RF62 - καταψύκτης DOMETIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καταψύκτης απορρόφησης
Μάρκα	Dometic
Μοντέλο	RF62
Συνολικός όγκος	61 λίτρα
Χωρητικότητα καταψυκτικού θαλάμου	5 λίτρα
Ηλεκτρική τροφοδοσία	12 V DC ή 220-240 V~, 50/60 Hz
Τροφοδοσία αερίου	Βουτάνιο ή προπάνιο (όχι φυσικό αέριο)
Απορροφούμενη ισχύς (DC/AC)	110 W
Κατανάλωση ενέργειας	1,9 kWh/24 h (DC ή AC)
Κατανάλωση αερίου (βουτάνιο)	17,5 g/h
Κατανάλωση αερίου (προπάνιο)	13,5 g/h
Ονομαστική θερμική φόρτιση (βουτάνιο)	245 W
Ονομαστική θερμική φόρτιση (προπάνιο)	192 W
Ψυκτική ισχύς	Έως 30 °C κάτω από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος
Κλιματική τάξη	N (16 °C έως 32 °C)
Επίπεδο θορύβου	0 dB (αθόρυβη λειτουργία)
Ψυκτικό μέσο	367 g H₂O + 173 g NH₃ (αμμωνία)
Βάρος	Περίπου 24 kg
Διαστάσεις (Π x Υ x Β)	Ανατρέξτε στην εικόνα 15 των οδηγιών
Κύριες λειτουργίες	Ψύξη, ταχεία κατάψυξη, αποθήκευση τροφίμων
Ασφάλεια	Κλείδωμα πόρτας, αυτόματη διακοπή αερίου, προστασία μπαταρίας
Συντήρηση και καθαρισμός	Χειροκίνητη απόψυξη, καθαρισμός καυστήρα, αντικατάσταση φίλτρου αερίου και μπαταρίας ανάφλεξης
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Φίλτρο αερίου, μπαταρία ανάφλεξης, καλώδιο AC· επισκευές από εξουσιοδοτημένο τεχνικό
Γενικές πληροφορίες	Φορητή χρήση (τροχόσπιτο, σκάφος, κάμπινγκ) ή οικιακή· μη χρησιμοποιείτε εντοιχισμένα

Συχνές ερωτήσεις - RF62 DOMETIC

Πώς να χρησιμοποιήσετε τον καταψύκτη σε λειτουργία αερίου;

Τοποθετήστε τον επιλογέα ενέργειας στη θέση αερίου. Ανοίξτε τη φιάλη αερίου. Γυρίστε τον θερμοστάτη στο MAX. Κρατήστε πατημένο τον θερμοστάτη και πατήστε αρκετές φορές το κουμπί ανάφλεξης μέχρι να ανάψει η φλόγα. Κρατήστε πατημένο τον θερμοστάτη για 30 δευτερόλεπτα μετά την ανάφλεξη.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ψύχει σε λειτουργία εναλλασσόμενου ρεύματος;

Ελέγξτε ότι η πρίζα έχει τάση. Δοκιμάστε άλλη πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι ο επιλογέας ενέργειας είναι στη θέση AC. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

Πώς να ξεπαγώσετε τον καταψύκτη RF62;

Διακόψτε την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και αερίου. Αδειάστε τη συσκευή και τοποθετήστε ένα πανί για να απορροφήσει το νερό. Αφήστε την πόρτα ανοιχτή. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ μηχανικά εργαλεία ή θέρμανση για να επιταχύνετε την απόψυξη.

Μπορώ να αλλάξω την κατεύθυνση ανοίγματος της πόρτας;

Ναι, ο μεντεσές της πόρτας μπορεί να τροποποιηθεί ώστε να ανοίγει προς τα αριστερά αντί για τα δεξιά. Αποσυνδέστε πρώτα τη συσκευή και, στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες στις εικόνες 3 και 4 των οδηγιών.

Ποια είναι η κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας του RF62;

Η κατανάλωση ενέργειας είναι 1,9 kWh ανά 24 ώρες, είτε σε εναλλασσόμενο ρεύμα (220-240 V) είτε σε συνεχές ρεύμα (12 V). Η απορροφούμενη ισχύς είναι 110 W.

Μπορεί ο καταψύκτης να χρησιμοποιηθεί σε όχημα;

Η συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση σε οχήματα, σκάφη ή τροχόσπιτα, εκτός από τη λειτουργία αερίου. Για φορητή χρήση, τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας του κεφαλαίου 2.4.

Πώς να καθαρίσετε τον καυστήρα αερίου;

Αφήστε τον καυστήρα να κρυώσει. Ακολουθήστε τα βήματα της εικόνας 14 των οδηγιών. Ο καθαρισμός συνιστάται μετά από μακρά περίοδο μη χρήσης και τουλάχιστον μία φορά το χρόνο.

Τι να κάνω αν μυρίσω αέριο;

Κλείστε αμέσως τη βάνα διακοπής αερίου και τη βαλβίδα της φιάλης. Μην ενεργοποιήσετε κανέναν διακόπτη. Σβήστε τις γυμνές φλόγες. Ελέγξτε την εγκατάσταση από επαγγελματία.

Ποια είναι η χωρητικότητα κατάψυξης του RF62;

Ο καταψυκτικός θάλαμος έχει χωρητικότητα 5 λίτρων. Ο συνολικός όγκος της συσκευής είναι 61 λίτρα. Η ψυκτική ισχύς μπορεί να φτάσει τους 30 °C κάτω από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος.

Πώς να συντηρήσετε το λάστιχο της πόρτας;

Ελέγχετε τακτικά ότι το λάστιχο της πόρτας είναι σωστά τοποθετημένο και καθαρό. Καθαρίστε το με ένα υγρό πανί. Ένα ελαττωματικό λάστιχο μπορεί να προκαλέσει απώλεια απόδοσης.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RF62 DOMETIC

1 Eπεξήγηση των σύμβόλων

ПОНДОПОIHSH!

O8nyia a07aIac: Kataoikvuei iia EITIKivduyn kataoTaon, n oTioia eav dev aTnptanEi, mTpei va TpokkNtEi thavatnpopo atuXna n o8apoc Tpaumatouo.

ПОФYLAEH!

O8nyia a07aaleiac: Kataeikvuei iia etikivduyn kataoaon, n oioia ev dev aotpantie, mtopei va tpoeknthei ikpnc n etpiac ooapotntac tpaumatioo.

ПОБOXH!

Kataδεikvúει μia katáσtaon, η ontóa εav δεν αποτραπεί, μπopei va πpokληθouv uλikες ζημieς.

YIIOAEIEH

Σμπληρωματικα στοίχεία γία Tov Χειρισμό TOUT Προίντος.

2 Yπoδεiεεις ασφαλείας

2.1 Baoikn aσφαλεια

IIPOEIAOIOIH! H m n Tnpn oautwTwv Tpoeiooioi-
0ewv EVDexTai va exI wc aTOTeAeoua Tnv Tpokknoon 0avato n oobapou Tpaumatioou.

Kivouoc nEeKtpoTnIaC

Mn theoet e e aoupyia n ouokun, av Tapouoiace i upeic s nmuic.
Eav TpokAne i Znmu a oTo KaWio Tpoopooiac evaAaoooupeuatoC (AC) autnc tsoukeunc, To KALwio TpETeiv aavikataoatae i an tov kataoKeuaoT, evav TeXVIKO Tou TmuatoC Eutnpetnonc TELATuw n evav allo TeXVIKO e Tapopoia Exiikcuon, ia va atoepuxOouv TuXov Kivduvoi aoaaleiac.
H E TIOKEUN autnC tnc OUOKEUNCS TITPETTETAI VA TpaymuToTOIEi-Tai mOvo aTIO ESEIDIKEUMEVO TEXVIKO PPOOWTIKO. 2E TEPITIWOn M n EvDediyEvWv ETTIOKEUwV EvDExTAl VA TPOKUPOUV OoBapoi KIVDUVOI.

Kivδuvoc κρηξης

MnV aTIOthKEUETe OTN OUOKEUn EKPNTIKEcS OOUIEc, OTWCS T.X. i OTPepIe E UΦAekTO TPOwOHTIKo aEpio.

KivduvoTupkayia

To yuktiko 0 TO KUKa u k t i k o u eou ivai idiaitepa EUFAKTO.

Σε περίπτωση ζημίας στο κύκλωμα ψυκτικόν μέσου (οσμή αμμωνίας):

• ATEVvEpyoTIOIOnTe Tn OUOKeUn.
• ATOUyET TIG YUUVES φOYECS KAI TOUC OTIVHpECS.
  -AepiotE kaA tov xwo.

Kivδuvoc για την uγεία

Mnv avoiyTe TOTe TnV yuktiKn movad.BpiokeTai UTO uynan TIEoN KAI MTOpei va PpokaIeOeI TpaumatIOmuOc, eav avoix0eI.
Autn n ouokun mtopei va xpnoiopoiointhetai aTIOaia nlikiac 8 tovkai eTavw kaWoskai atoqa uE uWVEVS quOKEc, aiOthntnpiakec n TVEUmuATIKeC IKAVOTNTEC n EAAELIN EPTIpaKai yywoewv, eav ETTnpouvtai n Touc exouv dothe i odnyie c oxETIKA u Tn XpnoTnG ouokunc uopaaN tpotto kai katavoouTOUC OXTIKOUc KIVDuvouc.
- Ta πaiδiá δεν επιρεπεται va παίζουν με τη συοκεύη.
- O kaθαρισμός και η συντήροιη χροτη δεν επιρέπει ταιν πραγματοῦσινται από παιδία χωρίς επιŋρού.
- Ta πaiδiα nλikiac 3 εως 8 ετών επιρεπειαν τοῦθετουν τούφιμα στίς Σωκευες καιν βγάζουν τούφιμα από αὐτές.

Kivduvo nayideuonc yia piaia

BεβaiωθεITE oTI TA páφia εivai TOTTOεTNμΕVA KAI aσφαλIOμΕVA, EToI wOTe VA μην εivai duvatov va Kλεδωθouv πaδiα μεσα σTNOUOKεUn.
- Pπiv από Σν απόρριηn τοῦ παλαιου σας υγείου:

• ATOOuvapmoaoynoTe ta ouptapia.
  -ApnoTe ta paoia eoa oTo yuyio wote va unv mtropouv va TIOUV eoa Ta TAIIDA.

NPOΦYLAEH! H μη τήρηση αυτών τών συστάσεων εύδέχειαν Εχει ως αποτέλεσμα ην πρόκληση ελαφρου ἡμτρίου τραματίσμου.

KivduvoTpaumatioou

Mn ta daKTula oac meo a otov evtoe.
Mn otnpizoe t ETTAVW OTNV avoixtn TOpTa Tns OuaKEunc.

IPOZOXH! H μη τήρηση αυτών των Εθέχεια εχει ως αποτέλεσμα τὴν πρόκληση ζημίας σήσουκεύŋ.

O a paac o i vaavikataaotaeei movo ato tov kata- 0KeuaoTn, evav texviok oepic n evav EIikuEvo TExVIKO, Yia va aTOpeuxouv TUxov KivduvoI.
Kata tov kathetaiogtou oxmuotc, n xpnoiopoioite oukeues kaapioou uynanctiocn kovta oTO TlEyma aepi- oou.

ToTIOEETNOTE Ta XeIePiva KaUmuata Tou TIAeYmuTOc aepioou (TPOAIPETIKa EApTnmuata), OtAV KAthetaTe TO EeWTEPIKO Tou oxmuTOc n EAV TO OXnma TPOKEITai va TAPaEIVEi AKIVNTOTTOIN- MEVO YIA MEyALo XpovIKO diaoTNmu.
H ouokeuñ dev iivai katáalnληγia tn μεtaφopa kaʊotikwov ouoiwν ouoiwν Tou πεpiéxouv δiauteç.
H OV ON Tns OUAKEUNCS TEPiEXE I EUPAekTO KUKLOITAVIO KAI aTaite iEIDIkeCdeltaikaoiec aToppipnS. NapadwoTe TNOUOKeUN oTo TEAOs Tou Kuklou ZWng Tns eEv aKataaAnlo Kevtpo avakukawonc.
To avoiya ekponc vepou ouuTukwmaTOC TpETeI va diatnpetai TavtoE kaapo.
- Noté μη βυθίετε τη συσκεύμεσα στονερό.
- PpOoTatéΨTE Tn OUoKεUn Kai Ta Kaλωδia aTó Tn ζεσTn Kai TnV Uypaσia.
Houokun aTayopEETai va EKTiEeai eBpoxn.

2.2 Aσφαλής τοποθέτηση και σύνδεση της συσκεύncy

IPOEIOHOH! H m n Tnpn oautwTwv Tpoeiooio- 0ewv evexetai va exi wc aTOTeAeoua Tnv Tpokknoan 0avato n oobapou tpaumatioou.

Kivδuvoc πρκayiac

Bεβaiωθειτοι κατα ηεταφορά δεν προκλείαι ζημία στο κύκλωμα Σης συσκεύς.
Kata tvtoTbe mon ts ouokeun, Bepaiwthe nTo Kaawio tropodooiaac devaykwetai n uipotatai Znmuia.
Mnv tootheite opnta TOnuTpica n oopntec movadec tropo- doiaac otny πio w PEAupa Tns ouokueugc.

PPOsOXH! H m n tnpnon autwv twv obnyiw vEvexetai va exi wc aotelaeoqa Tnv Ppoklnon znmuac otn oukeun. KivduvoC uTepepavons

• Δiaσφαλιετε πάντοε επαρκή αερισό, ἀτοι υωτενα απομα-Kpύνεται επαρκώς η ερμότητα, Που δημίουργείαι κατα τη λει-Touργία. Bεβαιωθείτε σήν Σωοκεύη ἐχει επαρκή αποσταση από TOIxωμata καί αλλα αντικέμενα, υωτενα μπορείνα κυκλοφρήσει o αέρας.

• Γιαν επιτυχάνειαι η σωστήκουλοφρία tou ψικικόμέσου, η γωνία κλίος της συσκεύncyδεν επιπέπειταιν αυτερβαίνει τις 3°. Xρησιμοποίησε αλφάβι, γίαν αβεβαιωθείτε ὄτη η συσκεύŋ βρίσκεται σε σρίζόντια θέση.
  Kata n tetaopap, kpatnoTe tn ouokun otaepa mvo aTto 0wma TnG ouokunc. Mny kpatate Tne ouokun aTTOV uukTKn movad aToppoqnons, Ta TTepuyia yuNs, Touc oWAnvEc aepiou, Tnv Tnpa n Tov TivaKa eEyxou.
  Mny toTIOtheTeIe Tn OuaKeuN KovTa oE yuUvEc AoyEc n oE aAaEs TnyEc 0epmuotntac (OepmuoTpEc, aEon nAiaKn aKTivoBoia, Qoupvouc aepiou K.AT).

• Για τη σύνδεοη της συοκεύς σε πρία εναλλασόμενου ρεύματος (AC), χρησιμοποίαστε μόνο το παρεχόμενο καλώδιο σύνδεσης AC.
  PWTnote Tov kataaekuaotn Tou oxnatoc aac ev to ouotna diaxepionc mTatapiaac Tou oxnatoc atevepyotoie Tc oukeuec, yia va TpOoTATEeI Tnv mTatapia.
  ToTIOEtnote TnV TnOPTa TnC OUOKeunC KAI TnV TIOPTa TOU KAATAUkTN OTN XEIUEPIVn Theon, EAV Dv TPOKEITai VA XpnoImuOToinoETe Tn OUOKeun Yia Eyalo XpovIKo diaotma. Me ToV TpTOAuto aTTOPTETAI n 0uXlaç.

2.3 Aσφαλής λειτουργία της συσκεύns

IPOEIOHOH! H m n tnpn oautwTwv Tpoeiooio- 0ewv evexetai va exi wc aTOTeAeoua Tnv Tpokknoon 0avato n oobapo u Tpaumatioou.

Kivduvo nEeKtpoTnIaC

• Ppi v aTó Tnv evapξη λεitoupyiaç Tns σuokεuŋcs, βεβaIWθεITE oTI TO Kaλwδio Tpowpodσiac KAI TO φις εivai OTeyvá.

• ATOOUVoEOTe Tn OUsKeuH aTIO Tnv TpoPooia nAekTpiKou pEu-μaTOc

• Tπpiv aTó kαθε kαθaipioó kai ouvtnpon
  -μετααπο καθε χρήση

Kivδuvoς για την uγεία

• Papakaoué va εεταεte εav n ψuktiκισχúς tnc σοκeunç avtaTOKpivetai OTIC aattnσeic twv TPOPIW TTou θελεte va ψεετε.
  Xpnoiopoioiote n ouokun mvo o xwpouc u KaIo aepio.

• Αειουργήσε τη συσκεύν μόνο μέ μία μοναδική πηγή ενέργειας.

• Ta tróφiμa θα πρέπεινα διατηρούνται μόνο στην αρχική συσκευασία touς ἡ ε κατάλληλα doxεία.

To npapatetaevo avoiyma tnc ouokeuç mTOpéi va npokaléoei onmuavtikn auEnon tnc 0epuokpaoiac otouc xwpouc tnc ouokEuç.

KaapizetataikacTcEpiaveiesTouuPtoiv aepouv o E TpOaKaWcKai Ta TpOoBaoiua ouotnata atoxETeUOns.

AtoeKcTo wo Koac Kai ta yapiia oE kataaanla doxieia eoa otoukeun, etoi wote va unv epoxovta oE tpanpue aa Tpoqipn va unv otacouv enavw oAaTPOPIa.

Eav n ouokekun ektegei oe 0epuokpaoia domegaatiou xaunlotaepn aT+10°C yia eya lo xpoivko diaotma, ev mnpei va dia- ophaiaotei n otaepn thepuokpaoia tou katapsiuktn. Auto mnpei va odnynoe i e auqnon tnc 0epuokpaoiac otov katapsiuktn kai oEeaywma twv aTOnkEvw v trophiewv.

Eav n ouokεun πapαεivεi àδεia yia μεyáλa xpoviká δiaστημata:

• Aπενεργοποιητε τη συοκεύŋ.
• PpaaymuatoTioinote aTouuEtn ts ouokueuc.
  -Kaθapiotε kai oTeyVwote tη σuokεun.
  -ApnoTe TnV TIOpta avoiXt, yia va aTTOpePESTe Tov OXnuaI-

NPOΦYLAEH! H μη τήρηση αυτών των συοτάσεων ενδέχειαν ἐχει ως απότέλεσμα ην πρόκληση ελαφρου ἡμτριου τραματίσμου.

KivdvoC Tpaumatioou

• Kλείοτε και ασφαλίοτε Νγν πόρτα Νης ΣΟΚΕύNC Πριν ἐκίνησετε ενα ταξίδι.
  Kata Tn Ieitoupyia, To yuktiKO ouykpOtnma Otnv Tiow TLeupa Tns ouokueunc ZoTaivetai npa TOnu. ATOPOUYET Nv ETTAPH M E TEPa EApTmuTa, Otav aPpEITE Ta PLEymuTa aeipou.

IPOsOXH! H m n tnpnon autwv twv obnyiw evdexetai va exi wc aTotea oma Tnv Pokknon znmuac otn ouokeun.

Bεβaiωθειτοιη προδιaypaφή τασός στην πιναίδα τύτου αντισθοιχει στην uπαρχουσα τροφόσσε ενέργειας.

-Σuvδεστε ησιακευμόνως εξής:

• 'E\xioboc vaalaaoosou evou pEuatoC (DC): Xpnoimuotoiinot E movo kaawdi a e kataaln n diatoum.
• 'Eξoδoc εvaλλσσóμεvou ρεúματος (AC): Xρησιμοποιnσε μóvo to kaλωδio AC που παρέχεται

MnV TpaBATE TO C aTTO KAALWIO OUVEDcYIA VA TO aTOnOuvDcEeA TTO TIV TpiCa.

Eav n ouokun eivai ouvodepevn e oxoouxouc pEuua

(DC): Eπιλέξτε ηλειουργία με συνεχές ρεύμα (λειουργία μπα-tapiáς), μόνο εάν χρησιμοτοίειαι σύστημα προστασίας τής μπατapiáς ἡάν o εναλλακτήρας του oxήματος παρέχει επιαρκή τάση.

Eav n ouokun eivai ouvodepevn e oxoouxouc pEuatoC
(DC): AIOOuvoEOTe Tn OUOKeun n aTevEpyoToiNToE Tnv, otav v tov KIVNTnpa. Diapopetikα μTOpεi va aδεiaσει n μTata-pia tou oxμatoç.
PooEe, wote va unv kaunrvtai oI otec aepioou.
Mn xpnoiopoioie nEeKpiKc OoKEuEc OTO eowtepiKO TCS OoKEunc, EKToc EAV OUVIOwVtai ATTO Tov KATAOKEuaaTn YIA TOV OKOTTO auto.
Mn yεμiετε με uγρα ἡ πάγο το εσωτερικό δoxεio.
- Ta βapiá avtikeiεva, oTiwS π.x. μToukálaɪa n koutáia poφημatwv, πpεπει va toTOnθετouvtau i mOvo Σntv πópta TnC σuokεunç, oTo σUptapI λaxavikw v n OTo KATW paφi.

2.4 Aσφαλής λειτουργία με αέριο

PPOEIADONOIH! H m n tnpnon autwv twv TpoEIOIOn- eewv evexetai va exi wc aTOTeAeoua Tnv Tpokknoon 0avatau n oobapou traumuotou.

Kivouos kpnns

Houkeun EITIeTtai va tiEeai eAeioupyia aTOKeioTKa e Tnv nien Tou avaypapetai otnv Tivakida tuou. XpoiopoToie tvo puoiotc nian ctaepn CpOuion, Tou avatokkivovtai OTouc vikoouc kavovioouc. XpoiopoToieite puoiotn tioc novipncpuoion, uowva e To TTPOUTDIN EN 16129.

Kivduvoaouxiac

H i toupyia TnC ouokueunc aepio e aepizou evo xwpo tha Tpokaaleoi e iomegaTou oguyovou oTov xwpo autov.

Mn Ioupe t n oukeun eepio o e n aepizoevouc xwpouc, otwsc kleioi eowtepiokoi xwpoi, oknvecs, mnyavokivnta oxmuata, autokivoumuva troxooTITa, uopoueva troxo-otitra, TlOia, thalamnyoi, xwpoi aTOOKeuw v kai kaPTIVEc 0ptnyw.

MnV xnpoiouoiite Tn ouokun oXwpouc uE yEOG iKpO- Tepo aTó 40 m3.

• Mny toTIOtheTeIe Tne OUOKeUn KovTa oE EuΦAekTa UAIKA (XapTi, Eepa ^ , upaouata).

• Διατηρείτε τυχόν εύφλεκτα αντικείμενα μακρία από ον καύστήρα.

Mnv aTnOthkEUE TOTe iAeCs Uypaepiou oE mnaepioEvouc Xwpouc n KATw aTTO EITINTEBO tOU Edaqouc (oE KwviKouc AAKKouc OTO Edaqoc).

• Ppooatépsié TIC φiáλεç uypaεpiou aTó Tny áμeən nλiaκή αKTIVoβoλia. H θερμokpασία δεν επιTpεπετai va utερβεi touc 50 °C.

MnV TOTETN OTEYavOTNTa TCS OoKEunC ME avoixtn

EavmuipioeTaepio:

• Kλείστε ο διακόππη τροφοδοσίας αερίου και τη βαλβίδα της φίαλης.
  -Mn xpoiooioe KavEvav nEKTpiko diaKoTTn.
• Σβήστε τυχόν γυμές εοτίες φωτιάς.
  -Avaθεστε Tov Ελεγχο Tou συστήματος αερίου Εε εἰδικεύμενο TΕχVIΚΟ.

Mnv aqnvTe Tn oukeun va aeitoupyei xwpi c tTINpno, otav p i o k e t a i oE tpOIO aeitoupyiac aepiou.

PPOOXH! H μη τήρον Αιτών των Εθέχεια Εχει ως απότέλεσμα Σν πρόκλον ζημίας σήσουκεύŋ.

Xpnoiopoioite ovo boutavio n pottavio (oxi quok aepio).

3 Περιεχόμενα συσκευασίας

PiOToTnTa IepiYpaΦn

1 uypaepiou / pEuMaTOc
1 Kaawio evaaaooou euaatoc

4 Προβλεπόμενη χρήση

H φopntn σωκευή ψύξης προρίζεται για οικίακή χρόση και παρόμοιες χρήσεις, ὄπως:

AypoiKic
Xwpoi kouzivaç πpooomegakoú σε kataoτημata, ypaΦεia kai àλλa περiβαλ- lovta εργασiας
- Πελατες σεξενοδαεία, μοτέλ και αλλα περιβαλαοντα oikiotikou tuttou
- Περιβάλλοντα τύπου πανσίόν
- Yπηρεσίες τροφόδοσίας για εκθηλώσεις και παρόμοιες χρήσεις μη λιανικός πωλησός

Houokεun εivai katαλληλγia:

• , ta kaTauUeN kai aTiohKeUoN TpoipiUw
• Λειτουργία με συνεχές ρεύμα (DC), εναλλασσόμενο ρεύμα (AC) ἡ αέριο

Houokean eevivai kataaann yia:

Xpnoon wC EvtoixoEvn ouokun
Xpno n o e nouwoqa Ktipia, dwaia kato to einnedeo tou eda- qouc, mavia kai utvodwata
Xpnoon oex oxnata
Xpnoσεokαφn
Xpnoa xwpouc eYeOoc uKpOTepo aT0 40m^3 , T.x. eYeOoc dWuaTiou 4x4 m uOoc 2,50 m
Xpnoon n ETTapKwC aepioevouc Xwpouc

Eπapkως αεριζόμενοι χώροι είναι χώροι με περισοτερες από μία αλλαγές αέρα ανά Ϝρα, με παραθύρα και πόρτες του δέν είναι στέγανά. Ta δωμάτια πρέπειν αδίαθέτουν τουλάχιοτον ενα παραθύρο του μπόρείνα ανοίξει ἡ μία πόρτα του σθέγει απέυθείας ἐξω

AToeKeuon qapakwv
Atohkeuon kauotikwv ouoiw v ouoiw v Tou Tepieoxuv diautec

AutóToTPOiovEivaiKaTALnAoMovoYiaTovTPOβAETOμEVO KOTIOKAI TIV TPOβAETOμEvn XpnoσUφwva με autéç TIG odnyieç.

AutoTo EvyEipidio TnapeXeI TnnpopopieC Tnou Eivai aTnapaiTnTec Yia Tn Owotn EykataoTaon Kai XpnoT nS OoKeuNc. Tuxov m EvdeEvmuevn EyKataoTaon, Xpno n /kai ouvtnpnoon 0a exi wS ouvETEIA Tnv avetapKn aTdooon KAI EvexOeVwS Tnv TTPOkAon BlaBns.

O kataokeuaotnc dev aTobexetai kaia euovn yia tuxov Tpaumatouc n Znue sTo Tpoiov, Tou opeiaovtai

• Aavθaμενη συναρολόγηση ἡύνδεση, συμπεριλ. ηης έπερβολίκα uψηλής τάσης
• Aavθaμενη συντήροιη ὄ ρήση μη αυθεντικών ανταλλακτικών εξαρτημάτων, Που δεν προερχονται από tov κατασκεύαστή
• Metatpontes oTo pioov xwpi ts n pntn adea Tou kataaekuaotn
  Xpnoiia oKoTouc diaqopetikouc aTO autouc TOU TEPiypapovtai 0e auto to EYxepidio

H Dometic i n p i to i k a i a aAlambda ng Tns Emuavionc kaiTwv Tpoiaypa- w Tou TPOIOVTOG.

5 Tεχvική περιγραφή

H ouokun autn eivai eva yuyeio e yuexn aToppoepnoC. Oc yukTKo eoo xpoiopoieita n amuwia. Ola ta uikacou xpoiopoiouvta iivai kataa yia xponn e TpOipua.To kukwma yuktkou eoou dEv xpeiaetai ouvtnpon.

5.1 Eξαρτήματα

Ap. στο σχ. 1, σελίδα 3	Επεξήνηση
1 Πίνακας χειρισμό
2 Ασφάλεια πόρτας
3	E	ξ	α	τ	μ	ι
4	P	á	φ	ι
5	P	á	φ	ι	α
6	K	α	τ	α	ψ	ύ

5.2 IVaKaç XεIpiσμoú

Ap. στο σχ. 2, σελίδα 3 Περιγραφή

1 Διακόπηης επιλουής ενέργειας

2 ἐνδείξη φλόγας

3 Θερμοστάτης

4 Kouμπί ανάφλεξης

ΔiakóTTns επiloyns εvεpyεia

Σúμβoλo σχ. 2, σελίδα 3	Περιγραφή
○	Off
	Λειουργία με εναλλασσόμενο ρεύμα
	Λειουργία με συεχές ρεύμα
	Λειουργία με αέριο

6 ToTioθετηση και σύνδεση της ΣUσκεύns

6.1 O8nyiecs yia Tnv toTtoeTnO nTns ouoKEuNCS

TnpnoTe Ta Tnapakatw kata tv totoeTnon tnc ouokueuc:

• DiatnpnoTe aTóoTaon ToulaXiTov 10 mm aTó ta ToixwmaTa.
• Διατηρήσε τα αυογματα αερισμόν ελεύθερα και χωρίς εμπόδια, γιαν διασφαλισείο καλός αερισμός.
  ToTnOeTnOeT n OoKeun oE mApOioVtia eTIIpavEia. XpnoiuOIOInote eva aApaI yia Tov oxETIKo EALyXo.

6.2 Aλλayn θεσης μεντεσέ πόρτας

IPOEIAOIOIHsH! KivduoC nAekTpoTAnxiac

Piv aTó TnV TpayuatoToinon OToiaoBnTote EpyaOiac Otn OuaKeuñ, aTIOUvDcTe To qic Tpoqobooiaac.

Mtopeite va aalaaet e t n theon tou mevtoe tnc npotac, etoi wote n npota va aoiyei poc ta apiotepa avti poc ta dEia.

Aλαετε ηθεοη του μεντεοε Σης πόρτας σύμφωνα με Σην απεικόνιση (σχ. 3, σελίδα 4 εως σχ. 4, σελίδα 4).

6.3 AvtikataoTaon Tou diaKoou Kauuauuau

IPOEIADONOIHsH! Kivduvo nAektpoTnIa

Piv aTó TnV paymuToToinon oToiaoBnTote εpyaOiac OTN OUKeUn, aTOouvEoTe To φIc TpOPOoOiac.

AvtikataoTnote To diaKooanTKo kALuMa Tns TnpTaC OUWvA E Tnv aTIEIKovion (Ox. 5, OeIa 5).

6.4 Σύνδεση σε τροφόδοσία εναλλασσόμενου ρεύματος (AC)

1. Bεβaiωθειτέ οτι η προδιayραφή τάσης στην πιναίδα τύτου εῖαι ἔλει Tŋv Uπάρχουσα έλεκτρική Tροφοδοσία.

2. Συνδεστε το καλώδιο σύνδεσης εναλλασσόμενου ρεύματος (AC) στο ηλεκτρικό δίκτuo AC.

6.5 Tpofooboaouxouc pEuatoC (DC)

ΠPOΞOXH! Kivδuvoc πρόκλησης ζημίας

• Katá tₙ ţúvðeση στούς ακροδέκτες, βεβαιωθείτε ὄτι η πολίκότητα εἰναι σωστή.
• Ia va aTIOpeuxOuv TUxov TTWOEIG TAOnc KAI MEIWON TNG aTIOBOOnc, DIATnpnoTE TO KAIAIO KATA TO duVATOV KOVTuTePO KAI aTTOpuyETe TIG EVWOSIEG. Ia Tov OKOTIO autov aTIOpuyETe TUxov TPOoETouc DIAKOITEC, TPICEs n TIOUPTIgA.

• ATOOUVBEOTE TNOUKEUN KAI TOUC LAIOUCS NLEKTPIOUC KAATAVAWTECS ANTOYV MTTAPIA PPIV ANTO N OUVDEON EVOC TAYUFOPTIOTN OTNV MTTATAPIA. H UNTEPTAON MTTOPEi VA POKAIEOSI ZNMIa OTA NLEKTPOVIKA EPN TNC OUAKEUNCS.
  ToTtEtnote μia aαφαλειa TouλáxioTov 15 A oTη θεtikn ouvδεση.
  Eav ouvdeoet en ouokun e nTv tpoopooia nektpiou p uatoosou oxmuotc, a npetie va laeTe utou n ot Evexeta va xpeiazeta n evpyotoinon tou ouotnauoc avaafene tsou oxmuotc, yia va tpoopodotntheta i n ouokun e n ktoko pEuua.

• Bεβαιωθείτε ὄτη προδιayραφή τάσης στην πινακίδα τύτου εἶναι ἔλα μετην τάση τής μπιατapiός.

• Kaθορίσε Νγν απαιτόμενη διατομή του καλωδίου σε συνάρτηση με το μήκος του καλωδίου, σύμφωνα με τον παρακάτω πίνακα:

Mήκος καλωδίου Διατομή καλωδίου

≤ 2,5 m 2,5 mm²

2,5 m - 4,0 m 4,0 mm²

4,0 m - 6,0 m 6,0 mm²

1. Συνδεοτε τα καλώβία σε ενα μπλοκ ακροδεKTων που συνδειαι με Tην μπαταρία μέσω ασφάλειας 15 A.
2. ToTIOeTnOeEvav dIakOttn aTIOPOVwOng c avaEo a OTouc duo TIOAUc H eLaxiOtn aTIOOtaon aTIOPOvwoong c avaEo a OTouc duo TIOAUc Eivai 3 mm.

6.6 uv Tns ouokueunc oE iAln aepiou

IPOEIAOIOIHsH!

H ouokueun eTTIeTtai va ouvdeetai otnv Tpofooia aepiou mOvo aTIOEUKeUeVO TEVIKo kai OUmawva E Touc IOXuovTEC KAVOVIOUc kai ta TTpOTU.

ΠPOΞOXH! Kivδυος πρόκλησης ζημιάς

Xpnoiopoioite movo pialec ppoTaviou n boutaviou (oxi oiko aepio n aepio TOns) e EYKekpiEvn 8aIbda uEiwosn TIEOnc kai kataaan an Kepaan.
TnpnoTe TIC Tluec TIEoNc, TOU EITIeIOvTaI Otn Xwpa Oac. XpnoiOIOInote evav EYKekpiEvo puOioTn TIEoNc OtaOepns puOioNc: -Tia Tnv Eupowtn IOxUeI: DIN EN 16129.
H OUOKEUN EITIPTETAI VA XPOIOIOIEiTAI MOVO ME EUKAMTTEC OwAnvwoeIC OE apiOTN TExVIKn KATAOtaON. AvIKataoTnote TIG EUKAMTTEC OwAnvwoeIC, Ev Exouv Yivei TOpWDeic n Exouv UTOOTcI Znmuia.

YI0DAEIEH

Eáv n φλóγa αερίου σβήσει, η μονάδα ελέγχου ανάφλεξης διακό-ππη ην τροφόθοσia αερίου.

1. ţυγκρίνετε τα στοιχέía πίεος της πινακίδας τύπου με τήν πίεος που αναράφεται στο ριθμισή πίεος της φίαλης προπαιόν ἡβουταιόν.
2. Συνδεοτε τη σουκευή. σου εύκαμπισο σωλήνα αερίου σύμφωνα με την απεικόνιση (σχ. 6, σελίδα 6).
3. Συνδεοτε τον εύκαμπισο σωλήνα αερίου στη φίαλη αερίου σύμφωνα μετην απεικόνιση (αχ. 7, σελίδα 7).

Métra από τη σύνδεση της συσκεύnc στην τροφόσία αερίου

1. Ελέγξετον σωλήνα αερίου για διαρρόσε ὄλα τα σημεία σύνδεσης (όλες οἰ συνδέσεις με σπείρωμα, συνδέσεις εύκαμπτου σωλήνα με σφιγκτήρες, σύνδεση στη φίαλη αερίου) χρησιμοποιώντας ἐνα αφρίζου μέσο, πχ. σαττούνι.
2. Πραγματοποίησε ΟΤΙΚή επιθεώρηση του εύκαμπιτου σωλήνα (γία ρωγ-μές, φθορά γήρανός, ζημίές).

7 A E I T O U P Y

ΠPOΞOXH! Kivδuvoc πρόκλησης ζημιάς

Bεβaiωθειτοι ta tρόφια ἡ ta uyρa πou βρίσκονται μέσα σε γuáλiva δoxεία δεν πaywovuv utερβολικα. Ta uyρa δiaστέλ-λovται, Šαταν πaywosouv kai μποείν ακataστρέψουν τα γuáλiva δoxεία.

YI0DAEIEH

• Pniv xnpaipoiioe Tn oukeun yia pwn qopá, Kaepiote Tnv ia loyouc uyieivnc με εva uypo navi eowtepiKa kai eWtepiKa (βλeTTε Kεφαλaio «Kaθapiouoç kai ouvtnpno» otn σελiδa 473).
  H aiooos uxcns mtoe i va einnpeaoTei aT:

-tn θερμοκρασία περιβάλλοντός
- Tnv Tooootnta Tuv Tpoipimwv OTO yuyeio
- Tn ouxvotnta avoiymuotc Tnc Tioptac.

Eav n ouokun I oupyei yia eyaio xpoviko diaotma, evdexetai va oxnpatiotouv epikec otayovec vepo oTo eoWTEPIKOTSGOKEUNC.Auto eivai quoioloyko, kaowcn uypaia Tou utapxei OTov aepa ouuukwvetai oxnpatizovtac vepo, otav n 0epuokpaoia oTO eoWTEPIKO TCS OOKeUNs. H ouokun dev npouoiacei eaattwa. Skoutiote, av aataiTai, e eva OTeyvo Tavi.

Tia aioeuxo n otataaun trooipuov, npnoTe ta eic:

• ATOPOVETKATAOduvatoV Tc diakuavoeiTc θepokpaoiaç. AvoIeTo yuyio mvo ooo ouxva kai yia on wpa evai paymuik aattapaitnto.

AnoNkEouTe Ta TpOphiKaTAtetOIOV TpOTo, wote va mV EmuOdiEeTaI n KaI N Kukloopopia Tou aepa.

• PpOaPpOToTn OePpOKpaOia OTNv TPOoTnTa KAI OTO EIOc TOWV TPOPIμwV.
• ATOθηκεύσε TOUÇ δίαφορους TUTTouC TPOΦIμων ΜΥμΦωνα με TA Αχήμata.
  Ttpoipma uopov ekoVa aoppoqnouv n va aTtEeUepwoov ounn yeuon. Ta tpoipma npetnei Tavtoe va atnoNkEvovtaikaumueva n eoa oE KkioTa doxia / iAeC.

7.1 E\xoiokovóμŋση ενεργειας

• AvoiTeTo yuyEio moV ooo ouXvKaia oan wpa ivai paymuAtik aTpaIHTo.
• Aφήσε τα ζεστά τρόφιμα va κριωσούν, πριν τα τοποθέτησετε στη συσκεύη γία va τα ψύξετε.
• Ppaaymuatoioane aTou yueiou, moic oxnmuotei otpwauayou.
• ATOUyET Tc avaitia utepoikac xamnIc puOIOEIC Tc OEPpOKpaioac.
• Για τη βέλτιστη κατανάλωση ενέργειας, οτοθετήσε τα ράρία και τα σύρτάρία στη θέση που εἰχαν κατα τήν παράδοση τής συσκεύncyς.
• Πρέπεινα βεβαιώνεοτε σε τακτική βάση ὄτι Φλόστιχο στέγανοῦπούς Ψης πόρτας εφαρμόζει σωστά.
• Kaθαρίζετε ανά τακτά χρονικά δίαστήματα ηι έκόνη και τους υπιούς από TOV συμπιΚνωτή.

7.2 Xpólση Σης συσκεύns σε τρόπο λειτουργίας εναλλασσόμενου ρεύματος (DC)

YN0AEEH

• Otav n ouokéun ouvδετai OTNV πiça Tpopoobooiaç ouvexouc ρεματος, TO επΠεδo ψuξης δεν μπopειν puθμιστει.
• Ψúξτη Σωοκεύη για περίπου 24 ωρες, πριν Εεκίνησετε Σ ταξίδι σας, χρησιροτοίωντας αέρio ἡλεκτρίκο ρεύμα από Σ τηλεκτρίκο δικτuo. Με αυτόν τον τρόπο, η σωοκεύη σας θα επι-Tuxει Σ απαιούμενο επιπεðo ψύξης ταχύτερα, ὄταν φτάσετε Στόν προρίσμό σας.

Evεργοποίηση της συσκεύncy (σχ. 2, σελίδα 3)

IepiotpépsiTovdiakóTTNεTIAloyncEvépyeiaC(1)Otn θεoN
Houokun EKiva Tnv yuTou oWtepiKoU xwpou.

Aπενεργοποίηση της συσκεύς

IepiotpéyTe Tov diaKoTTn ETIIAoync EvpyeiaC (1) otn θeon O.
H ouokun exeiaTevpyoToinEi.

7.3 Xpólση Σης συσκεύς σε τρόπο λειτουργίας εναλλασσόμενου ρεύματος (AC)

Evεpyoioηn tns σuokεuç (σχ. 2, σελiδα 3)

1. Περιοτρέψτε τον διακόπητη επιλούγής ενέργείας (1) στη θέση
2. Περιστέψετον θερμοστάτη (3) στη θέση MAX.

H OoKeuN EeivA Tnv u n Tou eOwTepiKoU xwpou.

Méxpí va yivei aioθntn η ψuξn tou εωτεριkou xwpou, aattieitai πεpi-tou 1 h. Mετα απο πεpiTou 5 h, μπopeite vα puθμioεTeov θερμoσtatn σε xαμηλότερη θερμokpáσia.

Ia va ausnoet To eTinTdo uEtns, TepiotpeTc Tov 0epmuotatn (3) ootpOa.
Ia va i to Eπiπεδo περιστρέψετε Tov θερμοστάη (3) αρι-σερόστροφα.

Aπενεργοποίησι Σις συσκεύς (σχ. 2, σελίδα 3)

1. Περιστρέψτε τον διακόππη επιλούγής ενέργείας (1) στη θέση Ε.
2. Περιστρέψτε τον θερμοστάτη (3) στη θέση Ε.
   H ouokun exi aTevepyotoin0e1.

7.4 XpnoTnC OoKeUns oE TpoTo AetoupyiaC aepiou

Evεpyoioηn tnc σuokεuç (σχ. 2, σελiδα 3)

1. Περιστρέψτε Tov διακόππη επιλούγής ενέργείας (1) στη θέση
2. AvoiTe Tnv Tpooobosia aepiou Otn qiaan aepiou.
3. Περιοτρέψετον θερμοστάτη (3) στη θέση MAX.
4. Πεστε προς τα κατωνονθερμοστάη (3) και κρατήσενονπατημένο.
5. Mετα από 10 s πατηοτε μερικές φορές το κουμπί ανάφλεξης (4), μέχρινα ανάψει η φλόγα.

6. Σις συακεύς με ἀλεκτρονική ανάφλεξη, το κουμπίανάφλεξης (4) πρέπεινα διαπρηθεί πατημένο γία μερία δειτερόλεπτα. Eavirus η συακεύπαρεμεΙνε εκτός λειουργίας γία μεγάλοχρονικό δίαστημαή εavirus αντικataστάθηκε η φίαλη αερίου, auto ενδέχεταιν αδιαρκέσει περισοτερο από 10 s, λόγω τής ὄπαρξης αέρα στους ωλήνες.

7. Mετα από την ανάφλεξη, διατηρήσετον θερμοστάτη (3) πατημένο γία ακόμη 30 s.

8. Eλειθερώστε τον θερμοστάτη (3).

H mTOpEi va EeVxOe i eoW TnC EvDxiNc (2).
H OoKeun EKiva Tnv yuEtn Tou eOwTepiKoU xwpou.

Méxpi va yivei aioθnτη Ψuξη tou εωτεριού χρου, aattieitai πεpi-tou 1 h. Meta απo πεpiTou 5 h, μπoεite va puθμioεTE vov θερμoσtán σε xαμλότερη Θερμokpáσia.

YIIOAEIEH

Eáv n φλóγα δεν aváψει, επavaλαβετε η δiaδικασία aváφλεξης μετá από 1 min.

Ia va auñóεTe TO επίπεδo ψύξης, περιστρέψτε Tov θερμοστάtn (3) δεξι-óστροφα.
Ia va i to eTInTEdo u , TepiotpeyTe tov 3epoOtatn (3) api- OepoOtpoqa.

Aπενεργοποίηση της συσκεύς

1. Kλείστε ην τροφόδοσία επρίου στη φιάλη αερίου.
2. Περιστρέψτε tov θερμοστάτη (3) στη θέση O.

7.5 ToTtoθετηση των ραφιών

ToTioeTeTe Ta paoia ouuwoa e Tnv aTneKovion (oX. 8, oEla8).

7.6 Aσφάλιση της πόρτας

AATAOaIIOTe TnV TnOPTa OuMwVa M E TnV aTNIKovion (Ox. 9, OeLi8a 8).
Aσφαλίοτε Νν πόρτα για μεταφορά σύμφωνα με Σην απεικόνιση (σχ. 10, σελίδα 9).

7.7 Aπóψuξη της συσκεύns

ΠPOΞOXH! Kivδuvoc πρόκλησης ζημιάς

Mn xnpoiopoioiEte mnxaviká epyaia yia apaipoeon twv otpwpatw v Tayou kai Tnv aTOnakpuvon TaywoEvw, KoAAnmuEvwv TpoipuWv.
Mn xnpoioioie Tote eepmaivoevcs ouokeues n ouokeues eepaovons, ia va etitaxuvte tn diaikacia aTouuEns.

YINOAEIEH

Me Tnv npopoTou xpovou oxnpatizetai payoc oTa Ptepuia
psiqns, OTO eowtepiKo tnc ouokueunc. Eav auto To oTpwoa payou
Qtaoe i 0e npoc TepiTou 5 mm, ouviotatai n aTouuNtng
oukueunc.

1. Διακόψτε Νγν τροφόδσία τάσης και αερίου.
2. Aδειατε τη συοκεύή.
3. TOnToEeItoE eva TavI OTOV EoWTePiKo Xwpo, YIA va aToppoepnEi To vEpo Tou 0a 8nmuOpynEi.
4. Aφήστε Νγν πόρτα ανοίχτή.
5. Σεγνωτε Tov εσωτερικό χώρο με ἐνα παι.

7.8 Aπενεργοποίηση και αποθήκευούη της συσκεύς

Eav oKoTtEe va xPnoImuToIOeTe Tn ouokuyn ia yaoXpovikó dia- Otnμa, akoLouθnte TIC npakatw odnyic:

1. Διακόψτε Νγν Προφόσσα τάσης και αερίου.
2. Kaθαρίσε τη συοκεύπ (βλέπε κεφάλαιο «Kaθαρισμός και συντήρηση» στη σελίδα 473).
3. PuθμioTe Tny ασφαλεια πόptac στη θέση αερισμού (σχ. 11, σελίδa 9), γιαν αποφύγετε Tη δημιουργία δυσάρεοτων oσμών.

8 Kaθαρισμός και συντήρηση

IPOEIAOIOIHsH! KivduvoS nAektpoTAnxiac / kivduvoTupkayiacs

• Ppiu aTó kaθε εpyaσia kaθapiσou kai ouvtnpnσç, aTIOUvδεεTE Tŋ oʊkεuñ aTó to nλ. δiktuo.
  Oεpyaioες επIOKEUng και συντηροNG ΟTO ψukTIKO ΣUYKpO-Tμα επΠρΕΠΕΤΑΙ έπραμοTΟΙΟΥVTαι Μόνο Εε ᵓσουσIo-δθημΕVO KÉVTPO επIOKEUng.

ΠPOΞOXH! Kivδυος πρόκλησης ζημίας

Mn xnpoiopoieite note dpaoatikcKaaapiotikc ouoicn oKlnpa kai aixunpa epyaia yia tnv apaipoeon tou nyauou n ia to ekolaa vntiKeipevw, Tou exouv koanoei loyw dnmuopyiac Tayou.

Kαθαρίσε ηι Σιοκεύην τακτικά καθως και σε περίπτωσηρύπανος, με ενα uγρό παvi.

PooeTe wote va un otale kaohou vepo ota laotixa oteyavotoinonc.
Diaopoptik a TIOpei va Tpoknthei zmuia ota nEKTPOVIKA eapntma.
Méτá απó tov kaθαρiσμό, σκουπίοτε η συσκεύν με ενα στεγνό παι.
ElyTe ava taktia diaotnata tov oWAnva aTTOPTpayyionc ouuTKVwmuTov.

Kaθαρίοτε tov σωλήνα αποστράγγιοης συμτικυνωμάτων, ὄταν απαίτει ται. Eáν éχει βουλώσει, to vερό συμτικυνωσός θα αρχίσει va σύγκεντρώνεται στο κατω μέρος Πης σύσκεύής.

AvtikataoTaon Tou pIoTPOU aepiou

Aλλαξτε to φιλτρο αερίου σύμφωνα με την απεικόνιση (σχ. 12, σελίδα 10).

AvtikataoTaon Tns mpatiaac avaep

AvtikataoTnoTe TnV mTatapia avaepns ouuwova e Tnv aTkeiovion (ox. 13, oEla 11).

8.1 Kaθαρισμός συστήματος καύστήρα αερίου

ПОНДОПОIHSH!

• Aφήσε TOV καυσήρα VA κριώσει, πρίν TOV καθαρίσετε.
  Mny npaymuottoie tpoTTOIOEIG Oa Eapntmaata aepiou.

YI0DAEIEH

H uTAPn Tuyov puTow otov kaotnpa aepiou yivetai aoThe n eos Tns kakns avapalegs n ts kaKs kaoung.
O kataokeuaotns ouviota tov kathetaoTOU KAOTnpa, av n ouokun dev exi xpnoioToine iia eya lo xpoviko dia- oTNma kai toulaxiotov ia φopα TO xpov.
- Otav xpoiopoioietai uypaepio LPG, to diaoTma kaaapiou i e a oEtoC n ava Tpiuvo, avaloya e Tov baOp puavonc.

Kαθαρίσε Tov καυστήρα σύμφωνα με ην απεικόνιη (ox. 14, σελίδα 11).

9 AvTIμεTωΠιση βλαβών

PpOβλημα ΠIθανn αIτια ΠpOτεΙνόμενn λύση

H ouokεun δev λει-toupyεi.

H ouokeu n 8ev exe i TOTIOEETnOe i Owota.

ELeyTe eav n ouokeun Bpiokk- tai oepovria thoan.
EaeyTe eav o aepioo tsosoukeunc evai ETapKnC.
Oi epyaioe 8tiokueunc 8ttpet TETai va dEayovta movo aTNO Tnv apoia texvikn utnpoeia.

To Kukwma uKTiko u eou ivai atTomegaikó.

PpOβλημα PIIθανn αIτια ΠροτεΙνόμενn λύση

Σε τρόπο λειτουργίας
εναλλασσόμενου ρεύματος (DC):
H συσκεύη δεν λειτουργέι (TO φις εύναι συνδεδεμένο).

Tnapexetai taon aTnTv Tpica Tpopo-ooiaC DC tou ox-n- maToc oac.

TtA TTepiooToepa Oxmuata aTaiteItai n EvpyoToiOnn Tou ouotnmuToC avapaleEngs Tou oxmuToC, yia va TpoopodotnEi nektpiko pUma n Ppica Tpoopodoiac DC.

H aσφαλεια tou oxη-μaTOG εΙΑI Kαμενη.

AvikataoTnOte Tnv aospaaleia Tou oxmuToC otnv TpiCa DC (ouvn0wC 15 A) (Apakaw OusouAeuTheTe To Exyeipidio oyiwxpnOnc Tou oxmuToC oac).

Στρόπολειούργίας
εναλλασσόμενουρεύματος (AC):
H συσκεύηδενλει-Touργεί (TO φις εῖαι Συνδεδεμένο).

unapxεi taon πpiCAc.

DokimaoTe oε μia aλλn πipca.

λειουργία με αέρο: H συσκεύη δεν λει-τουργεί (η συσκεύη εχει συνδεθεί με το αέρο).

H ouokun dEv exi ouvde0ei owoTa to aepio.

EaeyTe eav n Tpooobosia aepiou Aitoupye i owta.

Eλεγξτε εav n βαλβδα ση φιαλη αερίου είναι αυοίχή.

EaeyTe eav utapxεi akoun aepio otn φiaλn.

Eλεγξε εαν εχούν συνδεθει περισσότερες από μία πηγες ενέργειας ταυτόχρονα.

KpatnoTE PAtnuevo yia Tepio- oTepn wpa tov puOmuTn 0ep- pokpaoic, ia va avaeei n oya.

H ouokeuñ dev ekkivei Tai μετα απο παρate-taμévn περiodo θεσς εκτός λειουργίας.

AToouvEoTe TOn OuaKeun aTó

Tnv Tpofoosia nAektpikoU pεμatoC

AvatnooyupioTe Tny KAI TEPi- yia 5 min.

TupioTe Tn OoKEun Kai Tnai μe Tn Owotn TlEupa TpoC Ta ETVW KAI EVEPYOTIOINTE TNV EK VEOU.

10 Eyyúnôn

IoXuei n vouimn diapkeia eyyunong. Eav to pioov npouoiacei Eaattwmuata, Tnapakaoloue va atenuuvtheiE oTo kataoTma ayopac n otnv avTTPOOw- Ttia Tou kataoKeuaoTn OTN xwpa oac (BxETc dometic.com/dealer).

Tua tuxov EITIOKeuH n axiown kALUpsiN cATo Tnv EyyUnon, TapaKaALouE va aTPOTeIeTE EITIONs Ta TapaKaATW Eyypaqa maZI ME TO TPOiov:

Eva avtiypao tns aTodEiEnc ayopac Tnv nepounvia ayopac
Tov loyo yia tnv aigon kauuugc aTn o Tnv eyyunon n ia Tepiypaipn tou

AβETE UTOH N OTI TUXOv EITIOKeu n aTIO EOaC Tov iDIO n mN ETTAYeALaTIKn ETTI- OKeu n EvEXeTai va Exei ouvETIEc aOpaaleia c KaθwC kai va aTOTeLEoEi aiia akupomega n TnC EyyunonC.

11 Aπόρριψη

IPOEIAOIOIH! Kivduoc paideuongyia taiia

Kata nV aToupon TnC oukeunc, aTouuvapmooynte oAec TIC TOpTe CnS oukeunc kai aPnoTe Ta paoia eOa OTN ouokeun, wote va unv evai duvatov va KkEIOTEI KAIOIOc kata laoos eOa OTN ouokeun kai va KIVduveuoei aTio aoquixia.

Avakukawon twv uikwv oukeuaia

Eav evai eikto, aToppiye ta uia ka oukeuaocac oouc avioxoucs kouduc avakukawonc.

Avakukawon npoiovtwv navTKaioTwvec mTatapiecs, Tava- qoptizoeves mTatapiesn wTeives Tnyes

Eav to Tpoiov Tepiex i un avtkaoiotwvec mTatapiec, eTavaopoti- zoevc mTatapiec n oWTEivc Tnyc, dEv xpeiaZetai va TIC aPapoeTe TpiV aTIO TIV aToppiyn Tou.
Eav EITIe Tnv TEIKn aToppiyn Tou Tpoovtoc, nTnoTe aTo to ToTKo Kevtpo avakukwongn h evav Exiideupevo AVTTPOoWTO AETTOpeic TTnpopopiec yia tn OxETIKn diaikacia oUpwva e Touc IOXuvTEc kavovioouc diaEOCn aToppmuatwv.
To pioiov mToppv a aToppip0e i 8p6av.

12 Tεχvικα χαραKTηριστικα

	RF60 RF62
Συνολική χωρητικότητα 61 I
χωρητικότητα καταψύκτη - 5 I
Τάση 12V-==	220-240 V~, 50/60 Hz
Κατανάλωση οςύς 110 W (DC)	110 W (AC)
Κατανάλωση εύργείας 1,9 kWh/24 h (DC)	1,9 kWh/24 h (AC)
Ονομαστικό θερμικό φορτίο	245 W (βουτάνιο)192 W (προπάνιο)
Κατανάλωση αερίου	17,5 g/h (βουτάνιο)13,5 g/h (προπάνιο)
Κατηγορία συσκεύης	I3B/P; I3B/P (50); I3+(28-30/37)
Ψικτική ιαχύς	Μέγ. 30 °C κατω από τη θερμοκρασία περιβάλ-λοντός
Κλιματική κατηγορία	N
Προβλεπόμενη θερμοκρασίαπεριβάλλοντός γία τη χρήση	16 °C ἀως 32 °C
Εκτομπή θρύβου	0 dB
Ψικτικό μέσο	357 g H2O + 168 gNH3	367 g H2O + 173 gNH3
Διαστάσεις (Π x Y x B)	Βλέπε σχ. 15, σελίδα 12
Βάρος	Περίπου 24 kg
'Ελεγχος / πιστοποίηση	CE UKCA

Atidzai perskayite gaminio zinyna ir laikykites visu jame pateiktu nurodymu, rekomendacijur jspjmu, kad jrengtumete gaminir visada juo naudotumetes bei priurétumete tinkamai. Si instrukcija PRIVALO buti prie gaminio.