TECN 18 Li - Capsator electric EINHELL - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Capușă și pistol de cuie electric fără fir
Marcă	Einhell
Model	TECN 18 Li
Alimentare	Baterie litiu-ion 18 V DC
Greutate	2,1 kg
Număr maxim de operații pe minut	20
Lățimea capsei	5,7 mm
Lungimea capsei compatibile	16 la 22 mm
Grosimea capsei	1 mm
Lungimea cuiului compatibil	15 la 32 mm
Grosimea cuiului	1 mm
Nivel de presiune acustică	84,1 dB(A)
Reglaj de adâncime	Da, prin inel rotativ (+/-)
Siguranță de declanșare	Mecanism de siguranță cu contact pe piesă
Indicator de încărcare baterie	Da, 3 LED-uri
Clip pentru centură	Da
Materialul plăcilor	Metal și plastic
Întreținere	Curățare regulată cu cârpă umedă, fără apă în interior
Garanție	24 de luni

Întrebări frecvente - TECN 18 Li EINHELL

Cum se încarcă bateria Einhell TECN 18 Li?

Scoateți bateria din aparat apăsând pe butonul de deblocare. Conectați încărcătorul la o priză de perete (tensiune corespunzătoare), apoi introduceți bateria în încărcător. Ledul verde clipește în timpul încărcării. Când ledul verde rămâne aprins, bateria este încărcată. Lăsați-o încă 15 minute pentru o încărcare lentă completă.

Ce tipuri de capse și cuie pot folosi?

Folosiți exclusiv capse cu lățimea de 5,7 mm, lungimea 16 la 22 mm și grosimea 1 mm, sau cuie cu lungimea 15 la 32 mm și grosimea 1 mm. Nu utilizați niciodată alte elemente pentru a nu deteriora aparatul.

Cum se încarcă magazia de capse sau cuie?

Scoateți mai întâi bateria. Țineți aparatul departe de dumneavoastră și de ceilalți. Apăsați pe deblocarea magaziei și trageți capacul înapoi până la opritor. Plasați capsele pe marginea superioară împingându-le înainte, sau cuiele (vârful în jos) pe marginea inferioară. Închideți capacul.

Cum se reglează adâncimea de pătrundere?

Utilizați inelul de reglare a adâncimii (buton rotativ) situat pe aparat. Rotiți spre '+' pentru a pătrunde mai adânc, spre '-' pentru mai puțin adânc. Faceți teste pe o bucată de material identic înainte de a lucra pe piesa finală.

Ce fac dacă o capsă sau un cui se blochează?

Scoateți bateria. Deschideți capacul magaziei. Slăbiți cele două șuruburi ale plăcilor de acoperire exterioară și interioară, apoi împingeți-le înainte pentru a le scoate. Scoateți capsa sau cuiul blocat. Montați plăcile în ordinea corectă și strângeți șuruburile.

Cum se curăță capușa?

Scoateți bateria înainte de orice curățare. Folosiți o cârpă umedă cu puțin săpun blând. Nu utilizați produse agresive și evitați pătrunderea apei în interiorul aparatului. Suflați fantele de ventilație cu aer comprimat la presiune joasă.

Care sunt măsurile de siguranță de respectat?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție și căști antifonice. Nu îndreptați niciodată gura de evacuare spre dumneavoastră sau alții. Înainte de fiecare utilizare, verificați mecanismul de siguranță de declanșare: acesta trebuie să se miște liber și să revină în poziția inițială. Nu utilizați aparatul dacă trage fără sprijin pe piesă.

Cum se utilizează mecanismul de siguranță de declanșare?

Aparatul funcționează numai dacă apăsați vârful capușei pe piesă ȘI acționați maneta de declanșare. Dacă eliberați unul dintre ele, tragerea nu are loc. Acest lucru previne declanșările involuntare. Verificați înainte de fiecare utilizare că mecanismul revine corect în poziție.

Care este durata garanției și cum se activează?

Garanția este de 24 de luni de la data achiziției. Pentru activare, înregistrați aparatul defect pe www.Einhell-Service.com cu dovada achiziției. Garanția acoperă defectele de fabricație și materiale, dar nu uzura normală sau daunele cauzate de utilizarea neconformă.

Unde pot găsi piese de schimb?

Comandați piesele de schimb de la serviciul de asistență Einhell indicând tipul aparatului, numărul de articol, numărul de identificare și numărul piesei. Informațiile sunt disponibile pe www.Einhell-Service.com. Piesele de uzură precum bateria, capsele și cuiele sunt disponibile separat.

MANUAL DE UTILIZARE TECN 18 Li EINHELL

RO Instruetiuni de utiliser originale Capsator pentru cuie cu accumulator

Lautilizarea aparatelotrebuie respectate cateva māsuri de siguranta, pentru a evita accidentele si daunel. De aceea, citi ci grijia instructiunile de utilizare/indicatiile de siguranta. Păstrati acesto materiale in bune condiţii, pentru ca acesto informati si fie disponibile in orice moment. Daca predati aparatul alter persone, inmanatile si aceste instructiuni de utilizare /indicati de siguranta. Nu ne asumam nici o raspundere pentru accidente sau daune care rezulta din ne-respectarea acestor instructiuni de utilizare si a indicatiilor de siguranta.

Explicarea symbolurilor utilizezate (a se vdea fi gura 14)

1. Pericol! - Citiţi manualul de'utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident.
2. Attentie! Purati protectie antifonica. Expunerea la zgomot poate provoca pierderea auzului.
3. Atentie! Purtati ochelari de protectie. Scanteile produse in timpul lucrului, schijele sau achiile iesite din aparat si praful rezultat pot provoca pierderea vederii.

Citi toate indicatiile de siguranta, instructiunile si tini cont de imaginile si datele tehnice care inosesc acest aparat electric. Nerespectarea urmatoarelor instructiuni pot duce la electrocutare, incendiu si/sau raniri grave. Pastrati toate instructiunile si indicatiile de siguranta pentru viitor.

2. Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1-3, 12)

1. Tragaci
2. Deblocajul magaziei
3. Capac magazie
4. Magazie
5. Indicatorul nivelului de umplere
6. Nasul capsatorului si siguranta de declansare
7. Placá de acoperire exterioroá
8. Placá de acoperire interioará

9. Reglorul adancimii

10. Clemã pentru curea

11. Cheie hexagonal 3 mm

2.2 Cuprinsul livrarii

Vá rugam sá verificati integralitatea articolului in baza cuprinsului livráii descriz. In cazul in care lipsesc pièse, vá rugam sá va adresaţi in interval de maxim 5 zile lucratoare de la cumpárarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ati achizionat aparatul, prezentati in acest caz un bon de cumpárare valabil. Vá rugam sá tini ti cont de tabel de garantie cuprins in informataîle de service din capâtil instruktiunilor de utilizare.

• Deschideti ambalajul si scoateti aparatul cu grijă.
• Indepartati ambalajul, precum.si sigurantele de ambalare si de transport (dacexistsa).
  Verificati dacă livrarea este completă.
• Controlati aparatul si accesorile dacă nu prezintă pagube de transport.
• Păstrați ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garantie.

Pericoll!

Aparatul 日 ambalajul nu sunt jucarii pentru copii! Copilor le este interzis sa se joace cu pungi din material plastic, folii si piese mici! Exista pericolul de inghitire si sufocare!

• Capsator pentru cuie cu accumulator
  Cheiehexagonala 3 mm
• Capse 19 mm (300 bucăti)
  Cuie 32 mm (300 bucatai)
  Instructiuni deutilizare originale
  Indicati de siguranta

3. Utilizarea conform scopului

Capsatorul pentru cuie cu accumulator serveste la introducerea cuielor cu cap inecat si a capselor in lemn si alte materiale similare. Este permisa doar utilizesa de cuie resp. capse, aea cum este descriis la punctul 4 „Date tehnice". Folosirea altercapse sau cuie nu este permisa. De asemenea, nu este permisa utilizesa captatorului la materiaile dure, cum ar fi piatra, metalele etc.

Aparatul poate fi utilizat numai in conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare care depaseste acest domeniu este considerata neconformă. Pentru eventuale deaune sau accidente de orice tip rezultate ca urmare autilizarii

RO

neconforma a aparatului raspunde utilizesorul/ operatorul si nu producatorul.

Vá rugam sá tinej de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru'utilizare n scopuri meştesugărei sunt industriale. Nu ne asumam nico raspundere pentru eventuale probleme survenice ca urmare a utilizarii aparatului in intreprinderi lucrative, meştesugărei sunt industriale precum si in alte activitate similare.

4. Date tehnice

Sursa de alimentare a motorului: 18 V c. c.

Numarul maxim de percuti pe minut: 20

Latimea capselor: 5,7 mm

Lungimea capselor: 16-22 mm

Grosimea capselor: 1 mm

Lungimea cuielor: 15-32 mm

Grosimea cuielor: 1 mm

Greutate: 2,1 kg

Pericol!

Zgomote.si vibratiu

Valorile nivelelor de zgomot si de vibratie au fost calculate conform EN 60745.

Nivelul presiunii sonore L_pA 84,1 dB (A)

Nesiguranta Ka 3 dB

Nivelul capacitatii sonore L_WA 95,1 dB (A)

Nesiguranta KwA 3 dB

Expunerea la zgomot poate cauza deteriorarea sau pierderea auzului.

Valorile totale ale nivelului de vibrati (suma vectoriala a trei directii), calculate conform EN 60745.

Valoarea de emise a vibratiilor a_h = 2,879m / s^2 Nesiguranta K = 1,5m / s^2

Valorile vibratiilor totale si valorile emisiei sonore mentionate au fost masurate conform unui proces de verificare normat si pot fi utilizez pentru comparata cu alte aparate electrice ale altero producitori.

Valorile vibratiilor totale si valorile emisiei sonore mentionate pot fi utilizezare pentru si la o estimare provizorie a solicitarii aparatului.

Avertisment:

Emisiile de vibratie si emisiile sonore pot devia de la valorile mentionate in tampul utilizarii efective a aparatului electric, in functie de modul deutilizare al aparatului electric si in special de tipul piesei de prelucrat.

Limitati zgomotul si vibrantiile la un nivel minim.

Utilizati numai aparate in stare ireprosabila.
- Intretineti si curatai aparatul cu regularitate.
Adaptati modul dvs. de lucru aparatului.
Nusuprasolicitati aparatul.
Daca esteneccasar,lasati aparatul sa fie verificat.
Decuplatei aparatul, atunci cand acesta nu esteutilizat.

Atentie!

Riscuri reziduale

Riscurile reziduale nu pot fi eliminate complet, chiar dacà manipulati această sculă electrică in mod regularentar. Urmatoarele pericole pot apàrea,dependente de tipul constructiv si executua acestei scule electrice:

1. Afeciuni pulmonare, in cazul in care nu se poartà masca de protectie impotrivà prafului adecyata.
2. Afectiuni auditive, in cazul in care nu se poartă protectie antifonica corespunzatoare.
3. Afectiuni ale sanatati rezultate din vibratia mana-brat, in cazul utilizarii temp mai indelungat a aparatului Sau autilizarii si intreinerii sale necorespunzatoare.

Pericol!

Această sculă electrică generează in timpul functionarii un camp electromagnetic. In anumite condiții, acest camp poate influența implanturi medicale active Sau pasive. Pentru reducerea pericolului unor vătamâri grave sau chiar mortale, recomandam personelior cu implanturi medicale, să consulte medicul și produçătorul implantului medical, inainte de utilizarea aparatului.

5. Inainte de punerea in functiune

Avertisment!

Indepartati acumulatorul inaintea tuturlor lucrarilor de verificare si regraj.

RO

Avertisment: Pe timpul lucrului cu capsatorul pentru cuie cu accumulator se va purta neaparat imbracamintea de protectie necessitiesa, in special ochelari de protectie. Respectati normele de siguranta.

Verificati inaintea inceperi oricarei lucrari positia stabila a capacului magaziei (Fig. 1/ Poz.3). Curatai aparatul temeinic si imedi dupa terminarea lucrului.
Verificati inaintea inceperii oricarei lucrari functionarea ireprosabilà a sigurantei de declansare (6), precum si dacà所提供 surubunile sunt stranse bine.
- Orice manipulare a capsatorului este interzisia.
- Nu demontati si nu blocati componente ale capsatorului, ca de exemplu siguranta de declansare.
- Nu executatuţi „reparatiţi de urgţă“ cu mijloace necorespunzătoare.
- Capsatorul trebuie intretinut in mod regulat si corect, conform indicatejilor producatorului.
- Evita orice slabire si deteriorare a aparatului, de exemplu prin
a) lovituri sau gravare,
b) modificāri constructive nepermise de producātor,
c) conducere pe sabloane fabricate din material dur, de exemplu otel,
d) impingere peste rodea,
e) folosire ca si ciocan,
f) aplicarea oricarei fore asupra aparatului.

5.1 Controlul sigurantei de declansare (Fig. 1)

Avertisment!

Indepartati accumulatorul.

Verificati siguranta de declansare (6) inante de ficare'utilizare. Siguranta de declansare trebuie sa se mieste liber, fara sa agate. Arcul nasului cap-satorului si sigurantei de declansare (6) trebuie sa conducira siguranta de declansare inapoi in poziţia initiał. Nu utilizati niciodata aparatul, atunci cand siguranta de declansare nu functioneaza.

1. Indepartati acumulatorul din aparat.
2. Indepartati capsele/cuiele din magazie (Fig. 3/Poz. 4).

3. Verificati dacă nasul capsatorului si siguranta de declansare (6) se misca liber in sus si in jos.

4. Impingeti accumulatorul din nou in aparat.

5. Apasati nasul capsatorului/siguranta de declansare (6) pepiesa de prelucrat fara sa apasati tragaciul (1). Aparatul nu are voie sa functioneze. Nuutilazi aparatul dacac acesta functioneaza fara ca tragaciul (1) sa fe apasat.Pericol de accidentare!
6. Indeparta ti aparatul de pe piesa de prelucrat. Nasul capsatorului si siguranta de declansare (6) trebuie sa revina in positia initiaIa. Apasati tragaciul (1). Aparatul nu are voie sa functioneze. Nuutilizati aparatul cand este in stare de fonctionare.Pericol de accidentare!
7. Apasati nasul capsatorului si siguranta de declansare (6) pe piesa de prelucrat si apasati tragaciul (1); aparatul functionează.

5.2 Incarcarea cu capse si cuie (Fig. 2-6 / Poz. 4)

Avertisment!

Indepartati acumulatorul.

La umplerea magaziei (4) tini at aparatul astfel incat beschiderea sa nu fie indreptata spre propriul corp Sau spre alte persone.
Pentru umplerea magaziei, apasati deblocajul magaziei (2) si trageti capacul magaziei (3) inapo pana la refuz, a se vedea figura 3.
- Capse: Aşezaşi capsele la marginea superioarași impingeti-le inainte, așa cum este arătat in fi gura 4.
- Cuie: Asezati cuiele cu varful in jos la marginea inferioara s impingeti-le inainte, a sa cum este aratat in fi gura 5.

Indicatie!

Sertarul magaziei trebuie sa se deplaseze uor. Fiti atenti la capsele sau cuiele blocate!

5.3 Incarcarea pachetului de accumulatori LI (Fig. 7-8)

1. Scoatej pachetul de accumulatori (a) din manner, apasand tasta de blocare (b) in jos.
2. Comparati dacă tensiunea de retea indicata pe placuta indicatorare corespunde cu tensiunea existentă in retea. Introduciţi stecherul de retea al incarcatorului (c) in przyă. LED-ul verdeincepe sā lumineze intermitent.
3. Impingeti accumulatorolpe incarcator. La punctul 10 (Afisajul aparatului de incarcat) gasiti un tabel cu semnificatiile afisajului LEDurilor pe aparatul de incarcat.

RO

Dacă nu este posibla incârcarea pacheturului de accumulatori va rugam sa verificati

• dacă există tensiune la priză
• dacă există un contact perfect la contactele de inccarcare ale aparatului de incarcat.

Dacà totusi nu este posibla incarcarea sachetului de accumulatorati, va rugam sa trimiteji

• aparatul de incarcat
• si pachetul de accumulator la service-ul nostru pentru clienti

In scopul unei expedieri corespunzatoare, va rugam sa contacta servicediul nostru pentru clienti tau magazinul la care ati achizitionat aparatul.

Tineti cont la expedierea sau eliminarea accumulatorilor resp. a aparatelor cu accumulator, ca acesteaa sa fi e ambalate separat in pungi din material plastic, pentru a evita un scurtcircuit sau incendiu!

In interesul unei durate indelungate deutilizare a cachetului de accumulatorati trebuie sa asigurati incarcarea la timp a cachetului de accumulatorati. Acest lucru este necessar in orice caz atunci cand constatati ca puterea aparatului scade.Nu descarcatu niciodata complet cachetul de accumulatorati.Acest lucru duce la defectarea cachetului de accumulatorati!

5.4 Afiṣarea capacitàti acumulatorului (Fig. 9)

Apasati comutatorul pentru afisarea capacitatei accumulatorului (d). Afiagul capacitatei accumulatorul (e) va semnalizeaza nivelul de incarcare al accumulatorului in baza a 3 LED-uri.

Toate 3 LED-urile lumineaza:

Accumulatorul estecompletincarcat.

Se aprind 2 LED-uri tau numai unul

Accumulatorul mai are rezeve sufici ciente.

1 LED clipeste:

Acumulatorul estegol,incarcati accumulatorul.

Toate LED-urile clipesc:

Temperatura accumulatorului este prea ridicata. Indepartati accumulatorul din aparatul de incarcat si lasati-I o zi la temperature camerei. In cazul in care defectiona persista, accumulatorul este descarcat profund si este defect. Indepartati accumulatorul din aparatul de incarcat. Incarcarea si

utilizarea unui accumulator defect este interzisă.

6. Utilizarea

6.1 Functionarea (Fig. 6)

Inaintea inceperi iie ficarei lucrari, verificati prin intermediul indicatorului nivelului de umplere (5) dacamagazia conine capse /cuie si daca este inchis corespunzatorcapacul magaziei (3).

Indicatie!

Folosi i piesa de proba, a carei structura si duritate a materialului corspund celor a pieselor de prelucrat care trebuie imbinate, astfel incat sa stabili adancimea de percutie optima dorita a capselor si cielor.

6.2 Declansarea percutiei (Fig. 1)

Sigurantele integrate impotrivaca percutiei neintentionate impiedica declanarea accidentala a percutie cu capsatorul pentru cuie cu accumulator. Declanarea percutiei este deci posibila numai prin apasarea capsatorului pentru cuie cu accumulator cu nasul capsatorului (6) pe material si actionarea trataciuului (1).

Pentru capsare asezati capsatorul pentru cuie cu accumulator cu nasul capsatorului (6) pe piesa de prelucrat. Tragei tratagaciul (1) pana la refuz si eliberati-l din nou dupa ficare percutie.

Dacá cuiul Sau capsa nu sunt introduse destul de adanc Sau prea adanc, se poate regla adancimea de percutie cu ajutorul reglorului adancimii (Fig. 1/ Poz.9) (a se vedea punctul 6.3).

6.3 Blocarea capselor/cuielor (Fig. 11-12)

In cazul in care se blocheazá o capsa/un cui in aparat, procedati precum urmeazá:

Indepartati accumulatorul din aparat.
- Deschideti capacul magaziei (3)
Desfaceti cele doua suruburi pentru placile de acoperire (7 + 8) ,asa cum este indicat in figura 11.
- Impingeti placile de acoperire (7 + 8) inainte pană la refuz. După aceea puteti scoate in sus cele două placi de acoperire.
Indepartati capsa/cuiul blocat.
Monta di nou placac de acoperire. Tineti cont de directia si ordinea de montare corecta.
- Insurubati la loc capacul de acoperire (7).

RO

6.4 Reglarea adancimii (Fig. 10)

Aparatul dispune de un reglor al adancimii (Fig. 10 / Poz. 9) in forma unui buton rotativ. Dacá acuesta este invartit in directia (+), capsele/cuiele sunt introduse mai adanc in piesa de prelucrat. Pentru a introduce capsele/cuiele mai puţin adanc, butonul rotativ trebuie invartit in directia

Indicatie!

Utilizati piese de proba.

7. Curatirea, intretinerea si comanda pieselor de schimb

Pericol!

Inainte de orice lucrari de curatare scoateti acumulatorul.

7.1 Curatarea

• Păstrați CAT mai curat posibil dispositivele de proteție, Šlɪturile de aerisire si carcasa motorului. Štergeti aparatul cu o càrpă curata sau curatai-l cu aer comprimat la o presiune mica.
• Recomandam curataarea aparatului immediat dupa ficare utilizes.
• Curatai aparatul cu regularitate cu o capa umeda si putin sapun. Nu fositi detergenti tau solventi pentru curatare; acestea ar putea ataca partile din material plastic ale aparatului. Fiti atenti si nu intre apa in interiorul aparatului. Patrunderea apei in aparatul electric mareste riscul de electrocutare.

7.2 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comunicate urmatoarele informati;

Tipulaparatului
- Numarul articolului aparatului
- Numarul de identificare al aparatului
- Numarul de piesa de schimb al piesei de schimb necessities

Informati s preturi actuale gasiti la adresa

www.Einhell-Service.com

8. Eliminarea 山 reciclarea

Aparatul se afla intr-un ambalaj pentru a impiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie prima si este astfel refolosibil sau poate fi readus in circuitul de revalorificare a materiilor prime. Aparatul si piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menjer. Pentru salubrizarea corespunzatoare, aparatul se va preda la un centru de colectare. Daca nu aveci cunostinta unde se afla un centru de colectare, informati-vincest sens la administratia comunală.

9. Lagar

Depozitate aparatul si accesorile acestua la loc intunecos, uscat si ferit de inghet, precum si inaccesibil copilor. Temperatura de depositare optimaste在这tne 5 si 30^ .Pastra'i aparatul electric in ambalajul original.

RO

10. Afisajul aparatului de incarcat

Starea afi Şajului		Semi-nificoia 5i Šmáura de remediere
LED-ul rosu	LED-ul verde
stins intermitent Stare de fonctionare
	Aparatul deicenscarateste conectat la retea sigrategit de functioren, acu-mulatorul nu esté in aparatul deicenscarat
aprins stins incârcare		Aparatul deicenscaratenscarcacumulatorul in regim deicenscararepidà. Timpii deicenscarerecorespunzători iigasi directpe aparatul deicenscarat. Indicatio! In functie de nivalul deicenscarale cumulatorului timpi deicenscareffectivi pot fi diferiti de timpi deicenscarementionati.
stins	aprins	Accumulatorul estiéncârcaratspoate fi pusin folosintă.Dupä aceea se comutā intr-oicenscarade protectie pânà laicenscaracempletà.Pentru aceasta lasafti accumulatorulcu cca.15 minute mai mult pe aparatuldeicenscar.Masură de remediere:Indepaţaicom accumulatorul din aparatul deicenscarat. Deconnectaṭi aparatul deicenscarat de la retea.
intermittent stins Incârcare		adaptataAparatul deicenscarate gasestein regimul deicenscarere protectie.Incestregim,din motive de siguranta,accumulatorulesteicenscaratemain-cet sime necessitàmai mult timp.Acest lucru poate avea urmátoarelecauze:-Accumulatorulnu amai fosticenscarattimpfoarte indelungat.-Temperatura accumulatorului nu se gasestein intervalul ideal.Masură de remediere:Aşteptaipânàcandr procesul deicenscarere steincheiat,apoia accumulatorulpoate fiicenscaratn continuare.
intermittent intermitent Defeciune		Nu mai esteosibilafincârcarea accumulatorului. Accumulatorul este defect.Masură de remediere:Incârcarea unui accumulator defecteste interzisă.Indepaţaicom accumulatorul din aparatul deicenscarat.
aprins aprins	Deteriorare datorata temperaturii	Accumulatorul estesprea fierbinte(de ex.laradiàtie solaràdirectà)sau prea rece(sub0°CC)Másură de remediere:Indepaţaicom accumulatorul din aparatul deicenscaratspástrafti o zi la tempe-raturaincaperii (cca.20°C).

RO

Numaipentuträile UE

Nu aruncai aparatele electrice la gunoiul menajer!

Conform directivei europene 2012/19/CE cu privire la aparatele electrice si electronice vechi si punerea in aplicare in legislata nationa, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat si supuse unui ciclc de reciclare ecologic.

Alternativă de reciclare la apelul de trimitere inapoi:

Alternative returnarii, proprietarul aparatului electric esto obligat sa particie la o valorificare corecta a acestua, in cazul renuntarii asupra proprietati aparatului. Aparatul vechi poate fi predat in aes sens unui centru de colectare, care executa o indepartare conform legilor nationale referitoare la reciclare si deseuri. Nu sunt afectate accesoriile atasate aparatel or vechi si materiale auxiliare fara componente electrice.

Retipärarea sau orice alte multiplicare a documentatiei si documentelor insojitoare ale produselor, chiar si partial, este permisa numai cu acordul in mod expres a firmei Einhell Germany AG.

Ne rezervám dreptul pentru modificări de ordin tehnic

RO

Informati de service

In toate tarel mentionate in certificatul de garantie dispunem de parteneri de service competenti, datele de contact ale acestora le puteti gasi in certificatul de garantie. Acesti parteneri va stau la dispositie pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb si de uzura sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va tine cont de faptul cà la acest produs, urmatoarele PIEse sunt supuse unei uzuri naturale sau da-torateutilizarii respc. ca aceste piese sunt necesare ca materiale de consum.

Categorie exemplu
Piese de uzură* Accumulator
Material de consum/ Piese de consum* Capse, cuie
Piese lipsă

• nu este cuprins in livrare in mod obligatoriu!

In caz de deteriorar Sau defecte, va rugam sa anunatati acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Va rugam sa tinei cont de descrierea exacta a defeciunii si raspundeti in orice caz la urmatoarele intrebari:

A functionat aparatul o data sau a fost de la inceput defect?
- Ati remarcat ceva inainte de defectarea aparatului (simpptom inainte de defectare)?
- Ce fel de defecţiune prezintă aparatul după pârea dumneavoastră (simptom principal)? Descrieti această defectiune.

RO

Certificat de garantie

1. Aceste instructiuni de garantie se adreseaza exclusive consumatorior, deci personelor fizice, care nu doresc sa utilizeze est produs in cadrul unor activiti lucrative sau pentru activitate profesionale independente. Aceste instructiuni de garantie reglementeazaa prestatiile de garantie suplementare, pe care producatorul jos numit le promite cumparatori si la cumpar area unui aparat nou, supplementar garantiei legale. Pretentiile dumnevoastr de garantie legale nu sunt atinse de aceastagarantie. Prestatia noastr de garantie este gratuita pentru dumnevoastr.
2. Prestatia de garantie se exinde in exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achizitionat de dumneavoastra de la producatorul jos numit, care provin din erori de material sau de fabricatie si se limiteazaza, in functie de decidzia noastra, la remedierea acestor defecte sau la schimbarea aparatului. Va rugam sata netei de asemenea cont de faptul c a aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare in scopuri lucrative, mezesugaresti soc professionale. Din acest motiv nu se va incheia un contract de garantie, atunci cand aparatul this folosit in perioada de garantie in intreprinderi lucrative, mezesugaresti Sau industriiale precum si pentru activitatei similare.

3. Exclude de la garantie sunt urmatoarele:

4. Deteriorari datorate neluarii in considerare a instrutiunilor de montare, a instrutiunilor de utilizare sau instalarii necompetente (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensione de reea greita sau la un curent gresit), neluarii in considerare a prescriptiilor referitoare la lucarile de intreinere si siguranta, expunerea aparatului la conditi di mediu anormale sau ingrijire si intreinere insufficienta. - Deteriorari ale aparatului, cauzate de utilizarea abuziva sau imprioe (cum ar fi suprasolicitarea aparatului sao folosirea uneltelor atasabale sau auxiliarilor neadmis), intrarea corporuril straine in aparat (cum ar fi nisip, pietre sau praf, deteriorari din timpul transportului), recurgerea la violenta sau influente straine (cum ar fi de exemplu deteriorari datorita caderii).

5. Deterioräi ale aparatului sae ale unor parti ale acestua, care se explică prin uzură normală, conformă Utilizarii sae alta uzură naturală.

6. Durata de garantie este de 24 luni si incepe din ziua cumpararii aparatului. Pretentile de garantie se vor revendica in interval de doua saptamani de la data aparitiei defectului. Este exclusa revendicarea pretentei de garantie dupa expirarea duratei de garantie. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelungirea duratei de garantie si nici nu se va fixo o durata de garantie noua pentru prestata efectuată la acest aparat pau pentru o piesă schimbata la acesta. Acest lucru este valabile si in cazul unui service la fata locului.

7. Pentru revendicarea pretentilor de garantie, va rugam sa anunatai aparatul defect la: www.Einhell-Service.com. Va rugam sa avei pregatit bonul de cumparare sa alte dovada de cumparare a aparatului dvs. nou. Aparate trimise fara dovadac corespunzatoare sa fara placuta de identificare sunt exclude de la prestaia de garantie datorita posibilitatilor insufficiente de alocare. Daca defectul aparatului este cuprins in prestaatiile noastre de garantie, veiti primi imediat inapoia aparatul reparat sau un aparat nou.

Bineinteles cã remediam cu placere contra cost 日 defecte la aparate care nu sunt Sau nu mai sunt cuprinse in prestatiile de garantie. Pentru aceasta trimitei va rugam aparatul la adresa noasträ service:

La piesele de uzura, de consumsi piesele lipsa va informam in mod expres, ca trebuie avute in vedere restrictiile garantiei mentionate in informatiile de service ale acestor instrutiuni de utilizare.

GR

Kivδuvoc!

Kata tn xpon twv oukeuw npentie, npoc
afouyn tpaunamow, va mpoovtai kai
va laubavovta opoueva mtpa aosdaiaac.
AiaBaoTe yia to loyo auto npooektika tic
Odbnyiec xphnc / YnoideiEic aoafaleiac.
DuaTe Tc kalayia va exte Tc nnpopopiec
mavta om diaheon oac.Eavnapadwoete tn
ouakeun oe alaa atoua, dwoote maqci kai autec
tic Odbnyiec xphnc / YnoideiEc aofaaleiac. 2ev
avaalauabavoume kaia euvyn ia atuxmuata
n Balaes nov opeilovtai oe mtnpnon autwv
twv Odbnyaw xphnc kai twv YnoideiEewv
oosfaieiac.

Eenyioic yia ta xpnooiooueva oBoa (BLeNc 14)

1. Kivvoc! - Na t n e iowon tou kivovou Tpaunatouo biatae tv Oynia xphonc
2. Pooox! Na xnpaonoiite WtoaoiBc. H eippaon tou oopouo uopei va npokaloei tmy anwlaia nca konc.
3. Poooxn! Na oopate onwoobhntote npootateutka yuaia. OI ovhepecs nou dmoupoyovta kara thy epyaia na Ekoefevoovicoeva komuia, pokavidia kaokvoc mtopov va npokaedouanwlaia TNC opaonc.

1. Yno8eiEic aoeaiae

Oa bpeite Tc avaloyes uno8eEic aocfaeaic oTo enouvanrtoevo 1iAiaio! IpoeiDoroiinon!

AiaabeTe oLeTc unObeEieC aOaaleiac, Tc odnyie, tC anekovisei kai ta texviak xapaktipotka autnc nLektpikns oukeun. Se nepintwn npalaeiwkata tvnponwunolneEewv aoaaleiac uopei va npoknEi neKtponlEia, npkayia ka/h obapolpauatouol.

ΦuaETE yia eAovrki xphon oAeTic YnodieEic aoaaleiac kai tic odnyieC.