DTA 252 - Sähköinen nitoja EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - DTA 252 EINHELL

KÄYTTÖOHJE DTA 252 EINHELL

FIN Alkuperäiskayttoohje Paineilmakaytöinen naulaaja

1. Turvallisuusmaaraykset
2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisalto
3. Mārāysten mukainen käytö
4. Tekniset tiedot
5. Ennen kaytöonottoa
6. Kaytto
7. Puhdistus, huoIto ja varaosatilaus
8. Käytöstäpoisto ja uusiokäytö
9. Sailytys
10. Takuu ei kata naita vauroiota:

FIN

Vaara! - Tapaturmavaaran vahentamiseksi lue käyttohje

Huomio! Käytä kuulosuojuksia. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Huomio! Käytä suojalaseja. Työn aikana syntyvat kipinat tai laiteesta sinkoilevat sirut, lastut ja polyt saattavat aiheittaa nakökyvn menetyksen.

Aä käytä laitetta telineillä tai tikkailla.

FIN

Vaara!

Laitteita kaytettäessa tuee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden vältilamiseksi. Lue sen vuoksi tämä kayttöhje /amma turvallusuismääraykset huolellisesti lapi. Sälytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myohemminkin milloin vain kaytettavissasi. Jos luovutat laitteen muilie henkilöille, ole hyva ja anna heille myos tämä kayttöhje /amma turvallusuismääraykset laitteen mukana. Emme otta mitaan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovalat aiheutuneet tamän kayttöhjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonnista.

1. Turvallisuusmaaaraykset

Vaara!

Lue kaikki turvallisuusmaaraykset ja ohjeet. Jos turvallisuusmaarayksiä tai muita oheita e i noudateta, saattaa tastā aiheutua sahköiskuja, tulipaloja ja/tai vakeita vammoja. Sälytä kaikki turvallisuusmaaraykset ja ohjeet myohempää tarvetta varten.

Suojaa itseasi ja ymparistooasi tapaturmavaaroilta tarkoituksenmukaisin varotoimin.

• Alä kaytä niittaajaa muuhun kuin sen oikeaan kayttotarkoitukseen.
• Pidä paineilmatyökalut poissa lasten ulottu-vilta.
• Ryhdy työhön vain levännenä ja keskittyeneenä.
• Tee paineilmaliitäntä vain käytämällä pikalitintä.
• Pakotuslaitteet saa liittaa vain paineilma-johtoihin, joissa laitteen suurin salitttu paine voidaan ylltaa korkeintaan 10% . Jos paine on korkeampi, taytyy paineilmajtohtoon asentaaräänkytetyllpaineerajausventtiillavarustetu paineensaatöventlli (paineenta-saaja).
  Tyopaineen saatotäytyy tehdpaineenta-saajan avulla.
  Käytä paineilmakaytöisi pakotuslaitteita vain kuhunkin tyhön tarvittavalla paineella, jotta valṭat tarpeettoman voimakkaat melunpääst, iisäntyen kulumisen ja tastä aiheutuvat härölt.
• Energianlähteena ei saa käytta hapea tai palavia kaasuja. Tästa aiheutuu tulipalo- ja räjähdysvaara.
• Irrota laite paineilman lalteestä ennen häröi

den poistoa ja huoltotoimia.
Käytä ainoastaan alkuperäisia varaosia. Kunnossapitotoimet saa suorittaa vain valmistajan valtuuttama tai muuten ammatitaitoinen henkilo noudattaen käytööhjeessa niistä annettuja ohjita.
Kayta niittaajalla tyoskennellessasi tarkoituksenmukaisia suojavarusteita, erityisesti suo Jalaseja ja suojakasineita.
Suurinta ilmanpainetta 8 baaria ei saa ylittaa
- Alä suunta liitettya ja taytetya naulaja aihmisia kohti.
Alpaosta suojakosketusaitteita.
Alä jata kayttovalmista laitetta valvomatta.
Alä kaytā vialisia laitteita
Käytä vain teknisissä tiedoissa märättyjä niittejä/nauloja.
Laitteen taytyy olla paineeton, kun se on irrotetu johdosta.
- Älä koskaan käytä laitetta ilman niittejä/nau-loja.
- Alä koskaan suuntaa käytövalmista pakotuslaitetta suoraan itseasi tai muita henkilöitä kohti.
- Pitele pakotuslaitetta tyoskennellessä niin, etta paahasi tai vartaloosi ei aiheudu vammoja,Jos laite sinkoaa taaksepain tehonsyottohairion tai tyostokappaleen kovan kohdan vuoksi.
- Alä koskaan laukaise pakotuslaitetta vapaasti ilmaan. Siita saattaa seurata vapaasti lentelevien pakotusvalineiden aiheuttamia vaaroja tai laitteen ylikuormitus.
Kuljettamista varten pakotuslaite taytyir rottaa paineimaverkosta, erityisesti jos kaytattikkaita tai joudut likkumaan epatavallissessa asennossa.
Kanna pakotuslaitetta vain sen kahvasta alä-kä pidä liipaisinta painettuna.
Tarkasta tyopaikan ominaisuudet. Pakotuslait teet saattavat puhkaista ohuet yostokpapelet tai luiskahtaa tyostokkappalesta nurkka ja reunoja tyostettaessa ja vaarantaa taloin muita hmisia.
Käytä itsesi suojaamiseksi tarkoituksenmu-kaisia suojavarusteita, kuten esim. kuulo- ja nakosuoajmia.
Ennen jokaista käyttoönottoa tulee tarkastaa,
etta laukaisunvarmistus toimii mootteettomasi.
Laitetta saa käyttaa ainoastaan kun tamä toiminto on mootteeton.
Laite ei sovellu kaytettavaksi seuraaviin toihin:
- jos siirtyminen yhdestä pakotuskohdasta toi-seen tapahtuu telineiden, portaiden, tikkaiden tai tikkaita muistuttavien rakenteiden, kuten

FIN

esim. kattolaudoituksen kautta

• laatakoiden tai koppien sulkemiseen
  kuljetusvarmistusten kiinnittamiseenesim. ajoneuvoihin ja vaunuihin

Sälytā turvallisuusmaaräykset huolellisesti.

Jäamäriskit

Silloinkin, kun kaytát tata sahkötyokalua maaraysten mukaisesti, jäa jälelle joitain riskejä. Tämnyokalun rakenteesta ja mallista riippuen saattaaesiintyā seuraavia vaaroja:

1. rusentumisvaara
2. pakotusvalineiden aiheuttamien vammojen vaara
3. kuulovauriot, ellei kayteta soveliaita kuulosuo-jaimia.
4. käden ja käsivarren tärinastä aiheutuvat terveysriskit, mikäli laitetta ei käytetä tai huolletamaäräysten mukaisesti.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1/8)

A Liipaisin
B Paineilmalitantä
C Makasiin vipu
D Makasiin suojakansi
E Makasiini
F Taytomaaran naytto
G Syvyden saat
H Laukaisuvarmistus
I Peitelevy ulkopuolella
J Peitelevy sisapuolella
K Kaantyva ilmanpaasto

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tassa kuvatun toimitusselostuksen avula, etta tuote ontysimarairen. Jos osia puuttuu, ota vimeistaan 5. arkipaivana oston jalkeen yhteyttai asiakaspalveluumme tai siinen myntipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitava vastaava ostotosite. Huomioi tassa myos tam'an ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusooritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkaukesta.
• Poista pakkausmateiriaalit seksa pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikali kaytety).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvauroita.

Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuaajan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialiaalit eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkkä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Paineilmaerikoisoljy
Koloavain 3 mm
Koloavain 4 mm
Paineilmakayttoinen naulaaja
Alkuperäiskayttoohje
Turvallisuusmaaraykset

3. Maaräysten mukainen käytto

Niittaaja on moneen kayttotarkoitukseen sopiva paineilmakayttoinen tyokalu.

Tämlaite on tarkoitettu upponaulojen ja niittien pakottamiseen puuhun ja samantyyppisin materiaaaleihin. Vain sellaisten naulojen tai niittien kaytto on saittlu, jotka on mainttu kohdassa „Tekniset tiedot" tai merkity makasiinissa olevaan ohjekilpeen. Muunlaisia pakotusvalineita e saa kayttta. Kaytto koviin tyostomateriaileihin kuten kiveen, metalliin jne. ei myoskän ole saillittu.

Laitetta saa käytta ainoastaan sille maarattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen täm yllittä käytto ei ole märäysten mukaista. Kaikista tasti aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuissa laitteen omistaja/käytäjä eika suinkaan sen valmistaja.

Ole hyva ja ota huomion, etta laitteamme ei ole suunnelttu kaytettavaksi pienteollisu-, kasyolais- tai teollusustarkoituksiin. Emme hyväksy mitaan tauuvaateita, jos laitetta kaytetaan pienteollisu-, kasyolais- tai teollusustyopaikoilla tai nainh verrattvissa olevisa toimissa.

Korjaukset ja huoltotyöt saa suorittaa vain valtu-tetu alan korjaamo.

Huomaa!

Lilian pieni letkun sisahalkaisija ja liian pitka letkujohto aiheuttavat laitteen tehohaviotta.

FIN

4. Tekniset tiedot

Suurin sallittu tyopaine 8,3 baaria Suositeltu painealue .6,3 baaria Paineilman tarve n.0,66 l/laukaisu Niitin leveys .5,7 mm Niitin pituus .13-40 mm Naulan pituus .10-50 mm Suositeltu letkun halkaisija .9 mm Paino n.1,5 kg

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinaarvot on mitatu standardin EN 12549, EN ISO 4871 mukaisesti.

Aaen painetaso LpA 83,5 dB(A)
Mittausvirhe KpA 2,5dB
Aaen tehotaso LwA 96,5 dB(A)
Mittausvirhe KWwA 2,5dB

Käytä kuulosuojuksia.

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitatu standardin ISO 8662-11-1999, EN 12096 mukaisesti.

Tärinä päästöarvo ah = 2,5 m/s²
Mittausvirhe K = 26,8% m/s2

Näm melunpäästöarvat ovat laitekohtaisia tunnusarvoja eivätka esita käyttopaikalla syntyvä melunkehitysta. Käyttopaikalla syntyvä melunkehityrs riippuvainen esim. työmpäristösta, tyostokappaleesta, tyostokappaleen alustasta ja pakotustapahtiumien lukumärästä. Annettu tarinaarvo on laitekohtainen tunnusarvo eika se esita vaikutusta kaden ja kasivarren toimintaan laitteen ka朝廷 aikana. Laitteen ka朝廷 vaikutus kaden ja kasivarren toimintaan on riippuvainen esim. tartumavoimasta, puristusvoimasta, tyoskentelysuunnasta, saadetystilmanpaineesta, tyostokappalesta, tyostokappaleen alustasta.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vahäisaksi!

• Käytä ainoastaan molteettomia laitteita.
• Huolla ja puhista laite saannöllisesti.
• Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
• Älä ylikuormita laitetta.
• Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
• Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.
• Käytäsuojakäsinieteita.

Huomio!

Jäämäriskit

Silloinkin, kun käytät tata sahkötyokalua
märäyssten mukaisesti, jää jälelle aina tiety
jämäriski. Tämän sahkötyokalun raken-
teesta ja mallista riippuen saattaa esiinty
seuraavia vaaroja:

1. keuhkovauroita, ellei kayteta sopivaa poly-suojanaamaria.
2. kuulovauroiota, ellei kayteta soveliaita kuulosuojaimia.
3. terveydellisi haittoja, jotka aiheutuvat kadenkaskivarren tarinastä,Jos laitetta kaytetaan pitemmän aikaa tai sita ei kasitella ja huolletamaaraysten mukaisesti.

Paineilman Iaatu:

puhdistetu ja oljysumutetu.

Ilmansyott:

liitetaan suodattimellisella paineentasaajalla ja sumuoljyamislaitteella varustetun huoltoyksikon avulla paineilman lahteeseen.

Kompressorin suositeltu teho:

kompressori kehittaa n. 250 l/min., tamà vastaa suunnileen moottorin tehoa 2,2 kW

Huomaa:

Käytä niittaajaa käyttaessäärvatittavia suojavarusteita, erityisesti suojalaseja.

Noudata turvallisusumärayksiä.

FIN

5. Ennen käytöönottoa

Tarkasta ennen jokaista työhön ryhtymistä laukaisuvarmistuksen moitteeton toiminta sekä kaikkien ruuvien ja muttereiden tiukkuus.
- Alä tee mitään mutuksia pakotuslaitteen toimintaan.
- Alä ota mitään pakotuslaitteen osia pois tai ehkäise niiden toimintaa, kuten esim. laukaisuvarmistusta.
- Alä suorita mitään "hätäkorjauksia" sopimatto-milla valineillä.
- Pakotuslaite tulee huoltaa saannollisesti ja asiantuntevasti valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti.
Välä kaikkia laitetta heikentäviä tai vahingoit-tavia toimia, esim.
a) laiteeseen pistottamista tai kaivertamista,
b) muutoksia, joita valmistaja ei ole sallnut,
c) johdattamista kovasta materiaalista, esim. teraksesta, valmistetuja sabluunoja pitkin,
d) Iaitteen tyontamista lattia pitkin,
e) käyttoa vasarana,
f) kaikkinaisia voimatoimia.

5.1 Laukaisuvarmistuksen tarkastus

Tarkasta laukaisuvarmistus (kuva 1/kohta H) ennen jokaista käytökertaa. Laukaisuvarmistuksen tayty likkua vapaasti tartumatta kiinni. Laukaisuvarmistuksen jousen tayty palauttaa Laukaisuvarmistus takasiin lahtoaesmaan. Ala koskaan käytä laitetta,Jos laukaisuvarmistus eit oimi.

1. Erotla laite paineilman syotostä.
2. Poista pakotustarpeet makasiinista (kuv 1/ kohta E).
3. Tarkasta sitten, etta laukaisin ja laukaisuvar-mistus voivat likkua vapaasti ylos ja alas.
4. Liītā laite ilmansyöttön.
5. Paina laukaisunvarmistus tyostokappalee seen painamatta liipaisinta. Laite ei saa toia. Alä käytä laitetta, jos se toimii, ilman että liipaisinta painetaan. Loukkaantumisvaara!
6. Ota laite eroon tyostokkappaleesta. Laukaisunvarmistuksen taytyy palata irroitettuun lahtoaesmaan. Paina liipaisinta. Laite ei saa toimia. Alä käytä laitetta, jos se toimii tass. Loukkaantumisvaara!
7. Paina liipaisinta ja paina laukaisuvarmistus tyostokappaletta vastaan. Laite toimii.
8. Paina laukaisuvarmistusta tyostokkappeeseen ja paina liipaisinta, laite toimii.

5.2 Niittien ja naulojen tayttaminen

• Makasiinia (kuva 1/kohta E) tayttaaessisi pitele laitetta niin, etta sen suauukko ei ole suunnattuna omaa vartaloasi eika myoskann muita henkiloitä kohti.
• Makasiin taytämiseksi paina makasiin vipua (kuva 1/kohta C) jaVEDa makasiin peitelevya (kuva 1 / kohta D) taaksepain vasteseen saakka.
• Pane niitit paikalleen kuvan 3 tai naulat kuvan 4 mukaisesti paikalleen.
• Alā pane makasiiniin enempää kuin yksi niittanko / naulatanko, muuten makasiini on liian täynnä eikä sita voi enää sulkea. Työnnä makasiini peitekantta sitten jälleen teeenpän, kunnes se lukittuu.
  Tayttomaaaran naytossa (kuva 5 / kohta F) na-kyy jaljellə olevien niittien / naulojen lukumaa-ra, kun niita on alle 50 kpl jaljella.

6. Kaytto

6.1 Kaytto / tyopaine

• Liä paineilmakäytöinen niittaaja/naulaaja paineilmalitantän (kuva 1 / kohta B).
  Saadä kännettäva ilmanpäästo (kuva 1/kohta K) haluamaasi arvoon.
  Kytke ennen niittaajan kaytöönottoa kompressori paallee ja saadda paineentasaajasta tyopaineekski 4 baaria.
  Hienosaadon pykalaruuvin (kuva 6 / kohta G) tayty olla sunnilleen asemien 1 ja 2 puolivalissa. Kierra tata varten pykalaruuvia aesastata 1 lahtien kolme kierrosta auki.
• Parhaiten kaytāt tyopaineen saāṭamiseen koepalaa, joka on rakenteeltaan ja materiaalin paksuudeltaan samanlainen kuin kaytettāvāt tyostokappaleet.
• Aseta sitten paineilmakaytöinen niittaaja/ naulaaja niittaamista / naulaamista varten tyostokappaleeseen ja vegä liipaisinvipu (kuva 1 / kohta A) kerran pohjaan ja paasta se jalleen irtjoka laukaisun jälkeen.
• Jos naula tai niitti on pakotettu lian syvään, kännä paineentasaajasta työpainetta alaspän 0,5 baarin verran.
• Jost naula tai niitti ei ole painunut riittavän syvään tai se on pinnan paällä, korota työpänetta paineentasaajasta 0,5 baarin verran.
• Pane sitten niittaaja/naulaaja uudelleen koekappaleeseen ja laukaise uudelleen.
• Muuta tuloksen mukaan työpainen 0,5 baarin askelin ylospain tai alaspain, kun

FIN

nes pakotussyvys on suunnilleen oikein. Hienosaadon (luku 6.2) suoritat sitten pykalaruuvin avulla.

Tassā laitteessa on myos automaattitoiminto. Jos pidat lipaisinta painettuna, niin niittejā / nauloja lauotaan automaattisesti, kun panet paineilmaniittaajan-/naulaajan tyostokkappaleeseen.
Häiriöiden välttamiseksi huolehdi siitta, ettei niitata kahta kertaa samaan kohtaan.

Huomio:

Jos niitti / naula jäa männan kuiluun kiinni, tee laite aina heti paineettomaksi (irrota paineilmajto), avaa makasinilikero ja irrota vasta sitten peitelevyt (kuva 8 / kohdat I/J) avaamalla ruvvit mukana toimitetuilla koloavaimilla (kuva 2 / kohta N) (kuvat 7 / 8). Sitten voit ottaa kiinji jäeneet niitt pois, tarvittaessa puhdistaan kanavan ja sulkea laitteen lopuksi painvastaisessa järjestyksessä.

6.2 Hienosaatö

Laite on varustetu pykalaruvilla tehtavalla hienosaadolla (kuva 6 / kohta G).
- Jos sitä kierretään alaspain (kuva 6 / kohta 1), niin niitit / naulat painuvat syvemälle.
- Jos niitteja / nauloja ei haluta painaa nain syvalle, tatyty pykalaruuvia kiertaa ylospain (kuva 6 / kohta 2).

Huomio: Syvyddensaatoei saa tavallisessa kaytossa vetaa kasin taaksepain, jotta estetatanahaton laukeamen.

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Huomio: Irrota laite paineilmaverkosta, ennen kuin suoritat huolto- ja puhdistustöitä.

Tass annettuken huoIoo-ohjeiden noudattaminen varmistaa taman lautuouteen pitkakaisyyden ja hairiottoman toiminnan.

Tarkasta aina ennen työn aloittamista, etta makasiini (kuva 1 / kohta E) on lujasti paikallaan. Puhdista laite perusteellisesti aina työn jälkeen.

Niittaajasi jatkuvan moitteettoman toiminnan edellytyksena on saannollinen voitelu. Kayta tata varten vain erityista tyokaluoljya.

Voitelussa on kaksi mahdollisuutta:

1. sumuoljyamislaitteella

Täydelliseen huoltoyksikkön kuuluu sumuöljämistaite, ja se on asennetu kompressorin yhteyteen.

2. kasin

Jos laitteistoosi ei kuulu huoltoyksikköa eikä johtölyjämlaitetta, niin ennen jokaista paineilmatyokalun käytööntotoa taytye paineilmalitantaan tiputtaa 3-5 tippaa olja. Jos paineilmatyokalu on ollut käytämattaseampia paivia, taytyen ensen käynistamistä tiputtaa 5-10 tippaa olja paineilman liitaantaan.

Säilytä paineilmatyokalua vain kuvissa tiloissa.

7.1 Puhdistus

• Pida suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina polysta ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhala se puhtaaksi vahapaineisella paineilmalla.
  Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka kayton jälkeen.
• Puhdista laite saannollisin valiaijoin kayttäen kostaea riepua ja vahan saippuaa. Alä kayta sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syovyttta laitteen muoviosia. Huolehdi siitta, ettei laitteen sisäpuolelle paase vetta. Veden tunkeutuminen sakhötyokaluun lisaa sahköiskun vaaraa.

7.2 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits-eva osia.

7.3 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteentyppi
Laitteentuotenumero
Laitteentunnusnummer
- Tarvittavan yaraosan yaraosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot loydat osoiteteesta www.isc-gmbh.info

FIN

8. Käytöstäpoisto ja uusiokäytto

Laite on pakattu kuljetuspakkaukeen, jotta valtetaan kuljetusvauriot. Tama pakkaus on raaka-ainetta ja sita voi siksi kayttaa uudelleen tai sen voi toimittaa kierratyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset liaattee eivat kuulu kotitalousjatteisiin. Laite tulee toimittaa asianmuukaseen kerayspisteeseen ammattitaitoista havittamistavarten. Jos et tieda, missa on tallainen kerayspiste, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

9. Sailytys

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten oluttu-vila. Paras sailytyslampötila on 5^ ja 30^ valillä. Säilytä sahkötyokalut alkuperäispakkausssaan.

10. Takuu ei kata naita vaurioita:

kuluvat osat
luvattoman tyopaineen aiheuttamat vauriot.
- kasittelemattoman paineilman aiheuttamat vauriot.
- virheellisen käytön tai vieraan käsittelyn ai-heuttamat vauriot.

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takuutodistuksessa mainitiuissa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumpaneita, joiden yhteystiedot lóydātakuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytösta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan käytömateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Painejouset
Käytömaterialiaali / käytöosat* Naulat, niiti
Puuttuvat osat

• ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www. isc-gmbh.info. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta liahtien viallinen?
  Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikai mielestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?
  Kuvaa tata toimintavirhettä.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemmle lapikayvat erittain tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikali tama laite ei kutenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suaresti ja pyydämme sinua kaantymaan teknisen asiakaspalvelumme puoleen kayttaen tassä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myos pulehimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuvaateiden esittamista koskevat seuraavat maaraykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitta, jotka eivat käytä tata tuotetta sen enempaa pienteollissua kuin muussakaan itsenäissä ammatinharjoitukssaa. Nämä takuuehdot sätelevat taydentävi takuusuorituksa, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimäräisen takunu lisäksi. Ne eivat vaikuta lacimärärisin takuusuoritusvaateisiisi millaän ravall. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan naiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamseen u-della.

Ole hyva ja ota huomion, etta laitteamme ei ole suunnitelu kaytettavaki s pienteolliusus-, kasi-tyolais- tai ammatitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoikana kaytetty pienteolliusus-, kasiyolais- tai teollisustyopaikoilla tai sihen on kohdistunut nainh verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:

2. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jattamisetä tai asi antumentommastasaennuksesta, kaytöohjeen noudattamatta jattamisetä (kuten esim. liitanta vaarän verkkojannitteeseen tai virtalajin) tai huolto- ja turvallusummaärysten laiminlyonnistä tai laitteen altistamista epanormaaleille ymparistoolosuhteile tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat märäytäen vastaisestaen tai virheellisetä kaytostä (esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömen liitostyokalujen tai varusteiden kayttö), vieraden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauroit), vakivoiman kaytostä taiulkopuolisista tekjoistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).

3. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytösta johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulumisesta.

4. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen OSTpavista. Takuuvaateet tulee esittä enn nen takuujan paattymista kahen vikon kuluessa siita, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittaminen takuujan paatytye ie ole mahdollista. Laiteen korjaus tai vaihto ei johda takuujan pitememiseen ta laiteen taii sihen mahdollisei asennettujen varaosien takuujan alkamiseen uudelleen alista. Tamakoskee myos paikan paallsuoritettuja palveluja.

5. Vialista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittä osoitteella: www.isc-gmbh.info. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonaytö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpeä weitere lahete tetyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljetti pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamisen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjatu tai uusi laite viptymätta.

Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivat kuulu tai eivat enaa kuulu takuumme piirin. Lahetä tata varten laite tekniisen asiakaspalvelumme oositteseen.

Kuluvien osien, kayttoosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme taman takuun rajoituksiin, jotka on selostetu taman kayttoohjeen asiakspalvelutiedoissa.

SLO

Vsebina

7.3napayyEiaavTAAakikwv:

Kata tny napayyelaiaavtaaaktkwva avaepetetaEhns:

Turotsouakeuhs
ApiOc iDouC Tc oukeun
Apiouc tauians ts ouokeun

Apioucavtaaaktoku

Oa Bpeite TIC 1xouoec Tmu KAI npopopieC Otnv 10toeai6a www.isc-gmbh.info

FIN vakuuttaa,etta tuo tayttta EU-direktiivin ja standardien vaatmuikset