FIXETTO 1840 S - Elektrikli zımba makinesi EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Kablosuz Elektrikli Zımba
Marka	Einhell
Model	FIXETTO 1840 S
Ağırlık	2,1 kg
Güç Kaynağı	18 V DC Lityum-iyon Pil
Zımba Genişliği	5,5 – 6,1 mm
Zımba Uzunluğu	10 – 40 mm
Zımba Kalınlığı	1,25 mm
Dakikadaki Maksimum İşlem Sayısı	60
Ses Basıncı Seviyesi	84 dB(A) (K=3 dB)
Ses Gücü Seviyesi	95 dB(A) (K=3 dB)
Titreşim Emisyon Değeri	4,89 m/s² (K=1,5 m/s²)
Çalışma Modu	Tek Atış ve Sürekli Atış
Derinlik Ayarı	Evet, ayar halkası ile
LED Lamba	Evet, çalışma alanı aydınlatması
Kemer Klipsi	Evet, pratik taşıma için
Güvenlik	Tetikleme emniyet mekanizması, istem dışı tetikleme koruması
Bakım	Nemli bir bez ve yumuşak sabunla temizleyin; agresif ürünler kullanmayın; içine su girmesini önleyin
Garanti	2 yıl (şartlara bağlı)
Satış Sonrası Hizmet	Einhell France SAS, ZAC Paris Nord, 22 Avenue des Nations – Le Rabelais, BP 59018 – 93420 Villepinte

Sık sorulan sorular - FIXETTO 1840 S EINHELL

Einhell FIXETTO 1840 S zımbanın pilini nasıl şarj ederim?

Aküyü, çentikli tuşa basarak tutamaktan çıkarın. Şarj cihazını bir priz takın (voltajı kontrol edin) ve pili takın. Şarj sırasında yeşil LED yanıp söner; sürekli yandığında pil şarj olmuştur. Sıcak veya soğuk bir pili şarj etmeyin (oda sıcaklığına gelmesini bekleyin).

FIXETTO 1840 S zımbaya zımbaları nasıl yüklerim?

Önce pili çıkarın. Şarjör kilidine basın ve kapağı durana kadar geriye çekin. Zımbaları, belirtilen yöne dikkat ederek alttan şarjöre yerleştirin. Kapağı, kilitlenene kadar kapatın.

Zımbaların gömülme derinliği nasıl ayarlanır?

Cihazın önünde bulunan derinlik ayar halkasını (işaret 9) kullanın. Daha derine gömmek için «+» sembolüne, daha az derine gömmek için «-» sembolüne çevirin. Optimum ayarı bulmak için bir malzeme artığı üzerinde deneyin.

Zımba sıkışması durumunda ne yapmalıyım?

Pili çıkarın. Şarjör kapağını açın. Dış kaplama plakasının dört vidasını (işaret 7) sökün ve plakayı çıkarın. Sıkışan zımbayı çıkarın. Plakayı sıraya uygun şekilde takın ve yeniden vidalayın. Şarjörü kapatın.

Tek atış modundan sürekli atış moduna nasıl geçerim?

Cihaz üzerindeki tek atış-sürekli atış anahtarını (işaret 11) bulun. Tek atış için «tek atış» konumuna getirin. Sürekli atış için «sürekli atış» seçin: tetiğe basılı tutun ve cihaz, bırakana kadar malzemeye her bastığınızda atış yapar.

Uyulması gereken güvenlik önlemleri nelerdir?

Her zaman koruyucu gözlük ve işitme koruyucu takın. Zımbayı asla kendinize veya başkalarına doğrultmayın. Her kullanımdan önce tetikleme emniyet mekanizmasının düzgün çalıştığını kontrol edin. Herhangi bir müdahale (ayar, temizlik, tıkanıklık giderme) sırasında pili çıkarın.

Hangi tür zımbaları kullanabilirim?

Genişliği 5,5 ila 6,1 mm, uzunluğu 10 ila 40 mm ve kalınlığı 1,25 mm olan zımbalar kullanın. Sadece kablosuz zımbaya uygun kaliteli zımbalar kullanın, başka elemanlar asla kullanmayın.

Zımba nasıl bakım yapılır?

Cihazı düzenli olarak nemli bir bez ve biraz yumuşak sabunla temizleyin. Agresif kimyasallar kullanmayın. İçine su girmediğinden emin olun. Havalandırma yuvalarını temiz tutun. Her kullanımdan sonra pili çıkarın ve cihazı kuru ve dondan korunaklı bir yerde saklayın.

Pil neden şarj olmuyor?

Prizde şebeke voltajı olup olmadığını kontrol edin. Şarj cihazı ve pil kontaklarının temiz ve iyi durumda olduğundan emin olun. Pil çok sıcak veya çok soğuksa, şarj etmeden önce oda sıcaklığına (yaklaşık 20 °C) gelmesini bekleyin. Sorun devam ederse, pil arızalı olabilir; satış sonrası servisle iletişime geçin.

Garanti süresi ne kadardır ve nasıl aktifleştirilir?

Garanti süresi satın alma tarihinden itibaren 2 yıldır. Aktifleştirmek için satın alma belgenizi (fiş, fatura) saklayın. Arıza durumunda, www.Einhell-Service.com sitesine sorunu ayrıntılı olarak açıklayarak ve satın alma belgesini ekleyerek kayıt yapın.

KULLANIM KILAVUZU FIXETTO 1840 S EINHELL

Bütun LED lambari yanip sonuyorsa:

Akūnūn azami sicutlīgā Ṣildi. Akūyū aletin icinden Čikarin ve birgün boyunca oda sicutlīginda saklayin. Bu anza tekrar medya d geldīginde akū sarjī derin derecede bosalmis ve anzali anlamina gelir. Akūyū aletten dokun. Anzali bir akū kesinlikle bir daha kullanilmamāli ve sarj edilmemelidir.

6. Obssluha

6.1 Prevadzka (obr. 2)

Yaralanmalari ve hasarlar onlemek icin alel erin kullaniminda bazi is güvenligi onlemlerinin alinmasi gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni dikkatice okuyun. icerdi bilgiler her zaman ulasabilmek icin kulanma talatimii iyi bir yerde saklayin. Aleti kullanmak icin baska kiselere verdiginizde bu Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni da birlikte verin. Firmamiz, kullanma talimatina riyet etmemekten kaynaklanan is kazalari ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk ustlenmez.

Kullanilan sembollerin açiklanması (bkz. Sekil 12)

1. Tehlike! - Yaralanma riskini azaltmak icin Kullanma Talimatini okuyunuz.
2. Dikkat! Kulaklik takin. Calisma esnasinda olusan gurutu isitme kaybina yol acabilir.
3. Dikkat! Is gozlugu kullanin. Calisma esnasinda olusan kivilcim vya aletten disari firlayan kymik, talas ve tozlar gozlere zarar verebilir.

1. Güvenlik uyarilari

Güvenlik uyanları ekteki kitapkıta bulunur! İkaz!

Bu elektrikli aletin aciklanan butun guvenlik uyarilari, talimatlar, gorseller ve teknik ozelliklerini okuyun. Asagidaki talimatlara riayet edilmemesi durumunda elektrik carpmasi, yangin ve/veya agir yaralanmalar medyana gelebilir. Guvenlik uyarilari ve talimatlari gelecekte kulanmak icin saklayin.

2. Alet açıklaması ve sevkiyatı icerişi

2.1 Alet aciklamasi (Sekil 1)

1. Tetik
2. Malzeme deposu kilit acma
3. Malzeme deposu kapa
4. Malzeme deposu
5. Dolum seviyesi gõstergesi
6. Zimba tirnagi ve tetik emniyeti
7. Dis kapak plakasi
8. Iç kapak plakasi
9. Derinlik ayari
10. Kemer klipsi
11. Teklçakma-surekliçakma degistirmesalteri
12. LED isigi
13. Yedek kapak

2.2 Sevkiyatin iceriigi

Satin almi oldugunuz urunun eksik parcasi olup olmadigi sevkiatin iceriigi listesi ile kontrl edin. Herhangi bir parcanin eksik olmasi durumunda urunu satin aldiktan sonra en gec 5 is gunu icinde gecerli f veya faturay ibraz ederek servis merkezine veya aleti satin aldiginiz magazaya basvurun. Bu konuda kullanma talimatinn sonnda bulunan servis bilgilerindekgi garanti hizmetleri tablosunu dikkate alnz.

• Ambalaji aqin ve aleti dikkatlice ambalajin icinden cikarin.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini dokun (bulunmasi halinde)
• Ambalaj icindeki parçalarin eksik olup olmadigün kontrol edin.
  Alet ve aksesuar parçalarinin transport esnasinda hasar gürup görmedigi kontrol edin.
  Garanti suresi doluncaya kadar mumkun oldugunda ambalaj malzemelerini saklayin.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak degildir! Cocuklarin plastik poset, folyo ve kucuk parcalar ile oynaması)yasaktir! Cocuklarin kucuk parcaları yutma ve posetler nedeniyle bogulma tehlikesi vardir!

Akuli zimba
Yedek kapak
- icten alti koseli civata anahtari 3 mm
Zimba 40 mm (500 adet)
- OriginalKullanmaTalimati
GüvenlikUyarilari

3. Kullanim amacina uygun kullanim

Akulizimba, ahsap ve benzeri malzemelericine zimba cakma icin kullanilr. Alet ile sadece Madde 4,Teknik ozelliklerbolumunde aqiklanan zimba malzemelerini cakin. Bunlarin disinda baska malzeme cakilmasi yasaktir. Ayni sekilde aletin ta, metal vs. gibi malzemeler uzerinde kullanilmasi da yasaktir.

Makine yalnizca kullanim amacina gore kullanilacaktir. Kullanim amacinim disindaki tum kullanimal makinenin kullanilmasi icin uygun degildir. Bu turi kullanim amaci disindaki kullanilmardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalinizca kullanici/isletici sorumlu olup uretici fi rma sorumlu tutulamaz.

TR

4. Teknik özellkler

Motor gerilim beslemsi: 18 V d. c.

Dakikada azami malzeme cakma: 60

Zimba genisligi: 5,5-6,1 mm

Zimba uzunluğu: 10-40 mm

Zimba kalinligi: 1,25 mm

Agrlik: 2,1 kg

Tehlike!

Ses ve titresim

Ses ve titresim degerleri EN 60745 normuna gore olculmustur.

84 dB(A)

Sapma K. 3 dB

Ses guc seviyesi Lw 95 dB(A)

Sapma K. 3dB

Kulaklik takin.

Gurultu isitme kaybina sebep olabilir.

Toplam titresim degerleri (uc yönun vektör toplami) EN 60745 normuna Göre olçumlustür.

Titresim emisyon degeri a_n = 4,89~m / s^2

Sapma K = 1,5m / s^2

Açiklanan titresim toplam degerleri ve gürultu emisyon degerleri standart test metoduna gore olçümş olup bu degerleri, diger elektrkli alelter ile kysalanmasinda kullanilabilir.

Açiklanan titresim toplam degerleri ve gurültu emisyon degerleri etrafa verilecek rahatsizligin ve etkininGPCici olarakahmin edilmesinde kullanilabilir.

Ikaz:

Titresim ve gurultu emisyon degerleri elektrikli aletinGPCEK kullaniminda,elektrikli aletin kulanim turune ve ozellikle hangi malzemenin islenmesine bagl olarak belirlen degerlerden farkli olabilir.

Makineden kaynaklanan gurultu ve titresim olusmasini asgariye indirin!

Sadece hasarli ve anzali olmayan aletler kullanin.
Aletlerin duzenli olarak bakimini yapin ve temizleyin.
- Calisma tarzinizi alete gore ayarlayin.
Aletlerinize asiri yuklenmeyin.

• Gerektiginde arizali aletin kontrol edilmesini saglayin.
  Aleti kullanmadiginizda kapatin.

Dikkat!

Kalan riskler

Bu elektrikli aleti, kullanma talimatna uygun sekilde kullansaniz dahi yine de bazi riskler mevcut kalir. Bu elektrikli aletin yapi turu ve modeli itibari ile asagida aciklanan seh likeler moydana gelebilir:

1. Uygun bir toz maskesi takilmadiğinda akçiger hasarlarin olusması.
2. Uygun bir kulaklik takilmadiğinda,isitme hasarlarinin olusması.
3. Elektrikli alet uzun sure kullanildigianda veya talimatlara gore kullanilmadiigianda vya bakimi dizgün sekilde yapilmadiigianda el-kol titresiminden kaynaklanan saglik hasarlarinin olusması.

Tehlike!

Bu elektriki alet calistirma esnasinda elektroman-yetik alan olusturur. Bu manyetak alan bazi durumlarda aktif veya pasif medikal implantari etkileyebilir. Ciddi yaralanmalari veya oüm tehlikesini onlemek icin medikal implant kullanan kisilerin alet kullanmadan once doktoruna ve bu medikal implantari ureten firmalara dinşmalarni taviye ederiz.

5. Calistirmadan once

ikaz!

Tüm kontrol ve ayar calismalarindan once aküyu dokun.

ikaz:

Akūlū zimba aleti ile calisirken gerekli alan koruyucu giysi giyin ve Özellikle iş gozlugu takin.

Güvenlik talimatlärin dikkate aln.

Her calismaya baslamadan once malzeme deposu kapagini (Sekil 1/Poz.3) kontrl edin. Calisma sonrasinda aleti hemen ve iyice temizleyin.
Her calismaya baslamadan once tetik emniyeti (6) fonksiyonunun mukemmel durumda ve butun civatalarin sik sekilde siklip sikilmadigini contro edin.
Civi cakma aleti uzerinde herhangi bir tadilat yapmayin.

TR

Civi cakma aletini demonte etmeyin veya orneigin tetik emniyeti gibi parcalarini bloke etmeyin.
Uygun olmayan araç ve gereçle“acdil durun tamiri” yapmayin.
Civi cakma aletinin bakimini, duzenli ve uretici firmanin talimatlarina uygun olarakgerekteklestirin.
Aletin asagida agiklanan kosullara maruz kalmasi sonucunda her turlu kotu performans gostermesi ve hasar gormesini onleyin
a) Üzerine bazı darbeler uygulama veya gravır,
b) Uretici firma tarafindan onay verilmeyen tadi-lat yapma,
c) Orneigin celik gibi sert malzemeden yapilmis sablonlar,
d) Zemin üzerinde itme,
e) Cekic olarak kullanma,
f) Her turlu kaba kuvvet kullanma.

5.1 Tetik emniyetin kontrolü (Şekil 1)

jkaz!

Akuyu cikarin.

Aleti her kullanmaya seksamadan once tetik emniyetini (6) kontrl edin. Tetik emniyeti sikismadan serbest bir sekilde calismaldir. Civi cakma tirnagin yayi ve tetik emniyeti (6), tetik emniyetini tekar baslangic pozisyonuna geri getirmelidir. Tetik emniyeti calismadiginda aleti kullanmayin.

1. Akuy aletten sokun.
2. Malzeme deposundaki (Sekil 3/Poz. 4) malzemeleri bosaltin.
3. Civi cakma aleti ve tekit emniyetinin (6) serbest sekilde asagi yukari hareket edip etmediqini kontrol edin.
4. Akuyu tekrar aleit icine takin.
5. Civi cakmanin tirnagini/tetik emniyetini (6) tetige (1) basmadan is parcasi uzerine bastirn. Alet calismaya baslamamaldir. Eger civi cakma aleti tetige (1) basmadan calisiyorsa civi cakmayi kullanmayin. Yaralanma tehlikesi!
6. Aleti is parcasinin uzerinden uzaklastrin.
   Aletin tirnagi ve tetik emniyeti (8) baslangic pozisyonuna geri donmelidir. Tetige (1) basin.
   Alet calismaya baslamamaldir. Civi cakma aleti calisiyorsa civi cakmayi kullanmayin. Yaralanma tehlikesi!
7. Civi cakmanin tirnagini ve tetik emniyetini (6) is parcasi uzerine bastirn ve tetig (1) basin, alet calismaya baslar.

5.2 Zimbalaridoldurma (Sekil 2-4/Poz.4)

jkaz!

Akuyu sokun.

• Malzeme deposunu (4) doldurmak icin aleti, malzeme cikis deligi kendinize veya bska kisilereogrulmami olacak bir konuma getirin.
• Malzeme deposunu doldurmak icin malzeme deposu kilit acma (2) duğmesine basin ve depo kapagini (3) dayanaşa kadar arkaya cekin, bakıniz Sekil 3.
  Zimba: Zimbalar (a) Sekil 4'de gosterildigi gibi alltan malzeme deposu (4) iine yerlestitir.

Bilgi!

Malzeme deposu itme elemani cok fazla kuvvet uygulamadan itilebilmelidir. Sekismis olabilecek zimba ve civileri dikate alin!

5.3 LI akusunun sarj edilmesi (Sekil 5-6)

1. Akuyu (a) saptan cikarin, bunun icin sabitle me butonunu (b) asagiya dokru bastirn.

2. Sarj cihazinin tip levhasi uzerinde belirtilen gerilim degerin, mevcut elektrik sebekesi gerilim degeri ile ayni olup olmadigiin kontrl edin. Sarj cihazinin (c) fisiin prize takin. Yesil LED lambasi yanip sonmeye baslar.

3. Akuyu sarj cihazina takin.

Madde 10'da (Sarj cihazi gostergesi) bolumnde bulunan tabloda sarj cihazindaki LED gostegerinin anlami aqiklanmistir.

Akünun Şarj edilmesi质量管理 degilse asagidaki noktaları kontrl edin

• Prizde elektrik olup olmadiği.
• Sarj cihazindaki kontaklarin aküye tam temas edip etmedigi.

Akūnūn sārj edilmesi bu kontrollerden sonra damūmkūn degilse,

Sar cihazi
- veakuyu

lufen musteri hizmetleri bolumumüze gonderin.

Talimatlara uygun sekilde yapilacak bir teslimat icin musteri hizmetleri departmanimiza veya aleti aldiginz satis noktasina basvurun.

Akulerin veya akulu alelterin teslimati veya bertaraf edilmesinde, kisa devre yaparak yangina yol acmaması icin bu urunlerin plastik poset icinde tek tek ambalajlanması

TR

gerektigini dikkate alin!

Akülerin uzun omūlì olmasīn saglamak icin LI akūsūnù zamaninda sār edin. Bu özellikle, akūlī vidalama makinesinin gucūn un azalmasīn fark ettiğinizde yaplacaktir.

5.4 Akü Şarj kapasitesi goştergesi (Sekil 7)

Akū sarj kapasitesi gōstergesi butonuna (d) basin. Akū sarj kapasitesi gōstergesi (e) akūnūn sarj durumunu 3 LED lambasi ile gōsterir.

3 adet LED lambanin hepsi yaniyor:

Akutam sarjldir.

2 veya 1 adet LED lambasi yaniyor:

Akünun sarj kapasitesi yeterli.

1 adet LED Iambasi yaniyor:

Aku sarj boasalmistir, akuyu sarj edin.

Butun LED Iambalari yanip sonuyor:

Akūnūn asgari sicutkīgīn in altina duśūldu. Akūyū aletin icinden Čikarin ve birgün boyunca oda sicutkīgīnda saklayin. Bu anza tekrar meydana geldiginde akū sarj derin derecede bóşalmís ve arizaldir. Akūyū aletten sökūn. Anzātir bir akūnūn kullanilmasi ve sarj edilmesi yasaktir.

6. Kullanma

Her calismaya baslamadan once dolum seviye gostergesi (5) ile malzeme deposunda yeterli zimba ve malzeme deposu kapaginin (3) duzgün sekilde kapatilmis olup olmadigi n kontrl edin.

Bilgi!

Zimbalarin istenilen ve optimal derinlikte cakilmasini是我国最早在印度尼西亚的首家制药企业。

6.2 Cakma islemi (Sekil 1)

Alette bagli olan cakma emniyeti akuluzimbanin yanlisikla cakma isleminiGPCklestirmesini onler. Bu nedenle zimbayi cakma ancak, akuluzimbayirtnaigi (6) ile malzeme uzerine bastirdiginzida vetete (1) bastiginzida mumkun olur.

Teklicakma

Tekli cakma-surekli cakma degisiirme salteri (11) tekli cakma konumuna getirin.

Zimbayi cakma icin akulu zimbayi tarnqi (6) ile malzeme uzerine bastrin ve tetige (1) bir kez basin ve cakma islemi tamamlandiktan sonra tetigi birakn.

Sureklicakma

Tekli cakma-surekli cakma degistirme salteri (11) surekli cakma konumuna getirin.

Tetiigi (1) cekin ve tutun. Tetik (1) birakilmcaya kadar akulu zimba tirnagini (6) her malzeme uzerine bastirdiginizda zimba cakilir.

Zimba cok derine cakildiginda veya yeterli derinlakte cakilmadiignda cakma derinligi derinlik ayari (Sekil 1/Poz.9) ile ayarlanabilir (bakinz Madde 6.4)

Dikkat!

Akuluzimbanin asisinmasini onlemek icin surekli isletimde,yaklasik 500 cakma islemden sonra 20 dakika mola verilmelidir.

6.3 Zimbann sikismasi (Sekil 10-11)

Zimba alet icinde sikistiginda yapilacak islemler:

Akuyu aletten sokun.
- Malzeme deposu kapagini (3) acin
- Kapak plakasin (7) dört civatasini Sekil 10'da gosterildigi gibi acin.
- Kapak plakasin(7)çikarin.
Sikismis olan zimbalari cikarin
- Kapak plakasini tekrar monte edin. Dogru yonde monte edilmesine ve siralamaya dikkat edin.
- Kapak plakasi (7) civatalarini sikin.

6.4 Derinlik ayari (Sekil 9)

Alette duğme sekinde bir derinlik ayari (Sekil 9 / Poz. 9) dizeni bulunur. Düğme (+) yününde dondüruldugunde zimbalar daha derine çaklir. Zimbayi daha az derineçakmak icinduğme, yönüne dondürulecektir.

Bilgi!

Çakma denemesi icin yonga is parçalari kullanin.

TR

7. Temizleme, Bakim ve Yedek Parca Siparişi

Tehlike!

Temizlik calismalarindan once elektrik kablosunu prizden cikarin.

7.1 Temizleme

• Koruma tertibati, havalandirma delikleri ve motor govdesini mumkun olduGunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya duşuk baskı hava ile üfleyerek temizleyn.
  Aletikullandiktan hemen sonra temizlemenizi tavsiye ederiz.
  Aleti duzenli olarak nemli bir bezie ve sivi sabunla temizleyin. Temizleme deterjani veya solvent malzemesi kullanmayiniz, bu malzemeler aletin plastik parcalarina zarar verebilir. Cihazin icine su girmemesine dikkat edin. Elektriki aletin icine su girmesi elektrik carma riskini yukseiltir.

7.2 Yedek parca siparisi:

Yedek parca siparisi yapilirken su bilgiler verilmelidir:

Cihaztipi
Cihazin urun numarasi
Cihazin kod numarasi
- Istenilen yedek parçanin yedek parçamumarasi

Guncel bilgiler ve fiyatlar internette www.Einhell-Service.com sayfasinda aqiklanmistir.

8. Bertaraf etme ve geri kazanim

Transport hasarlarini onlemek icin aleit bir ambaj icinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir ve boylece geri kazanilabilir vya geri kazanim sistinem iade edilebilir. Alet ve aksesuarlari orneigin metal ve plastik gibi cesisll malzemelerden moydana gelir. Arzali parcalar ensvel atiklarn atildigi cope atmayin. Alet, yonetmelikleru uygun sekilde bertaraf edilmesi icin ozel atik toplama merkezlerine teslim edilmeldir. Bu atik toplama merkezlerinin nerede oldugunu yerel yonetimlerden ogrenebilirsiniz.

9. Depolama

Alet ve aksesuar parçalarini karanık, kuru ve dona karşı korunmş ve;cocuklarin erisemeyeçigi bir yerde saklayin. Optimal depolama sicutligi 5 ve 30^ arasindadir.Elektrkli aleti orijinal ambaji icinde saklayin.

10. Şar cihazi östergeleri

Gösterge durumu		Anlami ve alınacak ünlemler
KirmizLED	Yeşil LED
Kapali yanıp	sönüyor	Isletmeye hazir olma Şarı cihazı elektrik seksebesine®, ve isletmeye®, akü Şarı cihazınaki takili®, degildir
Açık	Kapali	Şarı etme Şarı cihazı aküyü®, yüz Şarı,isletiminde Şarı ediyor. Ülgili Şarı,sürelerleri direkt olarak Şarı cihazı üzerinde belirtimmiş. Uyarı Kalan akü Şarı,capsitesine®, olarak®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®, len Şarı,sürelerinden biraz farkkı Olabilir.
Kapali	Açık	Akü Şarı edilmigi ve isletmeye®,✔️(READY TO GO) Sonrasinda tam Şarı,kapasitesine Şarı oluncaya kadar korumal Şarı,islemi moduna ayarlanı. Bunun,—çın aküyü Şarı,cihazinda, yaklaşık 15 dakika,dahya Şarı,cihazinda®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,-, Akü uzunbir,süreden berisarj edilmedi. - Akü uzunbir,süreden berisarj edilmedi. - Akü,sicakkı,ideal,sicaklik araliqindadir. Önlem: Şarı,isleminin tamamlanması,bekleyin,akü buna,r违法犯罪,Sarı edilmeyevdevam edilbilir.
Yanıp sönüyor	Kapali	Adaptasyon Şarı Şarı,cihazı korumal Şarı,islemi modundadir. Bu,isletme modunda,akü—isgüvenligi sebeplerinden,dolayı,yavaca Şarı edilir ve Şarı,islemi,daha uzun,süre.Bununsebebi,sünlar olabilir: - Akü uzunbir,süreden berisarj edilmedi. - Akü,sicakkı,ideal,sicaklik araliqindadir. Önlem: Şarı,isleminin tamamlanması,bekleyin,akübuna,r违法犯罪,Sarı edilmeyevdevam edilbilir.
Yanıp sönüyor	Yanıp sönüyor	Hata Şarı,islemi artık,mümkı,ndeğil.Aküarizali.Önlem:Arizali bir,aşkı,n Şarı edilmesi,yasaktır. Aküyü Şarı,cihazindancı,kınarı.
Açık	Açık	Sicakkı arizasi Aküçok,sicakkı(örneğin direkt,güneş,isınlarina maruz kalmı),veyaçok soğuktur(0°C altinda)Önlem: Aküyü,cıkarin ve 1 Güncı oda,sicakkında(yakl.20°C)saklayin.

TR

Tasfiye (Imha Etmek)

Elektrikli el alelteri, sarj edilebilir akuler, aksesuarlar ve ambalaj malzemeleri cevre dostu geridonusum icin ayilmaldir.

Elektrikl el aleterini ve akuleri/ sarj edilebilir pilleri ev copune atmayin!

Yalinizca AB ülkeleri icin:

Atik elektrikli ve elektronik cihazlara ve bunun ulusal yasalara aktanilmasa iliskin 2012/19/EU sayil Direktife gore, artik kullanilmayan elektrikli alelteri ve 2006/66/EC sayil Direktife gore anzali veya kullanim omrunu tamamlami akulir/piller ayri ayri toplanmai ve cevre kurallarina uygun sekilde imha edilmelidir.

Atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun sekilde imha edilmezse potansiyel olarak tehlikeli maddelerin varligi nedeniyle cevre ve insan sagligi uzerinde zararl etkileri olabilir.

Urunlerinin dokumantasyonu ve evraklarin kismen olsa dahi kopyalanmasi yeva baska sekilde cogaltimasi, yalinzca Einhell Germany AG firmasin ozel onay alinmak sartiyla serbestir.

Teknik degisiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtigimiz ükelerde uzman servis partnerleri ile birlikte calisiriz, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde aciklanmistr. Onarim, yedek parca ve sarf malzemesi ihtiyaclaranda bu partner kuruluşlanimz sizlere memnuniyete yardimci olacaktir.

Bu urunumzde aagida aciklanan parcalar dogal veya kullanimdan kaynaklanan bir asinmaya maruz kalirar ve aagida aciklanan surf malzemelerine ihtiayc duyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları* Akü
Sarf malzemesi/Sarf parçaları*	Zimba
Eksik parçalar

• sekviyatin icerigine dahil olmasi zorunlu degildir!

Aypl mal veya eksik parca szo konusu oldugunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasina bildirmenizi rica ederiz. Aniza bildiriminizde arizayi ayrintili olarak aciklayin ve bunun icin asagida aciklanan sorulari cevaplayin:

Alet hiç bir kez calisti mi yoksa basstan beri mi anizaliyd?
- Ariza meydana gelmeden önce herhangi anormal bir durum dikkatinizi çekti mi (ariza öncesi semptomlan)?
- Sizce aletin anzali ana islevi neder (ana semptom)?

Bu islevi aciklayimiz.

TR

Garanti belgesi

Sayin Musterimiz,

urnlerimiz uretim esnasinda siki bir kalite kontrlunden gecirir. Buna ragmen aletiniz tam dokr sekilde calismadigiinde va bozuldugunda bu durumdan cok uzgun oldugumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi uzerinde aqkulanan deasse gondermenizi veya aleti satin aldiginiz magazaya basvurmanizi rica ederiz. Aqkulanan servis Telefon numarasindan bizi her zaman arayabilirsiniz, size memnuniyette yardimci oluruz. Garanti haklarindan faydalanmak icin asagidaki kurllar goerlidir:

1. Bu garanti kosullari sadece, urunu ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarinda kullaanmayacok alan tuketiciler yani gerecek kisiler icinGPCeridir. Bu garanti kosullari, iligi uretici firmanin yasal garanti hukumlerine ek olaraki yeturlen icin musterilerine tanidiig ek maddeleri duzenler. Kanuni Garanti Haklariniz bu garanti duzenlemesinden etkilenmez ve sakik kalir. Garanti kapsaminda sundugumuz hizmetler ucretsidir.
2. Soz konusu garanti hizmeti kapsami sadece Avrupa Birigi üyesi ulkede ilgili uretici firmadan satin aldiginiz yeni aleit icin geleeri olup malzeme veya imalat hatasini kapsar. Aypli malin telafisi, ilgili arzanin giderilmesi veya aletin yenisi ile degistirilmesi ile sinirildir ve bu sejm firmamiza aittir. Lufen aleterimizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim icin uygun olmadigi ne bu kullanimlar icin tasarlanmadigi din dikate alin. Bu nedenle aletin garanti suresi dahilinde ticari, zanaatkarlar veya endustriyel veya benzer kullanimarda kullanilmasi durumunda garanti sozlesmesi olusmaz. Professional markasi altinda satilan urunler icin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim ibaresi geeler degildir ve bu turi kullanimarda da garanti geeler lidir.
3. Garanti kapsama dahil olmayan durumlar:

Montaj talimatina veya yonetmeliklere aykir yapilan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatina riayet etmeme nedeniyle olusan hasarlar (ornegin yanlis bir sebeke gerilimine veya akim turune baglama gibi), kullanim amacina veya talimatlara aykir kullanimdan kaynaklanan hasarlar veya bakim ve guvenlik talimatlara riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anomal cvevre kosullarina maruz birakilmasi veya bakim ve temizlik calismalarinin yetersiz olmasindan kaynaklanan hasarlar.
- Kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar (ornegin alete asir yuklenme veya kullanimina izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin icine yabanci maddenin girmesi (ornegin kum, tas veya toz, transport hasarlar), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar.
Kullanima bagli olaegan veya digar dogal asinma nedeniyle olusan hasarlar. Ornegin aku ve aku pakelleri dogal bir asinmaya maruz kalir ve tasarimi geregi, beliri bir sarj etme sayisi ile siniridir. Bu asinma ozellikle, aleletten cekilen yuk, sarj etme hizlar ile isi, soguk, titresim ve darbe kosullarina bagli olarak olumsuz yonde etkilenir.

1. Garanti suresi 2 yildir ve garanti suresi aletin satin alindi tarihe baslar. Arzayi tespit ettiinizde garanti hakkindan faydalanma talebi, garanti suresi dolmadan iki hafta once bildirilmidir. Garanti suresi dolduktan sonra garanti hakkindan faydalanma talebinde bulunulamaz. Aletin onarilmasi veya degiistirmesi garanti suresinin uzamasina yol azmaz ayrca onanl anlet aleyea taklan parcalar icin yeni bir garanti suresi olusmaz. Bu ayni zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri icin de gecerlidir.
2. Garanti haklarinizdan faydalanmak istediginizde arzali aleti www.Einhell-Service.com sayfasina bildirin. Kasa fişi veya yen aletinizi satin aldiginizi belgeleyen diger bir evragi hazir tutun. Kasa fişi veya tip etiketi olmaksizin gonderilen alelter, aletin tam olarak tanimlanma olanağinin bulunmaması nedeniyle garanti hizmetleri disindadir. Aletinizin arizasi garanti hizmetleri kapsamindaya senka zamanda onanilmı veya yenbir alehatresinize gonderilecektir.
3. Aleti, Avrupa Birliigi üyesi bas ka bir ülkeye götürerek o ülke de kullandiğinizda garanti kapsamindaki hizmetler, o ülke de bulunan yetkili servisler tarafindan verilir. Aleti, Avrupa Birliigi üyesi olmayan baska bir ülkegegoturdugunuzde garanti hakkiniz bulunmaz.

Ayrica garanti kapsamina dahil olmayan veya garanti suresi dolan arizalar iuceti karstiginda memnuniyetle onariz. Bunun icin aleti luften Servis adresimize gonderin. Asinma, sarf ve eksik parcalar icin bu Kullanma Talimatnin servis bilgileri bolumundeki garanti kosullarnda belirtilen kistlamalara atfta bulunuruz.

EE

Oht!