GE-CT 18/260-2 Li - Motocoasă EINHELL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de tuns iarbă fără fir
Marcă	Einhell
Model	GE-CT 18/260-2 Li
Categorie	Mașină de tuns iarbă
Alimentare	Baterie litiu-ion 18 V (compatibilă Power X-Change)
Lățime de tăiere	260 mm
Tip fir	Fir de tăiere nylon, diametru 1.6 mm
Avans fir	Automat (Tap & Go)
Viteză de rotație	Aproximativ 8000 rot/min
Lungime totală	Aproximativ 120 cm
Greutate (fără baterie)	Aproximativ 2.5 kg
Mâner	Mâner reglabil și ergonomic
Cap de tăiere	Inclinabil la 90° pentru margini
Protecție motor	Protecție împotriva suprasarcinii
Sistem baterie	Power X-Change, interschimbabil
Întreținere	Curățați după fiecare utilizare, verificați șuruburile
Siguranță	Oprire de siguranță, carcasă de protecție
Piese de schimb	Cap de tăiere, fir de rezervă, baterie, încărcător
Garanție	2 ani (în conformitate cu condițiile Einhell)
Utilizare	Gazon, margini, zone dificile

Întrebări frecvente - GE-CT 18/260-2 Li EINHELL

Cum se schimbă firul de tăiere?

Deșurubați capul de tăiere, scoateți firul uzat și înfășurați un fir nou de diametru 1.6 mm urmând direcția indicată. Puneți capul la loc și înșurubați.

Ce autonomie are o baterie de 18V?

Autonomia depinde de bateria utilizată. Cu o baterie de 2.5 Ah, așteptați aproximativ 20-25 minute în utilizare normală.

Pot folosi o baterie de la alte unelte Einhell?

Da, GE-CT 18/260-2 Li este compatibil cu toate bateriile din seria Power X-Change de la Einhell (18V).

Cum se reglează înălțimea de tăiere?

Înălțimea se reglează prin înclinarea capului de tăiere. Nu este prevăzută nicio reglare suplimentară a înălțimii.

Mașina mea de tuns iarbă nu pornește, ce să fac?

Verificați dacă bateria este încărcată și introdusă corect. Asigurați-vă că carcasa de protecție este bine fixată. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență.

Cum se întreține aparatul?

Curățați capul de tăiere și fantele de aerisire după fiecare utilizare. Nu utilizați produse agresive. Ungeți părțile mobile dacă este necesar.

Firul se rupe des, este normal?

Da, mai ales dacă iarba este groasă sau există obstacole. Utilizați un fir de calitate bună și evitați suprafețele dure.

De unde cumpăr piese de schimb?

Piesele de schimb sunt disponibile la distribuitorii autorizați Einhell sau online. Utilizați referințele din manual.

Care sunt instrucțiunile importante de siguranță?

Purtați ochelari de protecție și încălțăminte închisă. Nu utilizați niciodată aparatul fără carcasă. Țineți copiii la distanță.

Cum se depozitează mașina de tuns iarbă iarna?

Scoateți bateria, curățați aparatul și depozitați-l într-un loc uscat și ferit de îngheț. Reîncărcați bateria la fiecare 3 luni.

MANUAL DE UTILIZARE GE-CT 18/260-2 Li EINHELL

Instrucțiuni de utilizare originale Trimmer pentru gazon cu acumulator

La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva măsuri de siguranță, pentru a evita accidentele și daunele. De aceea, citiți cu grijă instrucțiunile de utilizare/indicațiile de siguranță. Păstrați aceste materiale în bune condiții, pentru ca aceste informații să fie disponibile în orice moment. Dacă predați aparatul altor persoane, înmânați-le și aceste instrucțiuni de utilizare/indicații de siguranță. Nu ne asumăm nici o răspundere pentru accidente sau daune care rezultă din nerespectarea acestor instrucțiuni de utilizare și a indicațiilor de siguranță.

1. Indicații de siguranță

Avertisment!

Citiți toate indicațiile de siguranță, instrucțiunile și țineți cont de imaginile și datele tehnice care însoțesc acest aparat electric. Nerespectarea următoarelor instrucțiuni poate duce la electrocutare, incendiu și/sau răniri grave. Păstrați toate instrucțiunile și indicațiile de siguranță pentru viitor.

Explicarea simbolurilor utilizate (a se vedea figura 22)

1. Avertisment!
2. Purtați ochelari de protecție!
3. Purtați protecții antifonice!
4. Citiți instrucțiunile de utilizare!
5. Țineți alte persoane la distanță!
6. Se va feri de umiditate.
7. Nivelul puterii sonore garantat

Acest aparat nu este prevăzut pentru utilizarea de către copii și persoane care posedă capacități fizice, senzoriale sau intelectuale limitate sau care au experiență și cunoștințe insuficiente sau persoane care nu sunt familiarizate cu aceste instrucțiuni. Copiii trebuie să fie supravegheați pentru a asigura că aceștia nu se joacă la aparat. Curățarea și întreținerea nu au voie să fie efectuate de copii.

Prevederi locale pot stabili o limită de vârstă pentru utilizator.

2. Descrierea aparatului și cuprinsul livrării

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1, 2)

1 Blocaj de pornire 2 Întrerupător pornire/oprire 3 Șurub de strângere (mâner suplimentar) 4 Mâner suplimentar 5 Reglajul înălțimii (piuliță olandeză) 6 Ghidaj drept al marginilor 7 Carcasa bobinei firului

10 Buton de blocare pentru înclinarea barii de ghidare

11 Buton de blocare pentru reglarea ghidajului drept al marginilor

12 Blocaj pentru capul motorului rotibil

13 Lăcaș pentru acumulator

14 Trimmer pentru gazon cu acumulator

15 Șuruburi de montaj (4 bucăți)

16 Bobina firului de schimb (2 bucăți)

2.2 Cuprinsul livrării

Vă rugăm să verificați integralitatea articolului în baza cuprinsului livrării descris. În cazul în care lipsesc piese, vă rugăm să vă adresați în interval de maxim 5 zile lucrătoare de la cumpărarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ați achiziționat aparatul, prezentând în acest caz un bon de cumpărare valabil. Vă rugăm să țineți cont de tabelul de garanție cuprins în informațiile de service din capătul instrucțiunilor de utilizare.

• Deschideți ambalajul și scoateți aparatul cu grijă.
• Îndepărtați ambalajul, precum și siguranțele de ambalare și de transport (dacă există).
• Verificați dacă livrarea este completă.
• Controlați aparatul și accesoriile dacă nu prezintă pagube de transport.
• Păstrați ambalajul, dacă este posibil, până la expirarea duratei de garanție.

Pericol!

Aparatul și ambalajul nu sunt jucării pentru copii! Copiilor le este interzis să se joace cu pungi din material plastic, folii și piese mici! Există pericolul de înghițire și sufocare!

• Trimmer pentru gazon cu mâner suplimentar • Mască de protecție • Șuruburi de montaj (4 bucăți) • Bobina firului de schimb (2 bucăți)

RO

• Instrucțiuni de utilizare originale
• Indicații de siguranță

3. Utilizarea conform scopului

Aparatul este destinat pentru cosirea gazonului, a suprafețelor mici de iarbă în grădinile private și de hobby.

Ca aparate pentru grădinărit privat și de hobby sunt considerate aparatele care nu pot fi utilizate în spațiile verzi publice, parcuri, terenuri de sport, pe străzi, în agricultură sau în exploatațiile forestiere. Respectarea manualului de utilizare anexat de producător este o premisă pentru utilizarea conformă a aparatului.

Atenție! Din cauza pericolului de accidente și daune materiale, aparatul nu are voie să fie utilizat pentru tocarea materialului vegetal în vederea compostării.

Aparatul poate fi utilizat numai în conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare care depășește acest domeniu este considerată neconformă. Pentru eventualele daune sau accidente de orice tip rezultate ca urmare a utilizării neconforme a aparatului răspunde utilizatorul/operatorul și nu producătorul.

Vă rugăm să țineți de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare în scopuri meșteșugărești sau industriale. Nu ne asumăm nicio răspundere pentru eventualele probleme survenite ca urmare a utilizării aparatului în întreprinderi lucrative, meșteșugărești sau industriale, precum și în alte activități similare.

4. Date tehnice

Tensiune de lucru 18 V c.c.

Turație n₀ 8.000 min ^-1

Rază de tăiere .... 0 26 cm

Fir de tăiere ∅ 1,6 mm

Clasă de protecție .... III

Vibrație ≤2,5\ m/s²

Nesiguranță K 1,5 m/s²

Greutate 2,2 kg

Atenție!

Aparatul este livrat fără acumulatori și aparat de încărcat, utilizarea sa este permisă numai cu acumulatorii Li-Ion din seria Power X-Change!

Încărcarea acumulatorilor Li-Ion din seria Power X-Change este permisă numai cu încărcătoarele Power X-Charger.

Nivelul presiunii sonore L_pA : 70,5 dB(A)

Nesiguranță K_nA : 2,41 dB

Nivelul puterii sonore măsurat L _WA :......90,5 dB(A)

Nesiguranță K_WA : 2,41 dB

Nivelul puterii sonore garantat L_WA : ...... 95 dB(A)

Purtați protecție antifonică.

Expunerea la zgomot poate cauza deteriorarea sau pierderea auzului.

Zgomotul produs de mașină poate depăși 85 dB(A). În acest caz trebuie luate măsuri de protecție fonică pentru utilizator. Nivelul de zgomot a fost măsurat conform EN ISO 11201:2010 și EN ISO 3744:2010. Valoarea vibrațiilor emise la mânerul aparatului a fost evaluată conform EN 28662-1:1992.

Valoarea menționată a vibrațiilor a fost măsurată conform unui proces de verificare normat și poate fi utilizată pentru comparația cu alte produse. În plus, această valoare permite aprecierea în prealabil a solicitărilor pentru utilizator care se produc datorită vibrațiilor.

Atenție!

Valoarea vibrațiilor poate diferi de valoarea menționată, în funcție de felul în care utilizați aparatul! Luați măsuri adecvate pentru a vă feri de solicitările prin vibrații!

Țineți cont de întregul proces de lucru, deci și de perioadele în care aparatul funcționează fără sarcină sau este decuplat! Măsuri adecvate cuprind, printre altele, întreținerea și îngrijirea regulată a aparatului și a accesoriilor, păstrarea caldă a mâinilor, pauze regulate, precum și o planificare bună a proceselor de lucru!

Limitați zgomotul și vibrațiile la un nivel minim.

• Utilizați numai aparate în stare ireproșabilă.
• Întrețineți și curățați aparatul cu regularitate.
• Adaptați modul dvs. de lucru la aparat. • Nu suprasolicitați aparatul.
• Dacă este necesar, lăsați aparatul să fie verificat.
• Decuplați aparatul atunci când acesta nu este utilizat. • Purtați mănuși! • Purtați protecție antifonică.

RO

Atenție! Riscuri reziduale

Riscurile reziduale nu pot fi eliminate complet, chiar dacă manipulați această sculă electrică în mod regulamentar. Următoarele pericole pot apărea, dependente de tipul constructiv și execuția acestei scule electrice:

1. Afectiuni auditive, în cazul în care nu se poartă protectie antifonică corespunzătoare.
2. Afectiuni ale sănătății rezultate din vibrația mână-braț, în cazul utilizării timp mai îndelungat a aparatului sau a utilizării și întreținerii sale necorespunzătoare.
3. Vătămări și daune materiale, cauzate de obiecte azvârlite.
4. Vătămări prin tăiere, în cazul în care nu se poartă îmbrăcăminte de protecție adecvată.

5. Înainte de punerea în funcțiune

5.1 Montarea măștii de protecție (Fig. 3-4) Împingeți masca de protecție (Poz. 8) pe carcasa motorului. Fixați masca de protecție cu patru șuruburi de montaj (Fig. 2 / Poz. 15). În partea inferioară a măștii de protecție se află un cuțit (Poz. 9) pentru reglarea automată a firului la lungimea adecvată. Acesta este prevăzut cu un capac de protecție. Îndepărtați capacul de protecție înainte de începerea lucrului.

5.2 Reglarea mânerului suplimentar (Fig. 5-6)

Desfaceți șurubul de strângere (Poz. 3) și rotiți / împingeți / înclinați mânerul suplimentar (Poz. 4) în poziția dorită. Strângeți din nou șurubul de strângere (Poz. 3). Mânerul suplimentar este blocat.

5.3 Reglarea înălțimii (Fig. 7)

Desfaceți piulița olandeză (Poz. 5) până când bara de ghidare a trimmerului pentru gazon se poate mișca liber. Reglați acum înălțimea de lucru dorită (Fig. 8) și fixați bara de ghidare în această poziție prin strângerea la loc a piuliței olandeze.

5.4 Reglarea unghiului de înclinare a bării de ghidare (Fig. 9)

Apăsați butonul pentru reglarea unghiului de înclinare (Poz. 10). Acum puteți regla bara de ghidare la unghiul de înclinare dorit. Pentru fixarea unghiului de înclinare, eliberați butonul și lăsați bara de ghidare să se blocheze. Sunt posibile 3 trepte de blocare.

Avertisment! Pericol de rănire!

Dacă unghiul de înclinare al barei de ghidare nu este setat corect, există posibilitatea să vă răniți sau trimmerul pentru gazon poate fi deteriorat.

• Utilizați trimmerul pentru gazon numai atunci când bara de ghidare și butonul sunt blocate într-una din pozițiile pentru reglarea unghiului de înclinare și bara de ghidare este fixă.
• Nu utilizați trimmerul pentru gazon dacă bara de ghidare nu este blocată.

5.5 Utilizarea ghidajului drept al marginilor (Fig. 10)

Există două puncte de blocare (lungimea minimă / maximă a ghidajului drept al marginilor). Pentru schimbarea după blocare a poziției ghidajului drept al marginilor (Poz. 6), apăsați butonul de blocare (Poz. 11) și împingeți-l din blocaj. Eliberați butonul de blocare. Ghidajul drept al marginilor (Poz. 6) poate fi deplasat acum în al doilea punct de blocare.

5.6 Încărcarea acumulatorului (Fig. 11)

1. Scoateți pachetul de acumulatori din aparat. Pentru aceasta apăsați tasta de blocare (Fig. 12/Poz. C).
2. Comparați dacă tensiunea de rețea indicată pe plăcuța indicatoare corespunde cu tensiunea existentă în rețea. Introduceți ștecherul de rețea al încărcătorului în priză. LED-ul verde începe să lumineze intermitent.
3. Așezați acumulatorul pe încărcător.
4. La punctul „Afișajul aparatului de încărcat“ găsiți un tabel cu semnificațiile afișajului LED-urilor pe aparatul de încărcat.

În timpul procesului de încărcare acumulatorul se poate încălzi puțin. Acest lucru este însă normal.

Dacă nu este posibilă încărcarea pachetului de acumulatori, vă rugăm să verificați,

• dacă există tensiune la priză - dacă există un contact perfect la contactele de încărcare.

Dacă totuși nu este posibilă încărcarea pachetului de acumulatori, vă rugăm să trimiteți

• aparatul de încărcat • și pachetul de acumulatori

la service-ul nostru pentru clienți.

În scopul unei expedieri corespunzătoare, vă rugăm să contactați serviciul nostru pentru clienți sau magazinul de la care ați achiziționat aparatul.

Țineți cont, la expedierea sau eliminarea acumulatorilor, respectiv a aparatelor cu acumulator, ca aceștia să fie ambalați separat în pungi din material plastic, pentru a evita un scurt-circuit sau incendiu!

În interesul unei durate îndelungate de utilizare a pachetului de acumulatori, trebuie să asigurați încărcarea la timp a pachetului de acumulatori. Acest lucru este necesar în orice caz atunci când constatați că puterea aparatului scade. Nu descărcați niciodată complet pachetul de acumulatori. Acest lucru duce la defectarea pachetului de acumulatori!

5.7 Indicatorul capacității acumulatorului (Fig. 12)

Apăsați comutatorul pentru afișarea capacității acumulatorului (Poz. A). Indicatorul capacității acumulatorului (Poz. B) vă semnalizează nivelul de încărcare al acumulatorului pe baza a 3 LED-uri.

Toate 3 LED-urile luminează:

Acumulatorul este complet încărcat.

Se aprind 2 LED-uri sau numai unul:

Acumulatorul mai are rezerve suficiente.

1 LED clipește:

Acumulatorul este gol, încărcați acumulatorul.

Toate LED-urile clipesc:

Temperatura acumulatorului este prea scăzută. Îndepărtați acumulatorul din aparatul de încărcat și lăsați-l o zi la temperatura camerei. În cazul în care defecțiunea persistă, acumulatorul este descărcat profund și este defect. Îndepărtați acumulatorul din aparatul de încărcat. Încărcarea și utilizarea unui acumulator defect este interzisă.

5.8 Montarea acumulatorului (Fig. 13)

Apăsați tasta de blocare a acumulatorului, așa cum este indicat în figura 12, și împingeți acumulatorul în lăcașul prevăzut în acest sens. Odată ce acumulatorul este în poziția indicată în figura 13, fiți atenți la blocarea tastei de blocare! Demontajul acumulatorului se realizează în ordine inversă!

Pericol!

Puneți aparatul abia atunci în funcțiune, când montarea este efectuată complet.

6. Operare

Trimmerul pentru gazon este dotat cu un sistem automat de prelungire a firului. La pornirea aparatului, firul este prelungit automat, astfel încât să puteți lucra întotdeauna cu lățimea de tăiere optimă. Cuțitul de la masca de protecție scurtează firul la lungimea admisă. În caz de necesitate, firul poate fi prelungit manual prin apăsarea butonului de eliberare (Fig. 8 / Poz. 7a) și tragerea concomitentă a firului.

Indicație: Vă rugăm să rețineți că uzura firului este sporită prin pornirea/oprirea prea frecventă a aparatului.

Atenție! Capetele azvârlite ale firului de nylon pot duce la răniri!

Pentru a obține randamentul maxim al trimmerului pentru gazon, trebuie să respectați următoarele instrucțiuni:

• Nu utilizați niciodată trimmerul pentru gazon fără dispozitivul de protecție.
• Nu cosiți atunci când iarba este udă. Cele mai bune rezultate se obțin atunci când iarba este uscată.
• Pentru pornirea trimmerului pentru gazon, apăsați întrerupătorul de deblocare (Fig. 13 / Poz. 1) și întrerupătorul pornire/oprire (Fig. 13 / Poz. 2).
• Pentru a opri trimmerul pentru gazon, eliberați din nou întrerupătorul pornire/oprire (Fig. 13 / Poz. 2).
• Apropiați trimmerul pentru gazon numai atunci de gazon când comutatorul este apăsat, adică trimmerul pentru gazon este în funcțiune.
• Pentru a tăia corect, înclinați aparatul într-o parte și mergeți înainte. Înclinați trimmerul pentru gazon cu cca. 30° (a se vedea figura 14 și 15).
• larba înaltă se va tăia în trepte, pornind de la vârf (a se vedea figura 16).
• Folosiți ghidajul drept pentru margini, precum și masca de protecție pentru a evita uzura inutilă a firului.
• Mențineți trimmerul pentru gazon la distanță de obiectele dure, pentru a evita uzura nedorită a firului.

- La utilizarea ghidajului drept al marginilor lângă ziduri sau alte obiecte, acesta trebuie să fie tras înainte (a se vedea punctul 5.5). În caz de neutilizare împingeți-l în masca de protecție (a se vedea punctul 5.5).

Utilizarea trimmerului pentru gazon ca și tăietor pentru margini de gazon (Fig. 17-18) Pentru a tăia marginile gazonului, de exemplu lângă rondouri (tăiere verticală), trimmerul pentru gazon poate fi adaptat și utilizat ca tăietor pentru margini de gazon.

Blocajul (Poz. 12) se blochează la nivelul reglării înclinării (Poz. 12a). Țineți bine reglarea înclinării (Poz. 12a), trageți bara de ghidare în sus din blocaj și întoarceți-o spre stânga cu 180° până când se blochează. Dacă este necesar, înclinați bara de ghidare (a se vedea punctul 5.4). Utilizați ghidajul drept al marginilor.

Pentru a utiliza aparatul ca trimmer pentru gazon, aduceți capul motorului în ordine inversă în poziția inițială.

7. Curățirea, întreținerea și comanda pieselor de schimb

Înainte de depozitare și curățare decuplați trimmerul pentru gazon și scoateți acumulatorul.

7.1 Curățarea

• Păstrați cât mai curat posibil dispozitivele de protecție, șlițurile de aerisire și carcasa motorului. Ștergeți aparatul cu o cârpă curată sau curățați-l cu aer comprimat la o presiune mică.
• Recomandăm curățarea aparatului imediat după fiecare utilizare.
• Curățați aparatul cu regularitate cu o cârpă umedă și puțin săpun. Nu folosiți detergenți sau solvenți pentru curățare; acestea ar putea ataca părțile din material plastic ale aparatului. Fiți atenți să nu intre apă în interiorul aparatului. Pătrunderea apei în aparatul electric mărește riscul de electrocutare.
• Depunerile de pe capacul de protecție trebuie îndepărtate cu o perie.

7.2 Înlocuirea bobinei firului (Fig. 19-21) Pericol! Scoateți acumulatorii!

1. Apăsați carcasa bobinei firului pe suprafețele striate opuse (Poz. H) și scoateți capacul bobinei (Poz. 7b).
2. Scoateți bobina goală (Poz. 7c).
3. Treceți capătul firului noii bobine prin eclisa (Poz. 7d) din capacul bobinei și lăsați firul să rămână cca. 10 cm în afară.
4. Fiți atenți ca suporturile din capacul bobinei (Poz. 7e) să se afle în partea opusă a orificiilor (Poz. K) din bobina firului. Apăsați capacul bobinei din nou în carcasa bobinei firului.

Bobina firului Art.Nr.: 34.051.16

7.3 Întreținere

În interiorul aparatului nu se găsesc piese care necesită întreținere curentă.

7.4 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comunicate următoarele informații:

Tipul aparatului • Numărul articolului aparatului • Numărul de identificare al aparatului • Numărul de piesă de schimb al piesei de schimb necesare. Informații și prețuri actuale găsiți la adresa www.Einhell-Service.com

8. Eliminarea și reciclarea

Aparatul se află într-un ambalaj pentru a împiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie primă și este astfel refolosibil sau poate fi readus în circuitul de revalorificare a materiilor prime. Aparatul și piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menajer. Pentru salubrizarea corespunzătoare, aparatul se va preda la un centru de colectare. Dacă nu aveți cunoștință unde se află un centru de colectare, informați-vă în acest sens la administrația comunală.

9. Lagăr

Scoateți acumulatorul/acumulatorii.

Depozitați aparatul și accesoriile acestuia la loc întunecos, uscat și ferit de îngheț, precum și inaccesibil copiilor. Temperatura de depozitare optimă este între 5 și 30 °C. Păstrați aparatul electric în ambalajul original.

10. Transportul

• Transportați aparatul întotdeauna ținând cu o mână de mâner și cu cealaltă mână de mânerul suplimentar. Nu purtați aparatul electric ținându-l de carcasa motorului.
• Asigurați aparatul împotriva alunecării atunci când îl transportați într-un vehicul.
• Dacă este posibil, utilizați pentru transport ambalajul original.

11. Deranjamente

Aparatul nu funcționează:

Verificați dacă acumulatorul este încărcat și aparatul de încărcat funcționează. Dacă aparatul nu funcționează deși există tensiune în rețea, trimiteți aparatul la service-ul pentru clienți indicat.

12. Afișajul aparatului de încărcat

Starea afi șajului		Semnificația și măsura de remediere
LED-ul roșu	LED-ul verde
stins intermitent	Stare de functionareAparatul de încărcat este conectat la rețea și pregătit de functionare, acu-mulatorul nu este în aparatul de încărcat
aprins stins încărcare		Aparatul de încărcat încarcă acumulatorul în regim de încărcare rapidă.Timpii de încărcare corespunzători îi găsiți direct pe aparatul de încărcat.Indicație! În funcție de nivelul de încărcare al acumulatorului timpii de încărcare efectivi pot fi diferiți de timpii de încărcare menționați.
stins	aprins	Acumulatorul este încărcat și poate fi pus în folosință. (READY TO GO)După aceea se comută într-o încărcare de protecție până la încărcarea completă.Pentru aceasta lăsați acumulatorul cu cca. 15 minute mai mult pe aparatul de încărcat.Măsură de remediere:Îndepărtați acumulatorul din aparatul de încărcat. Deconectați aparatul de încărcat de la rețea.
intermitent stins	Încărcare	adaptatăAparatul de încărcat se găsește în regimul de încărcare de protecție.În acest regim, din motive de siguranță, acumulatorul este încărcat mai în-cet și necesită mai mult timp. Acest lucru poate avea următoarele cauze:- Acumulatorul nu a mai fost încărcat timp foarte îndelungat.- Temperatura acumulatorului nu se găsește în intervalul ideal.Măsură de remediere:Așteptați până când procesul de încărcare este încheiat, apoi acumula-torul poate fi încărcat în continuare.
intermitent intermitent Defecțiune		Nu mai este posibilă încărcarea acumulatorului. Acumulatorul este defect.Măsură de remediere:Încărcarea unui acumulator defect este interzisă.Îndepărtați acumulatorul din aparatul de încărcat.
aprins aprins	Deteriorare	datorată temperaturiiAcumulatorul este prea fierbinte (de ex. la radiație solară directă) sau prea rece (sub 0°C)Măsură de remediere:Îndepărtați acumulatorul din aparatul de încărcat și păstrați-l o zi la tempe-ratura încăperii (cca. 20°C).

Numai pentru țări ale UE

Nu aruncați aparatele electrice la gunoiul menajer!

Conform directivei europene 2012/19/CE cu privire la aparatele electrice și electronice vechi și punerea în aplicare în legislația națională, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat și supuse unui ciclu de reciclare ecologic.

Alternativă de reciclare la apelul de trimitere înapoi:

Alternativ returnării, proprietarul aparatului electric este obligat să participe la o valorificare corectă a acestuia, în cazul renunțării asupra proprietății aparatului. Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare, care execută o îndepărtare conform legilor naționale referitoare la reciclare și deșeuri. Nu sunt afectate accesoriile atașate aparatelor vechi și materialele auxiliare fără componente electrice.

Vă rugăm să țineți cont că la eliminarea ca deșeu, acumulatorii și corpurile de iluminat (de ex. becuri) trebuie scoase din aparat.

Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentației și documentelor însoțitoare ale produselor, chiar și parțial, este permisă numai cu acordul expres al firmei Einhell Germany AG.

Ne rezervăm dreptul pentru modificări de ordin tehnic.

RO

Informații de service

În toate țările menționate în certificatul de garanție dispunem de parteneri de service competenți, datele de contact ale acestora le puteți găsi în certificatul de garanție. Acești parteneri vă stau la dispoziție pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb și de uzură sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va ține cont de faptul că la acest produs, următoarele piese sunt supuse unei uzuri naturale sau datorate utilizării, respectiv că aceste piese sunt necesare ca materiale de consum.

Categorie exemplu
Piese de uzură*	Accumulator, Suport pentru bobina firului
Material de consum/ Piese de consum* Fir, Bobina	fi rului
Piese lipsă

* nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu!

În caz de deteriorări sau defecte, vă rugăm să anunțați acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Vă rugăm să țineți cont de descrierea exactă a defecțiunii și răspundeți în orice caz la următoarele întrebări:

A funcționat aparatul o dată sau a fost de la început defect? - Ați remarcat ceva înainte de defectarea aparatului (simptom înainte de defectare)? - Ce fel de defecțiune prezintă aparatul după părerea dumneavoastră (simptom principal)? Descrieți această defecțiune.

RO

Certificat de garanție

Stimată clientă, stimate client,

Produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Dacă totuși vreodată acest aparat nu va funcționa ireproșabil, ne pare foarte rău și vă rugăm să vă adresați centrului nostru service, la adresa indicată la finalul acestui certificat de garanție. Bineînțeles că vă stăm și la telefon cu plăcere la dispoziție, la numărul de service menționat. Pentru revendicarea pretențiilor de garanție trebuie ținut cont de următoarele:

1. Aceste condiții de garanție se adresează exclusiv consumatorilor, deci persoanelor fizice, care nu doresc să utilizeze acest produs în cadrul unor activități lucrative sau pentru activități profesionale independente. Aceste condiții de garanție reglementează prestațiile de garanție suplimentare, pe care producătorul jos numit le promite cumpărătorilor săi la cumpărarea unui aparat nou, suplimentar garanției legale. Pretențiile dumneavoastră de garanție legale nu sunt atinse de această garanție. Prestația noastră de garanție este gratuită pentru dumneavoastră.
2. Prestația de garanție se extinde în exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achiziționat de dumneavoastră de la producătorul jos numit în Uniunea Europeană, care provin din erori de material sau de fabricație și se limitează, în funcție de decizia noastră, la remedierea acestor defecte sau la schimbarea aparatului. Vă rugăm să țineți de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare în scopuri lucrative, meșteșugărești sau profesionale. Din acest motiv nu se va încheia un contract de garanție, atunci când aparatul este folosit în perioada de garanție în întreprinderi lucrative, meșteșugărești sau industriale precum și pentru activități similare. Pentru articolele sub marca „Professional”, excluderea pentru uz lucrativ, meșteșugăresc sau profesional nu se aplică.
3. Excluderi de la garanție sunt următoarele:
4. Deteriorări datorate neluării în considerare a instrucțiunilor de montare, a instrucțiunilor de utilizare sau instalării necompetente (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de rețea greșită sau la un curent greșit), neluării în considerare a prescripțiilor referitoare la lucrările de întreținere și siguranță, expunerea aparatului la condiții de mediu anormale sau îngrijire și întreținere insuficientă.
5. Deteriorări ale aparatului, cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie (cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor atașabile sau auxiliarilor neadmiși), intrarea corpurilor străine în aparat (cum ar fi nisip, pietre sau praf), deteriorări din timpul transportului, recurgerea la violență sau influențe străine (cum ar fi de exemplu deteriorări datorită căderii).
6. Deteriorări ale aparatului sau ale unor părți ale acestuia, care se explică prin uzură normală, conformă utilizării sau altă uzură naturală. De exemplu, acumulatorii și pachetele de acumulatori sunt supuse uzurii naturale și sunt proiectate pentru un număr limitat de cicluri. Uzura este influențată negativ în special de sarcinile solicitate, vitezele de încărcare, dar și de expunerea la căldură, frig, vibrații și socuri.
7. Durata de garanție este de 2 ani și începe din ziua cumpărării aparatului. Pretențiile de garanție se vor revendica în interval de două săptămâni de la data apariției defectului. Este exclusă revendicarea pretenției de garanție după expirarea duratei de garanție. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelungirea duratei de garanție și nici nu se va fixa o durată de garanție nouă pentru prestația efectuată la acest aparat sau pentru o piesă schimbată la acesta. Acest lucru este valabil și în cazul unui service la fața locului.
8. Pentru revendicarea pretențiilor de garanție, vă rugăm să anunțați aparatul defect la: www.Einhell-Service.com. Vă rugăm să aveți pregătit bonul de cumpărare sau altă dovadă de cumpărare a aparatului dvs. nou. Aparatele trimise fără dovadă corespunzătoare sau fără plăcuță de identificare sunt excluse de la prestația de garanție, datorită posibilităților insuficiente de alocare. Dacă defectul aparatului este cuprins în prestațiile noastre de garanție, veți primi imediat înapoi aparatul reparat sau un aparat nou.
9. Dacă ați dus aparatul într-o țară din Uniunea Europeană, alta decât țara în care ați achiziționat aparatul, vă oferim prestația de garanție printr-un partener de service local. Nu există nicio pretenție de garanție dacă aparatele sunt duse în afara Uniunii Europene.

Bineînțeles că remediem cu plăcere contra cost și defecte la aparate care nu sunt sau nu mai sunt cuprinse în prestațiile de garanție. Pentru aceasta, vă rugăm să trimiteți aparatul la adresa noastră de service. La piesele de uzură, de consum și piesele lipsă vă informăm în mod expres că trebuie avute în vedere restricțiile garanției menționate în informațiile de service ale acestor instrucțiuni de utilizare.

Parc Industrial Dragomiresti, Aleea Maria Laura nr.5, Hala B1, Comuna Dragomiresti-Vale, Sat Dragomiresti-Deal, Judetul Ilfov, 077096. Tel: [phone], [e-mail]

Κίνδυνος!