TECN 18 Li - Elektrická sešívačka EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bezdrátová elektrická sešívačka a hřebíkovačka
Značka	Einhell
Model	TECN 18 Li
Napájení	Lithium-iontová baterie 18 V DC
Hmotnost	2,1 kg
Maximální počet operací za minutu	20
Šířka sponky	5,7 mm
Kompatibilní délka sponky	16 až 22 mm
Tloušťka sponky	1 mm
Kompatibilní délka hřebíku	15 až 32 mm
Tloušťka hřebíku	1 mm
Hladina akustického tlaku	84,1 dB(A)
Nastavení hloubky	Ano, otočným kroužkem (+/-)
Bezpečnost spouštění	Bezpečnostní mechanismus s kontaktem na obrobek
Indikátor nabití baterie	Ano, 3 LED
Poutko na opasek	Ano
Materiál desek	Kov a plast
Údržba	Pravidelné čištění vlhkým hadříkem, voda nesmí proniknout dovnitř
Záruka	24 měsíců

Často kladené otázky - TECN 18 Li EINHELL

Jak nabíjet baterii Einhell TECN 18 Li?

Vyjměte baterii z přístroje stisknutím odjišťovacího tlačítka. Zapojte nabíječku do síťové zásuvky (odpovídající napětí), poté vložte baterii do nabíječky. Během nabíjení zelená kontrolka bliká. Když zelená kontrolka svítí trvale, je baterie nabitá. Nechte ji ještě 15 minut pro úplné pomalé nabití.

Jaké typy sponek a hřebíků mohu použít?

Používejte výhradně sponky o šířce 5,7 mm, délce 16 až 22 mm a tloušťce 1 mm, nebo hřebíky o délce 15 až 32 mm a tloušťce 1 mm. Nikdy nepoužívejte jiné prvky, jinak by mohlo dojít k poškození přístroje.

Jak nabít zásobník sponek nebo hřebíků?

Nejprve vyjměte baterii. Držte přístroj dále od sebe a ostatních. Stiskněte odjištění zásobníku a táhněte kryt směrem dozadu až na doraz. Umístěte sponky na horní okraj a zasuňte je dopředu, nebo hřebíky (hrotem dolů) na spodní okraj. Zavřete kryt.

Jak nastavit hloubku zaražení?

Použijte nastavovací kroužek hloubky (otočný ovladač) umístěný na přístroji. Otáčením směrem k '+' zaražete hlouběji, směrem k '-' mělčeji. Proveďte zkoušky na odřezku stejného materiálu před prací na finálním kuse.

Co dělat, když se sponka nebo hřebík zasekne?

Vyjměte baterii. Otevřete kryt zásobníku. Povolte dva šrouby vnějšího a vnitřního krycího plechu, poté je vytlačte dopředu a odstraňte. Odstraňte zaseknutou sponku nebo hřebík. Nasaďte plechy zpět ve správném pořadí a utáhněte šrouby.

Jak čistit sešívačku?

Před čištěním vyjměte baterii. Použijte vlhký hadřík s trochou jemného mýdla. Nepoužívejte agresivní prostředky a zabraňte vniknutí vody do přístroje. Vyfoukejte větrací štěrbiny nízkotlakým stlačeným vzduchem.

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat?

Vždy noste ochranné brýle a protihlukovou ochranu sluchu. Nikdy nemiřte ústím na sebe ani na jiné osoby. Před každým použitím zkontrolujte bezpečnostní mechanismus spouštění: musí se volně pohybovat a vracet do výchozí polohy. Nepoužívejte přístroj, pokud vystřelí bez opření o obrobek.

Jak používat bezpečnostní mechanismus spouštění?

Přístroj funguje pouze tehdy, když přitlačíte špičku sešívačky na obrobek A současně stisknete spoušť. Pokud jeden z nich uvolníte, výstřel nenastane. Tím se zabrání nechtěnému spuštění. Před každým použitím zkontrolujte, zda se mechanismus vrací do polohy.

Jak dlouhá je záruka a jak ji aktivovat?

Záruka je 24 měsíců od data nákupu. Pro aktivaci zaregistrujte vadný přístroj na www.Einhell-Service.com s dokladem o koupi. Záruka se vztahuje na výrobní a materiálové vady, nikoli na běžné opotřebení ani poškození způsobené nesprávným použitím.

Kde najdu náhradní díly?

Objednejte náhradní díly u zákaznického servisu Einhell s uvedením typu přístroje, čísla výrobku, identifikačního čísla a čísla dílu. Informace jsou k dispozici na www.Einhell-Service.com. Spotřební díly jako baterie, sponky a hřebíky jsou k dispozici samostatně.

NÁVOD K OBSLUZE TECN 18 Li EINHELL

Pri používáni pristroj musí byt dopržována určita bezpečnostní opatřeni, aby se zabránilo zraněním a škodám. Prěčěte si proto pečílive tento námov k obšlume / bezpečnostní tokyny. Dobře si ho/ je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud prědáte pristroj jiným osobám, prědeje tům prosim i tento námov k obšlume/ bezpečnostní tokyny. Nepěbráme zádné rucení za skodya uúrazy vzníkle v dusledku nedodržováni tohoto námodu k obšluge a bezpečnostních tokynú.

Vysvetleni pouzitych symbolu (viz obr. 14)

1. Nebezpec! - Ke sniženi rizika zraneni si precist navod k obsluze.
2. Varovani! Nosto ochranu sluchu. Pusobeni hluku muze zpu sobit ztratu sluchu.
3. Varovani! Nosto ochrannes bryle. Jiskry vznikajici pri praci nebo odstepky dvea, trisky a prachy vystupujici z pristoje mohou zpusobit ztratu viditelnosti.

1. BezpečnostníPokyny

Prisluñé bepezcnostríPokyny naleznete v priloženébrožurce.

Varovani!

Prcte te si veskere bezpecnostniPokyny, grafickaznazorneni a technicke udaje, jimiz je toto elektriekne naradi opatreno. Zanedbani pri dodržovani nasledujicih instrukci mohou mit za nasledek zasah elektrickym proudem, pozar a/ nebo tzeka zraneni.

Vsechny bezpecnostni pouny a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1-3/12)

1. Spoustéci pácka
2. Odklokovani zasobniku
3. Kryt zásobniku
4. Zasobnik
5. Indikace naplnei
6. Nos hrebikovačky a pojistka spoustě
7. Kryci deska, vnějši
8. Kryci deska, vinitini
9. Nastaveni hloubky
10. Klip na opasek
11. Sestihranny klic vel. 3mm

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zaklade popsanhe rozsahu dodavky. V pripadé chybějich dilu se prosim obratte nejpozději behem 5 pracovnich dnu po zakoupeni vyrobku za prédlozeni platného dokladu o koupi na nase servinis stredisko nebro prodejnu, KDE jste prístroižakoupili. Dbeje prosim na tabulku o záruc v servinisč informacích na konci navodu.

• Otevrete baleni a pristroj opatrne vyjmete z baleni.
• Odstraţne obalovy(material a ochrany baleni / dopravni pojistky (jsou-li k dispozici).
• FRekontrolujte, zda je rozsah dodávy uplny.
  Zkontrolujte priestroj a prislušenstvi, zda nebyly pri prepravé poskozeny.
  Baleni siPokud mozno ulozte azdo uplynuti zaručni doby.

Nebezpeci!

Pristoj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sáčky, foliemi a malými díly! Hroží nebezpeči spolknuti a uduseni!

Akumulatorová hrebíkováčka
- Sestihranny klic vel. 3 mm
Sponka 19mm (300ks)
Hfbebik 32 mm (300 ks)
Originání navod k obsluzé
- BezpečnostníPokyny

3. Použití podle učelu určeni

Akumulatorová hrebikováčka slouží k nastřelovani zápustněch hrebiku a sponek do d'reva a podobněch materialú. Smí se používat pouze hrebíky, resp. sponk y popsané v bode 4 „Technické udaje". Jine nastřelované prěděmy nesmí byt používány. Stejné tak je nepřipustné použiti na tvrdych materiálech jako kámén, kovy atd.

Pristoj smi byt pouzivan pouze podle svheo ucelu urceni. Kazdé dalsi, toto pfekracujici pouziti, neodopovida pouziti podle ucelu urceni. Za toho vyplvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbeje prosim na to, ze nase pristroje nebly podie sveho ucelu urcen konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo prumyslove pouziti. Neprebirame proto zdne rucenipokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych, remeslnych

CZ

nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatehnych cinnostech.

4. Technická data

Zdroj napeti motoru: 18 V d. c.

Maximáni počet pracovnicch cyklu za minutu: 20

Sifka sponky: 5,7 mm

Délka sponky: 16-22 mm

Tloustka sponky: 1 mm

Délka hrebiku: 15-32 mm

Tlouska hrebiku: 1 mm

Hmotnost: 2,1 kg

Nebezpečí!

Hluk a vibrate

Hluk a vibrate zmereny podle normy EN 60745.

Hodnoty celkovych vibraci (vektorovy soucet tri smeru)zmreny podle normy EN 60745.

Emisni hodnota vibraci a_b = 2,879~m / s^2

Nejistota K = 1,5m / s^2

Udané emisni hodnoty vibraci a udané emisni hodnoty hluku byly zmeřeny podle normovaného zkusebniho postupu a lze je použit pro srovnáí elektrického nastroje s jiným elektrickým nastrojem.

Udané emisi hodnoty vibraci a udané emisi hodnoty hluku mohou byt vyuzity takpro predbezny odhad zatizeni.

Varovani:

Emise vibraci a hluku se mohou bēhem skutečného použivani elektrického na rădi lišit od udanych hodnot, protoze záviseji na zpúsobu použivani elektrického na rădi, zejména na tom, jaký druh obrobku se zpracováva.

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

• Používejte pouze pristroje v bezvädném stavu.
  Pravidelné provádejte udrzbu a cisětění pristroje.
• Přižpúsobte Váš zpúsob práce přistroji.
• Nepřežujte prístroi.
  V pripadé potreby nechte pristroj zkontrolovat.
  Fristoj vypněte,Pokud ho nepouživáte.

Pozor!

I presto, ze obsluhjete elektricky pristroj podle pdefpisu, existuji vzyd zbyvajici rizika. V souvislosti konstrukci a provedenim elektrickho pristroje se mohou vskytnout nasledujici nebezpeci:

1. Poškozeni plic,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškození sluchu,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochrana sluchu.
3. Poškození zdraví, které je námledkem vibrací na ruce a páze,Pokud se pristroj používa delí dobu nebo není rádně veden a udžován.

Nebezpeci!

Tento elektricky pristroj produktu bēhem provozu elektromagnetické pole. Toto pole muze za určitych okolnosti olivnovat aktivni nebo pasivni lékarské implantáty. Aby se zabránilo váznym nebo smrtným poraněnim, doporučujeme osobám s lékarskymi implantáty konzultovat prěd použivanim pristroje svěho lékarě a vyrobce lékarského implantátu.

5. Pred uvedenim do provozu

Varovani!

Pred veskermyi kontrlnimi a nastavovacimi cinnostmi vyjmete akumulator.

Varovani:

Pri praci s akumulatorovou hrebikovačkounoste potrebny ochranny odev, predevsimochranné bryle.

Dodržujte prosim bezpečnostni poukny.

• Ffed každým zahájením práce zkontrolujte upevněni krytu zásobníku (obr. 1/pol. 3). Čistěte prístroj dúkladné a ihné po uköněni práce.

CZ

• Pred kazdym zaćatkem prace zkontrolujte bezvadnou funkci pojistky spoustě (6) a také pevnost všech srobů.
• Neprovádejte zádné manipulace na nastřelovacim pristroji.
  Nedemontujte a neblokujte zdne dily nastrelovacino pristroje, jako napr. pojistku spouste.
• Neprovádejte Žádné „nouzové opravy" nevhodnými prostředky.
  Nastrelovací prestroj je tfreba podle udajuyrobroce pravidelné a spravné udržovat.
  Vyhne se veskeremu oslabeni a poskozeni pristoje, napr.
  a) vyräzenim nebo gravirovánim znacek,
  b) vyrobcem neschvalenymi prestavbami,
  c) vedenim podel šablon vyrobenych z tvrdého materiálu, napr. oceli,
  d) posouvánim po podlaze,
  e) manipulaci jako s kladivem,
  f) jakymkoliv druhem nasilného púsobeni.

5.1 Kontrola pojistky spouste (obr. 1)

Varovani!

Vvjmete akumulator.

Prid každym použitim zkontrolujte pojistku spoustě (6). Pojistka spoustě se musí pohybovat volné bez zadrhávani. Pruzina nosu hrebíkovačky a pojstky spoustě (6) musí vrátit pojistku spoustě zpét do vychozí polohy. Přistroj nikdy nepoužívejte,Pokud pojistka spoustě nefunguje.

1. Vyjměte akumulátor z pristroje.
2. Odstrahte nastrelované prostredky ze zasobniku (obr. 3/pol. 4).
3. Nyní zkontrolujte, ze lze nosem hrebikováčky a pojistkou spousté (6) volné pohybovat nahoru a dolu.
4. Zastré akumulator zpět do pristroje.
5. Přitlacte nos hrebikováčky / pojistku spustě (6) na obrobek bez stlačeni spustě (1). Pristroj nesmi začit pracovat. Pokud pristroj pracuje bez stlačeni spustě (1), nepouživeje je. Nebezpeci zraněni!
6. Sejměte prístroj z obrobku. Nos hrebíkováčky a pojistka spoustě (6) se musi vrátit do vychází polohy. Stisknéte spoust (1). Prístroj námí začit pracovat. Pokud bude prístroj pracovat, nepouživejte jej. Nebezpečí zraněni!
7. Pokud pritlačite nos hrebíkováčky a pojistku spoustě (6) na obrobek a stiskete spoust (1), prístroj pracije.

5.2 Vlozeni sponek a hrebiku (obr. 2-6 / pol. 4)

Varovani!

Vyjmte akumulator.

• Pri plnéni zásobniku (4) drzte prístroj tak, abyusti nesměrovalo směrem na vase tělo ani na jiné osoby.
  Pro naplineni zasobniku stisknete odblokovani zasobniku (2) a kryt zasobniku (3) vytahnete aznadoraz dozadu, viz obr. 3.

Sponky:

Vlozte sponky na horni okraj a posunte je dopre du tak, jak je znazorneno na obr. 4.

Hrebiky:

Vlozte hrebíky špićatou stranou dolu na dolni okraj a posuñte je dopředu tak, jak jest znázorněno na obr. 5.

Upozorneni!

Posunovac zásobníku se musí nechat posunovat bez většiho vynaloženi sily. Dávejte pozor na vžpřćené hřeblý a sponky!

1. Akumulatorovy chlnek (a) vytahnete z rukojeti, pri tom stlaote zapadkové tlaftko (b) smerem dolu.
2. Porovnejte, zda souhlasi sitové napétú uvedene na typovém štiku se sitovym napétim, které je k dispozici. Zastré sǐvou vástrčuk nabijěčky (c) do zásvuky. Zelená LED začneblinkat.
3. Zastréte akumulátor do nabiječky.
   V bode 10 (Indikace nabijecky) nalezte tabulkus vyznamem indikace LED na nabijecce.

Pokud by nabijeni akumulatorového clanku nebylo mozné, zkontrolujte:

zda je v zasuvce sifove napeti,
- zda je bezvadny kontakt na nabijecich kontaktech nabiječky.

Pokud stale neni mozné akumulátor nabit, prosi me vás, abyste

poslali na adresu našeho zákaznického servisu.

Pokud jde bezpečné odeslání, kontaktujte naši zákaznickou sluzbu nebo prodejnu, v niz jste si prístroj pořidili.

CZ

Dbejtpi zaslani nebo likvidaci akumulatoru resp. akumulatorovohe pistroje na to,aby byly zabaleny jednotlive v plastovem sacku, aby se zabrano zkratum a vzniku pozar!

V zajmu dlouhé ziivotnosti akumulatoru byste meli vzdy dbat na jeho vcasne nabiti. To je v kazdém pripadě tbrea tehdy, kdyz zjistě, ze vykon pristroje klesá. Akumulatorový clanek nikdy kompletné nevybijejte. Toto vede k defektu akumulatoru!

5.4 Indikace capacity akumulatoru (obr. 9)

Stiskněte spinač indikace kapacity akumulatoru d). Indikace kapacity akumulatoru (e) signalizuje stav nabiti pomoci 3 LED.

Akumulator disponuje dostatečným zbytkovém nabitim.

1 LED blinking:

Akumulator je prazdny, akumulator znovu nabijte.

Teplota akumulatoru je prekrocena. Odpojte akumulator od pristroje, neche akumulator odpočivat jeder den pri pokojové teploe. Pokud se chyba objeví znovu, došlo k hlubokému vybiti akumulatoru, cimž se stal defektnim. Vyjměte akumulatorz pristroje. Defektni akumulator se již nesmi použivat, resp. nabjet.

6. Obsluha

6.1 Provoz (obr. 6)

Prid zahajenim kaźde prace zkontrolujte pomoci indikace stavu naplěni (5), jestli zásobnik obsa-huje sponky / hřeblý a jestli je kryt zásobníku (3) rádné uzavěné.

Upozorneni!

Použijte zkušebni obrobek, ktery svou strukturou a tlouškou materialu odpovida obrobkum, které chcete spojovat, a stanovte požadovanou a optimál hloubku zarazení sponek a hře bikú.

6.2 Vystieleni sponky / hrebiku (obr. 1)

Zabudované pojistky proti vystfeleni brani samovolné aktivaci vystfeleni akumulátorové hbrekovačky. Aktivace vystfeleni je proto možné jen tehy,Pokud přitlačte akumulátorovou hbrekovačku nosem (6) na material a stiskete spoust (1).

Pro sponkovani / hrebikovani prilozte akumulatorovy sponkovač / hrebikovacku nosem (6) na obrobek. Jednou zmačknete spoust (1) a po kazdem vystreleni ji opét pustte.

Pokud byl hrebik / sponka zarazen priliš hluboko nebo nedostatečné hluboko, mužete nastavit hloubku nastrelovani (obr. 1/ pol. 9 (viz bod 6.4).

6.3 Vzpričeni sponek / hrebiku (obr. 11-12)

Pokud by došlo ke vžprićeni hrebiku / sponky v pinstroji, postupujte následovné:

Vvjmete akumulator z pristroje.
- Otevretekryzasobniku (3).
Povolte oba srouby krycich desek (7 + 8) tak, jak je znazorneno na obrzku 11.
Kryci desky (7 + 8) posunte az nadoraz dopredu. Nyni muzete obe kryci desky vytahnout smerem nahoru.
Vzpriene sponky / hrebiky odstrahte.
Kryci desku namontujte zpet. Pfi tom dbejeta spravy smer montaze a na spravné poadi.
Kryci desku (7) opét pevné priśroubujte.

6.4 Nastavení hloubky (obr. 10)

Pristroj je vybaven nastavenim hloubky (obr. 10 / pol. 9) ve formé otočného knoflíku. Po otočeni tohoto knofíku ve sméru (+) budou sponky / hřebíky nastělovány hlouběji. Pro zmeněni hloubýnastělovány sponek / hřebíku se otočnémyknoflikem musi otočit ve sméru „.

Upozorněni!

Pouzivejte zkusebni obrobky.

CZ

7. Čistěni, udžržba a objednáni nahradních dilú

Nebezpečí!

Pred vsemi cisticimi pracemi vyjmete akumulator.

7.1 Cisteni

Udrzujte bezpečnostni zařizení, větraci olvory a kryt motoru tak prosté prachu a necistot, jakjen to je možné. Otrěte priistroj Čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem pri nizkém tlaku.
- Doporucjeme primo po kaźdem použiti pristoj vyčistit.
Pravidelné pristroj Čišete vlhým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepouživeje tčisticí prostředky nebo Rozpoustědla; tyto by mohy narusit plastové dily pristroje. Dbeje na to, aby se do pristroje nedostala voda. Vvnknuti vody do elektrického pristroje zvyšuje riziko Úderu elektrický proudem.

7.2 Objednani nahradnich dilu:

Pri objednávice nahrdnich dilu je tbreu vuest následujíci udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identificaci ci slo pristroje
Cislo požadovaného nahradniho dlùk
Aktuálni ceny a informace naleznete na www.Einhell-Service.com

8. Likvidace a recyclklace

Přistroj je uložen v baleni, aby bo lyzabráneno poskozeni pri prepravě. Toto baleni je surovina a tim znovu použitelné nebo muže byt dano zpět do cirkulace surovin. Přistroj a jeho prislušensví jsou vyrobeny z rozdilnych materialú, jako např. kov a plasty. Defektníchró je nepatri do domovnho odpadu. K odborné likvidaci by mět byt přistroj odevzdan na prislušem sberém misté. Pokud zádné takové sberné mistro neznáte, měli byeşse informovat na mistrimb zastupitelstvi.

9. Skladovani

Skladujte pristroj a jeho prisluşenstvi na tmavém, suchém a nezamrzajćim misté a mimo dosah děti. Optimálné teplota skladováni leži mezi 5 a 30^ . Uložte elektricky pristroj v originíním baleni.

10. Indikace nabiječky

Stav indikace		Význam a opatřeni
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Provozní pohotovost
	Nabiječka je prìpiojena na siť a prìpravena k provozu, akumulátor není v nabiječce.
Zap vyp Nabijeni
	Nabiječka nabiji akumulátor režimem rychlého nabijeni. Príslušné doby nabijeni rajdete prímo na nabíječce.
	Upozorněnil V závislosti na konkrétnim stavu nabiti se mohou skutečné doby nabijeni poněkud lišit od uvedenych dob nabijeni.
Vyp Zap Akumulátor je nabitya prìpravený k provozu.
	Poté se až do uplného nabiti prěpne na úsporné nabijeni.
	Nechte akumulátor v nabíječce o cca 15 minut déle.
	Opatřeni:
	Vyjměte akumulátor z nabíječky. Odpojte nabíječku ze sítě.
Bliká Vyp Přizpúsobné nabijeni
	Nabiječka se nachází v režimu šetrného nabijeni.
	Akumulátor je prětom z bezpečnostnich dūvodú nabijen pomaleji a potřebujeVICE ācu. To může mit následujici príčiny:
	- Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabijen.
	- Teplota akumulátoru není v ideálnim rozsahu.
	Opatřeni:
	Pocěkjte, až bude nabijeni ukončeno, akumulátor může být i presto dále nabijen.
Bliká	Bliká Porucha
	Nabijeni již není možné. Akumulátor je defektní.
	Opatřeni:
	Defektní akumulátor se již nesmí nabijet.
	Vyjměte akumulátor z nabíječky.
Zap Zap Porucha teploty
	Akumulátor je prělěs horký (např. príme slunečné zářeni) nebo prělěs studeny (pod 0°C).
	Opatřeni:
	Odebere akumulátor a uložte ho 1 den pri pokojové teplatě (cca 20°C).

CZ

Jen pro zeme EU

Elektrické nárfá a pristroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o opadnich elektrickych a elektronickych zafrzenich (OEEZ) a pri prosazovani narochni prava musi byt spotrebované elektrické naradi sbirano samostatne a musi byt dopraveno do opodvidajiciho ekologického recyklacniho závodu.

Alternativa recyklace k vyzve na zpétné odeslání vyrobku:
Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternativné namisto zpétného odeslání zařizení spolupúsobit
prij hevo správném zužitkováni v pripadé, ze se vzdá hejo vlastnictví. Starý pristroj lze v takovém pripadé
odevzdat také ve sbérné, která provede odstraněni ve smyslu narodniho zákona o recyclkaci a odpa-dech. Tyto predpisy se nevztahuji na dily príslušenstvi a pomocné prostředky bez elektrickych současti
priidané ke starým pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a prùvodnich listin, také ve vytažcích, je priustný pouze s vyslovný souhlasm fi rmy Einhell Germany AG.

Technickézmény vyhrazeny

CZ

Servisininformace

Ve vsech zernich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlù nebo nakov spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto priestroje podlehaji nasledujic diy optrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychleopotřebitelné díly* Akumulátor
Spotřební materiál/spotřební díly*	Sponky, hřebíky
Chybějící díly

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlasili na internetové stráncé www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na présný popis chyby a odpovězte pritom v každém pripadé na nasledujici otázky:

Fungoval pristroj prédtim nebo byl od zaćatku defektni?
Vsimli jste si neceho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vaseho názoru vykazuje (hlavní priznak)? Popiste tutu chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlehaji príné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadně nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obrátil na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tomto záručín listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto zaruci podminky jsou urceny vylucne pro spotrebitele, tzn. fyzicke osoby, ktere tento vyrobek nebudou pouzivat ani v ramici své profesni, ani jine vydellecné cinne aktivity. Tyto zaruci podminky upravuji dodatecné zaruky, ktere niz e uvedeny vryrobce poskytuje kupujicim novych pristroju navic k zakonnenze zaruce. Vase zarokem stanovenene naroky na zaruku zustanou touta zarukou nedotceny. Naše zaruka je pro Vás bezplatná.
2. Záruka se vztahuje vyhradné na nedostatky na vámí zakoupeném novém pristroji nizé uvedeneho vyrobce, které jsou zpúsobéné chybou materialu nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvažení je omezena na odstraněni těchto nedostatku na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebyly podle svhe ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplní,Pokud byl pristroj behem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z nasí záruky jsou yvloucen y:

2. Skody na pristroji, ktere vznikly nedodrzenim montažniho nabodu neba no základne neoborné instalace, nedodrzenim nabodu k pouziti (jako napr. pipojeni na chybné sǐtové napétí nebo druh el. prudu), nebo nedodrzenimPokynu k udrzbe a bezpečnostnichPokynu, vystavenim pristroje nepfirozernym povětnostním podminkam nebo nedostatečnou peći a udźbou.

3. Skody na pristroji, které vznikly neopravnénym nebo nespravnym pouzitim (jako napr. pretiženi pristroje nebo pouziti neschvalenych pridavnych nastroju nebo prislušenstvi), vniknutim cizich teles do pristroje (jako napr. pisek, kameny nebo prach, skody pri preprave), použivanim nasili nebo cizim pusobenim (jako napr. skody zpusobene pádem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotrefubenim primefeného pouziti nebo jinym pirozenym opotrefubenim.

5. Zaručni doba cini 24 meseću a zaćiná datum koupě prístroje. Požadavky poskynuti zarukey musi byt uplatnóvány pred uplynutim zaručni doby bēhem dvou týdnú poté, co byla vada zjištěna. Uplatnovány požadavku poskynuti zarukey po uplynutí zaručni doby je vyloučeno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede ani k prodlouženi zaručni doby, ani nedojde tímto vykonem k Zahajen nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To plati také pri vyuziti mistrniho servisu.

6. Pro uplatnovani pozadavku na poskytnuti zaruky nahlaste prosim văš defektní prístroj na: www.Einhell-Service.com. Mějte priapravenu nákupni učtenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, které jsou zaslány bez odpovidajicich dokladu a bez typoveho Štǐtu, jsou ze zárucniho plnéni yvloučeny z džvodu nedostatečné možnosti Jednoznacného prižarení. Pokud je defekt prístroje zahrnut v naši záruce, obdržîte obratem zpátky opravený nebo nový prístroj.

Samoznejme Vám rádi odstranime nedostatky na pristroji na Vase náklady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém pripadě nám prosím zašlete pristroj na naši servisné adresu.

V pripadrychle opotbrebitelnych dlu, spotrebnich dlu a chybajcich dlu poukazujeme na omezeni teto zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnoMZe zabrǐnī pripadnám zraneniam a vecný skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Následné ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informácy. V pripad,Že budete pristroj požićiavat tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vznikné nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostnéch pouknov.

1. BezpečnostnéPokyny

Príslušné bezpečnostné poukyny najdete v prilozenej brožurke.

Vystraha!

Precitajte si vsetky bezpecnostne predipsy, Pokyny, zobrazenia a technické udaje, ktorymi je tento elektricky nastroj vybaveny. Nedostatky pri dodrzovani nasledujucich poknov mozu mat za naslodok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo fazké poranenia.

Vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny si odložte pre buduce pouzitie.

2. Popis pristroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1-3/12)

1. Spústacia páčka
2. Odklokovanie zasobnika
3. Kryt zasobnika
4. Zasobnik
5. Ukazovatel' stavu naplinenia
6. Zosivacia hlava a poistka spuste
7. Krycia platna vonkajssa

8. Krycia platna vnutorná

9. Nastavenie hibky

10. Spona na opasok

11. Sesthranny kluc 3 mm

2.2 Objem dodávky

Uvedené celkové hodnoty vibráci a uvedené emisné hodnoty hluku boli namerané podla normovaného skusobného postupu a možu sa použit na porovnanie elektrického pristroja s inými pristrojmi.

Polozte kince so zahrotenou stranou smerom nadol na dolny okraj a posunte ich dopreu, aka je to zobrazené na obrázku 5.

Upozornenie!

Pred začatim kazdej prace prostrechnictvom
ukazovatel'stavu naplenia (5) skontrolujte, Či zásobnik obsahuje sponky/kince a Či je kryt zá-sobnika (3) riadne zatvorený.

Upozornenie!

Pouzite skusobny obrobok, ktory sa strukturoa silou materialu zhoduje s materialom urcenym na spojovanie, aby ste zistili pozadovanu a optimalu hlbku nastrelenia sponiek a klincov.

6.2 Spustenie nastrel'ovania (obr. 1)

Zabudované poistly nastrel'ovania zabrañujú nechcenému spusteniiu akumulatorovej klincováčky. Spustenie nastrel'ovania sa pretoMZe aktivovat len tak,Že akumulatorovu klincováčku pritlačite so zošivacou hlavou (6) na materiala stlačite spustaci páču (1).

Pri zośivani/klincovani prilozte akumulatorovu zośivačku/klincováčku zośivacou hlavou (6) na obrobok. Spústaciu páčku (1) raz zatiahnite a po kazdom vystrele je znovu pustite.

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,