4257880 - Električni spenjač EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Brezžični električni spenjalnik
Znamka	Einhell
Model	4257880
Teža	0,9 kg
Napajanje motorja	3,6 V enosmerna napetost
Tip akumulatorja	Li-ion
Kapaciteta akumulatorja	1,3 Ah
Polnilna napetost	5 V enosmerna napetost
Polnilni tok	400 mA
Omrežna napetost polnilnika	230-240 V~50 Hz
Čas polnjenja	3 do 5 ur
Širina sponke	11,4 mm
Dolžina sponke	6-14 mm
Debelina sponke	0,75 mm
Največje število ciklov na minuto	30
Raven zvočnega tlaka LpA	81 dB(A)
Raven zvočne moči LWA	92 dB(A)
Vrednost emisije vibracij (ah)	3,436 m/s²
Kategorija zaščite	II (dvojna izolacija)
Temperatura shranjevanja	5 do 30 °C
Vsebina dobave	Spenjalnik, polnilnik, navodila za uporabo, varnostna navodila
Materiali za spenjanje	Tekstil, usnje, les
Vzdrževanje	Čistite z vlažno krpo in blagim milom; ne uporabljajte topil
Priporočena zaščitna oprema	Zaščita sluha, protiprašna maska, zaščitna očala
Potrošni deli	Sponke

Pogosto zastavljena vprašanja - 4257880 EINHELL

Kako napolniti akumulator spenjalnika Einhell 4257880?

Priključite polnilnik na vtičnico 230-240 V~50 Hz. Povežite polnilni kabel s spenjalnikom. Rdeča lučka označuje polnjenje, zelena lučka označuje končano polnjenje. Čas polnjenja je 3 do 5 ur. Ne uporabljajte naprave med polnjenjem.

Katere vrste sponk so združljive s tem spenjalnikom?

Uporabite sponke širine 11,4 mm, dolžine 6 do 14 mm in debeline 0,75 mm. Ne uporabljajte drugih vrst sponk.

Kaj storiti, če se spenjalnik ne vklopi?

Preverite napolnjenost akumulatorja. Če rdeča lučka utripa, je akumulator prazen. Napolnite ga. Če utripata zelena in rdeča lučka, je temperatura previsoka ali prenizka. Pustite, da se ohladi ali ogreje. Če napaka ne izgine, kontaktirajte servisno službo.

Kako očistiti spenjalnik?

Redno čistite napravo z vlažno krpo in malo blagega mila. Ne uporabljajte topil. Poskrbite, da v notranjost ne prodre voda. Med čiščenjem se ne dotikajte glave spenjalnika.

Katerih varnostnih ukrepov je treba upoštevati?

Nosite zaščito sluha (81 dB(A)), protiprašno masko in zaščitna očala. Spenjalnik uporabljajte samo v suhih prostorih. Otroki naj bodo oddaljeni. Preberite celotna varnostna navodila.

Kako dolgo traja polnjenje baterije?

Čas polnjenja je približno 3 do 5 ur. Uporabljajte samo priloženi polnilnik. Ne polnite pri ekstremnih temperaturah.

Kako vstaviti sponke v nabojnik?

Pritisnite potiskač nabojnika in ga potegnite nazaj. Napolnite nabojnik s sponkami, kot je prikazano na shemi. Potisnite potiskač nazaj, dokler ne zaskoči. Preverite indikator napolnjenosti.

Kaj pomenijo LED lučke na spenjalniku?

Med polnjenjem: rdeča lučka = polnjenje, zelena lučka = polnjenje končano. Če obe utripata: temperatura previsoka ali okvara baterije. Med delovanjem: zelena lučka sveti med spenjanjem, rdeča lučka utripa = baterija prazna.

Ali lahko spenjalnik uporabljamo neprekinjeno?

Ne, namenjen je kratkotrajni uporabi. Pri neprekinjeni uporabi se segreje in zmogljivost pade. Delajte odmore, da se ohladi.

Kaj storiti, če se sponka zatakne?

Potegnite potiskač nabojnika nazaj, da odstranite nabojnik. Previdno odstranite zataknjeno sponko s kleščami. Ponovno vstavite potiskač, dokler ne zaskoči. Ne silite.

NAVODILA ZA UPORABO 4257880 EINHELL

Nevarnost! - Da bi zmanjšali tveganje poskodb, preberite navodila za uporabo!

Pozor! Uporabljate zašcito za ušesa. Učinkovanje hrupa lahko povzroci izgubo sluha.

Pozor! Uporabljaje protiprašno začitno masko. Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahk pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu. Materiala, ki vsebuje azbest, ne smete obdelovati!

Pozor! Uporabljate zašcitna očala. Med delom nastajoviče iskre ali iz naprave izletajovi delčki, ostruzki in prah lahko povzroćijo izgubo vida.

Samo za uporabo v suhih prostorih

Razred zašcite II

Izhodni vtič polnilca (enosmerni tok): Zunanj del vtiča im negativen in notranji del positiven pol.

Ce je temperatura polnilca visja od 130^ , se aktivira zašcita temperature. Dovajanje toka k izhodu se prekine.

SLO

Nevarnost!

Pri uporabi naprav je potrebno upostevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprecii poskodbe in materialno skodo. Zato skrbn o preberite ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Ce bi napravo izrocii drugim osebam, Vas prosimo, da jim izroite tudi ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali skodo, ki bi nastale zaradi neuposteva teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoche varnostne napotke lahko prebere-te v prilozeni knjižici!

Nevarnost!

Preberite varnostne napotide in navodila.

Neuostoovane varostnih napotkov in navodil ima lahko za posledico elektrci udar, pozar in/ali hude poskodbe. Shranite vse varostne napokke in navodila za kasnejso uporabo.

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opis naprave (Sika 1)

1. Sprozilnik
2. Nos sponkaca
3. Potiskac zalogovnika
4. Prikaz stanja napoljenosti
5. Kabel polnilnika
6. Polnilnik
7. Prikaz

2.2 Obseg dobave

S pomocjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Ce deli manjkajo, se najkasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisi center ali na prodajnmo mesto, kjer ste napravo kopil, in predlozite račun. Upostevaje preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

• Odprite embalazo in previdno vzemite napravo iz embalaze.

• Odstranite embalazni material in embalazne in transporte varoalne priprave (ce obstaja-jo).
  Preverite,ce je obseg dobave popoln.
  Preverite morebitne poskodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prislo med transportom.

• Po możnosti shranite embalazzo do potekā garancijskega roka.

Nearnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastichnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstajna nevarnost zadusitve in zauzitja takšinih delov materialla!

Akumulatorskiżreblajnalnik
Polnilnik
Originalna navodila za uporabo
Varnostninapatki

3. Predpisana namenska uporaba

Akumulatorski zreblajnik je primeren za spenjanje in pritrjevanje tekstila, usnja in lesa s primernimi sponkami. Akumulatorski zreblajnik je primeren za kratkotrajno uporabo. Pri dlje casa trajajoči uporabi se ogreje. Zmogljivost upada z ogrevanjem narašca. Ce se akumulatorski zreblajnik ogreje, naredite odmor, da se ohladi.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba steje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakrsnekoli poskodbe ali skodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

Prosimo, da upostevate, da nase naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obtrnistvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, ce je bila naprava uporabljana v obtrnistvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

4. Tehnici podatki

Oskrba z napetostjo motor: 3,6 V d.c.
Največje stevilo delovnih hodov na minuto: ... 30
Sirina sponke: 11,4 mm
Dolzina sponke: 6-14 mm
Debelina sponke: 0,75 mm
Zmogljivost akumulatorja: 1,3 Ah
Vrsta akumulatorja: Li-ionska
Teza: 0,9 kg

SLO

Polnilnik za TC-CT 3,6 Li

Polnilna napetost akumulator: 5 V d.c.

Polnilni tok akumulator: 400 mA

Omrežna napetost polnilnika: ...230-240 V~50 Hz

Cas polnjenja: 3-5 ur

Nearnost!

Hrup in vibracije

Vrednosti hrupa in vibracij so bile ugotovljene v skladu z EN 60745-1 in EN 60745-2-16.

Nivo zvoceega tlaka L_D 81 dB (A)

Hrup lahko povzroci izgubo sluha.

Skupne vrednosti nihanja (vsota vektorjev treh smeri), ugotovljena po EN 60745-1 in EN 60745-2-16.

Emisija vrednost vibracij a_h = 3,436 ~m / s^2

Negotovost K = 1,5m / s^2

Navedena vrednost emisije tresljajev je bila iz- merjena po normiranem postopku in se lahko spreminja in v izjemnih primerih prekorači navedeno vrednost glede na vrsto in in način uporabe elektricnega orodja.

Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja v primerjavo elektricega orodja z enam drugim orodjem.

Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja tudi za uvodno oceno skodovanja.

Omejite hrupnost in vibracije na minimum!

Tudi, ce delate s tem elektricnim orodjem po predpisih, zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj. Nastopijo lahko sledece nevar-nosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega elektricnega orodja:

1. Pośkodbe pljuć, Če ne uporabljate primerne protiprašne zašcitne maske.
2. Poškodbe sluha, Če ne uporabljate primerne zašcite za ušesa.
3. Zdravstvene tezave, ki so posledica tresljajev rok, ce dlje casa uporabljate napravo ali, ce je ne uporabljate in vzdrujete pravilno.

5. Pred uporabo

Nearnost!

Akumulator napolnite z dobavljenim polnilnikom.

5.1 Polnjenie akumulatorja (sl.2)

Akumulator je zašćiten proti popolnemu izpraznjenju. Integrirano zašćitno stikalo avtomatsko izkljucić naprvo, ko se je akumulator izpraznil. Opozorilo! Stikala za vklop/izklop vec ne vkljucijte, ko je zašćitno stikalo napravo izkljucić. V nasprotnem lahko pride do poskodbe akumulatorja.

Primerjajte, ali se omrežna napetost na tipski tablici ujema z omrežno napetostjo, ki je na voljo. Vključite polnilec (6) v tvičnico in povežite kabel polnilca (5) s prikrjukom polnilnika (a). Postopek poljenja se začne takoj, ko se kabel polnilnika poveže s polnilin adapterjem.

Rdeca LED-lucka prikaza (7) signalizira, da se akumulator polni. Ko je poln, rdeca LED-lucka ugasne in przyge se zelena-lucka.

Ce na prikazu (7) izmenjaje utripata rdeca in zelena, je temperatur prenizka ali prekoračena. Napravo za en dan shranite pri sobni temperaturi in ponovno poskusite.

Ce na prikazu (7) se naprej utripata rdeca in zeelena, je akumulator okvarjen. Okvarjenega akumulatorja več ne smete polniti.

Prilagoditveno poljenje je aktivno le, ce utripa rdeca LED-dioda. Vzrok: globoka izpraznitev. Akumulator se zaradi varnosti polni pocasneje, dokler ni dosezena normalna napetost.

SLO

Oporzorilo! Med postopkom polnjenja se lahko rocaj nekoliko ogreje, kar pa je normalno.

Cepoljenje akumulatorja ni mogoce, preverite

ali je vticnica pod napetostjo.
ali obstaja brezhiben kontakt na polnilnih kontaktih polilne naprave.

Ce poljinje akumulatorja se vedno ni mogoce, posljite

napajalnik
in akumulatorski sponkac naši službi za stranke.

5.2 Vlaganje sponk (sika 3)

• Potiskač zalogovnika (3) stisnite s palcem in kazalcem.
• Povlecite potiskač zalogovnika nazaj iz akumulatorskega sponkač.
  Predal zalogovnika napolnite sponkami (b), kot pri Kazije slya 3.
  Nato potiska zalogovnika znova potisnite not, da se vidno zaskovi.

Opozorilo!

Pri vtisnjenu potiska zaologvika ni potrebna velika sila. Pazite na vpete sponke!

Prikaz polnosti

S pomocjo prikaza polnosti (4) lahko razpoznate, ali je v zalogovniku še dovolj sponk. Zalogovnik po potrebi ponovno napolnite, kot je opisano zgoraj.

Sprozilnika (1) ne aktivirajte, cve zalogovniku ni sponk ali zebljev.

6. Upravljanje

6.1 Delovanje (sika 3)

S pomocjo prikaza stanja polnosti (4) pred vsakim zaetkom dela preverite,ali so v zalogovniku sponke in ali je zalogovnik pravilno zaprt s potiskaem (3).

6.2 Sprožitev izstrela (sika 1)

Vgrajeno varovalo izstrela preprecuje nenanermosprozitev izstrela akumulatorskega sponka. Sprozitev izstrela je takozna le, ce akumulatorski sponka z nosem sponkaca (2) pritsnete na material in aktivrate prozilec (1).

6.3 Prikaz (slika 2/pos. 7)

Prikaz (7) prikazuje stanje polnosti med poljenjem (gleje tocko 5.1).

Med vbijanjem sponke dodatno sveti zelena LEDdioda.

Ce med obratovanjem LED-dioda utripa rdece, je akumulator prazen. Napolnite akumulator.

7. Cišcenje, vzdhrževanje in narocanje nadomestnih delov

Nearnost!

Med cišćenjem ali vzdhrževanjem se nikoli ne dotikajte nosu sponkáča.

7.1 Cischenje

• Zašćtno opremo, zračne reze in ohišje motorjva vzdžržute kar se le da v stanju brez pri-sotnosti prahu in umazanje. Napravo obrišite suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom.
• Priporocamo, da napravo očistite nepsredno po vsakem končanem delu.
  Rednočistite napravo z vlažnko krpo in nekaj milnice. Ne uporabljate nobenih Čistilinih ali razredcilnih sredstev; le-ta lahko poskodujejo plasticne deli naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave. Vstop vode v elektrico napravo povećuje tveganje elektricnegu udara.

7.2 Vzdřěvanje

Zlasti pri posevnm nestavljanju akumulatorske-ga sponkaca se lahko sponke zagozdijo.

Odstranite jih tako, da potiskać zalogovnika (3) povlećete nazaj ven iz akumulatorskega sponkána in vpej sponke previdno odstranite s primernimi klešcami. Potiskać zalogovnika (3) potisnite do omejila, da se občutno zasković.

V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo treba vzdhrzevati.

7.3 Narocanje nadomestnih delov:

Pri narocanju nadomestnih delov je potrebno na-vesti naslednie navedbe:

Tipnaprave
Art. stevilko naprave
- Ident- stevilko naprave
Stevilka potrebega nadomestnegada del Aktualne cene in informacione najdete na splletni strani www.isc-gmbh.info

SLO

8. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalazi, da ne bi prišlo do poskodb med transportom. Ta embalaja je surovi na in tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot NPR. kovine in plastika. Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo odložite na ustreznem zbirališcu, da bo pravilno odstranjena. Če ne poz-nate primernih zbirališc, se pazanimajte pri svoji občinski upravi.

9. Skladiščenje

Napravo in pribor za napravo skladišcite na temnem, suhem in pred mrazom zašcitenem in za otroke nedostopnem mestu. Optimalna skladišcna temperature je med 5 in 30^ Elektricno orodje shranujte v originalni embalazi.

SLO

Samo za dezele EU

Elektricnega orodja ne mecite med gospodinsjske odpadke!

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih elektrichin in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate loceno zbirati izrabljena elektrichna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklazna alternativa za poziv za vračanje:

Lastnik elektricne naprave je alternativno zavezan, da namesto vracanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primuru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namesi tudi prepusti na odvizemn mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšinih odpadkov. To se ne nanaša na starim napravam priložene deli pribora in opreme brez elektrichnih komponent.

Ponatis ali kakrsnokoli razmnozevanje dokumentacije in spremlajocih papirjev o proizvodu, tud po izvleckih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem ISC GmbH.

Pridrzana pravica do tehnicnih spremb

SLO

V vseh državah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servisnimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrabnimi deli ali oskrba s potrošnimi materiali.

Upostevajte, da so nikateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli*
Obrabni material/ obrabni deli* Sponke
Manjkajovi deli

• ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.isc-gmbh.info. Napako kar njbolj natancho opisi te in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja:

Odgovorite na nasledna vprašanja:

• Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?
• Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simpltom ali okvaro)?
  Kaj na napravi po vasem mnenju ne dela (glavni znak)?

Opise to napačno delovanje.

SLO

Garancijska listina

Spostovani uporabnik,

za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhibno, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obnete na našo servisno sluzbo na naslovu, ki je navenen na tej garancijski kartici. Z veseljem vam bomo svetovali tudi po Telefonu na naveneni številki servisne sluzbe. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve, ki jih spodaj navedeni proizvajalec zagotavlja svojim kupcem novih naprav dodatno k zakonskemu jamstvu. Ta garancija ne vpliva na vašekakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.
2. Garancijske storitve se nanašažo izkljucno na pomanjkljivosti na novih napravah zgoraj navedene ga proizvajalca, ki ste jih kupili, in so posledica materialnih ali tovarnišikh napak, in ki jih po lastni presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestimo z drugo.

Prosimo, upostevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo vPoklicu, obrti ali zaPoklicno uporabo. Garancijska pogodba takne ne nastane, Če napravo v garancijskem obdobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali Če je bila izpostavljena obretenitvam, ki so temu enakoredna.

1. Iz garancije so izvzeti:

2. Skoda na napravi, ki je nestala zaradi neupostevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne instalacije, neupostevanja navodil za uporabo (kot npr. s prikrjucitvijo na napacno omreznopapetost ali vrsto toka), neupostevanja navodil za vzdhrveanje in varnostinih dolocil ali zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdhrveanja.

3. Skoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi prebremite naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poškodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poškodbe pri padcih).

4. Skode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. obicajne ali drugacne obrabe.

5. Garancijsko obdobje traja 24 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zahétevke je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskh zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izključeno. Popravilo ali menjava naprave ne podaljiša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijskega obdobja za storitev, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velja tudi pri servisih na kraju samem.

6. Za uveljavlanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.isc-gmbh.info. Če sodi okvara v obseg garancijske storitve, vam bom tokaj vrnili popravljeno ali novo napravo.

Seveda bomo proti placilu z veseljem odpravili tudi okvare na napravi, ki v garancijski obseg ne sodijo ali ne sodijo vec. Napravo nam posljite na spodaj naveden naslov servisa.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in manjkajocde dele v skladu s servisnimi informacijami, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

GR

Kivvoc! -Ia m meiow ton Kivdvov Tpaumatoudeltaiae Tnv Ondyia xphonc

Ppoox! Na xpnouonoiite wtoaonieC. H eniipaaon tou oopou u npoei va npokaloei Tnv anwlaia ncaokc.

Ipooxh! Na xnoouoieTe maoka npooaiaac ano oKovn. Karatnv eneEpyaia Eauou kai alww uikwv dev anokkietan n dnioupyia euaaouc yia tyn uyeia oKovnc. Dev etipenetai n eeEpyaia uikwv nou nepiexowu aivtro!

PpOoXn! Na oOpate onwOsbHnote npoostauteukia yuaia. O tivhnpes nou dnouoyovtai kata tv npyaaia na ta ekoevdovicióeva komuatia, pokavidia kal okovec mnpovv aa pokaéouv anwla ts opaans.

Móvo yia xipán oe steyyvouc xupous

Klaon npoostaaic II