4257880 - Ηλεκτρικό συρραπτικό EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο ηλεκτρικό συρραπτικό
Μάρκα	Einhell
Μοντέλο	4257880
Βάρος	0,9 kg
Τροφοδοσία κινητήρα	3,6 V DC
Τύπος συσσωρευτή	Li-ion
Χωρητικότητα συσσωρευτή	1,3 Ah
Τάση φόρτισης	5 V DC
Ρεύμα φόρτισης	400 mA
Τάση δικτύου φορτιστή	230-240 V~50 Hz
Χρόνος φόρτισης	3 έως 5 ώρες
Πλάτος συνδετήρα	11,4 mm
Μήκος συνδετήρα	6-14 mm
Πάχος συνδετήρα	0,75 mm
Μέγιστος αριθμός κύκλων ανά λεπτό	30
Στάθμη ηχητικής πίεσης LpA	81 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος LWA	92 dB(A)
Τιμή εκπομπής κραδασμών (ah)	3,436 m/s²
Κατηγορία προστασίας	II (διπλή μόνωση)
Θερμοκρασία αποθήκευσης	5 έως 30 °C
Περιεχόμενο παράδοσης	Συρραπτικό, φορτιστής, εγχειρίδιο χρήσης, οδηγίες ασφαλείας
Υλικά προς συρραφή	Υφάσματα, δέρμα, ξύλο
Συντήρηση	Καθαρίζετε με υγρό πανί και ήπιο σαπούνι· μη χρησιμοποιείτε διαλύτες
Συνιστώμενος εξοπλισμός προστασίας	Ωτοασπίδες, μάσκα κατά της σκόνης, προστατευτικά γυαλιά
Ανταλλακτικά φθοράς	Συνδετήρες

Συχνές ερωτήσεις - 4257880 EINHELL

Πώς φορτίζω τον συσσωρευτή του συρραπτικού Einhell 4257880;

Συνδέστε τον φορτιστή σε πρίζα 230-240 V~50 Hz. Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης στο συρραπτικό. Η κόκκινη λυχνία υποδεικνύει φόρτιση, η πράσινη λυχνία υποδεικνύει ολοκλήρωση φόρτισης. Ο χρόνος φόρτισης είναι 3 έως 5 ώρες. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κατά τη διάρκεια της φόρτισης.

Ποιοι τύποι συνδετήρων είναι συμβατοί με αυτό το συρραπτικό;

Χρησιμοποιήστε συνδετήρες πλάτους 11,4 mm, μήκους 6 έως 14 mm, και πάχους 0,75 mm. Μη χρησιμοποιείτε άλλους τύπους συνδετήρων.

Τι να κάνω αν το συρραπτικό δεν ανάβει;

Ελέγξτε τη φόρτιση του συσσωρευτή. Αν η κόκκινη λυχνία αναβοσβήνει, ο συσσωρευτής είναι άδειος. Φορτίστε τον. Αν η πράσινη και κόκκινη λυχνία αναβοσβήνουν, η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή ή πολύ χαμηλή. Αφήστε να κρυώσει ή να ζεσταθεί. Εάν το σφάλμα επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Πώς καθαρίζω το συρραπτικό;

Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή με ένα υγρό πανί και λίγο ήπιο σαπούνι. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες. Βεβαιωθείτε ότι δεν εισχωρεί νερό στο εσωτερικό. Μην αγγίζετε την κεφαλή του συρραπτικού κατά τον καθαρισμό.

Ποιες προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να λάβω;

Φοράτε ωτοασπίδες (81 dB(A)), μάσκα κατά της σκόνης και προστατευτικά γυαλιά. Χρησιμοποιείτε το συρραπτικό μόνο σε ξηρούς χώρους. Κρατάτε τα παιδιά μακριά. Διαβάστε το πλήρες εγχειρίδιο ασφαλείας.

Ποια είναι η διάρκεια φόρτισης της μπαταρίας;

Ο χρόνος φόρτισης είναι περίπου 3 έως 5 ώρες. Χρησιμοποιείτε μόνο τον παρεχόμενο φορτιστή. Μη φορτίζετε σε ακραίες θερμοκρασίες.

Πώς εισάγω τους συνδετήρες στο γεμιστήρα;

Πιέστε τον ωστήρα γεμιστήρα και τραβήξτε τον προς τα πίσω. Γεμίστε το γεμιστήρα με συνδετήρες όπως φαίνεται στο σχήμα. Σπρώξτε τον ωστήρα μέχρι να κουμπώσει. Ελέγξτε την ένδειξη στάθμης πλήρωσης.

Τι σημαίνουν οι λυχνίες LED στο συρραπτικό;

Κατά τη φόρτιση: κόκκινη λυχνία = φόρτιση, πράσινη λυχνία = φόρτιση ολοκληρωμένη. Αν και οι δύο αναβοσβήνουν: θερμοκρασία πολύ υψηλή ή ελαττωματική μπαταρία. Κατά τη λειτουργία: πράσινη λυχνία ανάβει κατά τη συρραφή, κόκκινη λυχνία αναβοσβήνει = άδεια μπαταρία.

Μπορεί το συρραπτικό να χρησιμοποιηθεί συνεχώς;

Όχι, είναι σχεδιασμένο για σύντομη λειτουργία. Σε συνεχή χρήση, θερμαίνεται και η απόδοση μειώνεται. Κάντε διαλείμματα για να κρυώσει.

Τι να κάνω αν κολλήσει ένας συνδετήρας;

Τραβήξτε τον ωστήρα γεμιστήρα προς τα πίσω για να αφαιρέσετε το γεμιστήρα. Αφαιρέστε προσεκτικά τον κολλημένο συνδετήρα με μια τσιμπίδα. Επανατοποθετήστε τον ωστήρα μέχρι να κουμπώσει. Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 4257880 EINHELL

Bouma Eóδou tou φopnot (ouvexc peu); To Εωτερικό τμημa tou βομatoc δiaθέται apνηικό πολo kai to Εωτερικό τμημα θετικό πολo.

Eav n 0epkoopaia tou ophiotn unepbetai touc 130^ , evpyoioeitai to ouoTna npootaia c unepepauan. Diaokntetai n npoxn peuuatoic npoc tyn Edo.

GR

Kivδuvoc!

Kata tn xpon twv oukeuv npentie, npoc
anofuyn tpaunamow, va tmpoovtai kai
va laubavovtai opoueva metpa aodaleiac.
AiaabeTe yia to loyo auto npoeektika tic
Obnyiec xponc / YnoideiEic aoaaleiac.
DuaTe TIC kala yia va exete Tc nnpoopioec
ravta ot diaeon oac. Eavnapa6woTe tnc
ouakeun oe alaa atoua, dweTc maclk auutec
tic Obnyiec xponc / YnoideiEic aoaaleiac. Dev
avaauabavoume kaiia euvyn ia atuxmuata
n bAdes nov opeivovtai oe mtn trpnon autwv
twv Obnyawxponc kaiTwy NnoideiEewv
aoaaleiac.

1. YnO8EiEic a0FaAeiaC

Oa Bpeite Tc avaloyec uno8eEic aocfaeaic oTo emouvantouevo 1iBiaio! Kivdvoc!

AiaabaTe oec tic YnOeEieic aoaAeiac kai tic Ondyiec. Eav dev aokaoohnoet tic YnOeEieic aoaAei cai tic Ondyiec. dev anokkiovtai nektpoanxi, npkayia ka/ noobapoi tpaunaooi. DuAET npoeKTiKa oEc tic YnOeEieic aoaAei cai tic Ondyiec yia to eAiov.

2. Περιγραφή της συσκεύης και συμπαραδιδόμενα

2.1 Epipyaqn Tns oukeun (Eik.1)

1. k a v n
2. MUTN KAPΦWIKOu
3. PpOwθnTnpa γμiOtnPpa
4. Evδειξη baθμού πληρωση
5. Kaλωδιο φόρτιας
   6.Φopriotns
6. Evδειη

2.2 Συμπαραδιδόμενα

Baes npiypapnc twv ouunapabidoeewv npakaolue va eEyEe Tnv nnpotnta tou pioivtoc. Zepintwn eAeeiw tmuw npakaolue va anotavthe Evtoc 5 epaaow npepw an to npeounvia ayopac oTo Kevtpo Szpic (Service Center) Tc etaipiac na oto kataotma an to onio ayopaoTn oukeun, npookoiovTac nV ixuovna anoseiayopac. Papaalouue va npoeEeTov nivaka eyyunoc otuc opouc eyyunoc sto teLoC twv obnyuw.

AvoETe Tn oukeuaia kai yalte npoektiKa Tn oukeun.
AIOaKpVTE ta uIka oukeuaiac KaWc KAI TA OuaTHmuata npoTaiaC Tc SuKEuaia/c /etafopac (eav unapxouv).
EaeyEeav eivai nAhpEcTo npieXoEvO.
EeYETn oukeun kai ta aEouap yia evexoevec cniec ano tn eataopopa.
ΦuλEeTm oukeuaia av yivetai mexpi m npado Tnnpoεμaic Tc Eyyunoc.

Kivδuvoc!

H oukeun kai ta uikacoukeuaiac deivai naixvbia! Ta naiia deevnptetai va naizov me aotikeaokoules,naotikecmuibpavekai mikoavntieeva! Yphiatai kivduoc katantoonskai aofuia

Kapawtko matapia
Φopriotn
PwotunEs Odyieixxphns
Yno8Eeic aopaaelac

3.Σωστηχριη

To kapwtko mntatapiac npooipcetai yia oTepewn upaouaw, depuatoKai Eulou me xpnoT Twv kalalnawbixalw. To kapwtko mntatapiac npooipcetai yia leitoupyia ouvtoum oXovikou biaotmuatoC. Oepaivetai kata n ouxnh Ieitoupyia Me auqavoeyn thepoutnta meuvetai n andoon. Eav cotaei, kavete eva bdalemuia k a phtote to kapwtko mntatapiac va KpuwoeI.

H mnxavn eniptpenetai va xnpoiouonthei mvo yia tv oko noyia tv onoio npooipcetai. Kae nepav toutou xpohn dev avtanokpiyta ot o kono yia tv onoio npooipcetai. na blaabcou ophiivotai e napouoixa xponn nyia tpaunatououc ravtoc iibouc euhuvetao xpontc/xepioutc kaloxi o katakeuaotnc.

Napakaouue va npoeEte nwc o oukeuec
mac dev npoipovtarai dev exouv
kataokveaotel yia enayyelaatki, biotexviikn
n biounxavikxpnan. Dev avalaubavoue
eyyunon e nepiittwn kata tnv onola n
ouakeun xponoiomntnke oe ouvepyia,
biotexvics n otbnioxvria n e epyaies
napoioec me autec.

GR

4. Texvika xapaktnploTiká

Tpofooia taoic kivnnpa: 3,6V d.c. Meiiooc apiouc kuλwv epyaioac ava λeio: 30

Πλατος διχαλου: 11,4 mm
Μήκος διχαλου: 6-14 mm
Παχος διχαλου: 0,75 mm
Xωρπικότητα της μπαταρίας: 1,3Ah
Τύτος αὐσωρευμή: λιθίου-όντος
Βάρος: 0,9 kg

ΦoptioTc yia TC-CT 3,6 Li

Tacon φoptiαn μntapiaç: 5V d.c.
Peuα φoptiαn μntapiaç: 400 mA
Tacon δkτou φoptiαn: 230-240V~50 Hz
Δiαpεia φoptiαn: 3-5 ωpεs

Kivδuvoc!

Oópβoc kai δovnon

Bopuckai otovnoicmuptnngkav ouuwoa uTo npTuTO EN 60745-1 kai EN 60745-2-16.

Στaθμηηηικης πεος Lb 81 dB(A)

Aβεβαιότητa K. 3 dB

Στaθμηηηικίανχούς Lw. 92 dB(A)

Aβεβαοτητα Kw3dB

Na xpoonoiote nxponpoetaaia.

H entipaon 0opuoumuopei va exoi av ouvenia nva anwla tnc aknC.

Sigmaikn dovnoew (d0poia daivooatoc Tpuw kateuovoevi dianiotweela oouwva EN 60745-1 kai EN ISO 60745-2-16..

Ekntoann doovnoeawva=3436m/s2 AβεβaioTnαK=1,5m/s²

H avapopoev n tiun metadoomc doynonc
etpnnke baoe tuttonoynevnc meodou
eleyou kai mtopei va metaaBnthetai n kai oe
Eaipetikec nepuittwoeic vkuaiiveta wtnc
avaopopoevns tuihc, avaloya antov totpanto
xphons Tou nlektpokou epyaieiou.

HavaΦeρóevn Μετáδοη δov'onewν μπopei va xρσιμοιοηθει κα γι αύγκριοι με ἀλλο ηλεκτρίος εργαλείο.

H avapeoevn tiun metadoonc doynons utoepi eioncs va xnpouonointhetaik kai yia apxikn ektiunon tnc ekthetaons.

NepiopiTe Tnv 8nmuoyia Oopoukai Tc Sovnoic oTo Elambdaio!

Na xpnaiomoiie tmoovoukeuec ae apoyn kaotaon.
Na ouvtnpelte kai va katheta taktikatn oukoeun.
Na npoapu6eTe aTn oukeun tov tpnto epyaiaac.
IpooeEe va unv unepoprtwve Tn oukeun.
AΦnte Tn ouakeun vδexoévwc va λεγχθει απο ειδικό τεχvitη.
Na anevepyoioite Tn ouakeun otav dev tvxnpaioioite.
Na popate yadvia.

Ipoooi!

Ynoaieinóμevo klvduvo

Akounk ae nepintwn owotnc kai kavovnxc xphonc autou tou nektpikou epyaieiou, uphiotavtai navt opioevoi unoaeimoevokivduoi. O akouo0i kivduoi mnpouv va napouiaactouv avadoy a me to eloc kataokuecu kai to evtao autou tou nektpikou epyaieiou:

1. Bλαβες πνεμονων, εὰν δεν χρησιμοῦθουν κατάλληλες μαόκες ποσταίας ἀπο σκόνη.
2. Bλαβες της ακοής, εὰν δεν χροιμοιθέι καταλληλήν ηχοπροσταίας.
3. Bλαβες της Μυείας που προλουνται από δουνησεις εχριού-βραχίσαν, εὰν ἡ συκεύμιν χρησιμοῦπθεῖ για μεγαλιτερο xρονικό διαστημαή δέν τηρεῖαι καδ ευντηρεῖαι σωστά.

5.ПпivТнгсгсглгуia

Klvdvoc!

Na opticiTe Tn movada tns nnatapiac e tov ounpapabiδoEv ophiTt.

5.1ΦopTion ouoawpevt (Eik.2)

O ouooweutn pooataeetai ano Baith ekfopti. Eva evoumaotevo ouotnua aoaafiaac antevepytoei tn ouokun e npintwn kevou ouooweutn.

YnOeIgMnyxepicoteTovdiakonnn evpyoioanc/anvepyoioanoc nAev,otav

GR

to ouotnua aphialeiac anevepyoinoe tn ouokeun.Auro 8a npopooe va npokaloei n tou ouoomegautn.

Suykpiveté eav oupwvei n taon nou avaepetai otv etiketa otoxeiw tnc oukeunc me tvn taon dktouoac. BAte to foptiT (6) otnv npica kai ouvdeote to kaawio foptionc (5) me tn ouvdoan foptionc (a). H foption apxicoi mouc ouvdetheta Kaawio foptionc te tvnpoaapoyea foptionc.

To kokivo LED oTnv evdelta7 76ixvpioc
phiTeaui n patapia. Meta tn IeN Tc
fopionc oBnvei to kokivo LED ka apxic va
avaoobnvei to npaoiv LED.

Eav otyn evdsen (7) avaoohvouy evaaa To kokivo kal to npaoivo, exi yivei anokion npoc ta katw n utepbaon tnc eepokpiaac. Kpatnote tn ouokeun eni ia nepa oe eepokpiaia domegaatiou kal vadookiaote.

Eav ouvexizouv va avaooohyouv otnv ev8ei5n (7) to kokivo ka to npaaivo evaaa, tote n mpatia eivai eattwmuatik. Dev entpentai va eanaxponooin0e i eaattwmuatik mpatia.

Eav aaaaovto kkkivo LED evai evpyn npoptnnpoapoync.Aria: Baia anofoption.

H mntapia oppticetai nio apya yia loyouc aosphaeiauc mexpi va eunvexei n kavovikn taon.

Ynto6e1n!KaraTn diapkeia Tc foptionS mtopei va zoeataei liyo n xeipola, npayma fuioioyikó.

Eav evivai duvat n opion tnc mataipac, napakaouue va ey

eav unapxe taon otny npica.
éav unapxéi aoyn eanafn otic enaefc φopTtnc Tou optiotn.

Eav devival duvat n opion tnc matapiaac, npakaaloue va oetiele

TOΦOPTIOT
Kai To Kapfotko mtataipac oTo tna mac Euvnpetnnc naeatwv.

5.2 TOnoTeTnoTuwδixαλωv (εικ.3)

Piote tov ouptou yeioutnpa (3) e tov avixepa kai e tov deiktn tou xepiou.
TpaBnEToVyEiOtnpa npoc ta niow yia va ano to kapwtko matapiac.
- Tn thn ton ymu npa udelta (b) onw caiyetal otyn eikova 3.
- Σπρώξετοκότιν τοῦ χθητήρα του γεμιστήρα προς τα μέσα μέχρινα κουμιτώει.

Yr068e1En!

O wntnpac tou yeioutnpnpei va onpwxyvetalukola xwpi noludeltaua. IpooeEte mnuexouv mloakapei dixala.

Ev6EiEgpiExouevou

Anv EvdeIeN nepeixoxevou (4) npokutte eav unapxov OTov yeiotnpa akoun apketa dixala. feiote Tov yeiotnpa otwoc nepiypafetai nio naw.

Na anofoeyete Tny evepyonoinon TnC oavdaInc (1) otav dev unapxouv dixala n kaphi stov yemotnpa.

6. Xειρισμός

6.1 Aetoupyia (Eik.3)

EeEyTe ano TnV evbEtIe NteiexOevou (4) npiv ano kaTe apxN Tc epyaiaac eva unapxouv
delta otov ymuotnpa kai eav klambda ka la me
tov wthnpa tou ymuotnpa (3).

6.3 Evδεiη (εικ.2/ap.7)

H evseI (7) 6vI vI mTn oAum fopTnC kata T n diapkeia nTc fopTnC (3A. 5.1). EKTO autou avaeTo npaoivo LED kat a Tdiapkeia tou kappwatoC. EAV TO LED avaoaepne iE KOKKVO wC kata T n diapkeia nT sntoupyiac, toe n pnatapi eival aede.AoTTE nunatapia.

GR

7. Kaθαρισος, συντήρηση και παρayγελίανταλλακτικων

Klvduvo!

Noté μην αγγιΕτε τη μυτη του καρφωτικόu
Kata τη διαρκεία τυν εργασών καθαρίαμού η συντήρος.

7.1 Kaθαριος

Na kpatate 00 nio eEvtheta pa ano skovn kai akapaoiec yivetai ta uottnmuata npootaiaac, tic oxiauee Eaepiaoukai to keluocuou potep. kounitee tn ouakeun e eva kaBapoe navi, n KaBapite to e neleoievo aepa o xanmni
- SuvioTooue va kaθapicετη Σoukeun aéosucετa anó kαθε xρηση.
Na kaapiEte Tn oukeun taktka e eva vwno navi kai liyo maakoc anouvi. Mn xpanoioite Kaapiotk naiautec, yi1f dev anokkietai va kataotpeouv tnv enipaeia tnc oukeun. PnooeTe va mny nepaee vepo oTo eowtepiKoTNC oukeunC H dieisduon vpoue ngktpkiuoukeun auéavei tokivnu ngktpponlqac.

7.2 Evvtipnon

Idaiitepa oTav akoumuate loa to kapwtko nawo sto uikó, mopei va nnokapovu ta diyala.

Tia va ta Eeunlokape TpaBnE To V ymuTo (3) poc Ta Tlaow ia va byei ano To kapwoKo Kai aphiote Ta uAnokapiouva dixala npoeKTka eia nevoa. ZnpEe nal meoTov ymuTo (3) mexpoTo tepu, mexpv Kaoumoo

TTO eawtepiok nC oukeuHs dev utapxouv Eapntmuata Nou xpeiaovtal ouvmnpnon.

7.3 Napayéλia avtalaktkiv:

KaTa TnV npayyEia avTAAkTuWv aavapepTe ta E\xn;

8. Diαθεση στα απορβματα και επαναχροσιομοιοή

H oukeun bpiketai oia oukeuaia npoc
anofuyn cniuivkata nmuadopap Autn n
oukeuaia anoteleita anpnpwec uace
kai etai mnpei va enavaxpnauonoiin va
avakukawei. H oukeun kai ta eApntmuata tnc
anotelaovtai ano diapopa uika, otwc n.x.
mu talao kai naotika uika. emtpentai
n anoppyn elattwnankwv oukeuwv ota
oikiaa antoppmuata. zomega t anoppuiv
n napdoon oe kalalna kevtpa oulloync
metaxeipiaevwv oukeuwv. Eav devy ywwpctete
noi bpiketai npapoio kevtpo oullaynic
metaxeipiaevwv oukeuwv, pwnote ont
dioknon tnc koivotntac cac.

9.Φuλαξη

Na diatnpelte m oukeun kai taaeouap
tnc 6KOTeiv6,OTeyVxuO, Xwpi nayeto,
kai uakpia ano naia. H idavikn eepkopaia
anaoekuecn civai meTaE5 kai 30 C.Na
puadete TIV nAekptiKaac oukeun otyn
npotutn oukeuaia tnC.

GR

Movo yia kpatn-μeλn ts E.E.

Mn nTate Tc nAektpikeoakueo aokiaaannoppmuata!

Σμφωνa μe ηιν ευρωταική Μθηλία 2012/19/EK για απόβλητα ειδών ήλεκτρικόι και ήλεκτρονικό ΕΟισμου και ηιν ευωματωπη Κις εθυκό δικαιο, πέπει ι παλίες ήλεκτρικές σουκεύές τούγκεντρωνονται και να παραδίδονται για αναύκλωση φιλίκη για το περιβάλον.

Evaaaktiikn luoan avakukwongcavti yia eniortpoh

O idokntnc nlc nkepnc uoxpeouta avtnc eniortpohc va uubaleot wotn avakkawon oe nepintwnou neevuexileva xpanoioneim ouokeun H naia ouokeun npotei va napaxnpte oetvo nktipocn aekeiwv me tnv evvoia twv ebviowv vovw avakkwons kai diaxepionc anoBantuw. dveumepiaabavovta ta tmuata naivw ouokeuvk ta tonntka 0toxieia xwpic nkeptikac Eaptnjata.

H avatunwn onoaiobnnote aalnc mopphi nanapaywn tseknpwons n aaaw

δikaioloyntikovnou avapéovtalota poióvta,akoun kal anoataká,etipenetai mvoepnoukyataeontnisc GmbH.

Me eipufuae n Te xivikw Tportonooe w

GR

Σε Μες τις χωρες που αναφέρονται στην εγγύση Εχόμε ἀμόδία συνεργείαν συνεργάσνται μαζι μας, η δεύθυναπ των σοῦν προύπεις από την εγγύση. Ta συνεργία αὐτα βρικονται στη δίαθεση σας για εἰσκεύς, ανταλλακτίὰ ἀξεουρά για την αγορά αυλώμύν.

IpoosEte ottnoukeun aut ta akolovba eapntmuata unokevtae kovn foepo a oTu Xpeiaovta ta akolouva avawouma.

Katnyopia Πapáδειγμa
Φθειρόμενα εξαρτήμata*
Avaλώσμαυλία/avαλώσμα τμήμata*	Δίχαλα
Ελλείψεις

* ouupeiaaabavovtal uoxpeewtka oTo peixexoevo Tc oukeuaiai

Σε πεπιπτωπ Ελαττωμάτων ἡ φαλμάτων σας ερακαλούμεν αδηλώτε τήν περιπτωπ σότο Μίνερεν τόσι υπεις. Προσέξετεν ανερίγράψετε με ακρίβεια τό φαλμα και απαντήσετε Σις ακόλουθες ερωτήσεις:

Aetoupynoe oowotn ouakeun n eixe any apxkanoi 0a?
Mnwc npoeEate k an nepiepyo npotou napouiaotei to eadTwma (oumuTwa n 3aBn)?
- Ioia duoaleitoupyia npatnpetial otn ouokeun (kupio oumtwa)?

Iepiypaee autn th duolteupyia.

GR

Eyyunon

Aeiotun neaiaqa, aeiotue nelaatm

Ta npioivra mac uokivrae auotnpo eleyxnoioutnac.Eav n oukeun autnapda uta kanoctseev leitouynoeiajova, lautoumaote nou kai oac napakalouve va anotavteire troc to tuna mac esunpttnncneatowvntnvduovon nou avapepetai otnykaptataut. Euxapiotwc elaute kainlneawka ond iiaeaon ac stov apioo epbic nou avapepetai otnykaptatayeyunoc. Ta tyn aEwwn ts yyyunongixxouuv ta eHc:

1. Autoi oipoi eyyunonpueilouv npootecnapoxec yyyunonncnountoxetai OIO KATOW kataokeuaotnc nepav tsvoumcnyunoc otous ayopaotcs tvw vewov oukeuwv tou. Ev thiyovrai ano tynyunon autn o vouieac aiooeic ac eyyunonc.H yyyunon macac napexetau 6opedv.
2. H eyyunon enkteivetai anokleiotka ka mvo oe eaattwata oe ia oukeun tou nio katwa kataaKeuaan kai nou afoopovv elattwata uukouh kataokeunkai npiopctai aty nvy kipnacotny anokatadonaanuwv tawv elattwpatw vncuokunh otny avtkataotaon tnc. Napakaoume va npooeeTe Tc o uakeucacn dev npooiocvtai yia etayelauatki, biotexvikn h biounxavikx npon. Ito loyo auto dev ouvantetai oubaon eeyunon c nepittwnkata nty onia n ouakeun xnpaionononke kata n diapkeia ncc yuyunonc e biounxavikc h biotexvikc stxiepeoeic n evkteonke c npapnoia evtatikx npon.
3. Ano tvv eyyunon ma esalpuovvatra E

Bαβες Στη σωακεύνιςου φοείλονται εμη τήρησι των σθηγών συναρμολόγησις ἡε
oxiomegaeykataotaon, mtnpnon twv obnyiwxponc (oWc n.x.ovbdoen oe eopaluevna n o afooc ioboc peuato c) n o n thnpnon twv opwovuvtnpnnc kai aopaaleiac noe nepintwn ekteons tnc ouakeunc oe aovnhioTec kaipkec ovthetaekc n e e aaieyn povrtidac kai ouvtphonnc.
- Bλαβε tcns ouakeunns nou opeiaovtae kataxpnotikn eφaλeyn xρηon (onwc π.x. utepoortwn ts ouakeunns n xρηon μn ekepμevw evaaeiw n aεouap), σ εiδo do Evww avtkeμevw otn ouakeun (ontw π.x. αμος, πetpec n kovn, βλαβε μetaΦopac), ακηση βiac n Eevn επεβασn (onw c π.x. βλαβn ano πωσ).
-BaBcTg oukeun n tunatw Tg ouakeun nou ophiovtai oe ouvnn n fuaikn Othopa.

1. H diapkeia tnc eyyunonc avepxetai 24 mne cai apxcia ant nynuopunvia tnc ayopac tnc ouakeunc. Oa iwoeic eyyunonc npenei va eyepoovn pivtn hEn Tnc diapkeiac nnc eyyunonc evtoc duo eboouawnt no tv dianiotwn Tou eaattwatoC. Aotkaleiovta aieoeic eyyunonc eeta tvnpodo tnc diapkeiac tnc eyyunonc H eniakueh n navtkaataotaan dev ouvenayetai tvn enktaon mc diapkeiac tnc eyyunonc oute tvv vea evapen Tnc diapkeiac tnc eyyunonc yia tn ouakeun n yia evexoyevwc xpoaiomnoneVva vaaalaktika.Auto ixuei kal otnv nepintwn oepbic ent tonou.
2. Tn aEiwn nC eyyunonnpakaalouue va dnawote tn v elattwauikn oac ouokeun oto: www.isc-gmbh.info. Eav to eattwa kaunetai ano tv neyyunon, 0a oac eniotpapci aoeomega eite n erokuaevn oukeun eite ia kaiovpyia ouokeun.

Euxapiotw ctiokevacoue 5aattwmuata nC oukeunc evavntnlpwnc, eav ta elattwmuata aut dev kaluntovta ano tvy yunon. Ta to akno auto napakalouue va oteile t m oukeun ot ndeltauvom tou sepic mac.

Ia avaioua kai oe nepiTTwn nou aeinovv EApTmuata npanepunoue otouc nepiopioous autns ts yyyunons ouphiwva teouc nnpoopoeic epbc autuw twv oywnxponnc.