TECN 18 Li - Ηλεκτρικό συρραπτικό EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματος ηλεκτρικός συρραπτικός και καρφωτής
Μάρκα	Einhell
Μοντέλο	TECN 18 Li
Τροφοδοσία	Μπαταρία ιόντων λιθίου 18 V DC
Βάρος	2,1 kg
Μέγιστος αριθμός λειτουργιών ανά λεπτό	20
Πλάτος συρράπτρου	5,7 mm
Συμβατό μήκος συρράπτρου	16 έως 22 mm
Πάχος συρράπτρου	1 mm
Συμβατό μήκος καρφιού	15 έως 32 mm
Πάχος καρφιού	1 mm
Στάθμη ηχητικής πίεσης	84,1 dB(A)
Ρύθμιση βάθους	Ναι, με περιστροφικό δακτύλιο (+/-)
Ασφάλεια σκανδάλης	Μηχανισμός ασφαλείας επαφής με το τεμάχιο
Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας	Ναι, 3 LED
Κλιπ ζώνης	Ναι
Υλικό πλακών	Μέταλλο και πλαστικό
Συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός με υγρό πανί, χωρίς νερό στο εσωτερικό
Εγγύηση	24 μήνες

Συχνές ερωτήσεις - TECN 18 Li EINHELL

Πώς φορτίζω την μπαταρία του Einhell TECN 18 Li;

Αφαιρέστε την μπαταρία από τη συσκευή πατώντας το κουμπί με τις εγκοπές. Συνδέστε τον φορτιστή σε πρίζα τοίχου (αντίστοιχη τάση), στη συνέχεια τοποθετήστε την μπαταρία στον φορτιστή. Η πράσινη λυχνία αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση. Όταν η πράσινη λυχνία παραμείνει αναμμένη, η μπαταρία είναι φορτισμένη. Αφήστε την για άλλα 15 λεπτά για πλήρη αργή φόρτιση.

Τι τύπους συρραπτικών και καρφιών μπορώ να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά συρραπτικά πλάτους 5,7 mm, μήκους 16 έως 22 mm και πάχους 1 mm, ή καρφιά μήκους 15 έως 32 mm και πάχους 1 mm. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ άλλα στοιχεία, διαφορετικά θα καταστρέψετε τη συσκευή.

Πώς γεμίζω τον θάλαμο συρραπτικών ή καρφιών;

Αφαιρέστε πρώτα την μπαταρία. Κρατάτε τη συσκευή μακριά από εσάς και τους άλλους. Πατήστε το ξεκλείδωμα του θαλάμου και τραβήξτε το κάλυμμα προς τα πίσω μέχρι το στοπ. Τοποθετήστε τα συρραπτικά στο πάνω άκρο σπρώχνοντάς τα προς τα εμπρός, ή τα καρφιά (μύτη προς τα κάτω) στο κάτω άκρο. Κλείστε το κάλυμμα.

Πώς ρυθμίζω το βάθος βύθισης;

Χρησιμοποιήστε τον περιστροφικό δακτύλιο ρύθμισης βάθους (περιστροφικό κουμπί) που βρίσκεται στη συσκευή. Στρίψτε προς '+' για να βυθίσετε βαθύτερα, προς '-' για λιγότερο βαθιά. Κάντε δοκιμές σε ένα απόκομμα του ίδιου υλικού πριν εργαστείτε στο τελικό σας τεμάχιο.

Τι να κάνω αν κολλήσει ένα συρραπτικό ή ένα καρφί;

Αφαιρέστε την μπαταρία. Ανοίξτε το κάλυμμα του θαλάμου. Χαλαρώστε τις δύο βίδες των εξωτερικών και εσωτερικών πλακών κάλυψης και στη συνέχεια σπρώξτε τις προς τα εμπρός για να τις αφαιρέσετε. Αφαιρέστε το κολλημένο συρραπτικό ή καρφί. Τοποθετήστε ξανά τις πλάκες στη σωστή σειρά και βιδώστε.

Πώς καθαρίζω το συρραπτικό;

Αφαιρέστε την μπαταρία πριν από κάθε καθαρισμό. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί με λίγο ήπιο σαπούνι. Μην χρησιμοποιείτε επιθετικά προϊόντα και αποφύγετε την είσοδο νερού στο εσωτερικό της συσκευής. Φυσήξτε τις σχισμές εξαερισμού με πεπιεσμένο αέρα χαμηλής πίεσης.

Ποιες είναι οι προφυλάξεις ασφαλείας που πρέπει να τηρούνται;

Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά και ωτοασπίδες. Μην κατευθύνετε ποτέ το στόμιο προς εσάς ή άλλους. Πριν από κάθε χρήση, ελέγξτε τον μηχανισμό ασφαλείας σκανδάλης: πρέπει να κινείται ελεύθερα και να επιστρέφει στην αρχική θέση. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν εκτελεί βολή χωρίς στήριξη στο τεμάχιο.

Πώς χρησιμοποιώ τον μηχανισμό ασφαλείας σκανδάλης;

Η συσκευή λειτουργεί μόνο αν πιέσετε το ρύγχος του συρραπτικού πάνω στο τεμάχιο ΚΑΙ ενεργοποιήσετε τον μοχλό σκανδάλης. Αν αφήσετε ένα από τα δύο, η βολή δεν πραγματοποιείται. Αυτό αποτρέπει τις ακούσιες εκπυρσοκροτήσεις. Ελέγξτε πριν από κάθε χρήση ότι ο μηχανισμός επιστρέφει σωστά στη θέση του.

Ποια είναι η διάρκεια της εγγύησης και πώς την ενεργοποιώ;

Η εγγύηση είναι 24 μήνες από την ημερομηνία αγοράς. Για να την ενεργοποιήσετε, καταχωρήστε την ελαττωματική συσκευή στο www.Einhell-Service.com με την απόδειξη αγοράς. Η εγγύηση καλύπτει ελαττώματα κατασκευής και υλικών, όχι όμως τη φυσιολογική φθορά ή ζημιές από μη σύμφωνη χρήση.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Παραγγείλτε τα ανταλλακτικά από το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση της Einhell αναφέροντας τον τύπο συσκευής, τον αριθμό είδους, τον αναγνωριστικό αριθμό και τον αριθμό εξαρτήματος. Οι πληροφορίες είναι διαθέσιμες στο www.Einhell-Service.com. Τα αναλώσιμα όπως μπαταρία, συρραπτικά και καρφιά διατίθενται ξεχωριστά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TECN 18 Li EINHELL

2. Περιγαφήτης συκεύς και συμπαραδιδόμενα

2.1 Nepiypaipn ts oukeun (Eik. 1-3/12)

1. k a v a
   2.Aaosphiion yeiotnpa

2. KaIuμa γεμισηρα

3. Tepiotnpa

4. Evειη Μαθμού πλήρως
5. M'nt i x a w kai aopdaia okaVaalns
6. Kaunnki nlaaka eEwepiikn
7. Kaunuikn nakka eowepikn
8. P'θμiαn βαθou
9. Kauzovs
10. Kλειδι εωτερικα εξάγωνο 3mm

2.2∑μπapadδóμεva

Baoi TnC neipypaNcTwv ouunapabidoeuw npakaaloue va eEeTe Tnv nInpotnta Tou npoiovtoc. Ze nepintwn eAeiuew Tmuatow npakaaloue va anotavthe Evtoc 5epyaowu npewu ano Tny npepounvia ayopac oTo Kevtpo Szepic (Service Center) Tc etaiaac mac no tco kataonna ano to onio aayopaate tn oukeun, pnokoivac Tnv ixuova ano6eian ayopac. Papaakoue va npooEETOV nivaKa eyyunont otouc opous eyyunons oTo TeLoC Twv obnyuw.

AvoTe Tn oukeuaia ka yalte npoektika Tn oukeun.
AnopakvTe Ta uika oukeuaiaac KaowKa ta oatmuata npoataic nC oukeuaia/c /etapopac (eav unapxouv).
EaeyEeav eivai nIpeoTneipexoEv.
EeYETn oukeun kai ta aEouap yia evexoevec cniec ano tn eataopopa.
ΦuλEeTn oovkeuaia av yivetai mexpi TnV npado Tnc npoBεμaic TNC Eyyunanc.

Kivδuvoc!

H oukeun kai ta uiká oukeuaolac dev elvai naixviδia! Ta naiδiδev emtpenetai va naizouv με πλoTikεc oakoulε, πλoTikεc μeβpavec kai mikoavtkieμeva! YphiTatai kivduvoC katanoonkai aφuξia!

Kapawtko unatapiac
Eomega.
- i x a a 19 m m (300 )
Kapfá 32 mm (300 τεμ.)
PpwtotunecOobnyieCxphons
YnodεiEic aαφaλεiα

3.Σωτιχροη

Autn ouakeun npooipietai yia tn otpeowon
kapwov kai dixalwov e EuLo kai napoioia
uika. Ertpenetai va xpoiouoivtai mvo
kapdi n dixala ownpiypapetai sto edaio
4. Texvika xapaakntpiotikä. E ειπρεπετα

GR

n xphon aalww uukwv stepewoc. Enionc anayopeuetai n xphon oekpanpa uikac onwc ntpa,muTaALo kTn.

H mXavn enttpeTetai va xpoanonnothei movo yia tv oKoTOn yia tv onolo npooipctai. KaTe nepav touTuO xphon dev avtanokpivrtai 0to oKoTOn yia tv onolo npooipzetai. ta lambdaou ofeilovrae napouia xphon n yia tpaunatuaou navtoc elouc eUvvetai Oxphont/xeipiotnc kal oxl o kataaKeuaotnc.

Napakaouue va npoeEte nwc o1 oukeuec
macvnpoipocovtai kcv evxov
kataokveaotei yia etayyelauatki, biotexviikn
n biounxavikn xpnon. Dev avalaabouvme
eyyunon oe nepittwn kat ayn oioia n
oukeunx onaiuortoinke oe ouvpeyia,
biotexvies n otni biounxavia n oe epyaiecs
Tapouoe c me autec.

4. Texvika xapaktnpiotiká

Tpofoosia tao n kivntnpa: 18V d.c. Meiotoacipuoc kukawv epyaiaac ava IeTTo 20

IaTOc 5,7 mm MkoC 16-22 mm IaxoC 1mm

Mikockapiou: 15-32 mm
Paxockapiou: 1mm
Bapoc: .2,1 kg

Kivdvovc!

Opuoc kai dovnoic
Oi tuec oopuw kai dovnoewv dianotwohkav
ouwva te npotuno EN 60745.

TαθμηxŋtiknεπoC LpA 84,1 dB(A) AβεβaioτmTa KpA 3 dB TαθμηxŋtiknεoXuoc LwA 95,1 dB(A) AβεβaioτmTa KwA 3 dB

Na xpnouonoeite nxopostoaia.

H entipaon thepouBou mnpoei va exe oav ouvenia tnv anwlaia ts aokic.

Uvoike tsue taavtwoeov (ouvolo
diuvuopatw vpiw kateuovoeov) ouphiwa u
to npTuTo EN 60745.

Ekntn doovwvaw n=2,879 m/s² Aβεβaotnta K = 1.5 m/s²

Ola aapeouec ouvoikec tiec eetadoonc
sovnnc kai o ties eknoimhc opuou
etpnkav baei tuotoinyvc ncehodou
dokmc kai npouv va xnpoiotoinovv ia
tn oykpion iaacnekpiokcn oukeunc me laa
aaln.

Oi avaepoueves ouvoikc tiuee metadoonc dovnnc kai o tiec ektnounnc 0opou Bou mupov va xnpauonoinbov yia npoawpivn ektiunon ncs oxetukns emapuvons.

Ipoεδoioη:

H tμn μετάδοσς της δόνησς μιπαρείν αδιαφέρει κατά την πραγαική χρησην της έλεκτρικός σουκεύπες ἀπο την αναφέρομενην tμn, αυλογα με του τρόπο χρησός της, διδιατερα σατο εἰδός του αντίκειμέου τουθα katepyaοθεῖς.

Piopoe Tnv dnioupyia Oopoukai Tc soeic o to Eaio

Na xpnouoioite movo ouokevc o apoyn kataotaon.
Na ouvtnpeite kai va katheta taktika m oukoesu.
Na npoapmu6eTe otn ouokeuun tov tponto epyaiaac.
IpooeEe va uyn unepooptwve Te n oukeun.
Aphontnouakeunvexouevwca v EλeYxθei anó εδiKO tExviTn.
Na anevpyoioite T oukeun otav dev tvxnpouoie.

Ipooox!

Ynoaieinoueiov kivduov
Akounkai e nepintwn oomega c kai
kavovnc xponc autou tou nekptkoou
epyaieou, uphiatavta navt opioevoi
unoeiaeou vikduov. Oi akolouo1
kvduov mopov va napouiaotov
avaloyaue to eloc kataokueunc kai to
eveleaoutou tou nektpkoou epyaieoi:

1. Bλαβες πνεμονων, εὰν δεν χρησιστοιηθουν καταλληλες μακες προσταίας ἀπό ακόνη.
2. Bλαβες της ακοίς, εὰν δεν χροιμοιθέι καταλληλήν ηχοπροσταίς.
3. Bλαβες Μτηνγελες τοῦ προκαλουνται από δονηδεις εχεριδύ-βραχίσα, εὰν Ανακεύν ἡρησμομοιθέι γι μεγαλυτερο xρονικό

GR

δiασημα ἡν τηρειαι και δεν συντηρειαι σωτα.

Kivδuvoc!

Auto to nEeKtpiO epyAeo 0noupyi kata tn
Leitoupyla eva nEeKtpoayvntko nEio.Auto to
Tseio sev anokkEietai uno opoevec ouvnekec
va enpeaeoi tn Eeitoupyia, evepnytka n
TaBnItka Iatpika emuTeuMata. Ipoc anofuyn
tou Kivovou oBapw h Kai Bavatnpopwv
tpauatiosw, ovivtoue 0e atota uEiatpka
eMuTeuMata va ouBoueuToov tv iatpo
touc kalr KataKeuaotn Toul aipkoU
eMuTeuMatoC, piv XeiPiotov tm unxavn.

5. Niv Tn 0eon eAetoupyia

Ipoetsoinon!

5.1 Eλεγxος ηης ασφαλειας σκανδαλης (εικ.1)

Ipoetsooinon!

Katoniv aphiopeote m nputapia.

Na eayte mva aalaa okaadanc (6) npiv ano kae xphon. H aofaalia tnc okaadanc npetie va mopoei va kivitea elvebepa xwpic va biokei.To Eaatnpio ntc mutnc kai nC aoafalacn okaadalns (6) npetie va enavaepeu tv naofalaa okaadanotmv apxkn tnc theo. Iote m npoiomtoieite m oukeun otav dev aeitoupyel noafoaaleia okaadanc.

1. KatonuvaapieTe Tn matapia ano n ouakeun.

2. AnopakpuTe To meo OTepeowc anTov ymuTnpa (Ek. 3/ap.4).

3. ElyE Twpa av n utn kai na ophialeia tnc okavdelta (6) kiveitai eaeuepa naw kai katw.

4. EnavatonotheTnote Tny natapia otn ouakeun.

5. Niote T mwn/tnv aofoaia Ta nC oavdelta (6) nawo tO katepyaoevo avikeluevo xwpi vaioeote tn oavdelta (1).Ev etipeneta va letoupei n oukeun. Mn xpnauonoiie tn oukeun otav leitoupeiyxwpi vncsei n Oavdelta (1). Kivduoc npauatioo!

6. Anouakpuvt to katepyacoevo avtkiejevo.H mtn kai aofaaleia okaVa 6 (6) npTei va eniTpeyei otyn apxiknTNC theonPiote T n ocavdaan1.H oukeun dev eitpenetai va aeitoupei, Mn xnpoutoieTe T oukeun otav aeitoupei. Kivduvoc tpaumatouoi!

7. Πεστη μιντη και σκανδαλη ασφαλειας (6) πάνω στο κατεργαζόμενο αντικειμενο και πεστη τη σκανδαλη (1), Σουκευή λειουρεί.

5.2 Fεμασa δixαλων και καρφιων (εικ. 2-6/ αρ. 4)

PnoeIgOnoinon!

Katoniv aphiopeote m unatapia.

Tia yeuioua Tou yeiotnpa npentie va kpatnote tn oukeun etol, wote to otoio

GR

va uny katueuovetai oute npoc to diko oac owaoute npoc aaaa atoja.

Tia va yeuiotevyeiotnpa nietv anaofoian tou yeiotnpa (2) kai tpaBnTe TO kALmuauouyeyoi npa (3) mexp1 to Tepma npoc Ta nol, B. Ekova 3.

Aixaa:

BaIte Ta 6xala Otnv Endaw akpn kai Onpwe TPOC ta eunpooc onwc paivetai Otny Ekova 4.

Kapphi:

Bálté ta Kapfia μe tη μutn npoc ta katw otny katw akpn, oπpuEte npoc ta unpootá ortw cfaivetai otny eikova 5.

Ynóδεiξη!

O othnpac tou yeiotnpa npen va
oipwvetai ekoala xwiic nou duvamn.
PooEeTc mnv exouv nlokapei dixa ka
kapia!

5.3ΦopTnTns μntapias LI (Eik.7-8)

1. Aphiéote Tm ouvada tou ouoawpeut (a) ano Tn xiepoala nieovtac npoc ta katw to πλŋktpo (b).
2. Šυγκρίνετε εὰν ἡ ταση που αὐφερελι στήν έτικέτα αὐτιοχέμε τὴν ταση του δικύου. Báλε το βύσμα του φόρτισθ (c) στήν πίς. To πράσιν LED apxizει va αὐβοσβήνει.
3. Tn mntapia nawo oTo optiott.
   T0 edeltaio 10 (evdeiN optiot) 8a pteite
   tivaka me tC eynnoeic tn c evdeiEnc tou LED oTo optiott.

Eav evai duvam n opiTnTc matarapiac, npakaaloume va eEyEeTe

• ev unapx taon otny npica.
  \v(\$*uapxie aoyn enaon otic enaoc FOPTIcTou FOPTiOTn.

Eav elva duvam n fopion tou

ouoawpeut,napakaalouue va anooteilete
toΦoptiouπ
- kal mV movad a ts mntapiaac.

OTo TnHa mac Eumnpetno nnc neAatov.

Ia owt anootolv ea uikoivwvoeTe μe to tma ja cEunnpetno nelatow nμe to kataotma npawoeov, onou ayopaoTe T oukeun.

Kata tny anoortoanoppiu npataipw n ouakeuw mntapiaac npoeEte va nuovx wpiota e eaotikec oakoules woteva anoepexvgei eva bpaxukkwa

Tupkayla!

Ia eyaln diapkeia zwns tnc movadac tou ouoowpeutn, povotiete yia tnv eykaipn
Enavaopiction nnc movada Tou oouomegautn.
Autoeivai onwohntote anapalntro otva
dianttoe nsc meiwetan atdoon.
Noteyekphipticete nlpwoctn movada Tou ouoawpeutn.Auto 0eixae ovuveneia ia
Blaabn ts nc movadac tou ouoawpeutn!

5.4 Evδειξη δυναμίκοτητας μηαταρίας (ει.9)

PiEe To PAnkTpo Yia TnV EvB6iEn
duvaiikotntac Tou ouoawepuTH (d).H EvB6iEn
duvaiikotntac Tou ouoawepuTH (e) aac dixvei
tny kataotaan optionc Tou ouoawepuTH baceu
Tvw 3 LED.

Eivai avμéva kατa 3 LED:

O ouoowpeutns exei oopriotei mnpoc

Avabov/21 LED:

H unatapia eiva akoum apketaoptioeyn.

Avaβooβnyει εva LED:

O ouoawpeutieival adetoc, optioe tov.

AvaBooBnVouv oλa ta LED:

Ynepbaon nTc 0epuokpaoiaocou ouoowpuNT. Apaipote Tov ouoowpuNT ano tn oukeun kai afoTe Tov entia naepea eEepukpaoia oomegaiou. Eav envanapouoiaote to ofaalua tote o ouwpeutnc exei ekphiotietek abouc kai eivai elattwmuatikoc. Katoniv tototheite tn mpatapia. Mia elattwmuatikm putapiadelta ivai duvatov va enavaopnoiionoi nei va enavaophoptiote!

6. Xειρισμός

6.1 Aetoupyia (Eikova 6)

EeyTe ano tvn evbEtIe npieXouevou (5) npiv ano kae apx nTc epyaia c av unapxov bixala /kapphi aToV yeiotnpa kai eav kalevei kaiae ToV ohtnpa Tou yeiotnpa (3).

Ynóδεiξη!

Ia tynpuoian nncieancs aeitoupylac Xpoumaoinote eva dokaotko teaxio nou va avtiokei otboukai oto naoc tou uikou otua koi npoketai ou vovseoe te yia va biantiotwoe to etuoumevo kakutepo

GR

baoc yia ta δixala kai ta kaφia.

6.2 Kapφωμa (εικ.1)

Xapn otic aaoaaleie napeunobicietai aheInt
eeypoantoinn tnc aeitoupyiac kaphomegaoc tou
kapawtikou nataplac.H eeyorotinon Tou
kaphomegaatc yivetai mov aphiakoumnoete to
kapawtikoe mT uT (6) stuokai nioeTe
mokavdelta (1).

AkoumnoteTwpaTakpawtiko mntapiac e biXa/kaPphiAe Tn mt npoc to katepyafoevoavkeiuevo.KarotivtpaBnTe Tn skavdaan (1)ia opapa kal a nO kaE Boa anote Tnv naI eauoepn.

Eav to kapfi n to sixa lo umke nou aia n oX apketata biia mnpel va puthetai tei to boc me to ouotnua puthetaionc baouc (EK.1/ap.9) (Bλ.εδaio 6.4).

6.3 Mπλοκαρισμα διχάλων/καρφιών (εικ. 11-12)

Eav mlokapovdelta/kapia otn oukeun, aokoutheoTe Ta Ens bmuata:

Apaip'ote t mnatapia ano tn ouokeun.
AvoiEToKaIaumuTou yEmuotnpa (3)
Aaokapete TIC duo biides TOIc PAke KaUmuatoC (7+8) OIWc paivetai otmv Eikova 11.
Σπρωξτε τις πλάκες (7+8) προς τα μπρο'τα μέχρι το τέρμα. ὄρα μπορείτεν τα τραβήξετε τις δύο πλάκες προς τα επάνω.
ApaipoeTe ta o k a p i e v a 6iXa/ kaPia.
ToTOnTeTnTe nLi TnAkeCs- KaUmuata. IpooeTe Tn OoTn Kateuovon Ka eipa.
Biswotnai nyn kaukaku (7).

6.4 Puθμiμη βαθους (εικ. 10)

H ouakeun diaheTei ouotnua puouans baoouc (EIK.10/ ap.9) e uopn nepoTpepoevou koumuou.Eav neipotpaie npoc to (+) ta sixa/ka/opaia Eioepoxovta ni 8a biia. Iaiiyotepo baoc tow 8kawkapiwva nepiaotpaie to koupi npoc."

YrO8EiEn!

XpnoiouoioTe bokuaotkaavkeieva.

7. Kaopioo, ouvtipnon kalnapayyelia avtalaktkow

Kivduvo!

Piv ano 6Aec tic epyaoie c kaapioou va aphipeiTe n mpatia.

7.1Kaθαρισμός

Na kpatate 000 nio eEveepa ano oKovn Kai akapalec yivetai ta ouotnmuata npootaaic, tic xiauee Eaeipououkai to keluoc tou motep. kouniTe Tn ouakeun e eva kahepo navi, Kahepote To me neieuevo aepa oe qanlniieon.
vuiotoume va kaθapicet m oukeun aoeos ano kae xpnon.
Na kaapiEte Tn oukeun taKtka e eva vWto navi kai liyo maakoc anouvi. Mn xpaonoeite KaapotkndiaLutec, yiTdelta anokkietai va kataoatpeouv tnv enpaeia tsoukeun.PnoeeTeva mny npadaei vepo oTo eawetepkoTnc oukeunC H dielodoun vepu oNektpkn oukeun auéavei tov kivduvo Nektpponlxiac.

7.2 Napayyελia avtaaaktkwv:

Kata nnpapayyiaavatlaakvva aavepepe ta eEhC:

TTOG TSG OOUKEUN
Aip0c eioous ouokuins
Apiouc taunions ts oukeuns
Aptoucavtaaaktikou

Oa βpète TIC 10xouoec Tμεc kαπληροφopiεσ Θην iστοελiδa www.Einhell-Service.com

8. Diαθεοη στα anoppiμata kal επαναχρησιοηοιη

H oukeun bpoketai oe la oukeuaia npoc anoouyn znuiwv kata n tetafopap Autn n oukeuaia anotaleiata n o npwte uce kai etai npopei va enavaxpnoionei na avakukawgei H oukeun kai ta eApntmuata tn aontelouvtai nto diapopa uika, onws n. x. metallo kai nlaotikuikac. Dev enitpeetai n anoppipn elattwatikwv oukeuwv ota oikiaa antoppmuata. Zomega t anoppnpivai n npadoon oe katalankva Kevtpa oulloync metaxeipiaevwv oukeuwv Eav dev yvwplcete tou bpiaeketai napoio kevtpo oulloync metaxeipiaevwv oukeuwv, pwtote ot n doiknon tnc koivotntac ac.

GR

9.ΦuλαEη

Na diatnpieTe Tn oukeun kai TaaEooaup
Tc OE OKOTEIVo,OTeyvXwpo, Xwpi nayetO,
kai jaKpia ano naia. H 1davikn eepokpaia
anTohKeuvnc evai mTaEsu 5 kai 30^ Na
phialeTe mv nAekptiKaoc oukeun otyn
tpotunn oukeuaia Tc.

GR

10. Evδειξη φορτιστή

Kataoana Ενδειξης		Σημασία κα μέτρα
Kókkivolo LED ΠpáσiVo LED
aπeνεροηοίηη (OFF)	Avaβoσβήνει	Ετουμότητα γιλειουργίαΟ φορτισής εἰναι συνδεδεμένος με το δικτuo κα ετομος γιλειουργία. H μπatapái δεν εἰavi μέσα στο φορτισή.
Eνεροηοίημενος	aπeνεροηοίηη (OFF)	Φόρτηη Εφορτισής φορτιζει τη μπatapia σε λειουργία taxείας φόρτισής. H διαρκεία φόρτισής ανayράφεται στον φορτισή. Ψύδειη! Aváloya με την unápxουσα φόρτιση η πραγματική διαρκεία φ'ροτισής μιροειν διαφέρει από autην που ανayράφεται στο φορτισή.
aπeνεροηοίηη (OFF)	Eνεροηοίημενος	H μπatapia εἰναι φορτισμένη κα ετομην για ρήση. Karθόνιν ενεροηοίειαι η φόρτιση ασφαλείας μέχρι ην πλήρη φόρτιση. Αφήσε τη μπatapia περίπου 15 λεπτά περισότepo στον φορτισή. Τι πρέπειν κάνετε: Αφαρέσετη τη μπatapia από τον φορτισή. Διακόψτε την παροχήρειρος προς τον φορτισή.
Avaβoσβήνει	aπeνεροηοίηη (OFF)	Φόρτηη προσαρμούης O φόρτισής βρίσκεται στη λειουργία για προσεκτική φόρτιση. Γι λόγους ασφαλείας o φόρτισής φόρτισής Φόρτισηται πο apγα κα xρείΔεται περισότepo xρόν. Autô μπορειν αφέλεται στα εξής: - H μπatapia δεν φόρτισηκε εδώ κα πολύ καμό- H θερμακραία της μπatapiaς δεν κμαίνεται στα οδανίκα επίπεδα. - H θερμακραία της μπatapiaς δεν κμαίνεται στα οδανίκα επίπεδα. Τι πρέπειν κάνετε: Πρεμένετε μέχρινα περωθείη διαδικαία φόρτισης, παρόλa autá μπορειν αυνexιστει Φόρτιση της μπatapiaς.
Avaβoσβήνει	Avaβoσβήνει Σφάλμα	Δεν είαι δυνατή πλέον η φόρτιση. H μπatapia είαι ελαattωματική. Τι πρέπειν ανακετε: Mía ελattωματική μπatapia δεν είαι δυνατόν va επαναφορτισει. Αφαρέσετη τη μπatapia από τον φορτισή.
Eνεροηοίημενος	Eνεροηοίημενος	Βλάβθερμοκραίας: H μπatapia είαι πολύ ζεοτή (π. x. ἀμεση ηλιακή ακτινοβολία) ἡ πολύ κρύα (κατω από 0°C). Τι πρέπειν ανακετε: Αφαρέσετη τη μπatapia κα φυλάξετ την autην τη 1 ημέρα σε θερμοκραία δωματίου (περ. 20°C).

GR

Móvo yia kpaTn-μeλn Tns E.E.

Mn nete tic nAektpikec ouokevc ota oikiaaanoppmuata!

Σμφωνa με ηιν ευρωταική Μδηγία Σιλίσητα εἰδών ήλεκτρικό και έλεκτρονικό Εξοπλισου και ένωματωή Κης εθεύκοδ δικαίο, πρέπει έπαλίες ήλεκτρικές συκεύες τούγκεντρώνονται και να παράδιδονται γία αναύκλωση φιλίκή γία το περβάλλον.

Evaakrih uon avakukawong avi yia eioptopn

O iokntnc nkektipnnc okeunc unoxpeout ai vti n c tioptpocv va uubalei ot wotn avakkwn o ne pintwnou nou evuexicvi xaonoiotei tn ouokeun. H naia ouokeun mroepi va npaxwnei o kevtpo n eitopodn kektpiwovukewv me tnv evvoia twv evhikw vouwy avakkwn kai diaxepionc anoBAntw. DeuvnpieAauabovtata ta tmjmuata uawkeuwkai ta bonthetakra otoixea xwpic nkektipka efaptnmuata.

H avatunwnn nooniaoohntote aannc mopphiavanapaywyn ts teknpiowns n aaawv
deltaoyntikw vou avadepovtal ota npoiovta, akoun kai anoanaaatak, eitipetetau moe
pntn ouykataoem tnC Einhll Germany AG.

Me eiuulaaen teyivkowpontonnoeaw

GR

Σε δλες τις χωρες Σου αναφέρονται στήν εγγύση ἐχόμε ἀμόδία συνεργίαουνεργίαουνεργίασινται μαζι μας, η δεύθυνοι τών οποιών προκύπειται έότην εγγύση. Ta συνεργία αὐτα βρικονται στή διαθεόη σας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἡξεουράν ἡίνιν αγορά αναλωμων.

IpooeTe oTm oukeun aut ta akoloutheta Eaaptmuata unokivtae koivn fhoa n otu xepiaovtal ta akoloutheta avaalwaeta.

Kατηγορία Παράδειγμα
Φθειρόμενα εξαρτήμata* Μπατapia
Αναλώσμα ζυλά/αναλώσμα τμήμata*	Δίχαλα, καρφία
Ελλείψεις

* ouuipiaubavovtai unoxpewtka oTneipixoEvTO oukeuaiai

Σε πεπιτωη ελattματων ἡ φαλματων Σας παρακαύμεν αδηλωτε ΣΤΑν πεπιτωη ΣΟ Λεντεν το ΣΤΑνΕnhell-Service.com. Προσέξετεν αν περίγράψετε με ἡκριβεια Σθόφάλμα και Σαντήσε Σις ακόλουθες ερωτήσεις:

Aetoupynoe owo ta n oukeun n ix e an to m v apx n kantoio eaatwma?
Mnwns npoeEate knt nepiepy npotou napouiaotei to eAaTwma (oumuTwa n 3aBn)?
- Poia duai etoupyia napatnpetial otoukeun (kupio oumu?a)?

Pepypaeet auTn 8oAeitoupyia.

GR

Eyyunon

AeIoTm n eLAtiOa, aEIoTne IeIaTn,

Ta npioivta mac unkeivtae auotnpo eleyxo noiotntac.Eav n ouokevn autnapola auta kantoee 6v toupynoi duova, uoutouaote nou kai oac napakaolue va anotavteire npoc to tunma mac eunptno nneatow stnv diuovon nou avapepetai otnv kaptaaut. Euxapiotwc eliaatektnaefwvioka otov apuo oepicnou avapepetai otnv kaptaayyunnc. Ta tnv aeliow tnccyuyunnc iouxouv ta ehs:

1. Autoi o opoi eyyunon 1oxuov mvo yia katavaawtec, nla yia fuoka npoown taou dev xnoaioiouv to npoiov auto oute yia enayyeaatkouc okanouc oute yia daa anaoxolnon. Autoi o opoi eyyunon puroizouv npooetec napoxc eyyunonnc ouu unoxetai o nio katw kataokeuaotnc nepav tnc voumnc eyyunonc otouc ayopatae tw vvew oukeuw tou. Dev thiyovtai any eyyunon autn o voumec aewoeic oac eyyunonc H eyyunon maac na papexetai dwepeav.

2. H eyyunon etekelvetal anoklaiotikai muo 0e eaattwata 0iia okeun tou nio katwa kataokvaotkaiou apopovv 0aattwata uikouh kataokeunkai nepiopiictai aty tynkpion aocntn anokataotaan autw vtw 0aattwpatwytn okeunh otnyavitkataota onc. Napakaloume via npooEETIWc ooi ouakeuc mac dev npoipovtai yia enayylambdaikn, biotexvikn biounxavikn xpon. Ito loyo auto dv ouvantetai oubaon eeyunon c neepintwnkata tvn oroi na oukenx npoaimoongke kata m diapkeia ts yevunon c biounxavikc n biotexvikcs entiepoene i e avkteonke oe napoia evtatikn xpon.

3. Ano tvv eyyunon ma esaipouovta ta Enc

-BlaeTcNcOkeunncouofoiovtnpnoTuvodnyiwvovapuooyonc n 0xIomegaynkataaon, m npnoTuv odyw xponc (otwc n. ovveon e oedaln taon n e aeoc ioc peuatoc) n 0e u npnoTuv opwovuvtnpnonc kai aopdaeeiac n 0e nepintwnekthetaCn cuaokeunc 0auvnbioteKaipikcs ouvthenckc n 0e Elambdaen povtida kai ouvtnpnonc.

• Bλβεc TNC OVAKεuN C NOU OFEIAovT A E KATAXPONOTIK N E OΦaμενn Xρησ (OπωC π.x. UπeφóptwON TNC OVAKεuN N Xρησ μN EYKEKPIEUV WEPyAεiWv N aEouap), OE iαo do EEvw vAVTEKμεEVW vTN OVAKεuN (OπωC π.x. aμoC, NETPEG N oKovn, βλβεc μETAφopac), aκησ Π Biα N EEvN EπμBaon (OπωC π.x. βλβa n an πτωσ).

-BaBcTnoukeun n Tmuatw n C oukeun nou ofeilovra t e auin n fuaikn 0epa.

1. H diapkeia tnc eyyunonc avepxetai 24 mve cai apicai ano tv nupeounvia tnc ayopac nnc ouakeunc. O aEwaeic eyyunong npentai va eyepouov npiv tn hEn tn ciapkeiac nnc eyyunoc evtoc doe bdoawv ano tv biantowon tou eaattuatac. Anokleiovta aeiwoecic eyyunoc meta tny napodo tnc diapkeiac nnc eyyunoc. H enoekun n n avtkarotaon dev ouenayetai tvn enktaon mc diapkeiac nnc eyyunoc oute tv vea evapen tnc diapkeiac nnc eyyunoc yia tn ouakeun n ia vexoeomewcc xponaumontevta vaa vtaalaktka. Aut oixuei kai ottny nepintwn onepbis ent tonou.

2. Tn v aEiwn nC eYunon napakaoume va dnawote tnv Eaattuaikn oac oukeun oTo: www.Einhell-Service.com. Na exete maic oac tnv anoidei nTc veac ouakeun. O ouakeue c Tou aooteAovtai xwpic anoideiEic kai xwpic ivakida otoieiw, anokiaovtai ano tvn eyyunon loywn duvatotntac taivoumonc. Eav to elattwa kaunertai ano tvn eyyunon, 0a ac enioppaei aoeos cite n eniokeuaeyn ouokeun eite ia kaioupyia ouokeun.

EuxapiotwC eniokeuaoue eAattwmuata Tc oukeunc evavntnnpuuc, eva ta aattwmuata aut dev kaunovta ano tvv eyyunon. Ta to oKoTo auto npapaalouue va otieIaeT n ouokun otn dieuuvon Tou eepic mac.

Tia avaiwaiqa kai oepintwnnou aeinov eapntmuata napanepumoue otouc nepiopioous autns Tns yyyunons ouphiwa me tou nnpoopoeic epbc autow twv oywyxponcs.

P

Perigo!