FIXETTO 1840 S - Zszywacz elektryczny EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezprzewodowy zszywacz elektryczny
Marka	Einhell
Model	FIXETTO 1840 S
Waga	2,1 kg
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 18 V DC
Szerokość zszywki	5,5 – 6,1 mm
Długość zszywki	10 – 40 mm
Grubość zszywki	1,25 mm
Maksymalna liczba operacji na minutę	60
Poziom ciśnienia akustycznego	84 dB(A) (K=3 dB)
Poziom mocy akustycznej	95 dB(A) (K=3 dB)
Wartość emisji drgań	4,89 m/s² (K=1,5 m/s²)
Tryb pracy	Pojedynczy i ciągły strzał
Regulacja głębokości	Tak, za pomocą pierścienia regulacyjnego
Lampa LED	Tak, oświetlenie obszaru roboczego
Klips do paska	Tak, do wygodnego transportu
Bezpieczeństwo	Mechanizm zabezpieczający przed przypadkowym wystrzałem, ochrona przed niezamierzonym uruchomieniem
Konserwacja	Czyścić wilgotną ściereczką z łagodnym mydłem; nie używać agresywnych środków; unikać dostania się wody do środka
Gwarancja	2 lata (zgodnie z warunkami)
Serwis posprzedażowy	Einhell France SAS, ZAC Paris Nord, 22 Avenue des Nations – Le Rabelais, BP 59018 – 93420 Villepinte

Często zadawane pytania - FIXETTO 1840 S EINHELL

Jak naładować akumulator zszywacza Einhell FIXETTO 1840 S?

Wyjmij akumulator z uchwytu, naciskając przycisk z wycięciami. Podłącz ładowarkę do gniazdka sieciowego (sprawdź napięcie) i włóż akumulator. Zielona dioda LED miga podczas ładowania; gdy świeci się stale, akumulator jest naładowany. Nie ładuj gorącego ani zimnego akumulatora (pozostaw go do osiągnięcia temperatury pokojowej).

Jak załadować zszywki do zszywacza FIXETTO 1840 S?

Najpierw wyjmij akumulator. Naciśnij zwalniacz magazynka i pociągnij pokrywę do tyłu aż do oporu. Umieść zszywki od dołu w magazynku, przestrzegając wskazanego kierunku. Zamknij pokrywę, aż do zatrzaśnięcia.

Jak wyregulować głębokość wbijania zszywek?

Użyj pierścienia regulacji głębokości (oznaczenie 9) znajdującego się z przodu urządzenia. Obróć go w kierunku symbolu «+», aby wbijać głębiej, lub w kierunku «-», aby wbijać płycej. Przetestuj na skrawku materiału, aby znaleźć optymalne ustawienie.

Co zrobić w przypadku zakleszczenia zszywki?

Wyjmij akumulator. Otwórz pokrywę magazynka. Odkręć cztery śruby zewnętrznej płyty osłonowej (oznaczenie 7) i zdejmij płytę. Usuń zakleszczoną zszywkę. Zamontuj płytę z powrotem, zachowując kolejność i dokręć śruby. Zamknij magazynek.

Jak przełączyć z trybu pojedynczego strzału na tryb ciągły?

Zlokalizuj przełącznik trybu pojedynczego/ciągłego (oznaczenie 11) na urządzeniu. Do strzału pojedynczego ustaw go w pozycji «strzał pojedynczy». Do strzału ciągłego wybierz «strzał ciągły»: przytrzymaj spust, a urządzenie będzie strzelać przy każdym naciśnięciu na materiał, aż do zwolnienia spustu.

Jakie środki bezpieczeństwa należy zachować?

Zawsze noś okulary ochronne i ochronniki słuchu. Nigdy nie kieruj zszywacza w stronę siebie lub innych. Przed każdym użyciem sprawdź prawidłowe działanie mechanizmu zabezpieczającego przed przypadkowym wystrzałem. Wyjmij akumulator podczas wszelkich czynności (regulacja, czyszczenie, usuwanie zakleszczeń).

Jakie rodzaje zszywek mogę stosować?

Używaj zszywek o szerokości od 5,5 do 6,1 mm, długości od 10 do 40 mm i grubości 1,25 mm. Używaj tylko wysokiej jakości zszywek przeznaczonych do zszywacza bezprzewodowego, nigdy innych elementów.

Jak konserwować zszywacz?

Regularnie czyść urządzenie wilgotną ściereczką z odrobiną łagodnego mydła. Nie używaj agresywnych chemikaliów. Uważaj, aby woda nie dostała się do środka. Utrzymuj szczeliny wentylacyjne w czystości. Po każdym użyciu wyjmij akumulator i przechowuj urządzenie w suchym, zabezpieczonym przed mrozem miejscu.

Dlaczego akumulator się nie ładuje?

Sprawdź obecność napięcia sieciowego w gniazdku. Upewnij się, że styki ładowarki i akumulatora są czyste i w dobrym stanie. Jeśli akumulator jest zbyt gorący lub zbyt zimny, pozwól mu osiągnąć temperaturę pokojową (około 20 °C) przed ładowaniem. Jeśli problem nadal występuje, akumulator może być uszkodzony; skontaktuj się z serwisem.

Jaki jest okres gwarancji i jak ją aktywować?

Gwarancja wynosi 2 lata od daty zakupu. Aby ją aktywować, zachowaj dowód zakupu (paragon, faktura). W przypadku wady zgłoś sprawę na stronie www.Einhell-Service.com, dokładnie opisując problem i dołączając dowód zakupu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FIXETTO 1840 S EINHELL

PL Instrukcja oryginalna Zszywacz akumulatorowy

NL Originele handleiding Accu-tacker

TR Original Kullanma Talimatu Akuluzimba

5.2 Vlozeni sponek (obr. 2-4 / pol. 4)

Varovani!

Vyjměte akumulátor.

Vlozte sponky (a) zespoda do zasobniku (4) tak, jak je znazorneno na obr. 4.

Upozorneni!

5.2 Dopinane sponiek (obr. 2 - 4/pos. 4)

Varovanie!

Vyberte akumulator.

Pri plneni zasobnika (4) drzte pristroj tak, aby nebolo ustie nasmerované ani na vase vlastné telo ani na iné osoby.
- Aby ste mohli zásobnik naplinif, zatlacte na odblokovanie zásobnika (2) a potiahnite kryt zásobnika (3) až po doraz smerom dozadu, pozri obr. 3.
Sponky: Sponky (a) vlozte zospodu do zasobnika (4) tak, ak je to zobrazené na obrazku 4.

Upozorenie!

Posunovac zasobnika sa musi dat posuva bat bez vynalozenia vel'kej sily. Davajte pozor na zaseknute sponky!

Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy
przestręgac wskazówek bezpieczenstwa w celu
unikniecia zranien i uszkodzen. Zengo względu
prosze dokladnie zapoznać sie z instrukacja
obslugi/ wskazówkami bezpieczenstwa. Prosze
zachowanć instrukcje i wskazowyki, aby:noza
byto w kazdym momencie do rich wrocić. W
razie przybekazania urzadzenia inniej osobie,
prosze wraczyc jej rownież instrukcje obslugi/
wskazowyki bezpieczenstwa. Nie opdowiadamy
za wypadki i uszkodzenia zaistniale w wyniku
nieprzestręgania niniejszej instrukczy i wskazówek bezpieczenstwa.

Objasnienie uzytych symboli (patrz rys. 12)

1. Niebezpieczentwo! - Aby zmiejeśzyc ryzyko zranienia, naleź przyȩczytać instrukcję obstogi.
2. Ostrożnie! Nosić nauszniki ochronne.
   Hałas powoduje postepujacja utrata stucha.
3. Ostrożnie! Nosić okulary ochronne. W czasie pracy sązy dochodzic do powstawania powodujczych utrata wzroku iskier, opitek, drzazg lub odpryskow.

1. Wskazówki bezpieczenersstwa

Wlasciwe wskazowki bezpieczenstwa znajduja sie w załaczonym zeszycie! Ostrzezenia!

Zapoznac sie ztrescia wszystkich wskazowek bezpieczenstwa, instrukcji, rysunkow i danych technicznych danego elektronarzedzia. Nieprzestrzeganie nizej wymi-enionych instrukci要去 spowodac porazenie pradem, niebezpieczenstwo pozaru lub cięzkie obrażenia.

Prosimy zachowac na przysztość wszystkie wskazówki bezpieczność wia instrukcje.

2. Opis urzadzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urzadzenia (rys. 1)

1. Dzwignia spustowa
2. Przycisk odklokowania magazynka
3. Pokrywa magazynka
4. Magazynek
5. Wskaznik stanu magazynka
6. Nosek zszywacza i zabezmieczenie przyd wyzwoleniem

7. Pokrywa zewnetrzna

8. Pokrywa wewnetzna

9. Regulacja glębokosci
10. Zaccep do paska
11. Przelacznik trybu strzalu pojedynciego / strzalu seryjego
12. Dioda LED
13. Zapasowa nakladka

2.2 Zakres dostawy

Prosimy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawy czy produkt jest kompletny. Jeźeli stiwerdzono brak czȩci, prosimy zworcie sie w ciagu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowej lub punktu zakupu urzadzenia przystawiazijac dowód zakupu. Prosimy wzią pod uwage umieszczona w informacjach serwisowych na koncu tej instrukcjti tablewicznę gwarancyjnych.

• Otorzyc opakowanie i ostrożnie wymiąnac urzadzenia.
  Zdjac opakowanie oraz zabezmieczenia do transporte (jesli jest).
  Sprawdzić,czy dostawa jest kompletna.
  Sprawdzić,czy urzadzenia i wyposaźenie dodatkowe nie zostaly uszkodzone w transporcie.
  W razie mozliwo sc zachowac opakowanie, azdo upywu czasu gwarancji.

Niebeziepcezinstwo!

Urzadzenie i opakowanie nie są jabawkami! Dzieci nie moga bawić sie czȩciami z tworzywa sztucznego, folia i małymi elementami! Niebeźpieczscreenwo polknięcia i uduszenia sie!

Zszywacz akumulatorowy
Zapasowa nakladka
- Klucz szesciokatny 3 mm
Zszywki 40 mm (500 szt.)
Instrukcja oryginalna
Wskazowkibezpieczernsta

3. Użycie zgodne z przyeznaczenia i

Zszywacz akumulatorowy przyznaczony jest do wbijania zsywek w drewno i podobne materialy. Uzywać wyłącznia zsywek typów, któ zostaly opisane w punkcie 4 „Dane techniczne". Zabriania sie stosowania innych elementów mocujacych. Zabriania sie uzywania urzadzenia na twardych materiałach takich jak kamien, metal itp.

PL

Urzadzenie uzywac tylko zgodnie z loro przyeznaczeniem. Kaźde uzychie, odbiegajce od opisanego w ninejszej instruktcj jest niedzodne z przyznaczeniem urzadzenia. Za powstaile wDyniku niewaSciwoe uzytkowania szkody lub zarainienia opdowiedzialnoc ponosi uzytkownik/ wlasciel, a nie producent.

4. Dane technicznne

Napięcie zasilania silnka: 18 V d. c.

Maksymalna liczba strzałow na minute: 60

Szerokosc zsywki: 5,5-6,1 mm

Dlugośc zszywk: 10-40 mm

Grubosc zszywki: 1,25 mm

Waga: 2,1 kg

Niebepezecznsto! Halas i wibracja

Halas i wibracje zostaly zmierzone zgodnie z norma EN 60745.

Poziom cijsnienia akustycznégo LpA 84 dB(A)

Odchylenie K_DA 3 dB

Poziom mocy akustycznej L_WA 95dB(A)

Odchynie K_WA 3 dB

Nosic nauszniki ochonne.

Oddziahywanie halasu moze spowodowac utrat eschu.

Wartosci calkowite drgan (suma wektorowa 3 kierunkow) mierzone są zgodnie z norma 60745.

Wartosc emisi drgan a_n = 4,89m / s^2

Odchylenie K = 1,5 m/s²

Podane wartosci emisi drgan i emisi halasu zostalyzmierzone wedlugznormalizowanych procedurimoga sluzyc jakodostawa do porowywnyania urzadzen elektrycznych.

Podane wartsci emisi drgan i emisi hatasu moga rowniez byc wykorzystwyane do wstepnej oceny obciazen.

Ostrzeżenie:

Faktyczne wartosci emisi drgań i halasu podczas przy urzadzeniem moga odbiega od podanych wartosci i zaleza ona od sposobu uzytkowania elektronarzedzia, w szegolnosci od wlasciwość przyzemniotu, kóry poddawany jest obróbc.

Ogranicać powstawanie halasu i wibraci do minimum!

Uzywac wyłacznie urzadzen bez uszkodzen.
- Regularnie czyscić urzadzenia.
- Dopasowac wfasny sposob pracy do urzadzenia.
- Nie przyȩzć urzadzenia.
Wrazie potrzeby kontrlowac urzadzenie.
- Nie wącza urzadzenia, sąli nie bedzie uzywane.

Ostrożnie!

Pozostale zagrozenia

Takewe przypadku, gdy to elektronarzędzie

bedzie obstugiwane zgodnie z instrukcja,

zawsze zachodzi rzyko powstawania

zagrożenia. W zaleźnosci od budowy i spo- sobu wykonaniakiego elektronarzedzia moga pojawic sie nastepujuce zagrożenia:

1. Uszkodzenia plic, w przypadku nie stosowania odpowiednej maski przyciwypowej.
2. Uszkodzenia stuchu, w przypadku nie stosowania odpowiednich nauszników ochronych.
3. Negatwyny wptyw na zdrowie, wwyniku drgan ramion i dloni, w przypadku, gdy urzadzenie jest uzywane przyez dluzszy czas lub w niewlasciw y sposob i bez przyegladow.

Niebeziepcezinstwo!

Urzadzenie to w czasie pracy wyttwarza pole elektromagnetyczne. Pole to w okreslonych warunkach moze negatywnie oddziaływać na aktywne lub pasywne implanty. Aby zmiejeśczy niebeźpieczerstwo powaznych lub smiertelnych zagroż, osobom z implantami medyczymi, przyędźastpieniem do obstrugi urzadzenia, zaleca sie konsultacja z lekarzem i producentem impalntów medycznych.

PL

5. Przed uruchomieniem

Ostrzeżenie!

Przed przystapieniem do kontroli i ustawien urzadzenia wyjac akumulator.

Ostrzeżenie:

Podczas pracy z zszwyaczem akumulat
rowym nosic wymagan odziez ochronna, w
szczeugolnosci okulary ochronne.
Przestrzegac przyepam bezpieczneistwa.

Zawsze przydzić,czyPokrywa magazynka jest poprawnie zamocowana (rys.1 /poz.3).Natachmiast po zakoniczeniu pracy dokadnie ocyszcić urzadzenia.

Zawsze przydzić,czy zabezmiecenie przy wyzwoleniem (6) działa prawidlowo iczy wszystkie s Ruby sa poprawnie dokrecone.

Zabraniasie dokonywania przerobek izmian konstrukcyjnych urzadzenia.

• Nigdy nie demontowac ani nie blokowac zadnych;cyszeci urzadzenia, np. zabezpieczenia przyez wyzwoleniem.

Nigdy nie wykonywać zadnych prowizorycznych napraw przy użyciu niedopowieidnicźodków.

Urzadzenie nalezy regularnie i sciele wedlug instrukcji producenta poddawac konserwaczji

• Nie dopuisci do uszkodzenia lub oslabenia konstrukcji urzadzenia, np. na skutek:

a) wobjania w nie elementów lub grawerowania,

b) dokonywania modyfi kaci niedzolonych przyez producenta,

c) prowadzenia urzadzenia wzdluz szablonow wykonanych z twardego materialu, np. stali,

d) przesuwania po podlodze,

e) uzywania jako młotka,

f) wselkiego rodzaju dziatania zuzyciem sity.

5.1 Kontrola zabezpieczenia przyd wyzwoleniem (rys. 1)

Ostrzeżenie!

Wyjać akumulator.

Przed kaczym uzyciem sprawdzić zabezpieczenia przyzed wyzwoleniem (6). Zabezpieczenia przyzed wyzwoleniem musi moc sie swobodnie poruszać iNie要去 blokownik ani zahaczać. Spręzyna noska zsywacza i zabezpieczenia przyzed wyzwoleniem (6) musi cofac zabezpiecze

nie przyd yzwoleniem z powrotem do pozycji wyjsciowej. Nigdy nie uzywac urzadzenia, jezel zabezmiecenie przyd wzwoleniem nie Dziata.

1. Wyjać akumulator z urzadzenia.

2. Wyjadc elementy mocujace (tj. szwyki lub gwoźdie) z magazynka (rys. 3 / poz. 4).

3. Sprawdzić,czy nosek zszywacz i zabezpieczenia przyd wyzoleniem (6) moga sie swobodnie poruszac w obie strony.

4. Z powrotem wsunac akumulator w urzadzenie.

5. Nie nasciskajc dzwigni spustowej (1) przycisnac nosek zsywacza / zabezpieczenie przyd wyzwoleniem (6) do obrabianego przyedmiotu. Urzadzenie nie powinno sie uruchomic.Nigdy nie uzywac urzadzenia, jezeli urzadzenie sie uruchamia, gdy dzwignia spustowa (1) nie jest wcijsnieta. Niebezpieczenstwo obrazen!

6. Zdjac urzadzenie z przedmiotu. Nosek szywacza i zabezpieczenia przyd wyzwoleniem (6) powinny wroci do pozycki wyjsciowej. Nacinsq dzwignie spustowa (1). Urzadzenia nie powinno sie uruchomic. Nigdy nie uzywac urzadzenia, jesti sie uruchomit! Niebezpieczeanstwo obrazen!

7. Przycijsnac nosek zsywacza / zabeziepieczenie przyzed wyzwoleniem (6) do obrabianego przytedmiotu i nacinsiac dzwignie spustowa (1)- urzadzenia pracuje.

5.2 Ladowanie zszywek do magazynka (rys. 2-4 / poz. 4)

Ostrzeżenie!

Wyjac akumulator.

Podczasnapelniania magazynka (rys. 4) nalezy trzymac urzadzenie w takiej pozycji, aby wylot nie byt skierowy w kierunku wlasnego ciała ani w kierunku innych odob.
- Aby napelnic magazynek, nacisnac przycisk odkowania magazynka (2) i odsunac do tytu do oporu Pokrywem magazynka (3), zgodnie z rys. 3.
Zszywki:

Wlozyc zszywki (a) od do do magazynka (4) tak jak pokazano na rys. 4.

Wskazówka!

Suwak magazynka powinien sie przesuwac bez wiekszego wysilku. Zwrocic uwage,czy nie ma zablokowanych zszywek!

PL

5.3 Ladowanie akumuladora litowego (rys. 5-6)

1. Przyciskajc w dof przycisk blokady (b) wyciagnac akumulator (a) z raczki urzadzenia.
2. Sprawdzić,czynapiece na tabliczceznamionowej tadowarki jest zgodne znapieciem sieciowym.Wlozyc wtyczkezasilania tadowarki (c)do gniażdka.Zielona dioda LED zaczyna migac.
3. Nasunac akumulator na tadowarke.

W tabeli w punkcie 10 (Wskazania diod na tadowarce) objasniono znaczenia wskazan diod na tadowarce.

Jesi tadowanie akumulatora nie jest möglich, prosze sprawdzić:

czy jest napiecie w gniazdku.
czy styk z kontaktem现代农业ki jest prawidlowy.

Jesli tadowanie akumulatora nadal nie jest mozliwe, prosimy przystac na adres naszego serwisu obstugi klienow

• tadowarke
• oraz akumulator.

Aby zapewnic odppowiednia przesytke urzadzenia, prosimy skontaktowac sie z naszym serwisem obstugi klienla lub punktem sprzedazy, w ktorym nabyto urzadzenie.

Przy wysylicz lub utylizacja akumulatorow lub urzadzeń akumulatorowych zwracć uwage na to, aby byty pojedynczo zapakowane w plastikowy worek, aby uniknace zwarcia i pozaru!

Odpowiednie i regulne tadowanie akumulatora zapewnia loro dluga zwyotnosc. Ladowanie jest konieczne, jesti stwierdi sie, ze moc urzadzenia sie zmielejsza. Nie Rozladowywa calkowicie akumulatora. Prowadzi to do uszkodzenia akumulatora!

5.4 Wskaznik poziomu naładowania akumulatora (rys. 7)

Przycijsnac przyęczenia wskaznika poziomu naładowania akumulatora (d). Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora (e) sygnalizuje stan naładowania akumulatora za pomoca 3 diod LED.

Wszystkie 3 diody LED sie swieca:

Akumulator jest calkowicie naładowany.

Swieca sie 1 lub 2 diody LED

Wystarczajczy do pracy poziom naładowania akumulatora.

1 dioda LED miga:

Akumulator jest rozladowany, naleź naładowac akumulator.

Wszystkie diody LED migaja:

Przekroczenia temperatury akumulatora.
Odlaczyc akumulator od现代农业ki i pozostawic go na jedem dzien w temperaturze pokojowej.
Jeźeli blad są powtorzy, oznacza to, ze akumulator zostaf glęboko rozȩadowsany i jest uzkidzony.
Wyjadć akumulator z urzadzenia. Zabrania są uzywania lub现代农业ania uszkodzonych akumulatorów.

6. Oblugsa

6.1 Praca z urzadzeniem (rys. 2)

Zawsze przygod rozmoczenia pracy sprawdzić na wskaźniku stanu magazynka (5),czy w magazynku są zyszwycki psych Pokrywa magazynka (3) jest prawidłowozamknieta.

Wskazówka!

Aby wryregulowac zadana optymalna glebokosc wbijania zsywek zaleca sie wykonac proby na zbednym fragmeci materiaiu, ktory ma budowe i grubosc materialu zblizone do przydmiotu, w ktory major ybc wbijane zsywki.

6.2 Wyzwolenie strzatu (rys.1)

Wbudowane zabezpieczenia wystrzelenia szywek zapobiegaja niedamierzonemu wzywoleniu szywek ze szywacza akumatorowo. Z tego powodu, aby moc wystrzelić, nailszy przyczinsné szywacz akumatorowy noskiem (6) do materialu i nacisné dzwignie spustowa (1).

Strzal pojedynczy

Ustawic przyȩcznik trybu strzalu pojedynciego / strzałow serynjnych (11) na strzalu pojedynczy.

Aby wbijać zszywki przytoźyc zszywacz akumulatorowy noskiem (6) do przydmiotu. Nacisné raz dzwignie spustowa (1) i púsć ja po kaźdym strzale.

PL

Strzaly seryjne

Ustawic przyęznić trybu strzalu pojedynciego / strzałow seryjnych (11) na strzyło seryjne.

Nacisnac i przytrzymac nacijsnieta dzwignie spustowa (1). Za kaźdym razem, gdy zabezmieczenie przywzoleniem (6) jest przykladane do obribanego prezmiodu, szyszac akumulatorowy oddaje jedem strzał, dopóki nie zestanie zwolniona dzwignia spustowa (1).

Ježeli zszwyka jest wbita na zbyt małę glebokosci lub za gleboko, przy pomocyPokretia regulacja glebokosci (rys. 1/oz.9)łąna wyregulowej glebokosci wobjania (patrz punkt 6.4).

Uwaga!

Aby zapobiec przyegrzaniu sie zszywaczakumulatorowe go nalezy w trybie strzałow seryjnych po ok. 500 strzałach zrobic przywerp w pracy odlugosci co najmiej 20 minut.

6.3 Blokowanie sie zszywek (rys. 10-11)

Ježeli zszwyka zablokuje sie w urzadzeniu, postepoweakwastepujacy sospob:

Wyjac akumulator z urzadzenia.
- OtorzycPokrywemagazynka(3)
- Odkrećić cztery s Ruby Pokrywy (7) tak jak po-kazano na rys. 10.
ZdjacPokrywe7
Wyjac zablokowane zszywki.
Zamontowac powrotemPokrywe.Zwrocic przy tym uwage na poprawna kolejnosc i kierunek montazu.
Z powrotem przykrecic srbamiPokrywe7.

6.4 Regulacja glebokosci (rys. 9)

Urzadzenie wyposazone jest wPokretto do regulaçji gletbokosci (rys.9 / poz.9).Przekrcenie go w kierunku (+) powoduje, ze szwykwi wbijana sa gletbiej.Abyzmniejszyc gletbokosc wbijania szwywek, nalezy przekrcic Pokretto w kierunku

Wskazowka!

Wykonac proby na zbędnym fragmencie materialu.

7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie czego zamiennych

Niebepezieczneistwo!

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac zwiaganych z czyszczeniem wciagnac wyczke z gniazdka.

7.1 Czyszczenie

• Urzadzenia zabezmieczajce, szczeliny powietrza i obudowa silnika powinny byc w miare moziwosci zawsze wolne od puyu i zanieczyszczen. Urzadzenia wycierać czysta sciereczka lub przydmuchać spreźonym powietrzem o niskim ciasnieniu.
  Zalecasie czyszczenie urzadzenia bezposrednio po kazdorazowym uzyciu.
• Urzadzenia czyscić regularnie wilgotna sciereczka z niewielka iloscia szarego mydia. Nie uzywać zadnych srodków czyszczących ani Rozpuszczalsników; moga one uzskodzić czȩci urzadzenia wykonone z tworzywa sztucznego. Naleź uwaźć, aby do wétrza urzadzenia ni dostafa są woda. Wnikość wody do urzadzenia podwyźsa rzyko porañenia przem.

7.2 Zamawianie czeci wymiennych:

Podczas zamawiania czeci zamiennych naleź podac nastepujace dane:

Typurzadzenia
- Numerartykufu urzadzenia
- Numer identifikacyjny urzadzenia
- Numerczeci zamiennej

Aktualne ceny artykuław i informacja znajduja są na stronie: www.Einhell-Service.com

8. Utylizacja i recykling

Sprzej umieszczony jest w opakowaniu
zapobiegajycm uszkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje sie do powtornyego uzytku lub do recyklingu. Urzadzenia orazkiego osprzej skladaja sie z roznych rodzajow materialów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie wyrzuchauszkidzonych urzadzen do smietnika! W celu odpowiednej utyilizcjä nalezy oddac urzadzenia do specialistycznépunkt zu biörki odpadów. Informcjio specjalisticznych punktach zbiörki odpadow udziela administracja komunalna.

9. Przechowywanie

Urzadzenia i wyposazenia dodatkowe
przechowyyac w mięsću ciemnym, suchym i wolnym od przemarmania, zabeepieczyc zoędziemi. Optymalna temperatura przechowymi 5 do 30^ . Przechowyyac urzadzenia w oryginnym opakowaniu.

PL

10. Wskazania diod na tadowarce

Stan diod		Znaczenia i postepowanie
Czerwona dioda LED	Zielona di- oda LED
nie swieci sie	miga Stan gotowość Ładowarka podłuczona jest do sieci i znajduje są w stanie gotowość. Brak akumulatora w ladowarce.
swieci są nie swieci sie	Ładowanie Trwa ladowanie akumulatora w przyspieszonym trybie. Informacja odnośmie czusu ladowania znajduja na ladowarce. Wskazówka! Wazoleńność od actualnégo poziomu naładowania akumulatora faktyczny czas ladowania są odbiegać od podanego.
nie swieci sie	swieci są Akumulator jest naładowany i jest gotowy do uzytku. (READY TO GO) NatestPNie ladowarka przylacca są automatycznie na proces ladowania ochronnégo, króty trwa aź do calkowitego naładowania akumulatora. Aby akumulatori są calkowicie naładowat榔 alewy pozostawic go na ok. 15 minut dluzej na ladowarce. Postepowanie: Wyjać akumulator z ladowarki. Odlączyć ladowarke od zasilania.
migaNie swieci sie	Ładowanie adaptacyjne Ładowarka pracije w trybie ladowania ochronnégo. Z przyczyn bezpiecieństwa proces ladowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dluzej niż podany czas. Może to wystapić z nakȩptych przyczyna: - Od ostatnio go ladowania akumulatora uplynęto bardzo duźco czasu. - Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres. Postepowanie: Mimo to dalsze ladowanie akumulatora jest myłowie; zaczekać, aż zakończy są proces ladowania.
miga miga Bław	Nie jest myłowie naładowania akumulatora. Akumulator jest uszkodzony. Postepowanie: Zabrania są ladowania uszkodzonych akumulatorów. Wyjać akumulator z ladowarki.
swieci są swieci sie	Nieprawidłowata temperatura Temperatura akumulatora jest za wysoka (np. pod wplywem bezpośrednio go promieniowania silestoneczego) lub za niska (poniȩj 0° C) Postepowanie: Wyjać akumulator z ladowarki i pozostawić go na jedem;dzień w temperaturze pokojowej (ok. 20°C).

PL

Symbol przytego sprzęt uzyto niebepiecznych: substancji, mieszanin oraz czeci skladowych, króre moga powodstawć potencjalne, niebepieczne skutki dla sądowiska i zdrrowia ludzi, dlatego te konieczne jest prawidowej uzytkowyanie sprzetu orazego recyclung.

Nalezy pamietacym,aby przed oddaniem urzadzenia do utylizaci wyjac z niego akumulatory i elementy oswietleniowe (np. zarowke).

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentaci wyrobów oraz Dokumentów towarzyszących, na-wet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyrażna zgoda firmy Einhell Germany AG.

Zmiany technicznze zastrzezone

PL

Informacjeserwisowe

Posiadamy partnerów serwisowych we wzystkich krajach wymienionych w tym certifikacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajda Państwo w tym certifikacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspozycji we wzystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie czeci zami-ennych i zuzywalnych oraz materiałow eksploatacynych.

Nalezy wzić pod uwage,ź nastepujace czȩci temo produktu podlegaj normalnemu podczas eksploataci lub naturalnemu zużyciu będźź nastepujace czȩci konieczne są jak materiały eksploatacyjne.

Kategorie Przyklad
Częsci zuwywajace są*	Akumulator
Material eksploatacjiyny/cȩsci eksploatacyjne* Zszywki
Brakujuce sąSci

• nie zawsze wchodź w zakres dostawy!

W przypadku stwierdzenia wad lub blędow prosimy o odpwiednie zgloszenia na stronie internetowej www.Einhell-Service.com. Prosimy zamiescić doklady opis blędu oraz odpwiedzieć na ponijsze pytania:

Czy urzadzenie na początku dziaty ocz te zby uszkodzone od samego początku?
- Czy przyd wystapieniem usterki zworcili Paanstwo uwage na coś szczególngo (oznaki przyd usterka)?
- Pod jakim względem urzadzenia dziala Państwa zdaniem nieprawidlowo (głowny objaw)? Prosimi o podanie opisu.

PL

Certyfi kat gwarancji

Szanowny kliencie, szanowna klienko!

Nasze produkty podlegajsurowe kontrlojakoSci. Jezeli pomimo tego stwierda Paarlwo uterki w fungkionowani urzadzenia, prepraszamy za spowodowane niedogodnosci i prosimiy o zworcenie sie do naszego biura serwisowe pod wskazanym na karcie gwarancjyne adresem. Jestemyr rowneź do Paarlwa dyspozycji pod wskazanym numerem Telefonu biura serwisowe. Dla spelwnienia roszczenia gwarancjynch obowiazuju nastepujace postanowsienia:

1. Warunki gwarancji odnoszaj sie Jedynie do konsumtow, tzn. osob fizycznych, ktore nie uzywajego produktu do dzialnosci przemyslowej, rzemieslniczej lub内在diazilnosci gospodarczej. Ponijsze warunki gwarancji obejmujs swiadzenia w ramach dodatkowej gwarancji, ktore producent urzadzenia oferuje nabywcom nowych urzadzen dolekatkowo do przystugujez zgodnie z przypisiami prawa rekojmi. Poprzej udzielenie tej gwarancji przyznane Państwu upawowo uprawnienia z tytulu rekojmi nie ulegaja zmianie. Nasze swiadzenia gwarancyjne udzielane są Państwu bezplatieNie.

2. Swiadczenie gwarancyjne obejmuje wylacznie wady nowego urzadzenia wymienionego nizej producenta winikajace z bledów w produkji urzadzenia lub w materiale, o ile urzadzenia dostalo nabyte na terenie Unii Europejskiej i agricznica sie do usuniecia powozszych wad badz wymiary urzadzenia, wedlug decyzji producenta. ProsimyAMIa tzm, ze zgodnie z przyznaczeniem nasze produkty nie zostaly skonstruowane do prac w ramach dzialnosci o Charakterze gospodarczym, rzemiesliniczym badz profesjonalnym. Tym samym, w przypadku uzytku urzadzenia podcazos okresu gwarancyjneo w zakladach rzemiesliniczych, przemyslwych i内在e dzialnosci gospodarczej lub eksploataci pod podobnym obciszeni postanowsianum umowy gwarancyjnej tracmoc. W przypadku artykulow nalezych do linii wyrobow „Professional" powozsze wykluczenia odnośnie uzykownania w ramach dzialnosci o Charakterze gospodarczym, rzemiesliniczym badz profesjonalnym nie ma zastosowania.

3. Gwarancji nie podlegaja

4. szkody wynikajace z niestosowania sie do instrukcji montazu lub nieprawidlowej instalacji, nieprzestrzegania instrukcji obslugi (np. podlączenie do nieprawidlowego napięcia sieciegowego lub nieprawidlowego rodzaju pradu), nieprzestrzeganiaazoleć odnosień konserwaci i bezpieczność, oddzialywnia anormalnych warunków otoczenia (np. uzskodzenia na skutek upadku urzadzenia), jak i szkody powstale na skutek niedostatecznej konserwacci i pielegnacji urzadzenia.

5. szkodywynikajcezniedzolonego lub nieprawidlowego stosowania urzadzenia (np. przeziędnia urzadzenia lub stosowanie innych niz zalecane naręźdi i akcesiorów), nieprzestrzejania zalecen odnosnie konserwaci bezpieczierstwa, szkody powstale na skutek cial obych w urzadzeniu (np. piasek, kamienie, pylf lub kurz oraz szkody podcas transports), stosowania sily przy obshalze urzadzenia lub oddzialywania zewnétrzego (np. uzskodzenia na skutek upadku urzadzenia).

6. uzkodzenia urzadzenia lub.goe czeci, ktoe powstaly na skutek normalneo prawidlowego lub innego naturalneo zuzycia. Przykladowo akumulatory podlegaj naturalnenu zuzyci i odpowiednio do ich budowy zdone sa do ograniczonej liczyb cykli. Negatywny wpyw na zuzycie major obciazenia, ktoym sa one poddawane, predkosc ladowania oraz eksponowanie ich na dziatianie wyosikich badz niskich temperatur, wbracji i uderzeni.

7. Okres gwarancjiwynosi 2 lata liczac od dnia kupna urzadzenia.Roszczenia gwarancjyne winny byc zglaszane przed uplywem dwoch tygodni od momentu stwierdenia usterki. Po upywie okresu objetego gwarancja wykluca sie moziwość spelnienia roszczer gwarancjynch. Naprawa badź wymiana urzadzenia nie powoduja przyzluzenia okresu gwarancjynego ani Rozpoczecia biegu nowego okresu gwarancjneo na zamienione urzadzenie ani na zastosowane;cosci zamienne. Obowiazuju to rownież w przypadku interwencji serwisowej na mistrsuc.

8. W celu przystawienia roszczen gwarancjnych nalezy zglosic uszkodzone urzadzenia na nastepujacej stronie: www.Einhell-Service.com. Prosjemie przygotowy rachnek lub inny dokument zakupu nowego urzadzenia. Urzadzenia, ktore przymlane dostaly bez dowodu zakupu lub tabliczznamionowej, nie są objete swiadczeniami gwarancjynymi, poniewaź na ma moziwość ich przyporzadkBOWANIA. Jeżeli wada objęta jest swiadczieniem gwarancjynm, orzzmajra Paśnsto niedzwocznie naprawione lub nowe urzadzenia.

9. Ježeli urzadzenie dostalo przemwiedze do inego państwa Unii Europejskiej nied pański, w kórym je nabyto, woccas swiadczenia gwarancyj nestozanie udzielone przy kolankego partneru serwisowej. Roszczenia z tytulu gwarancji nie przystuguje, ježeli urzadzenie dostato wywieziona poza teren Unii Europejskiej.

Naturalnie istniete mozliosc usuniecia usterik i wad nieobjetych gwarancja badz po jej uplywe za zwrotem kosztow. W ytem celu prosimy przeslac urzadzenia na adres naszego biura serwisowego. W przypadku czeci zuzywajacych sie, materialow eksploatajynich oraz brakujacych czeci zwracamy uwage naografienzi tej gwarancji zgodnie z informacjameri serwisowymi zamieszczonymi w tej instrukcj obslugi.

Gwarant/ Usluga: Einhell Polska Sp. z.o.o.ul. Wymyslowskiego 1, PL-55-080 Nowa Wies Wroclawska

TR

Tehlike!