4257880 - Agrafeuse électrique EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Agrafeuse électrique sans fil
Marque	Einhell
Modèle	4257880
Poids	0,9 kg
Alimentation moteur	3,6 V d.c.
Type d'accumulateur	Li-ion
Capacité de l'accumulateur	1,3 Ah
Tension de charge	5 V d.c.
Courant de charge	400 mA
Tension secteur du chargeur	230-240 V~50 Hz
Temps de charge	3 à 5 heures
Largeur d'agrafe	11,4 mm
Longueur d'agrafe	6-14 mm
Épaisseur d'agrafe	0,75 mm
Nombre max de cycles par minute	30
Niveau de pression acoustique LpA	81 dB(A)
Niveau de puissance acoustique LWA	92 dB(A)
Valeur d'émission de vibration (ah)	3,436 m/s²
Catégorie de protection	II (double isolation)
Température de stockage	5 à 30 °C
Contenu de la livraison	Agrafeuse, chargeur, mode d'emploi, consignes de sécurité
Matériaux agrafables	Textiles, cuir, bois
Entretien	Nettoyer avec chiffon humide et savon doux; ne pas utiliser de solvants
Équipement de protection recommandé	Protection auditive, masque anti-poussière, lunettes de protection
Pièces d'usure	Agrafes

FOIRE AUX QUESTIONS - 4257880 EINHELL

Comment charger l'accumulateur de l'agrafeuse Einhell 4257880 ?

Branchez le chargeur sur une prise 230-240 V~50 Hz. Connectez le câble de charge à l'agrafeuse. Le voyant rouge indique la charge, le voyant vert indique charge terminée. Le temps de charge est de 3 à 5 heures. Ne pas utiliser l'appareil pendant la charge.

Quels types d'agrafes sont compatibles avec cette agrafeuse ?

Utilisez des agrafes de largeur 11,4 mm, longueur 6 à 14 mm, et épaisseur 0,75 mm. N'utilisez pas d'autres types d'agrafes.

Que faire si l'agrafeuse ne s'allume pas ?

Vérifiez la charge de l'accumulateur. Si le voyant rouge clignote, l'accumulateur est vide. Rechargez-le. Si le voyant vert et rouge clignotent, la température est trop élevée ou trop basse. Laissez refroidir ou réchauffer. Si le défaut persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer l'agrafeuse ?

Nettoyez régulièrement l'appareil avec un chiffon humide et un peu de savon doux. N'utilisez pas de solvants. Assurez-vous qu'aucune eau ne pénètre à l'intérieur. Ne touchez pas la tête de l'agrafeuse pendant le nettoyage.

Quelles sont les précautions de sécurité à prendre ?

Portez une protection auditive (81 dB(A)), un masque anti-poussière et des lunettes de protection. N'utilisez l'agrafeuse que dans des endroits secs. Tenez les enfants à l'écart. Lisez le manuel de sécurité complet.

Quelle est la durée de charge de la batterie ?

Le temps de charge est d'environ 3 à 5 heures. Utilisez uniquement le chargeur fourni. Ne chargez pas à des températures extrêmes.

Comment insérer les agrafes dans le magasin ?

Appuyez sur le poussoir de magasin et tirez-le vers l'arrière. Remplissez le magasin d'agrafes comme indiqué sur le schéma. Repoussez le poussoir jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Vérifiez l'indicateur de niveau de remplissage.

Que signifient les voyants LED sur l'agrafeuse ?

Pendant la charge: voyant rouge = en charge, voyant vert = charge terminée. Si les deux clignotent: température trop élevée ou batterie défectueuse. En fonctionnement: voyant vert s'allume lors de l'agrafage, voyant rouge clignote = batterie vide.

L'agrafeuse peut-elle être utilisée en continu ?

Non, elle est conçue pour un fonctionnement bref. En utilisation continue, elle chauffe et la performance baisse. Faites des pauses pour laisser refroidir.

Que faire si une agrafe se coince ?

Tirez le poussoir de magasin vers l'arrière pour retirer le magasin. Retirez délicatement l'agrafe coincée avec une pince. Réinsérez le poussoir jusqu'à l'enclenchement. Ne forcez pas.

MODE D'EMPLOI 4257880 EINHELL

Danger! - Lisez ce mode d'emploi pour diminuer le risque de blessures

Prudence! Portez une protection de l'ouie. L'exposition au bruit peut entraîner une perte de l'ouie.

Prudence! Portez un masque anti-poussière. Lors de travaux sur su bois et autres matériaux, de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée. Ne travaillez pas sur du matériel contenant de l'amiate!

Prudence! Portez des lunettes de protection. Les étincelles générées pendant travail ou les éclats, copeaux et la poussière-sortant de l'appareil peuvent entrainer une perte de la vue.

Autiliser uniquement dans des endroits secs

Catégorie de protection II

Fiche de contact de sortie du chargeur (courant continu): la partie externe de la fiche a un pôle négatif, et la partie interne a un pôle positif.

Lorsque la température du chargeur est supérieure à 130^ , la protection contre les Températures élevées est activée. L'alimentation électrique vers la sortie est interrompue.

F

Danger!

Lors de l'utilisation d'appareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afni d'évitier des blessures et dommages. Veuillez donc tire attentionnement ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Veillez à le conserver en bon état pour pouvoir acceder aux informations à tout moment. Si l'appointeil doit être remis à autres personnes, veillez à leur remettre aussi ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents et dommages dus au non-respect de ce mode d'emploi et des consignes de sécurité.

1. Consignes de sécurité

Vous trouvez les consignes de sécurité correspondantes dans le cabier en annexe.

Danger!

Veuillez tire toutes les consignes de sécurité et instructions. Tout non-respect des consignes de sécurité et instructions peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Conserve toutes les consignes de sécurité et instructions pour une consultation ultérieure.

2. Description de l'appareil et volume de livraison

2.1 Description de l'appareil (figure 1)

1. Déclencheur
2. Tete de l'agrafeuse
3. Pousoir de magasin
4. Indicateur de niveau de replissage
5. Cable de charge
6. Chargeur
7. Affi chage

2.2 Volume de livraison

Veuiliez contrôle si l'article est complet à l'aide de la description du volume de livraison. S'il manque des pieces, adressez-vous dans un-delai de 5 jours maximum après votre achat à notre service après-vente ou au magasin où vous avez acheté l'appareil muni d'une preuve d'achat valable. Veuiliez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service après-vente à la fin du mode d'emploi.

Ouvrez l'emballage et prenez l'appareil en le sortant avec précaution de l'emballage.

• Retirez le matériel d'emballage tout comme les securités d'emballage et de transport (s'il y en a).
• Vérifiez si la livraison est bien complète.
• Contrôlez si l'appareil et ses accessoires ne sont pas endommagés par le transport.
• Conservez l'emballage autant que possible jusqu'à la fin de la période de garantie.

Danger!

L'appareil et le matériel d'emballage ne sont pas des jouets! Il est interdirit de laisser des enfants jourer avec des sacs et des fi Ims en plastique et avec des pieces de petite taille. Ils risquent de les avaler et de sétouff er!

• Agrafeuse sans fil
  Chargeur
  Mode d'emploi d'origine
• Consignes de sécurité

3. Utilisation conforme à l'aff ectation

L'agrafeuse sans fil est conque pour bâtir et fixer des textiles, du cuir et du bois sous réserve d'utiliser les agrafes et les clous correspondants. L'agrafeuse sans fil est conque pour un fonctionnement bref. Elle chauff e lorsqu'elle fonctionne en continu. La performance baisse a mesure que I'agrafeuse électrique chauff e. Lorsque I'agrafeuse sans fil chauffe, faites une pause et laissez-la refroidir.

La machine doit exclusivement etre employee conformement a son aff ectation. Chaque utilisation allant au-delà de cette aff ectation est considérée comme non conforme. Pour les dommages en résultat ou les blessures de tout genre, le producteur decline toute responsabilité et l'opérateur/l'exploitant est responsable.

Veillez au fait que nos apparciels, conformément à leur aff ectation, n'ont pas ete construits, pour etre utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l'appareil est utilise professionnellement, artisansalement ou dans des sociétés industrielles, tout comme pour toute activite equivalente.

F

4. Données techniques

Alimentation en tension du moteur : .........3,6 V d.c.

Nombre maximum des cycles de travail
par minute 30

Largeur d'agrafe: 11,4 mm

Longueur d'agrafe: 6-14 mm

Épaisseur d'agrafe : 0,75 mm

Capacité de l'accumulateur : 1,3 Ah

Type d'accu: Li-ion

Poids: 0,9 kg

Chargeur pour TC-CT 3,6 Li

Tension de charge accumulateur : .5 V d.c.

Courant de charge accumulateur : 400 mA

Tension secteur du chargeur : ...230-240 V~50 Hz

Durée de charge : 3 à 5 h

Danger!

Bruit et vibrations

Les valeurs de bruits et de vibrations ont ete déterminées conformément aux normes EN 60745-1 et EN 60745-2-16.

Niveau de pression acoustique LpA 81 dB(A) Imprecision KpA 3dB

Niveau de puissance acoustique L_WA 92 dB(A)

Portez une protection acoustique.

L'exposition au bruit peut entraîner la perte de l'ouïe.

Valeur totale de vibration (somme vectorielle trois directions) déterminée conformément à EN 60745-1 et EN 60745-2-16.

Valeur d'émission de vibration a_n = 3,436m / s^2 Insecurite K = 1,5m / s^2

La valeur d'émission de vibration a été mesurée selon une méthode d'essay normée et peut être modifiée, en fonction du type d'emploi de l'outil électrique; elle peut dans certains cas exceptionnels être supérieure à la valeur indiquée.

La valeur d'émission de vibration indiquée peut être utilisé pour comparer un outil électrique à un autre.

La valeur d'émission de vibration indiquée peut également être utilisé pour estimer l'alteration au début.

Limits le niveau sonore et les vibrations a un minimum!

Utilisez exclusivement des apparéils en excellent état.
- Entretenez et nettoyez l'appareil régulierement.
Adaptez votre façon de travailler à l'appareil.
- Ne surchargez pas l'appareil
- Faites contrôler l'appareil le cas échéant.
- Mettez l'appareil hors circuit lorsque vous ne l'utilisez pas.
- Portez des gants.

Prudence!

Risques résiduels

Meme en utilisant cet outil électrique conformément aux prescriptions, il reste toujours des risques résiduels. Les dangers suivants peuvent apparaitre en rapport avec la construction et le modele de cet outil electrolyque :

1. Lésions des poumons si aucun masque antipoussière ajust n'est porté.
2. Défi cience auditive si aucun casque anti-bruit approprié n'est porté.
3. Atteintes à la santé issues des vibrations main-bras, si l'appareil est utilisé pendant une longue période ou s'il n'a pas été employé ou entretenu dans les règles de l'art.

5. Avant la mise en service

Danger!

Chargez l'accumulateur uniquement avec le chargeur livre.

5.1 Charge de I'accumulateur (fi g. 2)

L'accumulateur est protégé contre la décharge profonde. Un circuit protecteur intégré met l'appareil automatiquement hors circuit, lorsque l'accumulateur est décharge.

Remarque! N'actionnez plus I interrupteur marche/arrêt, lorsque le circuit protecteur a mis I'appareil hors circuit. Cela peut endommager I'accumulateur.

Comparez si la tension du secteur indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension reseau disponible. Enfi chez le chargeur (6) dans la prise de courant et raccorder le cable de char

F

ge (5) au raccord de charge (a). Le processus de chargement commence des que le cable de charge est relié à l'adaptateur de charge.

La lampe LED rouge de I'affi chage de la capacité (7) signale que I'accumulateur est en charge. Lorsque la charge est terminée le voyant LED rouge s'eteint et le voyant LED vert s'allume.

Si les voyants vert et rouges de I'affi chage (7) clignotent par intermittence,ILA signifi e que la temperature est trop elevated ou trop faible.Conservez I'appareil pendant une journee a temperature ambiente et reessayez.

Si les voyants verts et rouges de I'affi chage (7) continuant a clignoter par intermittence, cela signifi e que I'accumulateur est defectueux. Un accumulateur defectueux ne doit plus etre utilise.

Si seul levoyant rouge clignote, cela signifi e que la charge d'adaptation est active. Cause : décharge profonde.

L'accumulateur est chargé plus lentement pour des raisons de sécurité jusqu'à ce que la tension normale soit atteinte.

Remarque!Un léger échauffement de la poignée peut avoir lieu pendant la recharge, c'est cependant normal.

Si la recharge de I'accumulateur est impossible, veuillez controller

• si la tension secteur est presente au niveau de la prise de courant.
• si un contact correct est créé au niveau des contacts de charge du chargeur.

Si le chargement de I'accumulateur reste impossible, nous vous prions de bien fouloir renvoyer

le chargeur
et l'agrafeuse sans fil
à notre service après-venture.

5.2 Insertion des agrafes (fi gure 3)

• Appuyez sur le pousoir de magasin (3) avec le pouce et l'index.
  Tirez le pouvoir de magasin vers l'arriere hors de I'agrafeuse sans fil.
• Remplissez le magasin d'agrafes (b) comme indiqued sur la figure 3.
• Insérez ensuite à nouveau le pouvoir de magasin, jusqu'à ce que celui-ci s'enclenche ostensiblement.

Remarque!

Le pouvoir de magasin doit pouvoir être poussa sans grand eff ort. Veillez aux agrafes coincées!

Indicateur de niveau de replissage

A l'aide de I'indicateur de niveau de replissage (4), on peut reconnaître si le magasin content encore assez d'agrafes. Remplissez le magasin en cas de besoin comme decrit plus haut.

Évitez d'actionner le déclencheur (1) lorsqu'il n'y a pas d'agrafes ou de clous dans le magasin.

6. Commande

6.1 Fonctionnement (figure 3)

Contrôlez avant chaque début de travail à l'aide de l'indicateur de replissage (4) si le magasin contient des agrafes et s'il est fermé avec le pouvoir du magasin (3).

6.2 Déclenchement de l'agrafage (figure 1)

Les sécurités d'agrafage intégrées empêchent un déclenchement involtaire de l'agrafeuse sans fi I.

C'est pourquoit, l'agrafage ne peut etre effctue que lorsque vous appuyez sur I'agrafeuse sans fi I avec la tete (2) sur le materiaiu et que vous actionnez le déclencheur (1).

6.3 Affichage (figure 2/pos.7)

L'affi chage indique (7) I'etat de charge pendant le chargement (voir point 5.1).

De plus, le voyant vert s'allume pendant l'agrafage des agrafes.

Si levoyantLED rouge clignote pendant le fonctionnement, cela signifi e que I'accumulateur est vide. Chargez I'accumulateur.

F

7. Nettoyage, maintenance et commande de pieces de rechange

Danger!

Ne touchez jamais la tete de l'agrafeuse pendant les travaux de nettoyage et de maintenance.

7.1 Nettoyage

• Maintenez les dispositifs de protection, les fentes à air et le carter de moteur aussi propres (sans poussière) que possible. Frottez l'appareil avec un chiffon propre ou soufflez dessus avec de l'air comprimé à basse pression.
• Nous recommendons de nettoyer l'appareil directement après chaque utilisation.
  Nettoyez l'appareil régulierement à l'aide d'un chiffon humide et un peu de savon. N'utiliseaucun produit de nettoyage ni détergeant;ils pouraient endommager les pieces en matières plastiques de I'appareil. Veillez acce qu'aucune eau n'entre aI'intérieur de I'appareil. La pénétration de I'eau dans un appeareil electrique augmente le risque de décharge électricque.

7.2 Maintenance

En particulier, lorsqu'agrafeuse est de travers, il peut arriver que des agrafes se coincent. Pour retirer celles-ci, tirez le poussoir du magasin (3) vers l'arriere hors de l'agrafeuse et retirez les agrafes coinceées avec precaution et à l'aide d'une pince appropriée. Insérez le poussoir de magasin (3) jusqu'à la butée jusqu'à ce que celui ci s'enclenche.

Aucune autre piece à l'intérieur de l'appareil n'a besoin de maintenance.

7.3 Commande de pieces de rechange :

Pour les commandes de pieces de rechange, veuillez indiquer les références suivantes:

Type de I'appareil
No. d'article de l'appareil
No. d'identification de l'appareil
No. de piece de rechange de la piece requise
Vous trouvez les prix et informations actuelles à l'adresse www.isc-gmbh.info

8. Mise au rebut et recyclage

L'appareil se trouve dans un emballage permettant d'éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être reintroduit dans le circuit des matières premières. L'appareil et ses accessoires sont en matière divers, comme par ex. des metaux et matières plastiques. Les approeils défectieux ne doivent pas être jetsés dans les poubelles domestiques. Pour une mise au rebut conforme à la réglementation, l'appareil doit être déposé dans un centre de collecte approprié. Si vous ne connaissiez pas de centre de collecte, veuillez vous renseigner auprès de l'administration de votre commune.

9. Stockage

Entreposez l'appareil et ses accessoires dans un endroit souvent, sec et a l'abri du gel tout comme inaccessible aux enfants. La température de stockage optimale est comprise entre 5 et 30 °C. Conservez l'outil électrique dans l'emballage d'origine.

F

Uniquement pour les pays de l'Union Européenne

Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures menagères!

Selon la norme européenne 2012/19/CE relative aux apparéils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltes à part et apportés à un recyclage respectieux de l'environnement.

Possibilité de recyclage en alternative à la demande de renvoi :

Le propriétaire de l'appareil électrique est obligé, en guise d'alternative à un envoi en retard, à contribuér à un recyclage effectué dans les régles de l'art en cas de cessation de la propriété. L'ancien apparéil peut être remis à un point de collecte dans ce but. Cet organisme devra l'éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets. Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants Electroniques.

Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d'extrats, est uniquement permise une fois l'accord explicite de l'ISC GmbH obtenu.

Sous réserve de modifi cations techniques

F

Informations service après-vente

Nous disposons dans tous les pays mentionnés dans le bon de garantie de partenaires de service après-vente compétents dont vous trouvrez les coordonnées dans le bon de garantie. Ceux-ci se tiennent à votre disposition pour tout ce qui concerne le service après-vente comme les réparations, l'approvisionnement en pieces de rechange et d'usure ou l'achat de pieces de consommation.

Il faut tenir compte du fait que pour ce produit les pièces suivantes sont soumises à une Usuré liée à l'utilisation ou à une Usure naturelle ou que les pièces suivantes sont nécessaires en tant que consommables.

Catégorie Exemple
Pièces d'usure*
Matériel de consommation/ pièces de consommation*	Agrafes
Pièces manquantes

*Pas obligatoirement compris dans la livraison!

En cas de vices ou de defaults, nous vous prions d'enregistrer le cas du defaulted sur internet à l'adresse www.isc-gmbh.info. Veuillez donner une description précise du defaulted et répondre dans tous les cas aux questions suivantes :

est-ce que I'appareil a fonctionné une fois ou etait-il defectueux desp le depart ?
- avez-vous remarqué quelque chose avant la panne (symptôme avant la panne)?
- quel est le dernier de fonctionnement de l'appareil à votre avis (symptôme principal)? Décriveze ce dernier de fonctionnement.

F

Bon de garantie

nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutes, il arrivait que cet apparéil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à l'adresse indiquée sur le bon de garantie. Nous nous tenons également volontiers à votre disposition par téléphone au nombre de service après-vente indiqué. La garantie est valable dans les conditions suivantes :

1. Les conditions de garantie reglementent les prestations de garantie supplémentaires que le fabri-cant mentionné ci-dessous promet aux acheteurs de ses appareils en supplément de la prestation de garantie légale. Vos droits légaux en matière de garantie restent inchangés. Notre prestation de garanti est gratuite pour vous.
2. La prestation de garantie s'etend exclusivement aux defauts resultant d'une erreur de fabrication ou de matériel d'un apparéil neuf du fabricant mentionné ci-dessous et achété par vos soins. La prestation de garantie se limite selon notre décision soit à la résolution de tels défauts sur l' apparéil, soit à l'échange de l' apparéil.

Veillez au fait que nos apparciels, conformément au règlement, n'ont pas été concus pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ouartisanal. Il n'y a donc pas de contrat de garantie quand l'apparéil a été utilisé professionnellement,artisanalement ou par des sociétés industriielles ou exposé à une solicitation semblable pendant la durée de la garantie.

1. Sont exclus de notre garantie :

2. les dommages liés au non-respect des instructions de montage ou en raison d'une installation incorrecte, au non-respect du mode d'emploi (en raison par ex. du branchement de l'appareil sur la tension de reseau ou le type de courant incorrect), au non-respect des dispositions de maintenance et de sécurité ou résultat d'une exposition de l'appareil à des conditions environnementales anormales ou d'un manque d'entretien et de maintenance.

3. les dommages réalisant d'une utilisation abusive ou non conforme ( comme par ex. une surcharge de l'appareil ou une utilisation d'outils ou d'accessoires non autorisés), de la pénétration d'objets étrangers dans l'appareil ( comme par ex. du sable, des pierres ou de la poussière), de l'utilisation de la force ou de la violence ( comme par ex. les dommages liés aux chutes).

4. les dommages sur l'appareil ou des parties de l'appareil resultant de l'usure normale liée à l'utilisation de l'appareil ou de toute autre usure naturelle.

5. La durée de garantie est de 24 mois et débute à la date d'achat de l'appareil. Les droits à la garantie doivent être revendiqués avant l'expiration de la durée de garantie dans un-delai de deux semaines après avoir constaté le défaut. La revindication de droits à la garantie après expiration de la durée de garantie est exclue. La réparation ou l'échange de l'appareil n'entraine ni une extension de la durée de garantie ni le début d'une nouvelle durée de garantie pour cet appleil ou toute autre pièce de rechange installée sur l'appareil. Cela est valable également dans le cas d'une intervention du service après-vente à domicile.

6. Pour faire valoroirvosdroitsa lagarantie,veuillez enregister I'appareil defectueux a l'adresse suivante:www.isc-gmbh.info.Si le defaut de I'appareil est inclut dans la garantie,vous recevrez sans delai un apparleil reparé ou un nouvel apparleil.

Bien entendu, nous réparons volunteers les défauts de votre apparéil qui ne sont pas ou plus compris dans l'étendue de la garantie contre le remboursement des frais de réparation. Pour cela, veillez envoyer l' apparéil à notre adresse de service après-vente.

Pour les pieces d'usure, de consommation et manquantes, nous renvoyons aux restrictions de cette garantie conformément aux informations du service après-vente de ce mode d'emploi.

Tunos oukeu
Aptouc iobus ouokuncs
Aipuoc taunons ts ouokeurs

Apioucavtaaaktoku

Oa Bpeite TIC IOXouoec Ttue KAI NpopoepieC OTNv IIOeAlda www.isc-gmbh.info

F déclaré la conformité suivant selon la directive CE et les normes concernant l'article