ne szerelje le vagy blokkolja le a behajto keszülék részeit, mint példaul egy elsutésbiztositó.
Ne végezzen el, Ideiglenes javitásokat" nem megfelelo eszközökkel.
- A behajto keszuleket a gyaró adatal szerint rendszeresen és szakszerüen karban kell tartani.
- Kerülje el a keszülék barmilyen fajta legyöngétését vagy megrongalódasat, mint pédául
a) beutés vagy bevesés altal,
b) a gyartó altal nem engedélyezett atepitési intezkedesek altal.
c) kemény fémbol, mint például acélból levo, készítét sablonokon valo gezetés által,
d) a padlón valo tolás altal,
e) kalapácskénti hasznalat altal,
f) minded fajta eroszakbehatas altal.

5.1 Az elsutésbiztosito leellenörzese (1-es ábra)

Figyelmeztetes!

Távolítsa el az akkut.

Minden hasznalat elott leellenorizni az elutsbesbiztositot (6). Az elutsbesbiztositonak szabadon kellozmognia, anelkul hagy socrulna. A tuzogep orr es az elutsbesbiztosito (6) rugojanak ismet vissza kell vinnie az elutsbesbiztositot a kioldtkiindulo helyzethez. Ne hasznalja sohaseam a keszuleket, ha nem mukodik az elutsbesbiztositó.

1. Távolítsa el az akkut a készülékböl.
2. Távolitsa el a behajóanyagot a magazinból (3-as ábra/porz. 4).
3. Ellenorizze le, hogy a tuzogep orrat es az el-sutésbiztositot (6) szabadon lehet e felfelé es lefelé mozgatni.
4. Tolja ismet a keszülékbé az akkut.
5. Nyomja a tuzogep orrát/elsutésbiztositot (6) a munkadarab ellen anelkul, hovy megnyomná az elsutokart (1). A keszülneknek nem szabad dolgoznia. Ne hasznájla a keszüléket akkor, ha dolgozik, anelkul hovy az elsutokar (1) meg lenne nyomva. Sérulis veszelye!
6. Távolítsa el a készüléket a munkadarabétol. A tuzógep orrának éz az elsütésbiztosifónak (6) visssa kell mennie a kioldott kiindulásihelyzetbe. Nyomja most meg az elsütokart (1). A készüléknek nem szabad dolgoznia. Ne használajá a készüléket ha az dolgozik. Sérules veszélye!
7. Nyomja a tuzogep orar et as ez eutsbiztositot (6) a munkadarab ellen es uzemeltese az eltsokart (1), dolgozik a keszulek.

5.2 A kapcsok és a szögek toltese (abrak 2-6/ poz. 4)

Figyelmeztetes!

Távolítsa el az akkut.

A magazin (4) feltoltsehez a keszuleket ugy tartani, hogy a torkolat se a sajat testere, ses mas szemelyekre ne legyen iranyitva.
A magazin megtoltsehez nyomjon a magazin kireteszelore (2) es huzza utkozésig hatra a magazinburkolatot (3), lasd a 3-as képet.

Kapcsok:

Fektese a felüso szérela kapcsokat és tolja azt a 4-es képen mutatottak szerint elore.

Szogek:

Fektese a szögeket a hegyes oldalukkal lefelé az alulso szérelé és tolja azt az 5-ös képen mutatottak szerint elore.

Utasítás!

Nagy erokifejtés nélkül kell, hogy lehetséges legyen a magazintoló tolása. Ügyeljen a beszorult kapcsokra és szögekre!

5.3 A Li-akku-csomag feltoltese (abrak 7-8)

1. Kihuzni az akku-csomagot (a) a kézi marko-latból, ennél lefelé nyomni a rogzitogombat (b).
2. Hasonlitsa össze, hogy a típustáblán megadott halózati feszültseg megegyezik e

H

a fennallo halozati feszultseggel. Dugja a toltokeszulek (c) halozati csatlakozojat a dugaszol alzatba. A zold LED elkezd pislogni.

1. Tolja ra az akkut a toltokszulekre.

A 10-es pont (a toltokszulk kijelzese) alatt egy tablazat talalhato a toltokszulken lev o LED jelzesek jelenteseivel.

Ha az akku-csomag toltese nam lenne lehetses ges, akkor kerjuk vizsgalja meg,

• hogy a halózati aljzatban fenn áll e halózati feszültseg.
• hogy a tõltokeszülk tõltokontaktusain kifogastalan e a kontaktus.

Ha az akku-csomag toltse meg mindig nem lehetségés, akkor kérjuk,

• atöltökészüléket
  es az akku-csomagot

a vevoszolgálatunkhoz beküldeni.

Egy szakszeru elkuldéséhez kérjuk kontaktála ja a vevoszolgálatunkat vagy az elado helyet, ahol vásarolta a készüléket.

Az akkuk ill. akkus keszülkek elkuldésénél vagy megsemmisitésénél vegye fi gyelembe, hogy rovidzárlat es tuz elkeruléséhez ezek kūlón kūlón legyenek muanyagtasakokban becomogolva!

Az akku-csomag hosszélettartamának az érdekében gondoskodnia kellene az akku-csomag idōbeni übjolbi felṭöltésöról. Ez denen esetben akkor szükesges, ha megállapitaná, hogy a készülék teljesitménye alábbhagy. Ne meritse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához gezet!

5.4 Akku-kapacitas jelzo (9-es abra)

Nyomja meg az akku-kapacitas jerzó (d) kapcsolját. A 3 LED által szignalizálja az akku-kapacitas jerzó (e) az akku toltésallapotát.

Mind a 3 LED vilagit:

Az akku teljesen fel van toltve.

2 vagy 1 LED vilagit:

Az akku elegendo fennmaradt toltessel rendel-kezik.

1 LEDpislog:

Ures az akku, toltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Tul van lépve az akku homérsékete. Tavolitsa el az akkut a készülékrôl és hagyja az akkut egy napig szobahomérsékletnel lehūnlu. Ha Čuja fellop a hiba, akkor mélyre le lett meritve az akku és defektes. Tavolitsa el az akkut a készülékrôl. Egy defektes akkut nim szabad többet használni ill. nim szabad többet tölteni.

6. Kezelés

6.1 Üzem (6-os kép)

Minden munka elkezdéselott a toltésallapot kijelz (5) segitségével leellenorizni, hogy tartalmaz e a magazin kapcsokat / szögeket es hogy rendeltetesszeruen le van e zárva a magazinburkolat (3).

Utasítás!

Hasznaljon az összeköndō munkadaraboknak struktüraban és anyagvastagságban megfelelo proba munkadarabot ahoz, hogy kipuhatoljá a kapcsok és a szögek kivist és optimális beütési mélysegét.

6.2 Lováskioldás (1-esábra)

A beepiteti lovésbiztosito megakadályozza az akkus-szögbelov o akaratlan lovés kioldasát. Ezert a lovés kioldásCsak azáltal oldhato ki, hogy a tuzogép orraval (6) ranyomja az akkusszögbelovot az anyagrs üzemelteti az elsütokart (1).

Ossetzüeshez / szögezeshez tegye az akkustüzogepet-/szögbelovot a tuzogép orraval (6) a munkadarabra. Húzza egyszer vegig az elsutokart (1) és engedje minded loves utan ismet el.

Ha tul melyen van ill. nincs eleg melyre beutve a szog vagy a kapocs, akkor a melysegeallitoval be lehet allitani a beutesi melyseget (1-es kép/ poz.9) (lásda 6.4-es pontot).

6.3 Kapcsok/szögek beszorulása (abrak 11-12)

Ha egy kapocs/szög beszorulna a keszülékben,
akkor járjon a kovetkezó képpen el:

Távolítsa el az akkut a készülékról.
Nyissa ki a magazinburkolatot (3)
A 11-es képen mutatottak szerint kiereszteni a fedolemezek (7 + 8) mindkét csavarját.
- Ütkozésigelöre tolni a fedolemezeket (7+8). Akkor felfelé ki tudja huzni mind a két

H

fedolemezt.

Tavolitsa el beszorult kapcsot/szoget
Szerelje ismét fel a fedölemezt. Ügyeljen ennel a helyes beszerelési irányra és sorrendre.
Csavarja ismét feszesre a fedölemezt (7).

6.4 Mélységbeallitas (10-es kép)

A keszülk forgógomb formajában egy mélysegbeallittással (10-es abra / poz. 9) rendelkezik. Ha ez a (+) irányba lesz csavarva, akkor mélybebrez lesznek belöve a kapcsok / szögek. Ahhoz, hagy ne oyané mélyre lõfe be a kapcsokat / szögeket, a "irányba kell csavarni a forgógombot.

Utasítás!

Hasznaljon proba munkadarabokat.

7. Tisztitás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszély!

Tiszitasi munkak elott huzza ki a halozati csatlakozot.

7.1 TisztoiAs

Tartsa a védōberendezěseket, szelǒztetö réseket és a gépházat annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak leht. Dörzsölje le a keszüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújá ki alacsony nyomás alatt süritétte levegővel.
- Ajänljuk, hogy minded hasznalat utan azonnal kitisztltsa a keszülket.
A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval é sy egy kevés kenöszzappannal megtisztlani. Ne hasznajlon tiszitö vagy oldó szereket; ezek megtamadhatják a készülék muanyagrészeit. Ügelyen arra, hogy ne kerülón viz a készülé belsejébe. A viz elektrmos készülékbe valo behatolása megnöveli az áramcsapás veszelyét.

7.2 A potalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénel a következő adatokat kellene megadni:

A keszülk tipusat
A keszülk cikk-számát
A keszulek ident- szamat
A szükséges potalkatrész potalkatrész számát

Aktuális arak és inforácða

www.Einhell-Service.com alatt talalhatoak.

8. Megasemmisités és

újrahasznositas

A szallitasi karok megakadalyozásahoz a keszülék egy csomagolasban talalhato. Ez a csomagolas nyersanyag es ezälal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavezethö a nyersanyagi körforgashoz. A keszülék és annak a tartozékai különbozo anyagokból allnak, mint peldául femból es mūnyagokból. Defektes keszülékek nem tartzonak a házi hulladékok koze. Szakszeru megsemmisitéshez le kellene adni a keszüléket egy megelelo gyroütöhelyen. Ha nem ismer gyüjtöhelyeket, akkor érdeklödjön utánna a kòségí onkormányazatnál.

9. Tárolás

A keszülket és a keszülk tartozékait egy sötét, száraz és fagmentedes valamint gyerekek számára nem hózzaferheter helyen tárolni. Az optimális tárolás hórmésklet 5 és 30^ között van. A电解ktromos szerszámot azeredeti csomagolasban orizni.

10. A toltokeszulek kijelzese

Kijelzési statusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üemkészenlét		Rá van kapcsolvata tõltokészülék a halózatra és üzemész, az akku nincs a tõltokészülékben
Be Ki Tõltés		A tõltokészülék a gyorstoltési üzemben tõlti az akut A megfelelő tõltési idők direkt a tõltokészüléken találhatóak. Utasítás! A fennálo akkutõltéstöl függöen valamennyire eltérhetnek a va-lódi tõltési idők a megadottõltési idöktól.
Ki Be Az akku fel van tõltve és használatra kész.		Azután a teljes feltõltésig kímelő tõltésre kapcsol át. Hagyja ehbez az akut körülbelül 15 percel tovább a tõltokészüléken. Teendő: Távolitsa el az akkat a tõltokészülékból. Válassza le a tõltokészüléket a halózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó tõltés		A tõltokészülék a kímeletes tõltési modban van. Ennel az akkuBiztonsági okokból lassabban lesz tõltve és tobb időre van szükség. Ennek a következőek lehetnek az okai: - Az akku nagyon hosszú ideig nemlettõltve. - Az akkuhómséklet nincs az ideális tíren belül. Teendő: Várja meg amig le nem zárult a tõltési folyamat, az akkat ennek Ellenère tovább lehet tõlteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovább a tõltési folyamat. Defektes az akku. Teendő: Egy defektes akkat nem szabad tõbbet tõlteni. Távolitsa el az akkat a tõltokészülékból.
Be Be Hómpsékletzavar		Tül forró az akku (például direkti napsugárzás) vagy tül hideg (0° C alatt) Teendő: Vegye ki az akkat és pároljá 1 napig szobahómpsékletnél (cca. 20°C).

H

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házartási hulladék kóź!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kelvezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák a visszaküldési felszolitáshoz:

Az elektromos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszer értékesitessel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg keszüléket ehez egy visszavevo helynek is át lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgáspari- és hulladéktörvenyek értelmében levő megsemmisítest. Ez nem érrinti az öreg keszülékek mellekelt elektromos alkotörészek nélküli tartożekait és següteszközeit

A termekek dokumentaciojanak és a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb soszorositasa, kivonasan is ckaz Einell Germany AG kihangsulyozt beleegyezesel engedelyezett.

Technikai valtoztatások jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetziv-ügyben mint javitas, potalkatresz-és gyorsan kopó rész-ellatás vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé réllnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Akku
Fogyóeszköz/ fogyörészek* Kapcsok, szögek
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaasetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdéseket:

Mukodott már egyszer a keszülek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellepese elott valami a keszuleken (tunet a defekt elto)?
Az On věleménye szerint mi a készülék hibás muködése (fötünet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigór minoségi ellenorzs alavannak velt. Ha ez a keszülek megis egyszer nem muködn kefogastalanul, akkor azt nagyon sajnaljuk és kérjuk Önt forduljon a szervizszolgaltatasunkhoz amely ebben a garanciakártáyaban megadott cim alatt talhato. Szivesen allunk a rendelkezésere telefon is, az alul megadott szervizszam alatt. A garanciaigény érvenyesitesevel kapcsolatban a kovetkező érvenyes:

1. Ezek a garanciaftetelek ckakizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hogy természetes szemelyeknek, akim nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egyebb onallo tevkenysgeik koren belul hasznalni. Ezek a garanciaftetelek szabalyozzak a kiegesztogGarciateljesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezt gyarto a vasarloknak az uj keszulekeire iger a törvenyileg elirt garanciaszolgalgathoz kiegesztöen. A jogi szavatossagi igeneyi, nincsennek ez a garnacia altal erintve. A garanciateljesitmnyunk az On szamara djimentes.
2. A garanciateljesitmény csak kizárolagosan az On altal, a lent megnevezet gyartótol megvásárolt üj készüleken felmerül olyan hibákra terjer ki, amelyek bebizoníthatoan egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak és kolorátolva van valasztsunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhártására vagy a készülek kicserélesére.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstruálva. Ezert a garanciaszerzódes nem jön litre, ha a keszülék a garancia ideje alatt Kisipari, kézmüipari vagy ipari uzemek területen lett hasznávalva vagy ha, egyenértékü igénybevételnek lett kiteve.

1. A szavatossagunk alol ki vannakveve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelen kívül hagyása (mint pédäul egy rossz halózati feszültseGRE vagy áramfajrā valo rákapcólás), vagy a karbantartasi ésbiztonsagi határozatok figyelen kívül hagyása vagy a készülének égy nem nomális környezeti felteteleleknek törtőn kitetele vagy éyi hiányos apolás és karbantartás altal keletkeztek.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint példaúl a keszülék tullerhelése vagy nem engedélyezett betészerszámok vagy tartozék hasznalata), idegen testeknek a keszülékbe levő behatolása (mint példaúl homok, kovek és por, szallitasi károk), eroszk kifejtese vagy idegenkezüseg (mint példaúl leesés altali károk) altal jöttek litre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetőe k vissza.

5. A garancia idōtartama 24 honap és a keszülék vásárlasi napjával kezdódk. Garanciaigények a garancia idō lejarata elöll kél, két hén belul, a defekt felismerése után érvényesiteni. Ki van závara a garanciaigények érvényesitése a garanciaidó letelte után. A keszülék javitása vagy kicserélse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény altal egy üj garanciaidó a keszülékre vagy az esetleg beepitett pólalkatrészekre. Ez egy helyszín szerviz esetében is érvényes.

6. A garanciagoman az ervenysitesehez kerdjuk jelentse be a defektes keszuleket a kvetkez cim alatt: www.Einhell-Service.com. Kerdjuk tartsa keszlenlbetan az ukj kszulek on altali vasarlasanak a bizonylatvag maysigazolasait. Olyan kszulekeket, amelyek megfelelo igazolas vagy tipustabla nelkul kerulnek bekuldresre, azok hianyozhozzarendelisi lehetoseg miatt ki vannak zarva a garnciateljesitmemyol. Ha a kszulek defektjere kiterjed a garnciateljesitmenyunk, akkor azonnal viszakap egy megavitott vagy egy ujk kszuleket.

Magától erthetodó, hogy a koltsegek megteritése elleneben szivesen megavitsuk azokat a keszüleken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érnti a garancia. Ehhez kérijuk a keszülék szervizcimunkre beküldeni.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekknel, hasznalati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolbatan fennallo fenntartásaira.

RO

Pericol!