41.377.55 - Elektrisk häftapparat EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

Typ av produkt	Pneumatisk häft-/spikpistol
Märke	Einhell
Modell	41.377.55
Maximalt arbetstryck	8,3 bar
Rekommenderat arbetstryck	6,3 bar
Luftförbrukning	0,66 l/slag
Häftklammerbredd	5,7 mm
Häftklammerlängd	13 - 40 mm
Spiklängd	10 - 50 mm
Rekommenderad slangdiameter	9 mm
Vikt	1,5 kg
Ljudtrycksnivå	83,5 dB(A)
Ljudeffektnivå	96,5 dB(A)
Avgåvibration	2,5 m/s²
Matning	Tryckluft (via kompressor)
Leveransinnehåll	Apparat, specialolja, insexnycklar 3 mm och 4 mm
Huvudfunktioner	Insättning av häftklammer och spik i trä, djupinställning, automatiskt läge
Underhåll och rengöring	Regelbunden rengöring, smörjning via oljare eller droppar i anslutningen, torr förvaring
Säkerhet	Säkerhetsutlösningsmekanism, obligatorisk användning av skyddsglasögon och hörselskydd
Reservdelar och reparerbarhet	Reservdelar finns via ISC GmbH, reparation av specialiserad verkstad
Allmän information	Icke-professionell användning, 2 års garanti, undantag för kommersiell användning

Vanliga frågor - 41.377.55 EINHELL

Vilket tryckluftstryck ska användas?

Maximalt arbetstryck är 8,3 bar. Rekommenderat tryck är 6,3 bar. Justera trycket med en tryckregulator beroende på material och önskat djup.

Hur laddar man häftklammer eller spik?

Tryck på magasins spaken (C), dra tillbaka täckningen (D), sätt i en remsa med häftklammer eller spik som visas i figur 3 och 4, stäng sedan täckningen tills den klickar. Överbelasta inte magasinet.

Hur justerar man inslagsdjupet?

Använd djupjusteringsringen (G): skruva nedåt (position 1) för att slå djupare, uppåt (position 2) för grundare. Justera även arbetstrycket i steg om 0,5 bar.

Vilket skydd ska bäras vid användning?

Bär alltid skyddsglasögon och hörselskydd. Ljudnivån kan nå 96,5 dB(A). Skyddshandskar rekommenderas också.

Hur underhåller man häftpistolen?

Koppla bort apparaten från tryckluften före underhåll. Rengör efter varje användning med en fuktig trasa och svart såpa. Smörj regelbundet via en oljare eller 3–5 droppar olja i luftanslutningen före varje användning.

Vad gör man om en häftklammer fastnar?

Sätt apparaten utan tryck (koppla bort slangen). Öppna magasinet, ta bort täckplattorna (I/J) med medföljande insexnycklar, ta bort den fastnade häftklammern, rengör skaftet, och sätt tillbaka.

Kan jag använda apparaten på ställningar eller stegar?

Nej, användning på ställningar, stegar eller instabila ytor är förbjuden av säkerhetsskäl. Risk för fall och skada.

Vilka typer av häftklammer och spik är kompatibla?

Använd endast häftklammer med bredd 5,7 mm och längd 13–40 mm, eller spik med 10–50 mm. Andra dimensioner kan skada apparaten.

Kan apparaten användas i automatiskt läge?

Ja, genom att hålla avtryckars paken nedtryckt avfyrar apparaten automatiskt en häftklammer/spik vid varje kontakt med arbetsstycket. Var försiktig så att du inte häftar två gånger på samma ställe.

Vad är garantin och hur utnyttjar man den?

Garantin är 2 år från inköpsdatum. Den täcker tillverknings- och materialfel, men inte normalt slitage, professionell användning eller skador på grund av otillåtet tryck. För att utnyttja garantin, skicka den defekta apparaten tillsammans med inköpsbevis till den angivna adressen.

BRUKSANVISNING 41.377.55 EINHELL

7.1 Oliesmøreanordning

En komplet serviceunit indbefatter en forstøvende smøreanordning placeret på kompressoren.

7.2 Manuel

WARNING – Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador

Bär hörselskydd.

Buller kan leda till att hörseln förstörs.

Bär skyddsglasögon.

Medan du använder maskinen finns det risk för att gnistor uppstår eller att splitter, spån och damm flyger ut ur verktyget. Dessa kan leda till att du blir blind.

Får inte användas om du står på byggnadsställningar eller stegar.

▲ Obs!

Innan produkterna kan användas måste särskilda säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom denna bruksanvisning. Förvara den på ett säkert ställe så att du alltid kan hitta önskad information. Om maskinen ska överlåtas till andra personer måste även denna bruksanvisning medtölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador som har uppstått om denna bruksanvisning eller dessa säkerhetsanvisningar ásidosätts.

Läs Igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Om säkerhetsanvisningarna eller instruktionerna inte beaktas på avsett vis finns det risk för elektriska slag, brand eller allvarliga personskador. Spara på alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk.

Skydda dig själv och omgivningen mot olyckor genom att tillta lämpliga försiktighetsåtgärder.

- Använd endast håftpistolen till avsett ändamål. - Se till att tryckluftsverktyg är oåtkomliga för bar

- Se till att du är utvilad och koncentrerad innan du börjar jobba.

●Anslut tryckluft endast via en snabbkoppling.

- Inslagningsverktyg får endast anslutas till ledningar vid vilka maskinens maximalt tillätna tryck inte kan överskridas med mer än 10 %. Vid högre tryck ska en tryckreglerventil (trycksänkare) med efterkopplad tryckbegränsningsventil monteras in i tryckluftsledningen.

- Ställ in arbetstrycket med en trycksänkare.

●Använd endast tryckluftsdrivna inslagningsverktyg med så pass högt tryck som krävs för just detta arbete. Därmed kan du undvika både onödigt högt ljud och större slitage, samtidigt som störningar uteblir.

●Använd inte syre eller brännbara gaser som energikälla. Brand- och explosionsrisk!

●Skilj maskinen åt från tryckluftskällan innan

störningar åtgårdas och underhåll utförs. ●Använd endast original-reservdelar. Reparation får endast utföras av experter som har auktoriserats av tillverkaren, eller av andra experter, samtidigt som informationen i bruksanvisningen ska beaktas.

●Bär alltid lämpliga skyddskläder när du använder

häftpistolen, särskilt skyddsglasögon och skyddshandskar.

-Överskrid inte del maximalt tillåtna lufttrycket på 8 bar.

●Rikta inte den anslutna och laddade spikpistolen mot personer.

●Demontera inga skyddskontaktanordningar.

- Lämna inte en laddad maskin utan uppsikt.

●Anvand inte maskinen om den ar defekt.

●Använd endast klammer/spik av den specifikation som anges i tekniska data.

●Efter att maskinen har kopplats loss ska den vara trycklös.

●Använd aldrig maskinen utan klammer/spik.

- Om inslagningsverktyget är driftklart får du aldrig rikta det mot dig själv eller andra personer.

●Medan du arbetar måste du hålla inslagningsverktyget så att ditt huvud eller dina händer inte kan skadas om verktyget skulle slå tillbaka pga. störningar i energiförsörjningen eller om det stöter emot hårda ytor i arbetsstycket.

- Utlös aldrig inslagningsverktyget ut i luften. I annat fall finns det risk för att personer skadas av klammer som flyger omkring i luften samtidigt som verktyget kan överbelastas.

- Innan inslagningsverktyget får transporteras måste det åtskiljas från tryckluftsnätet, särskilt om du använder stege eller står i en onormal kroppsställning.

- Vid arbetsplatsen får inslagningsverktyget endast bäras i handtaget och inte med intryckt utlösare.

- Beakta förhållandena på arbetsplatsen. Klammer och spik kan eventuellt slå igenom tunna arbetsstycken eller glida av från arbetsstycken vid häftning på hörn och kanter. Risk för att personer skadas!

●Använd lämplig personlig skyddsutrustning, t ex hörsel- och ögonskydd.

- Kontrollera varje gång innan du använder maskinen att utlösningsspärren fungerar på avsett vis. Maskinen får endast tas i drift om denna anordning fungerar på fullgott vis.

Maskinen är inte lämplig för följande arbeten:

- Om du skiftar från ett inslagningsstalle till ett annat medan du står på en byggnadsställning, en trappa, en stege eller stegliknande konstruktioner, t ex takläkt.

●Till att försluta lador eller bas.

- Till att fästa transportsäkringar, t ex på fordon och vagnar.

Förvara säkerhetsanvisningarna på ett säkert ställe.

S

Kvarstäende risker

Kvarstående risker föreligger alltid även om detta verktyg används enligt föreskrift. Följande risker kan uppstå på grund av elverktygets konstruktion och utförande:

1. Risk för klämskador!
2. Risk för personskador av klammer och spik
3. Hörselskador om inget lämpligt hörselskydd används.
4. Hälsoskador som uppstår av hand- och armvibrationer om maskinen inte hanteras och underhålls enligt föreskrift.

2. Beskrivning av maskinen (bild 1/8)

A Avtryckare
B Tryckluftsanslutning
C Magasinspärr
D Magasinlock
E Magasin
F Mängdindikering
G Djupinställning
H Utlösningsspärr
I Yttre täckplatta
J Inre täckplatta
K Vridbart luftutblås

3. Leveransomfattning (bild 2)

M Specialolja för tryckluft
N Sexkantnyckel 3 mm
O Sexkantnyckel 4 mm

4. Ändamålsenlig användning

Häftpistolen är ett tryckluftsdrivet verktyg för en mångsidig användning.

Denna maskin används till inslagning av dyckert och klammer i trä och liknande material. Det är endast tillåtet att slå in spik resp. klammer av den typ som anges under punkten "Tekniska data" och som visas på magasinet. Andra spik eller klammer får inte användas. Dessutom är det inte tillåtet att använda maskinen på hårda material, t ex sten, metall eller liknande.

Maskinen får endasl användas till sitt avsedda ändamål. Användningar som sträcker sig utöver detta användningsområde är ej ändamålsenliga. För materialskador eller personskador som resulterar av

36

sådan användning ansvarar användaren själv.

Tillverkaren överlar inget ansvar.

Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell användning. Vi ger därför ingen garanti om produkten används inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter.

Låt endast behöriga verkstäder utföra reparation och service.

Obs!

Pistolens prestanda försämras om slangens innerdiameter är för liten eller om slangledningen är för lång.

5. Tekniska data

Max. tillåtet arbetstryck 8,3 bar

Rekommenderat tryckintervall 6,3 bar

Luftförbrukning ca 0,66 l/skott

Klammer bredd 5.7 mm

Klammer längd 13 - 40 mm

Spiklängd 10 - 50 mm

Rekommenderad slangdiameter ∅ 9 mm

Vikt ca 1,5 kg

Buller och vibration

Buller- och vibrationsvärden har bestämts enligt EN 12549, EN ISO 4871.

Ljudtrycksnivå L_pA	83,5 dB(A)
Osäkerhet K_pA	2,5 dB
Ljudeffektnivå L_WA	96,5 dB(A)
Osäkerhet K_WA	2,5 dB

Bär hörselskydd.

Buller kan leda till att hörseln förstörs.

Totala vibrationsvärden (vektorsumma i tre riktningar) har bestämts enligt ISO 8662-11-1999, EN 12096.

Vibrationsemissionsvärde a_n=2.5 m/s^2

Osäkerhet K = 26,8%

Dessa värden för bulleremission är utrustningsrelaterade parametrar och anger inte bullret vid användningsplatsen. Bullret vid användningsplatsen är beroende t ex av arbetsomgivningen, arbetsstycket, arbetsstyckets anliggningsyta samt antal inslagningar. Det angivna värdet för vibrationen är en utrustningsrelaterad parameter och anger inte i vilken omfattning händerna och armarna påverkas medan maskinen används. Påverkan på händerna och armarna när maskinen används är beroende bl a av grippkraft, presskraft, arbetsriktning, inställt lufttryck samt arbetsstyckets anliggningsyta.

Begränsa uppkomsten av buller och vibration till ett minimum!

●Använd endast intakta maskiner.
●Underhåll och rengör maskinen regelbundet.
●Anpassa ditt arbetssätt till maskinen.
●Overbelasta inte maskinen.
- Lämna in maskinen för översyn vid behov.
- SIå ifrån maskinen om den inte längre används.
Bär handskar.

Tryckluftskvalitet

Renad och oljedimsmord.

Luftförsörjning

Anslut till en tryckluftskälla via en luftberedningsenhet med filtertrycksänkare och dimsmörjningsanordning.

Rekommenderad prestanda för kompressorn

En kompressor med ca 250 l/min motsvarar en motoreffekt på ca 2,2 kW.

Obs!

Bär alltid lämpliga skyddskläder när du använder häftpistolen, särskilt skyddsglasögon.

Beakta gällande säkerhetsbestämmelser.

6. Använda maskinen

• Kontrollera innan maskinen används att utlösningsspårren fungerar och att samtliga skruvar och muttrar har dragits åt.
• Genomför inga manipulationer på inslagningsverktyget.
  ●Demontera inte och blockera inga delar på inslagningsverktyget, t ex en utlösningsspärr.
• Genomför inga "nödreparationer" med olämpliga medel.
  ●Underhåll inslagningsverktyget regelbundet och på ändamålsenligt sätt enligt tillverkarens anvisningar.

●Undvik alla slags försvagningar och skador på maskinen, t ex genom att
a) prägla eller gravera
b) utföra ombyggnader som inte godkänts av tillverkaren
c) köra maskinen längs med mallar som består av hårt material, t ex stål
d) skjuta maskinen över golvet
e) hantera maskinen som en hammare
f) utöva våld av alla slag

6.1 Kontrollera utlösningsspärren

Kontrollera utlösningsspärren (bild 1/pos. H) varje gång innan maskinen används. Utlösningsspärren ska kunna röra sig fritt utan att hacka. Fjädern i utlösningsspärren ska föra tillbaka utlösningsspärren till det uppreglade utgångsläget. Använd aldrig maskinen om utlösningsspärren inte fungerar.

1. Åtskilj maskinen från lufttillförseln.
2. Ta bort spik och klammer ur magasinet (bild 1/pos. E).
3. Kontrollera därefter att utlösaren och utlösningsspärren kan röra sig fritt uppåt och nedåt.
4. Anslut maskinen till lufttillförseln.
5. Tryck utlösningsspärren mot arbetsstycket utan att trycka in utlösaren. Maskinen får inte starta. Använd inte maskinen om den kör fastån avtryckaren inte har tryckts in. Risk för skador!
6. Ta bort maskinen från arbetsstycket. Utlösningsspärren måste gå tillbaka till det lossade utgångsläget. Tryck in utlösaren. Maskinen får inte starta. Använd inte maskinen om den kör fastän avtryckaren inte har tryckts in. Risk för skador!
7. Tryck in utlösaren och tryck utlösningsspärren mot arbetsstycket. Maskinen kör.
8. Tryck utlösningsspärren mot arbetsstycket och tryck in utlösaren så att maskinen startar.

6.2 Fylla på klammer och spik

●När klammer och spik ska fyllas på i magasinet (bild 1/pos. E) ska maskinen hållas så att öppningen inte är riktad mot dig själv eller mot andra personer.
●Tryck in magasinspårren (bild 1/pos. C) för att fylla på magasinet och dra sedan magasinlocket (bild 1/pos. D) bakåt tills det tar emot.
●Lägg in klammer (bild 3) eller spik (bild 4) enligt beskrivningen.
●Lägg inte in mer än en komplett stång med klammer / spik, eftersom magasinet annars blir överfyllt och inte längre kan stängas. Skjut magasinlocket framåt tills det snäpper in.
●Mängdindikeringen (bild 5/pos. F) visar antal

S

klammer / spik i magasinet om mindre än 50 st finns kvar.

6.3 Användning/arbetstryck

●Anslut den tryckluftsdrivna
häftpistolen/spikpistolen till tryckluftsanslutningen (bild 1/pos. B).
●Ställ in det vridbara luftutsläppet (bild 1/pos. K) på avsett värde.
- Slå på kompressorn innan häftpistolen tas i drift, och ställ in arbetstrycket på trycksänkaren på 4 bar.
- Den lettrade skruven för fininställning
(bild 6/pos. G) måste befinna sig ungefär i mitten mellan pos. 1 och 2. Vrid upp den lettrade skruven med tre varv utgående från läge 1.
●När arbetsstrycket ställs in kan ett provstycke användas med samma struktur och materialtjocklek som de arbetsstycken som ska fogas samman.
●Sätt den tryckluftsdrivna häftpistolen/spikpistolen på arbetsstycket för att foga samman och tryck sedan in avtryckaren (bild 1/pos. A) helt en gång Släpp avtryckaren efter varje skott.
- Om spiken eller klammern har slagits in för djupt ska arbetstrycket vid trycksänkaren vridas tillbaka med 0.5 bar.
- Om spiken eller klammern inte har slagits in tillräckligt djupt, eller om den skjuter ut ur materialet ska arbetstrycket vid trycksänkaren höjas med 0,5 bar.
●Sätt därefter häftpistolen / spikpistolen mot provstycket och tryck in utlösaren.
●Beroende på resultatet måste arbetstrycket därefter ändras uppåt eller nedåt i steg om 0,5 bar tills inslagningsdjupet ungefär stämmer. Gör därefter en fininställning (avsnitt 7.4) med hjälp av den lettrade skruven.
●Denna maskin är dessutom utrustad med automatikdrift. Om du håller avtryckaren intryckt, kommer klammer/spik att slås i automatiskt när du sätter häftpistolen/spikpistolen på arbetsstycket.
●För att undvika stömingar måste du se till att klammer/spik inte slås in två gånger på samma ställe.

Varning!

Om klammer/spik har fastnat i kanalen måste du alltid tömma maskinen på tryck (koppla loss

tryckluftsförsörjningen), öppna magasinkanalen och därefter ta av täckplattorna (bild 8/pos. I/J) genom att lossa på skruvarna med bifogade inexxnycklar (bild 2/pos. N) (bild 7/8). Därefter kan du ta ut klammer/spik som har fastnat. Rengör ev. kanalen och stäng därefter i omvänd följd.

6.4 Fininställning

●Maskinen är utrustad med en djupinställning (bild 6/pos. G) i form av en lettrad skruv.

●Om denna skruv vrids nedát (bild 6/pos. 1)

kommer klammer/spik att slås in diupare

- Om klammer/spik ska slås in mindre djupt ska den lettrade skruven skruvas uppåt (bild 6/pos. 2).

Obs! För att undvika att skott utlöses av misstag, får djupinställningen inte dras bakåt för hand medan maskinen befinner sig i normaldrift.

7. Underhåll och skötsel

Obs! Koppla loss maskinen från tryckluftsnätet innan du utför underhåll och rengöring.

Följ underhållsanvisningarna för att garantera att du under många års tid ska få glädje av denna kvalitetsprodukt utan att driftstörningar uppstår. Kontrollera att magasinet sitter fast ordentligt innan du använder häftpistolen (bild 1/pos. E). Rengör alltid maskinen noggrant omedelbart efter arbetets slut.

För att din häftpistol ska fungera pålitligt under lång tid framöver är det viktigt att den smörjs in regelbundet. Använd endast oljan som medföljer maskinen (bild 2/pos. M).

Det finns två olika möjligheter att smörja in maskinen:

7.1 Med en dimsmörjningsanordning

En komplett luftberedningsenhet innehåller en dimsmörjningsanordning och är monterad vid kompressorn.

7.2 För hand

Om din anläggning varken är utrustad med en luftberedningsenhet eller en ledningssmörjare, måste du tillsätta 3-5 droppar olja i tryckluftsanslutningen varje gång innan du använder tryckluftsverktyget. Om tryckluftsverktyget inte har använts under flera dagar, måste 5-10 droppar olja tillsättas i tryckluftsanslutningen innan verktyget används.

Förvara tryckluftsverktyget endast i torra utrymmen.

7.3 Övrigt underhåll

I maskinens inre finns inga delar som kräver underhåll.

8. Rengöring och reservdelsbeställning

Obs! Koppla loss maskinen från tryckluftsnätet innan du utför underhåll och rengöring.

8.1 Rengöring

●Håll utlösningsspärren (bild 1/pos. H) i så damm- och smutsfritt skick som möjligt. Torka av maskinen med en ren duk eller blås av den med tryckluft med svagt tryck.

- Vi rekommenderar att du rengör maskinen efter varje användningstillfälle.

●Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning såpa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdelar. Se till att inga vätskor tränger in i maskinens inre.

8.2 Reservdelsbeställning

Ange följande uppgifter när du beställer reservdelar:

●Produkttyp

●Produktens artikelnummer

●Produktens ID-nr.

Aktuella priser och ytterligare information finns på www.isc-gmbh.info

9. Skrotning och återvinning

Maskinen ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna förpackning består av olika material som kan återvinnas. Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning. Maskinen och dess tillbehör består av olika material som t ex metaller och plaster. Lämna in defekta delar till ett godkänt insamlingsställe i din kommun. Hör efter med din kommun eller med försäljaren i din specialbutik.

10. Följande täcks inte av garantin:

●slitagedelar

●skador pga otillåtet arbetstryck

●skador pga ej förbehandlad tryckluft

●skador pga ej avsedd användning eller främmande ingrepp

förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och standarder för artikel

Eltentryck eller annan duplicering av dokumentation och medtöljande underlag för produkter, även utdrag, är endast tillatel med uttryckligt tillständ från ISC GmbH.

①

Der tages förbehold för tekniske andringer

∞ Förbehåll för teknieka föräneringar

Våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på garantin:

1. I dessa garantivillkor regleras extra garantitjänster. Garantianspråk som regleras enligt lag påverkas inte av denna garanti. Våra garantitjänster är gratis för dig.
2. Garantiljänstema täcker endast in sådana brister som kan härledas till material- eller fabrikationsfel och är begränsade till arbetsuppifter som syltar till att åtgårda dessa brister eller byta ut produkten. Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell användning. Ett garantiavtal sluts därför ej om produkten ska användas inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter. Vår garanti omfattar dessutom inte ersättning för transport skador, skador som kan härledas till missaktade monterings anvisningar eller ej föreskriven installation, ásidosatt bruksanvisning (t ex anslutning till felaktig nätpänning eller strömart), missbruk eller ej ändamålsenliga användningar (t ex överbelastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), ásidosatta underhåls- och säkerhetsbestämmelser, främmande partiklar som har trängt in i produkten (t ex sand, sten eller damm), yttre väld eller yttre påverkan (t ex skador om produkten har fallit ned) samt normalt och användningsbundet slitage. Detta gäller särskilt för batterier som täcks av en 12 mänaders garanti.

Anspråk på garanti upphör att gälla om ingrepp redan har gjorts i produkten.

1. Garantitiden uppgår till 2 år och gäller från datumet när produkten köptes. Medan garantitiden fortfarande gäller ska anspråk på garanti ställas inom två veckor efter att defekten fastställdes. Det är inte möjligt att ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpt ut. Garantitiden förlängs inte när produkten repareras eller byts ut, dessutom medför sådana arbeten inte att en yn garantitid börjar gälla för produkten eller för ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid hembesök.

2. För att du ska kunna ställa anspråk på garantin ska den defekta produkten skickas in i tillräckligt frankerat skick till adressen som anges nedan. Biloga kvittot i original eller ett annat daterat köpebevis. Förvara därlör kassakvittot på en säker plats! Beskriv orsaken till reklamationen så noggrant som möjligt. Om defekten i produkten täcks av vära garantitjänster, får du genast en reparerad eller ny apparat av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, åtgärda skador som antingen inte täcks av garantin eller som har uppstått efter garantitidens slut. Skicka in produkten till nedanstående serviceadress.

NL GARANTIEBEWIJS

Geachte klant,