RF62 - καταψύκτης DOMETIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RF62 DOMETIC

• Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά το παρόν έγγραφο και να ακολουθήσετε όλες τις οδηγίες, τους κανονισμούς και τις προ- ειδοποιήσεις που περιλαμβάνονται στο εγχειρίδιο αυτού του προϊόντος, έτσι ώστε να διασφαλίζεται πάντοτε η σωστή εγκατά- σταση, χρήση και συντήρηση του προϊόντος. Αυτές οι οδηγίες ΠΡΕΠΕΙ πάντοτε να συνοδεύουν το προϊόν. Με τη χρήση του προϊόντος επιβεβαιώνετε δια του παρόντος ότι έχετε διαβάσει προσεκτικά όλες τις οδηγίες, τους κανονισμούς και τις προειδοποιήσεις καθώς και ότι έχετε κατανοήσει και αποδέχεστε να τηρήσετε τους όρους και τις προϋποθέσεις που ορί- ζονται στο παρόν έγγραφο. Συμφωνείτε να χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό και την προβλε- πόμενη χρήση, πάντοτε σύμφωνα με τις οδηγίες, τους κανονισμούς και τις προειδοποιήσεις που ορίζονται στο παρόν εγχειρίδιο προϊόντος καθώς και σύμφωνα με όλους τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς. Σε περίπτωση μη ανάγνωσης και τήρησης των οδηγιών και των προειδοποιήσεων που ορίζονται στο παρόν έγγραφο, ενδέχεται να προκληθούν τραυματισμοί σε εσάς τον ίδιο και σε τρίτους, ζημιά στο προϊόν σας ή υλικές ζημιές σε άλλες ιδιοκτησίες στο άμεσο περιβάλλον. Αυτό το εγχειρίδιο προϊό- ντος, συμπεριλαμβανομένων των οδηγιών, των κανονισμών, των προειδοποιήσεων και των σχετικών εγγράφων, ενδέχεται να υποβληθεί σε τροποποιήσεις και ενημερώσεις. Για τις ενημερωμένες πληροφορίες προϊόντος, επισκεφθείτε την ηλεκτρονική διεύθυνση dometic.com. Περιεχόμενα 1 Επεξήγηση των συμβόλων p. 454
• 2 Υποδείξεις ασφαλείας p. 455
• 3 Περιεχόμενα συσκευασίας p. 462
• 4 Προβλεπόμενη χρήση p. 462
• 5 Τεχνική περιγραφή p. 463
• 6 Τοποθέτηση και σύνδεση της συσκευής p. 465
• 7 Λειτουργία p. 468
• 8 Καθαρισμός και συντήρηση p. 473
• 9 Αντιμετώπιση βλαβών p. 474
• 10 Εγγύηση p. 476
• 11 Απόρριψη p. 476
• 12 Τεχνικά χαρακτηριστικά 1 Επεξήγηση των συμβόλων p. 477

ΠΡOEIΔOΠOIHΣH! Οδηγία ασφαλείας: Καταδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία εάν δεν αποτραπεί, μπορεί να προκληθεί θανατηφόρο ατύ- χημα ή σοβαρός τραυματισμός. ΠΡOΦYLAΞH! Οδηγία ασφαλείας: Καταδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία εάν δεν αποτραπεί, μπορεί να προκληθεί μικρής ή μέτριας σοβαρότητας τραυματισμός.EL RF60, RF62 Υποδείξεις ασφαλείας

2 Υποδείξεις ασφαλείας

ΠΡOEIΔOΠOIHΣH! Η μη τήρηση αυτών των προειδοποιή- σεων ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση θανά- του ή σοβαρού τραυματισμού. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

• Μη θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, εάν παρουσιάζει εμφανείς

• Εάν προκληθεί ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας εναλλασσόμε- νου ρεύματος (AC) αυτής της συσκευής, το καλώδιο πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, έναν τεχνικό του τμήμα- τος εξυπηρέτησης πελατών ή έναν άλλο τεχνικό με παρόμοια εξειδίκευση, για να αποφευχθούν τυχόν κίνδυνοι ασφαλείας.

• Η επισκευή αυτής της συσκευής επιτρέπεται να πραγματοποιεί- ται μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό. Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένων επισκευών ενδέχεται να προκύψουν σοβαροί

• Μην αποθηκεύετε στη συσκευή εκρηκτικές ουσίες, όπως π.χ. φιάλες σπρέι με εύφλεκτο προωθητικό αέριο. Κίνδυνος πυρκαγιάς

• Το ψυκτικό μέσο στο κύκλωμα ψυκτικού μέσου είναι ιδιαίτερα

Σε περίπτωση ζημιάς στο κύκλωμα ψυκτικού μέσου (οσμή

– Απενεργοποιήστε τη συσκευή. – Αποφύγετε τις γυμνές φλόγες και τους σπινθήρες. – Αερίστε καλά τον χώρο. ΠΡOΣOXH! Καταδεικνύει μια κατάσταση, η οποία εάν δεν αποτραπεί, μπορεί να προκληθούν υλικές ζημιές.

Συμπληρωματικά στοιχεία για τον χειρισμό του προϊόντος.EL Υποδείξεις ασφαλείας RF60, RF62

Κίνδυνος για την υγεία

• Μην ανοίγετε ποτέ την ψυκτική μονάδα. Βρίσκεται υπό υψηλή πίεση και μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς, εάν ανοιχθεί.

• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και επάνω καθώς και άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εάν επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχε- τικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους.

• Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.

• Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.

• Τα παιδιά ηλικίας 3 έως 8 ετών επιτρέπεται να τοποθετούν τρό- φιμα στις συσκευές και να βγάζουν τρόφιμα από αυτές. Κίνδυνος παγίδευσης για παιδιά

• Βεβαιωθείτε ότι τα ράφια είναι τοποθετημένα και ασφαλισμένα, έτσι ώστε να μην είναι δυνατόν να κλειδωθούν παιδιά μέσα στη

• Πριν από την απόρριψη του παλαιού σας ψυγείου: – Αποσυναρμολογήστε τα συρτάρια. – Αφήστε τα ράφια μέσα στο ψυγείο ώστε να μην μπορούν να μπουν μέσα τα παιδιά.

ΠΡOΦYLAΞH! Η μη τήρηση αυτών των συστάσεων ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση ελαφρού ή μέτριου τραυματισμού. Κίνδυνος τραυματισμού

• Μη βάζετε τα δάκτυλά σας μέσα στον μεντεσέ.

• Μη στηρίζεστε επάνω στην ανοιχτή πόρτα της συσκευής.

ΠΡOΣOXH! Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση ζημιάς στη συσκευή.

• Ο λαμπτήρας μπορεί να αντικατασταθεί μόνο από τον κατα- σκευαστή, έναν τεχνικό σέρβις ή έναν ειδικευμένο τεχνικό, για να αποφευχθούν τυχόν κίνδυνοι.

• Κατά τον καθαρισμό του οχήματος, μη χρησιμοποιείτε συσκευές καθαρισμού υψηλής πίεσης κοντά στο πλέγμα αερι- σμού.EL RF60, RF62 Υποδείξεις ασφαλείας

• Τοποθετήστε τα χειμερινά καλύμματα του πλέγματος αερισμού (προαιρετικά εξαρτήματα), όταν καθαρίζετε το εξωτερικό του οχήματος ή εάν το όχημα πρόκειται να παραμείνει ακινητοποιη- μένο για μεγάλο χρονικό διάστημα.

• Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για τη μεταφορά καυστικών ουσιών ή ουσιών που περιέχουν διαλύτες.

• Η μόνωση της συσκευής περιέχει εύφλεκτο κυκλοπεντάνιο και απαιτεί ειδικές διαδικασίες απόρριψης. Παραδώστε τη συσκευή στο τέλος του κύκλου ζωής της σε ένα κατάλληλο κέντρο ανα-

• Το άνοιγμα εκροής νερού συμπυκνώματος πρέπει να διατηρεί- ται πάντοτε καθαρό.

• Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή μέσα στο νερό.

• Προστατέψτε τη συσκευή και τα καλώδια από τη ζέστη και την

• Η συσκευή απαγορεύεται να εκτίθεται σε βροχή.

2.2 Ασφαλής τοποθέτηση και σύνδεση της συσκευής

ΠΡOEIΔOΠOIHΣH! Η μη τήρηση αυτών των προειδοποιή- σεων ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση θανά- του ή σοβαρού τραυματισμού. Κίνδυνος πυρκαγιάς

• Βεβαιωθείτε ότι κατά τη μεταφορά δεν προκαλείται ζημιά στο κύκλωμα της συσκευής.

• Κατά την τοποθέτηση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν μαγκώνεται ή υφίσταται ζημιά.

• Μην τοποθετείτε φορητά πολύπριζα ή φορητές μονάδες τροφο- δοσίας στην πίσω πλευρά της συσκευής.

ΠΡOΣOXH! Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση ζημιάς στη συσκευή. Κίνδυνος υπερθέρμανσης

• Διασφαλίζετε πάντοτε επαρκή αερισμό, έτσι ώστε να απομα- κρύνεται επαρκώς η θερμότητα, που δημιουργείται κατά τη λει- τουργία. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει επαρκή απόσταση από τοιχώματα και άλλα αντικείμενα, ώστε να μπορεί να κυκλοφορή- σει ο αέρας.EL Υποδείξεις ασφαλείας RF60, RF62

• Για να επιτυγχάνεται η σωστή κυκλοφορία του ψυκτικού μέσου, η γωνία κλίσης της συσκευής δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τις 3°. Χρησιμοποιήστε αλφάδι, για να βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε οριζόντια θέση.

• Κατά τη μεταφορά, κρατήστε τη συσκευή σταθερά μόνο από το σώμα της συσκευής. Μην κρατάτε ποτέ τη συσκευή από την ψυκτική μονάδα απορρόφησης, τα πτερύγια ψύξης, τους σωλή- νες αερίου, την πόρτα ή τον πίνακα ελέγχου.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε γυμνές φλόγες ή σε άλλες πηγές θερμότητας (θερμάστρες, άμεση ηλιακή ακτινοβολία, φούρνους αερίου κ.λπ.).

• Για τη σύνδεση της συσκευής σε πρίζα εναλλασσόμενου ρεύμα- τος (AC), χρησιμοποιήστε μόνο το παρεχόμενο καλώδιο σύνδε- σης AC.

• Ρωτήστε τον κατασκευαστή του οχήματός σας εάν το σύστημα διαχείρισης μπαταρίας του οχήματος απενεργοποιεί τις συσκευές, για να προστατέψει την μπαταρία.

• Τοποθετήστε την πόρτα της συσκευής και την πόρτα του κατα- ψύκτη στη χειμερινή θέση, εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιή- σετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα. Με τον τρόπο αυτό αποτρέπεται η δημιουργία μούχλας.

2.3 Ασφαλής λειτουργία της συσκευής

ΠΡOEIΔOΠOIHΣH! Η μη τήρηση αυτών των προειδοποιή- σεων ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση θανά- του ή σοβαρού τραυματισμού. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

• Πριν από την έναρξη λειτουργίας της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας και το φις είναι στεγνά.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την τροφοδοσία ηλεκτρικού ρεύ-

– πριν από κάθε καθαρισμό και συντήρηση – μετά από κάθε χρήση Κίνδυνος για την υγεία

• Παρακαλούμε να εξετάσετε εάν η ψυκτική ισχύς της συσκευής ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις των τροφίμων που θέλετε να

• Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο σε χώρους με καλό αερισμό.EL RF60, RF62 Υποδείξεις ασφαλείας

• Λειτουργήστε τη συσκευή μόνο με μια μοναδική πηγή ενέργειας.

• Τα τρόφιμα θα πρέπει να διατηρούνται μόνο στην αρχική συσκευασία τους ή σε κατάλληλα δοχεία.

• Το παρατεταμένο άνοιγμα της συσκευής μπορεί να προκαλέσει σημαντική αύξηση της θερμοκρασίας στους χώρους της

• Καθαρίζετε τακτικά τις επιφάνειες που μπορεί να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα καθώς και τα προσβάσιμα συστήματα απο-

• Αποθηκεύστε το ωμό κρέας και τα ψάρια σε κατάλληλα δοχεία μέσα στη συσκευή, έτσι ώστε να μην έρχονται σε επαφή με άλλα τρόφιμα ή να μην στάζουν επάνω σε άλλα τρόφιμα.

• Εάν η συσκευή εκτεθεί σε θερμοκρασία δωματίου χαμηλότερη από +10 °C για μεγάλο χρονικό διάστημα, δεν μπορεί να δια- σφαλιστεί η σταθερή θερμοκρασία του καταψύκτη. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε αύξηση της θερμοκρασίας στον καταψύκτη και σε ξεπάγωμα των αποθηκευμένων τροφίμων.

• Εάν η συσκευή παραμείνει άδεια για μεγάλα χρονικά διαστή-

– Απενεργοποιήστε τη συσκευή. – Πραγματοποιήστε απόψυξη της συσκευής. – Καθαρίστε και στεγνώστε τη συσκευή. – Αφήστε την πόρτα ανοιχτή, για να αποτρέψετε τον σχηματι- σμό μούχλας μέσα στη συσκευή.

ΠΡOΦYLAΞH! Η μη τήρηση αυτών των συστάσεων ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση ελαφρού ή μέτριου τραυματισμού. Κίνδυνος τραυματισμού

• Κλείστε και ασφαλίστε την πόρτα της συσκευής πριν ξεκινήσετε ένα ταξίδι.

• Κατά τη λειτουργία, το ψυκτικό συγκρότημα στην πίσω πλευρά της συσκευής ζεσταίνεται πάρα πολύ. Αποφύγετε την επαφή με θερμά εξαρτήματα, όταν αφαιρείτε τα πλέγματα αερισμού.

ΠΡOΣOXH! Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση ζημιάς στη συσκευή.

• Βεβαιωθείτε ότι η προδιαγραφή τάσης στην πινακίδα τύπου αντιστοιχεί στην υπάρχουσα τροφοδοσία ενέργειας.EL Υποδείξεις ασφαλείας RF60, RF62

• Συνδέστε τη συσκευή μόνο ως εξής: – Έξοδος εναλλασσόμενου ρεύματος (DC): Χρησιμοποιήστε μόνο καλώδια με κατάλληλη διατομή. – Έξοδος εναλλασσόμενου ρεύματος (AC): Χρησιμοποιήστε μόνο το καλώδιο AC που παρέχεται

• Μην τραβάτε το φις από το καλώδιο σύνδεσης για να το απο- συνδέσετε από την πρίζα.

• Εάν η συσκευή είναι συνδεδεμένη με έξοδο συνεχούς ρεύματος (DC): Επιλέξτε τη λειτουργία με συνεχές ρεύμα (λειτουργία μπα- ταρίας), μόνο εάν χρησιμοποιείται σύστημα προστασίας της μπαταρίας ή εάν ο εναλλακτήρας του οχήματος παρέχει επαρκή

• Εάν η συσκευή είναι συνδεδεμένη με έξοδο συνεχούς ρεύματος (DC): Αποσυνδέστε τη συσκευή ή απενεργοποιήστε την, όταν σβήνετε τον κινητήρα. Διαφορετικά μπορεί να αδειάσει η μπατα- ρία του οχήματος.

• Προσέξτε, ώστε να μην καλύπτονται οι οπές αερισμού.

• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό της συσκευής, εκτός εάν συνιστώνται από τον κατασκευαστή για τον σκοπό αυτό.

• Μη γεμίζετε με υγρά ή πάγο το εσωτερικό δοχείο.

• Τα βαριά αντικείμενα, όπως π.χ. μπουκάλια ή κουτάκια ροφη- μάτων, πρέπει να τοποθετούνται μόνο στην πόρτα της συσκευής, στο συρτάρι λαχανικών ή στο κάτω ράφι.

2.4 Ασφαλής λειτουργία με αέριο

ΠΡOEIΔOΠOIHΣH! Η μη τήρηση αυτών των προειδοποιή- σεων ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση θανά- του ή σοβαρού τραυματισμού. Κίνδυνος έκρηξης

• Η συσκευή επιτρέπεται να τίθεται σε λειτουργία αποκλειστικά με την πίεση που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου. Χρησιμοποι- είτε μόνο ρυθμιστές πίεσης σταθερής ρύθμισης, που ανταπο- κρίνονται στους εθνικούς κανονισμούς. Χρησιμοποιείτε ρυθμιστή πίεσης μόνιμης ρύθμισης, σύμφωνα με το πρότυπο

RF60, RF62 Υποδείξεις ασφαλείας

• Η λειτουργία της συσκευής με αέριο σε μη αεριζόμενο χώρο θα προκαλέσει μείωση του οξυγόνου στον χώρο αυτόν.

• Μη λειτουργείτε τη συσκευή με αέριο σε μη αεριζόμενους χώρους, όπως κλειστοί εσωτερικοί χώροι, σκηνές, μηχανοκί- νητα οχήματα, αυτοκινούμενα τροχόσπιτα, συρόμενα τροχό- σπιτα, πλοία, θαλαμηγοί, χώροι αποσκευών και καμπίνες

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χώρους με μέγεθος μικρό- τερο από 40 m

• Μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά (χαρτί, ξερά φύλλα, υφάσματα).

• Διατηρείτε τυχόν εύφλεκτα αντικείμενα μακριά από τον καυ-

• Μην αποθηκεύετε ποτέ φιάλες υγραερίου σε μη αεριζόμενους χώρους ή κάτω από το επίπεδο του εδάφους (σε κωνικούς λάκ- κους στο έδαφος).

• Προστατέψτε τις φιάλες υγραερίου από την άμεση ηλιακή ακτι- νοβολία. Η θερμοκρασία δεν επιτρέπεται να υπερβεί τους 50 °C.

• Μην ελέγχετε ποτέ τη στεγανότητα της συσκευής με ανοιχτή

• Εάν μυρίσετε αέριο: – Κλείστε το διακόπτη τροφοδοσίας αερίου και τη βαλβίδα της

– Μη χρησιμοποιήσετε κανέναν ηλεκτρικό διακόπτη. – Σβήστε τυχόν γυμνές εστίες φωτιάς. – Αναθέστε τον έλεγχο του συστήματος αερίου σε ειδικευμένο

• Μην αφήνετε τη συσκευή να λειτουργεί χωρίς επιτήρηση, όταν βρίσκεται σε τρόπο λειτουργίας αερίου.

ΠΡOΣOXH! Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση ζημιάς στη συσκευή.

• Χρησιμοποιείτε μόνο βουτάνιο ή προπάνιο (όχι φυσικό αέριο).EL Περιεχόμενα συσκευασίας RF60, RF62

3 Περιεχόμενα συσκευασίας 4 Προβλεπόμενη χρήση Η φορητή συσκευή ψύξης προορίζεται για οικιακή χρήση και παρόμοιες χρή- σεις, όπως:

• Χώροι κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλα περιβάλ- λοντα εργασίας

• Πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα περιβάλλοντα οικιστικού τύπου

• Περιβάλλοντα τύπου πανσιόν

• Υπηρεσίες τροφοδοσίας για εκδηλώσεις και παρόμοιες χρήσεις μη λιανι- κής πώλησης Η συσκευή είναι κατάλληλη για:

• Ψύξη, ταχεία κατάψυξη και αποθήκευση τροφίμων

• Λειτουργία με συνεχές ρεύμα (DC), εναλλασσόμενο ρεύμα (AC) ή αέριο Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για:

• Χρήση ως εντοιχιζόμενη συσκευή

• Χρήση σε πολυώροφα κτίρια, δωμάτια κάτω από το επίπεδο του εδά- φους, μπάνια και υπνοδωμάτια

• Χρήση σε χώρους με μέγεθος μικρότερο από 40 m³, π.χ. μέγεθος δωμα- τίου 4 x 4 m με ύψος 2,50 m

• Χρήση σε μη επαρκώς αεριζόμενους χώρους Επαρκώς αεριζόμενοι χώροι είναι χώροι με περισσότερες από μία αλλα- γές αέρα ανά ώρα, με παράθυρα και πόρτες που δεν είναι στεγανά. Τα δωμάτια πρέπει να διαθέτουν τουλάχιστον ένα παράθυρο που μπορεί να ανοίξει ή μια πόρτα που οδηγεί απευθείας έξω Ποσότητα Περιγραφή 1 Συσκευή υγραερίου / ρεύματος 1 Καλώδιο εναλλασσομένου ρεύματοςEL RF60, RF62 Τεχνική περιγραφή

• Αποθήκευση καυστικών ουσιών ή ουσιών που περιέχουν διαλύτες Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό και την προβλεπόμενη χρήση σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες. Αυτό το εγχειρίδιο παρέχει πληροφορίες που είναι απαραίτητες για τη σωστή εγκατάσταση και χρήση της συσκευής. Τυχόν μη ενδεδειγμένη εγκατάσταση, χρήση ή/και συντήρηση θα έχει ως συνέπεια την ανεπαρκή απόδοση και ενδεχομένως την πρόκληση βλάβης. Ο κατασκευαστής δεν αποδέχεται καμία ευθύνη για τυχόν τραυματισμούς ή ζημιές στο προϊόν, που οφείλονται σε:

• Λανθασμένη συναρμολόγηση ή σύνδεση, συμπεριλ. της υπερβολικά υψηλής τάσης

• Λανθασμένη συντήρηση ή χρήση μη αυθεντικών ανταλλακτικών εξαρτη- μάτων, που δεν προέρχονται από τον κατασκευαστή

• Μετατροπές στο προϊόν χωρίς τη ρητή άδεια του κατασκευαστή

• Χρήση για σκοπούς διαφορετικούς από αυτούς που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο Η Dometic διατηρεί το δικαίωμα αλλαγής της εμφάνισης και των προδιαγρα- φών του προϊόντος. 5 Τεχνική περιγραφή Η συσκευή αυτή είναι ένα ψυγείο με ψύξη απορρόφησης. Ως ψυκτικό μέσο χρησιμοποιείται η αμμωνία. Όλα τα υλικά που χρησιμοποιούνται είναι κατάλ- ληλα για χρήση με τρόφιμα. Το κύκλωμα ψυκτικού μέσου δεν χρειάζεται συντήρηση.EL Τεχνική περιγραφή RF60, RF62

5.2 Πίνακας χειρισμού

Διακόπτης επιλογής ενέργειας

1 Πίνακας χειρισμού 2 Ασφάλεια πόρτας 3Εξατμιστής 4Ράφι 5Ράφια πόρτας 6Καταψύκτης (μόνο RF62)

1 Διακόπτης επιλογής ενέργειας 2 Ένδειξη φλόγας 3 Θερμοστάτης 4 Κουμπί ανάφλεξης

Off Λειτουργία με εναλλασσόμενο ρεύμα Λειτουργία με συνεχές ρεύμα Λειτουργία με αέριοEL RF60, RF62 Τοποθέτηση και σύνδεση της συσκευής

6 Τοποθέτηση και σύνδεση της

6.1 Οδηγίες για την τοποθέτηση της συσκευής

Τηρήστε τα παρακάτω κατά την τοποθέτηση της συσκευής:

• Διατηρήστε απόσταση τουλάχιστον 10 mm από τα τοιχώματα.

• Διατηρήστε τα ανοίγματα αερισμού ελεύθερα και χωρίς εμπόδια, για να διασφαλιστεί ο καλός αερισμός. ➤ Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια οριζόντια επιφάνεια. Χρησιμοποιήστε ένα αλφάδι για τον σχετικό έλεγχο.

6.2 Αλλαγή θέσης μεντεσέ πόρτας

Μπορείτε να αλλάξετε τη θέση του μεντεσέ της πόρτας, έτσι ώστε η πόρτα να ανοίγει προς τα αριστερά αντί προς τα δεξιά. ➤ Αλλάξτε τη θέση του μεντεσέ της πόρτας σύμφωνα με την απεικόνιση (σχ. 3, σελίδα 4 έως σχ. 4, σελίδα 4).

6.3 Αντικατάσταση του διακοσμητικού καλύμματος

➤ Αντικαταστήστε το διακοσμητικό κάλυμμα της πόρτας σύμφωνα με την απεικόνιση (σχ. 5, σελίδα 5).

6.4 Σύνδεση σε τροφοδοσία εναλλασσόμενου

1. Βεβαιωθείτε ότι η προδιαγραφή τάσης στην πινακίδα τύπου είναι ίδια με

την υπάρχουσα ηλεκτρική τροφοδοσία. ΠΡOEIΔOΠOIHΣH! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Πριν από την πραγματοποίηση οποιασδήποτε εργασίας στη συσκευή, αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας. ΠΡOEIΔOΠOIHΣH! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Πριν από την πραγματοποίηση οποιασδήποτε εργασίας στη συσκευή, αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας.EL Τοποθέτηση και σύνδεση της συσκευής RF60, RF62

2. Συνδέστε το καλώδιο σύνδεσης εναλλασσόμενου ρεύματος (AC) στο

ηλεκτρικό δίκτυο AC.

6.5 Σύνδεση σε τροφοδοσία συνεχούς ρεύματος (DC)

1. Βεβαιωθείτε ότι η προδιαγραφή τάσης στην πινακίδα τύπου είναι ίδια με

την τάση της μπαταρίας.

2. Καθορίστε την απαιτούμενη διατομή του καλωδίου σε συνάρτηση με το

μήκος του καλωδίου, σύμφωνα με τον παρακάτω πίνακα:

3. Συνδέστε τα καλώδια σε ένα μπλοκ ακροδεκτών που συνδέεται με την

μπαταρία μέσω ασφάλειας 15 A.

4. Τοποθετήστε έναν διακόπτη απομόνωσης ανάμεσα στους δύο πόλους.

Η ελάχιστη απόσταση απομόνωσης ανάμεσα στους δύο πόλους είναι 3mm. ΠΡOΣOXH! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

• Κατά τη σύνδεση στους ακροδέκτες, βεβαιωθείτε ότι η πολικό- τητα είναι σωστή.

• Για να αποφευχθούν τυχόν πτώσεις τάσης και μείωση της απόδοσης, διατηρήστε το καλώδιο κατά το δυνατόν κοντύτερο και αποφύγετε τις ενώσεις. Για τον σκοπό αυτόν αποφύγετε τυχόν πρόσθετους διακόπτες, πρίζες ή πολύπριζα.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή και τους λοιπούς ηλεκτρικούς κατα- ναλωτές από την μπαταρία πριν από τη σύνδεση ενός ταχυ- φορτιστή στην μπαταρία. Η υπέρταση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα ηλεκτρονικά μέρη της συσκευής.

• Τοποθετήστε μια ασφάλεια τουλάχιστον 15 A στη θετική σύν-

• Εάν συνδέσετε τη συσκευή με την τροφοδοσία ηλεκτρικού ρεύ- ματος του οχήματος, θα πρέπει να λάβετε υπόψη ότι ενδέχεται να χρειάζεται η ενεργοποίηση του συστήματος ανάφλεξης του οχήματος, για να τροφοδοτηθεί η συσκευή με ηλεκτρικό

Μήκος καλωδίου Διατομή καλωδίου 2,5 m 2,5 mm² 2,5 m – 4,0 m 4,0 mm² 4,0 m – 6,0 m 6,0 mm²EL RF60, RF62 Τοποθέτηση και σύνδεση της συσκευής

6.6 Σύνδεση της συσκευής σε φιάλη αερίου

1. Συγκρίνετε τα στοιχεία πίεσης της πινακίδας τύπου με την πίεση που

αναγράφεται στο ρυθμιστή πίεσης της φιάλης προπανίου ή βουτανίου.

2. Συνδέστε τη συσκευή. στον εύκαμπτο σωλήνα αερίου σύμφωνα με την

απεικόνιση (σχ. 6, σελίδα 6).

3. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αερίου στη φιάλη αερίου σύμφωνα με

την απεικόνιση (σχ. 7, σελίδα 7). Μετά από τη σύνδεση της συσκευής στην τροφοδοσία αερίου

1. Ελέγξτε τον σωλήνα αερίου για διαρροή σε όλα τα σημεία σύνδεσης

(όλες οι συνδέσεις με σπείρωμα, συνδέσεις εύκαμπτου σωλήνα με σφι- γκτήρες, σύνδεση στη φιάλη αερίου) χρησιμοποιώντας ένα αφρίζον μέσο, π.χ. σαπούνι.

2. Πραγματοποιήστε οπτική επιθεώρηση του εύκαμπτου σωλήνα (για ρωγ-

μές, φθορά γήρανσης, ζημιές). ΠΡOEIΔOΠOIHΣH! Η συσκευή επιτρέπεται να συνδέεται στην τροφοδοσία αερίου μόνο από ειδικευμένο τεχνικό και σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς και τα πρότυπα. ΠΡOΣOXH! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

• Χρησιμοποιείτε μόνο φιάλες προπανίου ή βουτανίου (όχι φυσικό αέριο ή αέριο πόλης) με εγκεκριμένη βαλβίδα μείωσης πίεσης και κατάλληλη κεφαλή.

• Τηρήστε τις τιμές πίεσης, που επιτρέπονται στη χώρα σας. Χρησιμοποιήστε έναν εγκεκριμένο ρυθμιστή πίεσης σταθερής

– Για την Ευρώπη ισχύει: DIN EN 16129.

• Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο με εύκαμπτες σωληνώσεις σε άριστη τεχνική κατάσταση. Αντικαταστήστε τις εύκαμπτες σωληνώσεις, εάν έχουν γίνει πορώδεις ή έχουν υποστεί ζημιά.

Εάν η φλόγα αερίου σβήσει, η μονάδα ελέγχου ανάφλεξης διακό- πτη την τροφοδοσία αερίου.EL Λειτουργία RF60, RF62

Για αποφευχθεί η σπατάλη τροφίμων, τηρήστε τα εξής:

• Αποφύγετε κατά το δυνατόν τις διακυμάνσεις της θερμοκρασίας. Ανοίξτε το ψυγείο μόνο όσο συχνά και για όση ώρα είναι πραγματικά απαραίτητο. Αποθηκεύστε τα τρόφιμα κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να μην εμποδίζεται η καλή κυκλοφορία του αέρα.

• Προσαρμόστε τη θερμοκρασία στην ποσότητα και στο είδος των τροφί-

• Αποθηκεύστε τους διάφορους τύπους τροφίμων σύμφωνα με τα σχή-

• Τα τρόφιμα μπορούν εύκολα να απορροφήσουν ή να απελευθερώσουν οσμή ή γεύση. Τα τρόφιμα πρέπει πάντοτε να αποθηκεύονται καλυμμένα ή μέσα σε κλειστά δοχεία / φιάλες. ΠΡOΣOXH! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

• Βεβαιωθείτε ότι τα τρόφιμα ή τα υγρά που βρίσκονται μέσα σε γυάλινα δοχεία δεν παγώνουν υπερβολικά. Τα υγρά διαστέλ- λονται, όταν παγώσουν και μπορεί να καταστρέψουν τα γυά- λινα δοχεία.

• Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, καθαρίστε την για λόγους υγιεινής με ένα υγρό πανί εσωτερικά και εξωτε- ρικά (βλέπε κεφάλαιο «Καθαρισμός και συντήρηση» στη σελίδα 473).

• Η απόδοση ψύξης μπορεί να επηρεαστεί από: – τη θερμοκρασία περιβάλλοντος – την ποσότητα των τροφίμων στο ψυγείο – τη συχνότητα ανοίγματος της πόρτας.

• Εάν η συσκευή λειτουργεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, ενδέ- χεται να σχηματιστούν μερικές σταγόνες νερό στο εσωτερικό της συσκευής. Αυτό είναι φυσιολογικό, καθώς η υγρασία που υπάρχει στον αέρα συμπυκνώνεται σχηματίζοντας νερό, όταν μειωθεί η θερμοκρασία στο εσωτερικό της συσκευής. Η συσκευή δεν παρουσιάζει ελάττωμα. Σκουπίστε, εάν απαιτεί- ται, με ένα στεγνό πανί.EL RF60, RF62 Λειτουργία

7.1 Εξοικονόμηση ενέργειας

• Ανοίξτε το ψυγείο μόνο όσο συχνά και για όση ώρα είναι πραγματικά απα-

• Αφήστε τα ζεστά τρόφιμα να κρυώσουν, πριν τα τοποθετήσετε στη συσκευή για να τα ψύξετε.

• Πραγματοποιήστε απόψυξη του ψυγείου, μόλις σχηματιστεί στρώμα

• Αποφύγετε τις αναίτια υπερβολικά χαμηλές ρυθμίσεις της θερμοκρασίας.

• Για τη βέλτιστη κατανάλωση ενέργειας, τοποθετήστε τα ράφια και τα συρ- τάρια στη θέση που είχαν κατά την παράδοση της συσκευής.

• Πρέπει να βεβαιώνεστε σε τακτική βάση ότι το λάστιχο στεγανοποίησης της πόρτας εφαρμόζει σωστά.

• Καθαρίζετε ανά τακτά χρονικά διαστήματα τη σκόνη και τους ρύπους από τον συμπυκνωτή.

7.2 Χρήση της συσκευής σε τρόπο λειτουργίας

εναλλασσόμενου ρεύματος (DC)

Ενεργοποίηση της συσκευής (σχ. 2, σελίδα 3) ➤ Περιστρέψτε τον διακόπτη επιλογής ενέργειας (1) στη θέση . ✔ Η συσκευή ξεκινά την ψύξη του εσωτερικού χώρου. Απενεργοποίηση της συσκευής ➤ Περιστρέψτε τον διακόπτη επιλογής ενέργειας (1) στη θέση . ✔ Η συσκευή έχει απενεργοποιηθεί.

• Όταν η συσκευή συνδέεται στην πρίζα τροφοδοσίας συνεχούς ρεύματος, το επίπεδο ψύξης δεν μπορεί να ρυθμιστεί.

• Ψύξτε τη συσκευή για περίπου 24 ώρες, πριν ξεκινήσετε το ταξίδι σας, χρησιμοποιώντας αέριο ή ηλεκτρικό ρεύμα από το ηλεκτρικό δίκτυο. Με αυτόν τον τρόπο, η συσκευή σας θα επι- τύχει το απαιτούμενο επίπεδο ψύξης ταχύτερα, όταν φτάσετε στον προορισμό σας.EL Λειτουργία RF60, RF62

7.3 Χρήση της συσκευής σε τρόπο λειτουργίας

εναλλασσόμενου ρεύματος (AC) Ενεργοποίηση της συσκευής (σχ. 2, σελίδα 3)

1. Περιστρέψτε τον διακόπτη επιλογής ενέργειας (1) στη θέση .

2. Περιστρέψτε τον θερμοστάτη (3) στη θέση MAX.

✔ Η συσκευή ξεκινά την ψύξη του εσωτερικού χώρου. Μέχρι να γίνει αισθητή η ψύξη του εσωτερικού χώρου, απαιτείται περί- που 1 h. Μετά από περίπου 5 h, μπορείτε να ρυθμίσετε τον θερμοστάτη σε χαμηλότερη θερμοκρασία. ➤ Για να αυξήσετε το επίπεδο ψύξης, περιστρέψτε τον θερμοστάτη (3) δεξι-

➤ Για να μειώσετε το επίπεδο ψύξης, περιστρέψτε τον θερμοστάτη (3) αρι- στερόστροφα. Απενεργοποίηση της συσκευής (σχ. 2, σελίδα 3)

1. Περιστρέψτε τον διακόπτη επιλογής ενέργειας (1) στη θέση .

2. Περιστρέψτε τον θερμοστάτη (3) στη θέση .

✔ Η συσκευή έχει απενεργοποιηθεί.

7.4 Χρήση της συσκευής σε τρόπο λειτουργίας αερίου

Ενεργοποίηση της συσκευής (σχ. 2, σελίδα 3)

1. Περιστρέψτε τον διακόπτη επιλογής ενέργειας (1) στη θέση .

2. Ανοίξτε την τροφοδοσία αερίου στη φιάλη αερίου.

3. Περιστρέψτε τον θερμοστάτη (3) στη θέση MAX.

4. Πιέστε προς τα κάτω τον θερμοστάτη (3) και κρατήστε τον πατημένο.

5. Μετά από 10 s πατήστε μερικές φορές το κουμπί ανάφλεξης (4), μέχρι να

6. Στις συσκευές με ηλεκτρονική ανάφλεξη, το κουμπί ανάφλεξης (4) πρέπει

να διατηρηθεί πατημένο για μερικά δευτερόλεπτα. Εάν η συσκευή παρέ- μεινε εκτός λειτουργίας για μεγάλο χρονικό διάστημα ή εάν αντικαταστά- θηκε η φιάλη αερίου, αυτό ενδέχεται να διαρκέσει περισσότερο από 10 s, λόγω της ύπαρξης αέρα στους σωλήνες.EL RF60, RF62 Λειτουργία

7. Μετά από την ανάφλεξη, διατηρήστε τον θερμοστάτη (3) πατημένο για

8. Ελευθερώστε τον θερμοστάτη (3).

✔ Η φλόγα μπορεί να ελεγχθεί μέσω της ένδειξης φλόγας (2). ✔ Η συσκευή ξεκινά την ψύξη του εσωτερικού χώρου. Μέχρι να γίνει αισθητή η ψύξη του εσωτερικού χώρου, απαιτείται περί- που 1 h. Μετά από περίπου 5 h, μπορείτε να ρυθμίσετε τον θερμοστάτη σε χαμηλότερη θερμοκρασία.

➤ Για να αυξήσετε το επίπεδο ψύξης, περιστρέψτε τον θερμοστάτη (3) δεξι-

➤ Για να μειώσετε το επίπεδο ψύξης, περιστρέψτε τον θερμοστάτη (3) αρι- στερόστροφα. Απενεργοποίηση της συσκευής

1. Κλείστε την τροφοδοσία αερίου στη φιάλη αερίου.

2. Περιστρέψτε τον θερμοστάτη (3) στη θέση .

7.5 Τοποθέτηση των ραφιών

➤ Τοποθετήσετε τα ράφια σύμφωνα με την απεικόνιση (σχ. 8, σελίδα 8).

7.6 Ασφάλιση της πόρτας

➤ Απασφαλίστε την πόρτα σύμφωνα με την απεικόνιση (σχ. 9, σελίδα 8). ➤ Ασφαλίστε την πόρτα για μεταφορά σύμφωνα με την απεικόνιση (σχ. 0, σελίδα 9).

Εάν η φλόγα δεν ανάψει, επαναλάβετε τη διαδικασία ανάφλεξης μετά από 1 min.EL Λειτουργία RF60, RF62

7.7 Απόψυξη της συσκευής

1. Διακόψτε την τροφοδοσία τάσης και αερίου.

2. Αδειάστε τη συσκευή.

3. Τοποθετήστε ένα πανί στον εσωτερικό χώρο, για να απορροφηθεί το

νερό που θα δημιουργηθεί.

4. Αφήστε την πόρτα ανοιχτή.

5. Στεγνώστε τον εσωτερικό χώρο με ένα πανί.

7.8 Απενεργοποίηση και αποθήκευση της συσκευής

Εάν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διά- στημα, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

1. Διακόψτε την τροφοδοσία τάσης και αερίου.

2. Καθαρίστε τη συσκευή (βλέπε κεφάλαιο «Καθαρισμός και συντήρηση»

3. Ρυθμίστε την ασφάλεια πόρτας στη θέση αερισμού (σχ. a, σελίδα 9),

για να αποφύγετε τη δημιουργία δυσάρεστων οσμών. ΠΡOΣOXH! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικά εργαλεία για αφαίρεση των στρωμάτων πάγου και την απομάκρυνση παγωμένων, κολλη- μένων τροφίμων.

• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ θερμαινόμενες συσκευές ή συσκευές θέρμανσης, για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης.

Με την πάροδο του χρόνου σχηματίζεται πάγος στα πτερύγια ψύξης, στο εσωτερικό της συσκευής. Εάν αυτό το στρώμα πάγου φτάσει σε πάχος περίπου 5 mm, συνιστάται η απόψυξη της συσκευής.EL RF60, RF62 Καθαρισμός και συντήρηση

8 Καθαρισμός και συντήρηση

➤ Καθαρίστε τη συσκευή τακτικά καθώς και σε περίπτωση ρύπανσης, με ένα υγρό πανί. ➤ Προσέξτε ώστε να μη στάξει καθόλου νερό στα λάστιχα στεγανοποίησης. Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί ζημιά στα ηλεκτρονικά εξαρτήματα. ➤ Μετά από τον καθαρισμό, σκουπίστε τη συσκευή με ένα στεγνό πανί. ➤ Ελέγξτε ανά τακτικά διαστήματα τον σωλήνα αποστράγγισης συμπυκνω-

Καθαρίστε τον σωλήνα αποστράγγισης συμπυκνωμάτων, όταν απαιτεί- ται. Εάν έχει βουλώσει, το νερό συμπύκνωσης θα αρχίσει να συγκεντρώ- νεται στο κάτω μέρος της συσκευής. Αντικατάσταση του φίλτρου αερίου ➤ Αλλάξτε το φίλτρο αερίου σύμφωνα με την απεικόνιση (σχ. b, σελίδα 10). Αντικατάσταση της μπαταρίας ανάφλεξης ➤ Αντικαταστήστε την μπαταρία ανάφλεξης σύμφωνα με την απεικόνιση (σχ. c, σελίδα 11). ΠΡOEIΔOΠOIHΣH! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας / κίνδυνος

• Πριν από κάθε εργασία καθαρισμού και συντήρησης, αποσυν- δέετε τη συσκευή από το ηλ. δίκτυο.

• Οι εργασίες επισκευής και συντήρησης στο ψυκτικό συγκρό- τημα επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο σε ένα εξουσιο- δοτημένο κέντρο επισκευής. ΠΡOΣOXH! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς Μη χρησιμοποιείτε ποτέ δραστικές καθαριστικές ουσίες ή σκληρά και αιχμηρά εργαλεία για την αφαίρεση του πάγου ή για το ξεκόλ- λημα αντικειμένων, που έχουν κολλήσει λόγω δημιουργίας πάγου.EL Αντιμετώπιση βλαβών RF60, RF62

8.1 Καθαρισμός συστήματος καυστήρα αερίου

➤ Καθαρίστε τον καυστήρα σύμφωνα με την απεικόνιση (σχ. d, σελίδα 11). 9 Αντιμετώπιση βλαβών ΠΡOEIΔOΠOIHΣH!

• Αφήστε τον καυστήρα να κρυώσει, πριν τον καθαρίσετε .

• Μην πραγματοποιείτε τροποποιήσεις στα εξαρτήματα αερίου.

• Η ύπαρξη τυχόν ρύπων στον καυστήρα αερίου γίνεται αισθητή μέσω της κακής ανάφλεξης ή της κακής καύσης.

• Ο κατασκευαστής συνιστά τον καθαρισμό του καυστήρα, εάν η συσκευή δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διά- στημα και τουλάχιστον μία φορά το χρόνο.

• Όταν χρησιμοποιείται υγραέριο LPG, το διάστημα καθαρισμού μειώνεται σε μισό έτος ή ανά τρίμηνο, ανάλογα με τον βαθμό

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Προτεινόμενη λύσηΗ συσκευή δεν λει-τουργεί.Η συσκευή δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.➤ Ελέγξτε εάν η συσκευή βρίσκε-ται σε οριζόντια θέση.➤ Ελέγξτε εάν ο αερισμός της συσκευής είναι επαρκής.Το κύκλωμα ψυκτι-κού μέσου είναι ελατ-τωματικό.➤ Οι εργασίες επισκευής επιτρέ-πεται να διεξάγονται μόνο από την αρμόδια τεχνική υπηρεσία.EL RF60, RF62 Αντιμετώπιση βλαβών

Σε τρόπο λειτουργίας εναλλασσόμενου ρεύ- ματος (DC): Η συσκευή δεν λει- τουργεί (το φις είναι συνδεδεμένο). Δεν παρέχεται τάση από την πρίζα τροφο- δοσίας DC του οχή-

➤ Στα περισσότερα οχήματα απαιτείται η ενεργοποίηση του συστήματος ανάφλεξης του οχήματος, για να τροφοδοτηθεί με ηλεκτρικό ρεύμα η πρίζα τροφοδοσίας DC. Η ασφάλεια του οχή- ματος είναι καμμένη. ➤ Αντικαταστήστε την ασφάλεια του οχήματος στην πρίζα DC (συνήθως 15 A) (Παρακαλώ συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης του οχήματός

Σε τρόπο λειτουργίας εναλλασσόμενου ρεύ- ματος (AC): Η συσκευή δεν λει- τουργεί (το φις είναι συνδεδεμένο). Δεν υπάρχει τάση στην πρίζα AC. ➤ Δοκιμάστε σε μια άλλη πρίζα. Σε λειτουργία με αέριο: Η συσκευή δεν λει- τουργεί (η συσκευή έχει συνδεθεί με το

Η συσκευή δεν έχει συνδεθεί σωστά με το

➤ Ελέγξτε εάν η τροφοδοσία αερίου λειτουργεί σωστά. ➤ Ελέγξτε εάν η βαλβίδα στη φιάλη αερίου είναι ανοιχτή. ➤ Ελέγξτε εάν υπάρχει ακόμη αέριο στη φιάλη. ➤ Ελέγξτε εάν έχουν συνδεθεί περισσότερες από μία πηγές ενέργειας ταυτόχρονα. ➤ Κρατήστε πατημένο για περισ- σότερη ώρα τον ρυθμιστή θερ- μοκρασίας, για να ανάψει η

Η συσκευή δεν εκκινεί- ται μετά από παρατε- ταμένη περίοδο θέσης εκτός λειτουργίας. – ➤ Αποσυνδέστε τη συσκευή από την τροφοδοσία ηλεκτρικού

➤ Αναποδογυρίστε την και περι- μένετε για 5 min. ➤ Γυρίστε τη συσκευή και πάλι με τη σωστή πλευρά προς τα επάνω και ενεργοποιήστε την

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Προτεινόμενη λύσηEL Εγγύηση RF60, RF62

10 Εγγύηση Ισχύει η νόμιμη διάρκεια εγγύησης. Εάν το προϊόν παρουσιάζει ελαττώματα, παρακαλούμε να απευθυνθείτε στο κατάστημα αγοράς ή στην αντιπροσω- πεία του κατασκευαστή στη χώρα σας (βλέπε dometic.com/dealer). Για τυχόν επισκευή ή αξίωση κάλυψης από την εγγύηση, παρακαλούμε να αποστείλετε επίσης τα παρακάτω έγγραφα μαζί με το προϊόν:

• Ένα αντίγραφο της απόδειξης αγοράς με την ημερομηνία αγοράς

• Τον λόγο για την αξίωση κάλυψης από την εγγύηση ή μια περιγραφή του

Λάβετε υπόψη ότι τυχόν επισκευή από εσάς τον ίδιο ή μη επαγγελματική επι- σκευή ενδέχεται να έχει συνέπειες ασφαλείας καθώς και να αποτελέσει αιτία ακύρωσης της εγγύησης. 11 Απόρριψη

Ανακύκλωση των υλικών συσκευασίας Ανακύκλωση προϊόντων με μη αντικαθιστώμενες μπαταρίες, επανα- φορτιζόμενες μπαταρίες ή φωτεινές πηγές ΠΡOEIΔOΠOIHΣH! Κίνδυνος παγίδευσης για παιδιά Κατά την απόσυρση της συσκευής, αποσυναρμολογήστε όλες τις πόρτες της συσκευής και αφήστε τα ράφια μέσα στη συσκευή, ώστε να μην είναι δυνατόν να κλειστεί κάποιος κατά λάθος μέσα στη συσκευή και να κινδυνεύσει από ασφυξία. ➤ Εάν είναι εφικτό, απορρίψτε τα υλικά συσκευασίας στους αντίστοιχους κάδους ανακύκλωσης. ➤ Εάν το προϊόν περιέχει μη αντικαθιστώμενες μπαταρίες, επαναφορτι- ζόμενες μπαταρίες ή φωτεινές πηγές, δεν χρειάζεται να τις αφαιρέσετε πριν από την απόρριψή του. ➤ Εάν επιθυμείτε την τελική απόρριψη του προϊόντος, ζητήστε από το τοπικό κέντρο ανακύκλωσης ή έναν εξειδικευμένο αντιπρόσωπο λεπτομερείς πληροφορίες για τη σχετική διαδικασία σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς διάθεσης απορριμμάτων.➤ Το προϊόν μπορεί να απορριφθεί δωρεάν.EL RF60, RF62 Τεχνικά χαρακτηριστικά

12 Τεχνικά χαρακτηριστικά RF60 RF62 Συνολική χωρητικότητα 61 l Χωρητικότητα καταψύκτη – 5 l Τάση 12 Vg 220–240 Vw, 50/60 Hz Κατανάλωση ισχύος 110 W (DC) 110 W (AC) Κατανάλωση ενέργειας 1,9 kWh/24 h (DC) 1,9 kWh/24 h (AC) Ονομαστικό θερμικό φορτίο 245 W (βουτάνιο) 192 W (προπάνιο) Κατανάλωση αερίου 17,5 g/h (βουτάνιο) 13,5 g/h (προπάνιο) Κατηγορία συσκευής I 3B/P ; I 3B/P (50) ; I 3+(28-30/37) Ψυκτική ισχύς Μέγ. 30 °C κάτω από τη θερμοκρασία περιβάλ-

Κλιματική κατηγορία N Προβλεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος για τη χρήση 16 °C έως 32 °C Εκπομπή θορύβου 0 dB Ψυκτικό μέσο 357 g H

Διαστάσεις (Π x Υ x Β) Βλέπε σχ. e, σελίδα 12 Βάρος Περίπου 24 kg Έλεγχος / πιστοποίησηLT Simbolių paaiškinimai RF60, RF62