RF62 - šaldytuvas DOMETIC - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Absorbcinis šaldiklis
Prekės ženklas	Dometic
Modelis	RF62
Bendras tūris	61 litrai
Šaldymo skyriaus talpa	5 litrai
Maitinimas elektra	12 V DC arba 220-240 V~, 50/60 Hz
Dujų maitinimas	Butanas arba propanas (ne gamtinės dujos)
Sugerta galia (DC/AC)	110 W
Energijos suvartojimas	1,9 kWh/24 h (DC arba AC)
Dujų suvartojimas (butanas)	17,5 g/h
Dujų suvartojimas (propanas)	13,5 g/h
Nominali šiluminė apkrova (butanas)	245 W
Nominali šiluminė apkrova (propanas)	192 W
Vėsinimo galia	Iki 30 °C žemiau aplinkos temperatūros
Klimato klasė	N (16 °C iki 32 °C)
Triukšmo lygis	0 dB (tylus veikimas)
Šaltnešis	367 g H₂O + 173 g NH₃ (amoniakas)
Svoris	Maždaug 24 kg
Matmenys (I x A x G)	Žiūrėkite instrukcijos 15 pav.
Pagrindinės funkcijos	Vėsinimas, greitas užšaldymas, maisto saugojimas
Sauga	Durų užrakinimas, automatinis dujų išjungimas, akumuliatoriaus apsauga
Priežiūra ir valymas	Rankinis atitirpinimas, degiklio valymas, dujų filtro ir uždegimo baterijos keitimas
Atsarginės dalys ir remonto galimybė	Dujų filtras, uždegimo baterija, AC laidas; remontą atlieka įgaliotas specialistas
Bendra informacija	Mobilus naudojimas (karavanas, valtis, stovyklavimas) arba buitinis; nenaudoti įmontuotame

Dažnai užduodami klausimai - RF62 DOMETIC

Kaip naudoti šaldiklį dujų režimu?

Nustatykite energijos selektorių į dujų padėtį. Atidarykite dujų balioną. Pasukite termostatą į MAX. Laikykite termostatą nuspaustą ir kelis kartus paspauskite uždegimo mygtuką, kol užsidegs liepsna. Po uždegimo laikykite termostatą nuspaustą 30 sekundžių.

Ką daryti, jei prietaisas nešaldo kintamosios srovės režimu?

Patikrinkite, ar elektros lizde yra įtampa. Išbandykite kitą lizdą. Įsitikinkite, kad energijos selektorius yra AC padėtyje. Jei problema išlieka, kreipkitės į įgaliotą techninės priežiūros centrą.

Kaip atitirpinti RF62 šaldiklį?

Išjunkite elektros ir dujų tiekimą. Ištuštinkite prietaisą ir padėkite skudurą vandeniui sugerti. Palikite dureles atidarytas. Niekada nenaudokite mechaninių įrankių ar šildymo prietaisų, kad pagreitintumėte atitirpinimą.

Ar galiu pakeisti durų atidarymo kryptį?

Taip, durų vyriai gali būti pakeisti, kad durys atsidarytų į kairę, o ne į dešinę. Pirmiausia atjunkite prietaisą, tada vykdykite instrukcijos 3 ir 4 paveikslėlių nurodymus.

Koks RF62 elektros energijos suvartojimas?

Energijos suvartojimas yra 1,9 kWh per 24 valandas, tiek kintamąja srove (220-240 V), tiek nuolatine srove (12 V). Sugerta galia yra 110 W.

Ar šaldiklį galima naudoti transporto priemonėje?

Prietaisas nėra skirtas naudoti transporto priemonėse, valtyse ar karavanuose, išskyrus dujų režimą. Mobiliam naudojimui laikykitės 2.4 skyriaus saugos nurodymų.

Kaip išvalyti dujų degiklį?

Leiskite degikliui atvėsti. Vykdykite instrukcijos 14 paveikslėlio veiksmus. Valymą rekomenduojama atlikti po ilgo nenaudojimo ir bent kartą per metus.

Ką daryti, jei jaučiu dujų kvapą?

Nedelsdami uždarykite dujų uždarymo vožtuvą ir baliono vožtuvą. Nejunkite jokių jungiklių. Užgesinkite atvirą liepsną. Įrenginį patikrinti profesionalui.

Kokia RF62 šaldymo talpa?

Šaldymo skyriaus talpa yra 5 litrai. Bendras prietaiso tūris yra 61 litras. Vėsinimo galia gali siekti 30 °C žemiau aplinkos temperatūros.

Kaip prižiūrėti durų tarpiklį?

Reguliariai tikrinkite, ar durų tarpiklis yra tinkamai padėtas ir švarus. Valykite jį drėgna šluoste. Sugedęs tarpiklis gali sumažinti efektyvumą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RF62 DOMETIC

Absorbcinis šaldytuvas

Naudojimo vadovas 478

Tuo, jog naudojates gaminiu, patvirtinate, kad atidzai perskaitete visus nurodymus, rekomendacijas ir jspejimus ir suprantate cia pateiktas nuostatas ir salygas bei sutinkate ju laikytis. Sutinkate naudoti sj gaminj tik pagal numatyta paskirtj, numatytoms reikmems ir laikydarniesi siame gaminio zinyne pateiktu nurodymu, rekomendacijur jspejimu bei visu galiojanci jstatymu ir kitu teises aktu. Neperskaicius ir nesilaikant cia pateiktu nurodymu ir jspejimu galite susizaloti patys ir suzialoti kitus, sugadinti gaminj arba kitagret esanti turt. Sis gaminio zynnas, jskaitant nurodymus, rekomendacijas ir jspejimus, bei susije dokumentai, gali buti keiciami ir atnaujinami. Naujausia informacija apie gaminj pateikiama adresu dometic.com.

Turinys

1 Simboliu paaiskinimai 478
2 Saugos nurodymai 479
3 Pristatoma komplektacija 484
4 Paskirtis 484
5 Techninis aprasymas 486
6 Prietaiso montavimas ir prijungimas 487
7 Valdymas 490
8 Valymas ir techninè priežiūra 494
9 Gedimug nustatymas ir salinimas 496
10 Garantija 497
11 Ismetimas. 497
12 Techninai duomenys 498

1 Simboliu paaškinimai

ISPEJIMASI!

Saugos nurodymas: Žymi pavojingă situacijă, kuri, jei jos nebus ișvengta, gali baigtis mirtimi arba sunkiu sužalojimu.

PERSPEJIMASI!

Saugos nurodymas: Žymi pavojinga situacija, kurios neisvengus gali buti patirti lengvi arba vidutinio sunkumo sužalojimai.

PRANEŠIMAS!

Nurodo situacija, kurios neisvengus, gresia materialine zala.

PASTABA

Papildoma informacija apie gaminio eksploatavima.

2 S a u g o s n u

2.1 Bendroji sauga

ISPEJIMAS! Nesilaikant šiŋ jspejimgali gresti mirtis arba rimtas susižalojimas.

Elektros srovès pavojus

• Nenaudokite prietaiso, jeijis pastebimai pazeistas.
• Jei šio prietaiso kintamosios srovës maitinimo laidas yra pažeistas, ji turi pakeisti gamintojas, klientu aptarnavimo tarnyba arba panaši qvalifikacija turintis asmuo, kad butu isvengta grësmiu saugumui.
• Ši prietaisa gali taisyti tik kvalifikuotas personalias. Netinkamai remontuojant gali kilti rimtas pavojus.

Sprogimo pavojus

• Prietaise nelaiky kite jokiug sprogiug medziagug, pavzdziuui, purskikliu su degiuju skysciu.

Gaisro pavojus

• Aušalo grandinëje esantis ausalas yra labai degus.

Esant bet kokiam ausalo grandines konturo pažeidimui (amoniako kva-pas):

• lsjunkite prietaisa.
• Venkite atviros ugnies ir kibirkšciu.
  -Gerai isvedinkite kambarj.

Pavojus sveikatai

• Niekada neatidarykite absorberio bloko. Jis yra veikiamas didelio slegio, todél jj atidarius galima susižeisti.
• Šj prietaśa gali naudoti vaikai nuo 8 metu amžiaus ir fiziniu, sensoriniu arba psichikos sutrikimtu turintys arba stokojantys patirties irŽiniu asmenys, jeigu jie yra prižiūrimi arba instruktuojam dišio prietaiso saugaus naudojimo ir suvokia jo keliamus pavojus.
• Vaikams su šiuo prietaisu zaisti draudžiama.
• Vaikams draudžiama šj prietaisā valyti ir atlikti jo techninē priežiūrā be suaugusiuju priežiūros.
• Vaikams nuo 3 iki 8 metu leidziama pakrauti ir iskrauti prietaisus.

Vaiku jstrigimo pavojus

• Lsitikinkite, kad lentynos sumontuotos ir pritvirtintos taip, kad vaikai negalétuyuzsirakinti prietaise.
• Pries išmesdami sena šaldytuva: - išmontuokite stalcius. - Palikite lentynas šaldytuve, kad vaikai negalétj jlipti jvidy.

PERSPEJIMAS! Nesilaikant šių jspëjimu gali gresti nedidelis arba vidutinis susižalojimas.

Sužalojímý rizika

• Nekiskite pirstu tarp vyriu.
• Nesiremkite j atidarytas prietaiso direles.

PRANEŠIMAS! Nesilaikant šiç instrukcjú, kyla pavojus sugadinti prietaisá.

• Siekiant išvengti pavojaus, lempute gali pakeisti tik gamintojas, techniñes priežiūros atstovas arba panasi kvalifikacija turintis asmuo.
• Valydami transporte priemone nenaudokite auksto slegio valymo jren-giniu salia ventilaciños grotiliu.
• Kai transporte priemoné valoma iš išorès arba ilgesnj laikā nenaudojama, uždèkite zieminius ventiliacijos grocteliŋ dangtelius (priedai).
• [re]nginys netinka gabenti èsdinancioms medžiagoms arba medžiagoms, kuriç sudětyje yra tirpiklij.
• Irenginio izoliacijoje yra degaus ciklopentano, todél jj butina utilizuoti pagal specialia tvarka. Pasibaigus Irenginio eksploatavimo laikui, pri-statykite jj j atitinkamā perdirbimo centra.
• Kondensacijos angà visada palaikykite švaria.
• Niekada nemerkite prietaiso j vandenj.
• Saugokite prietaisā ir kabelius nuo karšćio ir dregmës.
  Prietaisas turi buti apsaugotas nuo lietaus.

2.2 Saugus prietaiso pastatymas ir prijungimas

ISPEJIMAS! Nesilaikant šiçispèjimgali grésti mirtis arba rimtas susizalojimas.

Gaisro pavojus

• Užtikrinkite, kad transportuojan prietaiso graninè nebūtu pažeista.

• Statydami prietaisä jsitikinkite, kad maitinimo laidas nera jstriges ar pažeistas.

• Atkreipkite démesj kelis nešiojamuosi lizdus arba nešiojamuosi maitinimo šaltinius prietaiso gale.

PRANEŠIMAS! Nesilaikant šiç instrukcjú, kyla pavojus sugadinti prietaisă.

Perkaitimo pavojus

• Visada užtikrinkite pakankama ventiliacija, kad issisklaidytu darbo metu susidaranti šiluma. Lsitikinkite, jog prietaisas yra pakankamai tolinuo sienu ir kitu objektu, kadoras galétu cirkuliuoti.
• Tam, kad šaldymo agentas galetu tinkamai cirkuliuoti, prietaiso negalima pakreipti daugiau kaip 3^ kampu. Noredami jsitikinti, kad prietaisas yra lygioje padetyje, naudokite nivelyrq.
• Transportuodami laikykite prietaisă tik už prietaiso korpuso. Niekada nelaikykite prietaiso už absorberio bloko, ausinimo briaunu, duju vamzdžiu, dureliu ar valdymo skydelio.
• Nestatykite prietaiso šalia atviros liepsnos ar kitu šilumos šaltiniu (šildy-tuvu, tiesioginiu saules spinduliu, dujiniu orkačiu ir t. t.).
• Norédami prijungti prietaisa prie kintamosios srovès tinklo, naudokite tik pridedamā kintamosios srovès jungiamajj kabelj.
• Pasiteiraukite savero transporte priemones gamintojo, ar jusu transporte priemones akumuliatoriaus valdiklis isjungia prietaisus, kad apsaugotu akumuliatoriu.
• Prietaiso direles ir ledo skyriaus direles nustatykite j ziemos padetj, jei neketinate naudoti prietaiso ilgesnj laikaj. Taip isvengsite pelisio susi-darymo.

2.3 Saugus prietaiso naudiojimas

JSPÉJIMAS! Nesilaikant šiú jispéjimu gali gresti mirtis arba rimtas susižalojimas.

Elettros srovès pavojus

• Pries jungdami prietaisä jsitikinkite, kad maitinimo šaltinis ir kišukas yra sausi.
• Atjunkite prietaisā nuo maitinimo šaltinio
• prieskiviena valymā ir technine priežiūra,
• po kiekvieno naudojimo.

Pavojus sveikatai

• Patikrinkite, ar prietaiso šaldymo pajëgumas yra tinkamas maisto produktams, kuriuos norite atšaldyti, laikyti.

Prietais naudokite tik ten, kur yra gera ventiliacija.

• Prietaisā naudokite tik su vienu energijos šaltiniu.

• Maistā galima saugoti tik originalioje pakuotëje artinkamose talpy-klose.

• Ilgesniam laikui atidarius prietaisa, gali labai pakilti temperatura prietaiso skyriuose.

• Regulariai valy kite pavirsius, kurie gali tureti salytj su maistu ir pasiekiamis drenozo systemomis.

• Žaliq mèsq ir Žuvj laikykite atitinkamose talpyklose taip, kad jie nesi-liestu su kitais maisto produits ir nelašétu ant ju.

• Jei prietaisas ilgesnj laikaj laikomas zemesnèje nei +10^ kambario temperaturoje, ledo skyriuje negalima užtikrinti vienodos temperatu-roş. Dél to gali pakilti ledo skyriaus temperatura ir jame laikomi produktai gali atitirpti.

• Jeigu prietaisas paliekamas tuscias ilgesniam laikui:

• lśjunkite prietaşa.

• Atitirpinkite prietaisa.
• lsvalykite ir nusausinkite prietaisq.
• Norèdami iśvengti pelèsio susidarymo prietaise, palikite praviras dureles.

PERSPEJIMAS! Nesilaikant šiç ἔspèjμς gali grésti nedidelis arba vidutinis susižalojimas.

Sužalojumu rizika

• Pries pradedami vaziuoti, uždarykite ir užrakinkite prietaiso direles.
• Prietaiso gale esantis šaldymo aggregatas veikimo metu labai jkaista. Nuimdami védinimo groteles saugokite save nuo salycio su karstomis dalimis.

PRANEŠIMAS! Nesilaikant šiç instrukcjú, kyla pavojus sugadinti prietaisá.

• Patikrinkite, artipo lenteleje nurodyta jtampa atitinka maitinimo šaltinio jtampa.

Prietaisa junkite tik tokiu budu:

• Nuolatinès srovès lizdas: Naudokite tik tinkamo skerspjüvio kabelius.

• Kintamosios srovès lizdas: Naudokite tik pridètä kintamosios sro-vès kabelj

• Atjungdami kistukniekada netraukite už laido.

• Jei prietaisas prijungtas prie nuolatinès srovès lizdo: Nuolatinès srovès režimā (akumuliatoriaus režimas) pasirinkite tik tuo atveju, jei naudojate akumuliatoriaus monitoriu arba jei automobilyje esantis generatorius užtikrina pakankamājtampa.
• Jei prietaisas prijungtas prie nuolatinës srovës lizdo: išjunge variklj atjunkite prietaësä arba jj išjunkite. Priesingu atveju galite iškrauti akumuliatorië.
• Jsitikinkite, kad ventilaciños angos nera uždengtos.
• Prietaiso viduje nenaudokite elektros prietaisu, nebent juos tam rekomenduoja gamintojas.
• Vidinio indo nepildykite ledu ar skyschiais.
• Sunkius daiktus, pavyzdžiui, butelius ar skardines, laikykite tik prietaiso durelse, daržoviu skyriije arba ant apatinës lentynos.

2.4 Saugus darbas su dujomis

JSPÉJIMAS! Nesilaikant šiç ispèjimu gali gresti mirtis arba rimtas susižalojimas.

Sprogimo pavojus

• Prietaisā naudokite tik esant slègiui, nurodytam gamintojo plokstelèje. Naudokite tik nacionalines taisykles atitinkancius slègio regulatorius su fiksuotu nustatymu. Naudokite slègio regulatoriù su fiksuotu nustatymu pagal DIN EN 16129.

Uždusimo pavojus

• Naudojant prietaisä su dujomis nevédinamoje patalpoje,sumažes deguonies kiekis toje patalpoje.
• Nenaudokite prietaiso su dujomis nevedinamose patalpose, pavz-dziui, uždarose patalpose, palapinëse, motorinëse transporte prie-monëse, nameliuose ant ratu, karavanuose, laivuose, jachtose, automobiliu ir sunkvežimiú kabinose.

• Nenaudokite prietaiso patalpose, kuriu turis mazesnis nei 40m^3

• Niekada nestatykite prietaiso šalia degiu medziagu (popieriaus, sausy lapu, tekstiles).

• Laiky kite degius daiktus atokiau nuo degiklio.
• Niekada nelaiky kite suskystintu duju balionu nevedinamose patalpose arba zemiau zemes pavirsius (piltuvo formos skylès zemèje).
• Suskystintu duju balionus laikykite atokiau nuo tiesioginiu saules spin-duliu. Temperatura neturi virsyti 50^ .
• Niekada nenaudokite atviros liepsnos prietaiso sandarumui patikrinti.
• Jei pajutote duju kvapq:
• užsukite duju tiekimo Čiaupa ir baliono vožtuva;
• nespauskite elektrinio jungiklio;
• užgesinkite atvirä liepsna;
• paveskite dujuSYSTEMa patikrinti specialistui.
• Nepalikite prietaiso be prieziuros, kaijis veikia duju rezimu.

PRANEŠIMAS! Nesilaikant šiç instrukcjú, kyla pavojus sugadinti prietais.

• Naudokite tik propano arba butano dujas (ne gamtines dujas).

3 Pristatoma komplektacija

Kiekis Aprasymas

1 Absorberio prietaisas

1 Kintamosios srovès prijungimo kabelis

4 P a s k i r t i s

Mobilus šaldytuvas skirtas naudoti buityje ir panasiose srityse, pavyzdžiui:

• uki ose;
• parduotuviu, biuru ir kitu darbovieciu virtuvese;
• viesbučiu, moteliu ir kitu gyvenamuju patalpu klienams;
• viśbučiuose, teikiančiuose nakvynès ir pusryčiu páslaugá;
• maitinimo ir panasios ne mažmenines prekybos paskirties patalpose.

Prietaisas gali buti naudojamas:

• Maisto atvësinimui, greitam užšaldymui ir laikymui.
  Veikia naudojant nuolatine srove, kintamajr srove arba dujas

Prietaisas neskirtas:

• naudoti kaip jmontuotas prietaisas;
• naudoti labai aukstuose pastatuose, Žemiau nei Žemès lygis esanciose patalpose, vonios kambariuose ir miegamuosiuose;
• naudoti transporte priemonèse;
• naudoti laivuose;
• naudoti patalpose, kuriç türis mažesnis nei 40 m³, pvz, kuriç plotas 4x4m, oukstis 2,50 m;
• naudoti nepakankamai ventiliuojamose vietose;

Pakankamai ventiliuojamomis laikomos patalpos, kuriose per valanda oras pasikeiica daugiau nei karta ir kuri langai bei durys nera sandariai uzdaryti. Patalpose turi buti bent vienas langas, kur galima atidaryti, arba tiesiaj laukq vedancios durys

• l a i k y t i v a i s t u s ;
• laikyi esdinancias medziagas arba medziagas, kuriu sudetye yra tirpikliu.

Šis gaminj galima naudoti tik pagal numatytā paskirtj ir vadovaujantis šiomis instrukci-jomis.

Šioje instrukcijoe pateikiama informacija, kuri yra reikalinga tinkamam prietaiso montavimui ir (arba) eksploatavimui. Del prasto jrengimo ir (arba) netinkamo naudojimo budor techninés priežiūros gaminys gali netinkamai veikti ir sugesti.

Gamintojas neprisiims atsakomybès už patirtus suzeidimus ar zał gaminiuì, atsiradusia dél šiú priežasciu:

• Neteisingo surinkimo ar prijungimo, jskaitant pertekline jtampa
• Netinkamos techninés priežiūros arba jeigu buvo naudotos neoriginalios, gamintojo nepateiktos atsarginés dalys
  Gaminio pakeitimai be aiškaus gamintojo leidimo
• Naudiojimas kitais tikslais, nei nurodyta šiame vadove

"Domatic" pasilieka teise keisti gaminio išvaizdā ir specifikacijas.

5 Techninis aprasymas

Prietaisas - tai šaldytuvas su absorbciniu šaldymu. Kaip šaldymo agentas naudiojas amoniakas. Visos naudiojamos medziagos yra tinkamos naudoti su maisto produktais. Aušalo graninës nereikia prižiūrëti.

5.1 Komponentai

Nr. Paaškinimas 1 pav., 3 psl.

1 Valdymo skydelis

2 Durç užraktas

3 Garintuvas

4 L e n t y n

5 Durelić odèklai

6 Ledo skyrius (tik RF62)

5.2 Valdymo skydelis

Nr. 2 pav., 3 psl.	Aprăsymas
1 Energijos pasirinkimo jungiklis
2 Liepsnos indicatorius
3 Termostatas
4 Užvedimo mygtukas

Energios pasirinkimo jungiklis

Simbolis 2 pav., 3 psl.	Aprăsymas
○	Išjungta
	Kintamosios srovès veikimas
	Nuolatinès srovès veikimas
	Duju veikimas

6 Prietaiso montavimas ir prijungimas

6.1 Prietaiso montavimo instrukcijos

Statydami prietaisā laikykitès toliau nurodytu reikalavimü:

• išlaiky kite ne mažesnj kaip 10 mm atstumā iki senu;
• pasirupinkite, kad védinimo angose nebūtu jokiú kličiu, kad būtu užtikrintas geras védinimas.
  Prietaisā statykite ant lygaus pavirśiaus. Tam patikrinti naudokite vandenj nivelyra.

6.2 Dureliu vyriu keitimas

ISPEJIMAS! Elektros srovès pavojus

Pries atlikdami bet kokius darbus su prietaisu, atjunkite maitinimo kistukq.

Galite pakeisti dureliu lanksta, kad jos atsidarytu j kaire, o ne j de'sine.

Norédami pakeisti duru lanksta (3 pav., 4 psl. j 4 pav., 4 psl.), atlikite veiksmus, kaip parodyta paveikslélyje.

6.3 Durçskydelio keitimas

JSPÉJIMAS! Elektros srovès pavojus

Pries atlikdami bet kokius darbus su prietaisu, atjunkite maitinimo kistukq.

Noredami pakeisti duru skydelj, atlikite veiksmus, kaip parodyta paveikslélyje (5 pav., 5 psl.).

6.4 Prijungimas prie kintamosios srovës šaltinio

1. Lsitikinkite, kad duomenu skydelyje nurodyta jtampa sutampa su jusu maitinimo šaltinio jtampa.
2. Prijunkite kintamosios srovès prijungimo kabelj prie kintamosios srovès tinklo.

6.5 Prijungimas prienuolatinés srovës šaltinio

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

• Prijungdami prie gnybto jsitikinkite, kad poliskumas yra teisingas.
• Siekiant isvengti jtampos kritimo ir nasumosumažejimo, kabelis turi buti kuo trumpesnis ir netureti sujungimu. Del sios priežasties venkite papildomuy jungikliu, kišuku ar daugialpyiu adapteriu.
• Pries priungdami akumuliatori i prie greitojo jkrovimo prietaiso, atjunkite prietaisa ir kitas elektros apkrovas nuo akumuliatoriaus. Per didele jtampa gali sugadinti prietaiso elektronika.
• Pri teigiamos jungties prijunkite ne mažesnj kaip 15 A saugiklj.

• Jei prietaisā jungiate prie automobilio maitinimo šaltinio, atminkite, kad gali tekti jjungti uždegimā, kad prietaisui būtú tiekiama energia.

• Patikrinkite, ar prietaiso gamyklineje plokstelèje nurodyta jtampa sutampa su akumuliatoriaus jtampa.

• Pagal toliau pateiktä lentele nustatykite reikiamä kabelio skerspjüvi, atsižvelgiantj kabelio ilgi:

Kabelio ilgis Kabelio skerspjūvis

≤ 2,5 m 2,5 mm²

2,5 m - 4,0 m 4,0 mm²

4,0 m - 6,0 m 6,0 mm²

1. Laidus prijunkite prieg ngybtu bloko, prijungto priie akumulatoriaus per 15 A saugikli.
2. Tarp abiejupoliu sumontuokite izoliuojantj jungiklj.

Mažiausias izoliuojantis atstumas tarp abiejú poliú yra 3 mm.

6.6 Prietaiso prijungimas prie duju baliono

JSPÉJIMASI!

Šj prietajsa prie duju tiekimo sistemas gali prijungti tik specialistas, vadovaudamasis galiojančiomis taisyklémis ir standartais.

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

• Naudokite tik propano arba butano duju (ne gamtiniu ar miesto duju) balionus su patvirtintu slegio mažinimo vožtuvu ir tinkama galvute.
• Laikykitës jusu šalyje leidžiamo slégio. Naudokite patvirtinta slégio regulatoriü su fiksuotu nustatymu: -Europai taikomos šios nuostatos: DIN EN 16129.
• Prietaisa galima naudoti tik su nepriekaiistingos techninés buklés Žarnú linijomis. Pakeiskite visas porétas ar pažeistas Žarnú linijas.

PASTABA

Jei dujú liepsna užgęsta, uždegimo valdiklis nutraukia dujú tiekima.

1. Patikrinkite, ar gamyklinéje plokstelëje nurodyta slégio specifikacja sutampa su informacja apie slęgj, nurodyta ant propano arba butano duju baliono slégio regulatoriaus.
2. Prijunkite prietaisā prie duju Žarnos, kaip parodyta (6 pav., 6 psl.).
3. Prijunkite duju Žarna prie duju baliono, kaip parodyta paveikslélyje (7 pav., 7 psl.).

Prijungus prietaisā prie duju tiekimo

1. Patikrinkite, ar duju vamzdis yra sandarus visuose sujungimo taskuose (visose srieginèse jungtyse, Žarnu jungtyse su spaustukais, jungtyje su duju balionu), naudodami putojanči priemoné, pvz., muilä.
2. Vizualiai apziurekite zarna (ar nera jtrukimu, jskilimu, pazeidimu).

7 V a l d y m a s

A

PRANEŠIMAS!Žalos pavojus

• Pasirupinkite, kad maistas ar skyschiai stiklinse talpyklose nebutu per daug atsaldyti. Užsaldant skyschiai pleciasi, todél gali sugadinti stiklinius indus.

I

PASTABA

• Pries naudodami prietaisa pirma karta, higienos sumetimais isvalykite jo vidu ir isore dregna sluoste (zr. skyrius „Valymas ir techniné prieziura" 494 psl.).
• Ausinimo efektyvumui jtakos gali tureti:
• aplinkos temperatura;
• laikomo maisto kiekis;
• dangcio atidarymo dažnumas.
• Jei prietaisas ilgai stovi ausinamas, jo viduje gali susikaupti keletas vandens lašeliu. Tai normalu, nes oro drègmé kondensuojas i vandenj, kai prietaiso temperatūra nukrenta. Prietaisas néra sugedʒs. Jeireikia, išvalykite jj sausa šluoste.

Noredami iśvengti maisto švaistymo, atkreipkite démesj Šiuos dalykus:

• Užtikrinkite kuo mažesnj temperatūros svyravimā. Šaldytuvā atidarykite kuo trumpernienlaikui ir ne dažniau nei reikia. Maisto produktus saugokite taip, kad oras galetuy laisvai cirkuliuoti.
• Temperatūrā reguliuokite atsižvelgdami j maisto produktu kiekj ir rūsj.
• Skirtingo tipo maisto produktus laikykite taip, kaip parodyta paveiksléliuose.
• Maistoprodukti gali lengvai sugerti arba sklearnisti kvapus ar skonj. Maisto produktus visada laikykite uždengtus arba uždarytuose induose / buteliuose.

7.1 Energijos taupymas

• Saldytuvá atidarykite kuo trumpsniam laikui ir ne dažniau nei reikia.
• Pirmiausia, priesjdedami maistj mini saldytuvq, leiskite siltam maistui atvesti.
• Atšildykite šaldytuvā, kai tik susidarys ledo sluoksnis.
• Be reikalo nemažinkite temperatūros.
• Siekiant užtikrinti optimalu energijos suvartojima, lentynas ir stalcius reikétu iśdystyti taip, kaip buvo pristatomyo metu.
• Reguliariai tikrinkite, ar dureliu sandariklis vis dar tinkamai prigrunda.
• Regulariais intervalais isvalykitedulkesirpurvaiskondensatoriaus.

7.2 Irenginio naudiojimas nuolatines srovés režimu

PASTABA

• Kai prietaisas prijungtas prie nuolatines srovès maitinimo lizdo, aušinimo lygio reguluioti negalima.
• Pries pradèdami važiuoti dujomis arba elektra iš elektrós tinklo, priëtsaç vésinkite maždaug 24 valandas. Taip prietaisas greiciau pasieks reikiamá vésinimo lygi, kai pasieksite kelionès tikslä.

Prietaiso jjungimas (2 pav., 3 psl.)

Pasukite energijos pasirinkimo jungiklj (1) padetj
Prietaisas prada vesinti vidu.

Prietaiso ijsjungimas

Pasukite energijos pasirinkimo jungiklj (1) padetj O.
Prietaisas ijsjungtas.

7.3 Prietaiso naudiojimas kintamosios srovës režimu

Prietaiso jjungimas (2 pav., 3 psl.)

1. Pasukite energijos pasirinkimo jungiklj (1) j padetj
2. Pasukite termostata (3) j MAX padetj.

Prietaisas prada vesinti vidu.

Kol vidus pastebimai atvèsta, praëina maždaug 1 val. Praëjus maždaug 5 val., ter-mostate galima nustatyti Žemesné temperatur.

Noredami padidinti vesinimo lygi, pasukite termostata (3) pagal laikrodzio rodykle.
Noredami sumažinti vésinimo lygi, pasukite termostata (3) pries laikrodžio rodykle.

Prietaiso isjungimas (2 pav., 3 psl.)

1. Pasukite energijos pasirinkimo jungiklj (1) padetj O.
2. Pasukite termostata (3) padetj O.

Prietaisas ijsjungtas.

7.4 Prietaiso naudiojimas duju režimu

Prietaiso jjungimas (2 pav., 3 psl.)

1. Pasukite energijos pasirinkimo jungiklj (1) j padetj.
2. Atidarykite duju tiekimā iš duju balioni.
3. Pasukite termostata (3) j MAX padetj.
4. Paspauskite termostata (3) ir laikykite jj nuspasta.
5. Po 10 s kelis kartus paspauskite uždegimo mygtuká (4), kol užsidegs liepsna.
6. Prietaisuose su elektronine uždegimoSYSTEMA uždegimo mygtuká (4) reikia kelias sekundes palaikyti nuspauta. Del vamzdžiuose esancio oro tai gali uztrukti ilgiau nei 10 s, jei prietaisas ilgesnj laiká neveiké arba buvo pakeistas duju balionas.
7. Po uždegimo termostata (3) laikykite nuspauta dar 30 s.
8. Atleiskite termostata (3).

Liepsna galima kontroliuoti liepsnos indicatorium (2).
Prietaisas prada vesinti vidu.

Kol vidus pastebimai atvèsta, praëina maždaug 1 val. Praèjus maždaug 5 val., termostate galima nustatyti Žemesné temperatūrā.

PASTABA

Jei liepsna neužsidega, pakartokite uždegimo procedūrpo 1 min.

Noredami padidinti vésinimo lygi, pasukite termostata (3) pagal laikrodžio rodykle.
Noredami sumažinti vésinimo lygi, pasukite termostata (3) pries laikrodžio rodykle.

Prietaiso ijsjungimas

1. Uždarykite duju tiekimā iš duju balioni.
2. Pasukite termostata (3) padetj O.

Atlikite nurodytus veiksmus, kad jstatytumete lentynas (8 pav., 8 psl.).

7.6 Duru rakinimas

Noredami atrakinti duris, atlikite nurodytus veiksmus (9 pav., 8 psl.).
Noredami užrakinti duris transportavimui, atlikite nurodytus veiksmus (10 pav., 9 psl.).

7.7 Prietaiso atitirpinimas

PRANEŠIMAS!Žalos pavojus

• Niekada nenaudokite mechaniniu jrankiu ledui salinti arba prie prietaiso prilipusiems daiktams atlaisvinti.
• Niekada nenaudokite šildomů prietaisů ar šildytuvů, kad pagreitintuměte atitirpinimo procesů.

PASTABA

Laikui begant ant prietaiso viduje esanciu ausinimo briaunu kaupiasi serksnas. Jei sis serksno sluoknsis yra maždaug 5 mm storio, prietaisa reikia atitirpinti.

1. Atjunkite elektros jtampa ir duju tiekima.
2. lstustinkite prietaq.
3. [kamerā jdekite audeklā, kad sugerty vandens perte kliu.
4. Dureles palikite atviras.
5. Sausai issluostykite kamera sluoste.

7.8 Prietaiso išjungimas ir sandéliavimas

Jei prietaiso ketinate nenaudoti ilgesnj laika, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1. Atjunkite elektros jtampa ir duju tiekima.
2. lsvalykite prietaisag (zr. skyrius , Valymas ir techniné prieziura 494 psl.).
3. Nustatykite dureliu užraktaj védinimo padétj (11 pav., 9 psl.), kad nesusidarytu nemalonus kvapas.

• Pries valydami ir remontuodami prietaisa, visada atjunkite jj nuo elek-tros tinklo.
• Ausinimo aggregato remonto ir techninès priežiūros darbus leidžiama atlikti tik jgaliotajam remonto centrui.

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

Niekada nenaudokite aštriu valymo priemoniu arba kietu ar smailiu jrankiu ledui pašalinti arba užsaldytiems daiktams išraukti.

Reguliariai dregnă šluoste valykite prietaș, kai tikjis užsiterșia.
Isitikinkite, kad j sandariklius nepateko vandens. Tai gali sugadinti elektronika.
Po valymo prietaisā nusausinkite šluoste.
Reguliariai tikrinkite kondensato isleidimo anga.

Jei reikia, isvalykite kondensato nutekëjimo vamzdj. Jeijis užsikimës, kondensata kaupiasi ant prietaiso dugno.

Duju过滤器 keitimas

Noredamipakeisti duju filtrag, atlikite nurodytus veiksmus (12 pav., 10 psl.).

Uždegimo akumuliatoriaus keitimas

Noredami pakeisti uždegimo akumuliatoriú, atlikite nurodytus veiksmus (13 pav., 11 psl.).

8.1 Dujinio degiklio sistemas valymas

ISPEJIMASI!

Pries valydami dujinj degiklj palaukite, koljis atves.
- Nebandykite modifikuoti dujinés jrangos.

PASTABA

• Apie tai, kad duju degiklis užterstas, galima spresti pagal sunkesnio užsidegimo ir deflagracijos požymius.
• Gamintojas rekomenduoja valtyi degiklj, jei prietaisas buvo ilgai nenaudojamas, ir bent kartä per metus.
• Jei naudojate SND, valyi reikia dažniau, t. y. kas pusmetj ar kas ketvirtj, nelygu, kiek prisikaupia nešvarumu.

Valy kite degiklj atlikdami nurodytus veiksmus (14 pav., 11 psl.).

9 Gedimþ nustatymas ir šalinimas

Problema Galima priežastis Siulomas sprendimas

Prietaisas neveikia. Prietaisas buvo netinka-mai nustatyas.	Aušalo grandinè suge-dusi.	Patikrinkite, ar prietaisas yra hori-zontalioje padétyje.Patikrinkite, ar pakankama prie-taiso ventiliacija.
Nuolatinès srovès režimu: Prietaisas neveikia (kištu-kas jkištas).	Iš nuolatinès srovès mai-tinimo lizdo automobi-lyje netekā jtampa.	Daugumoje transporte priemoniu turi būti jjungtas uždegimas, kad i nuolatinès srovès maitinimo lizdābūtj tiekiama srovè.
	Perdegè transporte priemonès saugiklis.	Pakeiskite transporte priemonès saugiklj nuolatinès srovès lizde (paprastai 15 A) (žr. transporte priemonès naudojimo instrukcijā).
Kintamosios srovès režimu: Prietaisas neveikia (kištu-kas jkištas).	Kintamosios srovès lizde néra jtamos.	Pabandykite naudoti kitä kištukinj lizdà.
Dujü režimu: Prietaisas neveikia (pri-aisas prijungtas prie duju).	Prietaisas netinkamai prijungtas prie duju.	Patikrinkite, ar tinkamai veikia duju tiekimo sistema.Patikrinkite, ar atidarytas duju bali-ono vožtuvas.Patikrinkite, ar duju balione dar yra duju.Patikrinkite, ar vienu metu prijungti keli energijos šaltiniai.Kad uždegtumète liepsnă, ilgiau palaikykite nuspaudę temperatu-ros regulatoriú.
Prietaisas nejsijungia po ilgo neveikimo laikotar-pio.	Atjunkite prietaisă nuo maitinimo šaltinioApverskite jj aukšlyn kojomis ir palaukite 5 min.Tada apverskite prietaisă j deşinē pusçir vél jjunkite.

10 Garantija

Taikomas jstatymu nustatyas garantinis laikotarpis. Jei gaminys pazeistas, kreipkites j mažmeninká arba j gamintojo atstovybę savo šalyje (žr. dometic.com/dealer).

Jei reikalingas remontas ir garantinis aptarnavimas, pristatydami gaminj pateikite siuos dokumentus:

• Kvito kopija su nurodyta pirkimo data
• Pretenzijos priežastj arba gedimo aprasyma

Atkreipkite demesi, kad remontas saverjegomis arba neprofessionalus remontas gali tureti pasekmiu saugumui ir gali panaikinti garantija.

11 Ismetimas

JSPÉJIMAS! Vaiku jstrigimo pavojus

Ismontuokite visas prietaiso direles, kad galetumete išmesti sena prietaisa, o lentynéles palikite prietaise, kad išvengtumete atsitiktinio užsida-rymo ir vaiku asfiksijos.

Pakavimo medziagos perdirbimas

Jei jmanoma, pakavimo medziag sudekite j atitinkamas perdirbimo siukslia-dezes.

Gaminiu, kuriusudetye yra nekeičiami akumuliatorialiai, ikraunami akumuliatorialiair svesos saltiniali perdirbimas

Jei gaminio sudetyje yra nekeiciamu akumulatoriu, jkraunamu akumulatoriu ar sviesos saltiniu, prišutilizuojant ju išimi nereikia.
Jei norite utilizuoti gaminj, kreipkites i vietinj perdirbimo centra arba specializuota prekybos atstova, kuris nurodys, kaip tai padaryti pagal galiojancias atlieku salinimo taisykles.
Produkt galimautilizuoti nemokamai.

12 Techninai duomenys

	RF60 RF62
Bendrasis türis 61 I
Ledo skyriaus talpa - 5 I
Itampa 12 V=220-240 V~, 50/60 Hz
Energijos suvartojimas 110 W (nuolat) nè srovè)110 W (kintama srovè)
Suvartojamos energijos kiekis 1,9 kW h/24 val. (nuolatinè srovè)1,9 kWh/24 val. (kintama srovè)
Nominali šiluminè apkrova 245 W (butanas)192 W (propanas)
Duju sānaudos 17,5 g/val. (butanas)	13,5 g/val. (propanas)
Prietaiso kategorija I	3B/P; 13B/P (50); 13+(28-30/37)
Aušinimo pajëgumas	Maks. 30 °C zhemesné už aplinkos temperatūrǔ
Klimato klasè	N
Numatytas aplinkos temperatūros naudojimas	nuo 16 °C iki 32 °C
Triukšmo emisija	0 dB
Aušalas	357 g H₂O + 168 g NH₃	367 g H₂O + 173 g NH₃
Matmenys (plotis x aukëstis x gylis)	Žr. 15 pav., 12 psl.
Svoris	Maždaug 24 kg
Patikra / sertifikavimas	CE UK CA

Ludzu, rupigi izlasiet sis lietoosanas rokasgramatas noradijumus un ieverojiet visus noradijumus, vadinjias un bridinajumus, kas ietverti saja produkta rokasgramata, lai nodrosinatu, ka produits vienmertiek pareizi uzstadits, lietots un akopts. Sie noradjumi ir JAGLABA kopar produktu.

Lietojot so produktu jus apstripinat, ka visi noradjumi, vadlinijas un bridinajumi ir izlasiti, saprasti, un jus piekritat ieverot noteikumus un nosacijumus, kas izklastiti saja rokasgramata. Jus piekritat lietot so produktu tikai tam paredzetajam nolukam un pielietojumam, un saskaar noradijumiem, vadlinijam un bridinajumiem, kas izklastiti saja produkta rokasgramata, kari saskaar ar piemerojamieim tiesibu aktien umoteikumiem. Neizlasot un neieveroot instrukcijas un bridinajumus, kas izklastiti saja rokasgramata, varat radit savainojumus sev un citiem, nodarit bojalumus produktam vai bojalumus citam tuvuma esosajam ipasumam. Si produkta rokasgramata, tostarp noradjumi, vadlinijas un bridinajumi, un saistita dokumentacija var mainities vait tik atjaunota. Lai iegutu jaunako produkta informaciju, ludzu, apmeklejet vietni dometic.com.

Sats

1 Simbolu skaidrojums. 499
2 Drošibas norādes 500
3 Piegades komplektacija 505
4 Paredzêais izmantošanas mérkis 506
5 Tehniskais apraksts 507
6 lerices novietosana un pievienošana 508
7 Eksplatacija 511
8 Tirisana un apkope 515
9 Problemrisinašana 517
10 Garantija 518
11 Atkritumu pāstrade 518
12 Tehniskie dati 519

√ lerice ir izslegta.