RF62 - Pakastin DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RF62 DOMETIC

• Lue nämä ohjeet huolellisesti ja noudata kaikkia tämän tuotteen käyttöohjeissa annettuja ohjeita, määräyksiä ja varoituksia. Näin varmistat, että tuotteen asennus, käyttö ja huolto sujuu aina oikein. Näiden ohjeiden TÄYTYY jäädä tuotteen yhteyteen. Käyttämällä tuotetta vahvistat lukeneesi kaikki ohjeet, määräykset ja varoitukset huolellisesti ja että ymmärrät ja hyväksyt tässä annetut ehdot. Sitoudut käyttämään tuotetta ainoastaan sen käyttötarkoitukseen ja ilmoitetuissa käyttökohteissa ja noudattaen tässä tuotteen käyttöohjeessa annettuja ohjeita, määräyksiä ja varoituksia sekä voimassa olevia lakeja ja määräyksiä. Tässä annettujen ohjeiden ja varoitusten lukematta ja noudattamatta jättäminen voi johtaa omaan tai muiden loukkaantumiseen, tuotteen vaurioitumiseen tai muun ympärillä olevan omaisuuden vaurioitumiseen. Tähän tuotteen käyttöohjeeseen, ohjeisiin, määräyksiin ja varoituksiin sekä oheisdokumentteihin voidaan tehdä muutoksia ja niitä voidaan päivittää. Katso ajantasaiset tuotetiedot osoitteesta dometic.com. Sisällysluettelo 1 Symbolien selitykset p. 224
• 2 Turvallisuusohjeet p. 225
• 3 Toimituskokonaisuus p. 230
• 4 Käyttötarkoitus p. 230
• 5 Tekninen kuvaus p. 232
• 6 Laitteen sijoittaminen ja liittäminen p. 233
• 7 Käyttö p. 235
• 8 Puhdistus ja hoito p. 239
• 9 Vianetsintä p. 241
• 10 Takuu p. 242
• 11 Hävittäminen p. 242
• 12 Tekniset tiedot 1 Symbolien selitykset p. 243

VAROITUS! Turvallisuusohjeet: Viittaavat vaaralliseen tilanteeseen, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos ohjeita ei noudateta. HUOMIO! Turvallisuusohjeet: Viittaavat vaaralliseen tilanteeseen, joka voi johtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen, jos ohjeita ei noudateta. HUOMAUTUS! Viittaavat tilanteeseen, joka voi johtaa esinevahinkoon, jos ohjeita ei noudateta.FI RF60, RF62 Turvallisuusohjeet

2 Turvallisuusohjeet

2.1 Perusturvallisuus

VAROITUS! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan. Sähköiskun vaara

• Laitetta ei saa ottaa käyttöön, jos laitteessa on näkyviä vaurioita.

• Jos tämän laitteen vaihtovirtaliitäntäjohto on vaurioitunut, valmistajan, asiakaspalvelun tai vastaavasti koulutetun ammattilaisen tulee vaihtaa se vaaratilanteiden välttämiseksi.

• Ainoastaan pätevät ammattilaiset saavat korjata tätä laitetta. Väärin teh- dyistä korjauksista voi aiheutua vakavia vaaroja. Räjähdysvaara

• Älä säilytä laitteessa räjähdysalttiita aineita, kuten suihkepurkkeja, jotka sisältävät syttyvää ponneainetta. Palovaara

• Jäähdytyskierron sisältämä kylmäaine on helposti syttyvää. Jäähdytyskierron vahingoituttua (ammoniakin haju): – Kytke laite pois päältä. – Ehkäise avotulen ja sytytyskipinöiden esiintyminen. – Tuuleta tila huolellisesti. Terveysvaara

• Älä milloinkaan avaa absorptioaggregaattia. Se on korkean paineen alainen ja voi aiheuttaa loukkaantumisia, jos se avataan.

• Tätä laitetta voivat käyttää valvonnan alaisuudessa myös vähintään 8- vuotiaat lapset samoin kuin henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu laitteen käytön vaa- tima kokemus tai tietämys, mikäli edellä mainittuja henkilöitä on opas- tettu käyttämään laitetta turvallisesti ja mikäli henkilöt ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät riskit.

• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

• Lapset eivät saa ilman valvontaa puhdistaa laitetta eivätkä ryhtyä käyttä- jälle sallittuihin kunnossapitotöihin. OHJE Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.FI Turvallisuusohjeet RF60, RF62

• 3–8-vuotiaat lapset saavat sekä sijoittaa tuotteita laiteeseen että noutaa tuotteita sieltä. Lasten loukkuun jäämisen vaara

• Varmista, että hyllyt on asennettu ja varmistettu niin, lapset eivät voi lukita itseään laitteen sisälle.

• Ennen kuin hävität vanhan jääkaapin: – Irrota laatikko. – Jätä hyllyt jääkaappiin, jotta lapset eivät voi kiivetä kaapin sisälle.

HUOMIO! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi joh- taa vähäiseen tai kohtalaiseen vammaan. Loukkaantumisvaara

• Älä nojaa laitteen avointa ovea vasten.

HUOMAUTUS! Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saat- taa johtaa laitevaurioon.

• Vaaran välttämiseksi lampun voi vaihtaa vain valmistaja, asiakaspalvelu tai henkilö, jolla on vastaava pätevyys.

• Älä koskaan puhdista ajoneuvoa tuuletusritilän lähettyviltä korkeapai- nepesurilla.

• Asenna tuuletusritilän talvipeitteet (lisävarusteita) paikalleen, jos ajo- neuvo puhdistetaan ulkoa tai otetaan pois käytöstä pitkäksi aikaa.

• Laite ei sovellu syövyttävien aineiden tai liuottimia sisältävien aineiden kuljettamiseen.

• Laitteen eristeet sisältävät syttyvää syklopentaania, joten ne vaativat erityisen hävittämismenetelmän. Kun laite on tullut käyttöikänsä pää- hän, toimita se asianmukaiseen kierrätyspisteeseen.

• Huolehdi siitä, että kondenssiveden aukko pysyy aina puhtaana.

• Älä koskaan upota laitetta veteen.

• Suojaa laite ja johdot kuumuudelta ja kosteudelta.

• Laitetta ei saa asettaa alttiiksi sateelle.FI RF60, RF62 Turvallisuusohjeet

2.2 Laitteen turvallinen sijoittaminen ja liittäminen

VAROITUS! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan. Palovaara

• Varmista, että laitteen piiri ei vahingoitu kuljetuksen aikana.

• Varmista, että virtajohto ei juutu kiinni eikä vaurioidu sijoittaessasi lai- tetta paikalleen.

• Älä sijoita siirrettäviä pistorasialistoja tai siirrettäviä virtalähteitä laitteen taakse.

HUOMAUTUS! Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saat- taa johtaa laitevaurioon. Ylikuumenemisvaara

• Huolehdi aina siitä, käytössä syntyvä lämpö saadaan johdettua riittä- vän hyvin pois. Huolehdi siitä, että laite on riittävän etäällä seinistä tai esineistä, jotta ilma pääsee kiertämään.

• Jotta kylmäaine voi kiertää asianmukaisesti, laitteen kallistuskulma ei saa olla suurempi kuin 3°. Aseta laite vaakasuoraan vesivaa’an avulla.

• Pidä kuljetuksen aikana laitteesta kiinni vain laitteen rungosta. Älä kos- kaan pidä kiinni laitteen absorptioaggregaatista, jäähdytysrivasta, kaasujohdoista, ovesta tai käyttöpaneelista.

• Älä altista laitetta avotulelle tai muille lämpölähteille (lämmitys, suora auringonpaiste, kaasu-uunit jne.).

• Liitä laite vain siihen kuuluvalla vaihtovirtaliitäntäjohdolla vaihtovirtapis- torasiaan.

• Kysy ajoneuvosi valmistajalta, kytkeekö ajoneuvosi akkuohjaus laitteet pois päältä akun suojaamiseksi.

• Aseta laitteen ovi ja pakastelokeron ovi talviasentoon, jos tarkoitukse- nasi ei ole käyttää laitetta pitkään aikaan. Näin vältetään homeen muo- dostuminen.

2.3 Laitteen käyttöturvallisuus

VAROITUS! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan. Sähköiskun vaara

• Huolehdi ennen laitteen käyttöönottoa siitä, että johto ja pistoke ovat kuivia.FI Turvallisuusohjeet RF60, RF62

• Irrota laite virtalähteestä – ennen puhdistusta tai huoltoa – aina käytön jälkeen Terveysvaara

• Tarkista, vastaako laitteen jäähdytysteho niiden elintarvikkeiden vaati- muksia, joita haluat jäähdyttää.

• Käytä laitetta vain paikassa, jossa ilma pääsee vaihtumaan hyvin.

• Käytä laitetta aina vain yhden energialähteen avulla.

• Elintarvikkeita saa säilyttää vain alkuperäispakkauksissa tai tarkoituk- seen sopivissa astioissa.

• Laitteen avaaminen pitkiksi ajoiksi voi nostaa lämpötilaa laitteen loke- roissa merkittävästi.

• Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka voivat joutua kosketuksiin elintar- vikkeiden ja suojaamattomien viemärijärjestelmän osien kanssa.

• Säilytä raaka liha ja kala laitteessa sopivissa säilytysastioissa, niin että ne eivät ole kosketuksissa muiden elintarvikkeiden kanssa eikä niistä voi tippua mitään muihin elintarvikkeisiin.

• Jos huoneenlämpötila laitteen ympärillä on pitkään alle +10 °C, pakas- telokeron lämpötila ei mahdollisesti pysy tasaisena. Tällöin pakastelo- keron lämpötila voi kohota ja säilytettävät tuotteet voivat sulaa.

• Jos laite jätetään tyhjäksi pitkäksi ajaksi: – Kytke laite pois päältä. –Sulata laite. – Puhdista ja kuivaa laite. – Jätä ovi auki, jotta laitteen sisälle ei pääse muodostumaan hometta.

HUOMIO! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi joh- taa vähäiseen tai kohtalaiseen vammaan. Loukkaantumisvaara

• Sulje ja lukitse laitteen ovi ennen liikkeelle lähtemistä.

• Laitteen taustapuolella sijaitseva kylmäkone kuumenee voimakkaasti käytön aikana. Suojaudu kosketukselta lämpöä johtavien osien kanssa kun tuuletusritilät on otettu paikoiltaan.

HUOMAUTUS! Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saat- taa johtaa laitevaurioon.

• Varmista, että tyyppikilven jännitetiedot vastaavat käytettävissä olevaa energiansyöttöä.FI RF60, RF62 Turvallisuusohjeet

• Liitä laite vain seuraavalla tavalla: – Tasavirtapistorasia: Käytä vain johtoja, joiden poikkipinta-ala on asianmukainen. – Vaihtovirtapistorasia: Käytä ainoastaan mukana toimitettua vaihto- virtajohtoa

• Älä koskaan irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä.

• Jos laite on liitetty tasavirtapistorasiaan: Valitse tasavirtakäyttö (akku- käyttö) ainoastaan, kun käytät akkuvahtia tai ajoneuvon generaattori tuottaa tarpeeksi jännitettä.

• Jos laite on liitetty tasavirtapistorasiaan: Irrota laitteen liitäntä tai kytke kylmälaite pois päältä, kun sammutat moottorin. Muuten ajoneuvon akku voi purkautua.

• Huolehdi siitä, ettei tuuletusaukkoja peitetä.

• Älä käytä laitteen sisällä sähkölaitteita, ellei valmistaja suosittele näitä laitteita tähän tarkoitukseen.

• Älä laita sisäastiaan jäätä tai nesteitä.

• Sijoita painavat esineet kuten pullot ja tölkit aina laitteen oveen, vihan- neskaukaloon tai alimmalle hyllyritilälle.

2.4 Turvallinen kaasukäyttö

VAROITUS! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan. Räjähdysvaara

• Laitetta saa käyttää vain tyyppikilvessä mainitulla paineella. Käytä vain kiinteästi säädettyjä paineensäätimiä, jotka vastaavat kansallisia määrä- yksiä. Käytä kiinteästi säädettyä paineensäädintä, joka vastaa standar- dia DIN EN 16129. Tukehtumisvaara

• Laitteen käyttäminen kaasulla tuulettamattomassa tilassa synnyttää happikadon.

• Älä käytä laitetta kaasulla paikassa, jossa ilma ei pääse vaihtumaan, kuten suljetuissa tiloissa, teltoissa, moottoriajoneuvoissa, matkailuau- toissa, asuntovaunuissa, laivoissa, jahdeissa, veneissä tai kuorma- auton hytissä.

• Älä käytä laitetta alle 40 m

:n kokoisissa huoneissa.

• Älä aseta laitetta helposti syttyvien materiaalien lähelle (paperi, kuivat lehdet, tekstiilit).FI Toimituskokonaisuus RF60, RF62

• Pidä palavat esineet kaukana polttimesta.

• Nestekaasupulloja ei koskaan saa säilyttää tuulettamattomissa pai- koissa tai maan pinnan alapuolella (suppilomaiset kuopat).

• Suojaa nestekaasupullot suoralta auringonpaisteelta. Lämpötila ei saa ylittää 50 °C:ta.

• Älä koskaan etsi laitteesta vuotoja avoliekin avulla.

• Jos tunnet kaasunhajua: – Sulje kaasunsyötön sulkuhana ja pullon venttiili. – Älä käytä sähkökytkimiä. – Sammuta avoliekit. – Tarkastuta kaasulaite ammattiliikkeellä.

• Älä jätä laitetta toimintaan ilman valvontaa, jos käytät sitä kaasulla.

HUOMAUTUS! Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saat- taa johtaa laitevaurioon.

• Käytä vain propaani- tai butaanikaasua (ei maakaasua). 3 Toimituskokonaisuus 4 Käyttötarkoitus Siirrettävä kylmäsäilytyslaite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja sen kaltaisiin käyttökohteisiin kuten

• käyttöön maatiloilla

• käyttöön henkilökunnan keittiötiloissa kaupoissa, toimistoissa ja muissa työympä- ristöissä

• asiakaskäyttöön hotelleissa, motelleissa ja muissa majoitusympäristöissä

• Aamiaismajoitustyyppiset ympäristöt

• Pitopalvelu- ja muut ei-jakelukohteet Määrä Kuvaus1 Absorptiolaite1 VaihtovirtaliitäntäjohtoFI RF60, RF62 Käyttötarkoitus

• elintarvikkeiden jäähdyttämiseen, pakastamiseen ja säilyttämiseen

• käyttöön tasavirralla, vaihtovirralla tai kaasulla Laite ei sovellu:

• kiinteästi asennettavaksi laitteeksi

• käytettäväksi pilvenpiirtäjissä, kellaritiloissa, kylpyhuoneissa tai makuuhuoneissa

• käytettäväksi ajoneuvoissa

• käytettäväksi veneissä

• käytettäväksi alle 40 m

:n kokoisissa huoneissa, esim. huoneessa, jonka koko on 4 x 4 m ja korkeus on 2,50 m

• käytettäväksi alueilla, joissa on huono ilmanvaihto Huoneissa on hyvä ilmanvaihto, jos ilma vaihtuu useammin kuin kerran tunnissa ja ikkunat ja ovet eivät ole tiiviitä. Huoneissa on oltava vähintään yksi avattava ikkuna tai ulko-ovi

• lääkkeiden säilyttämiseen

• syövyttävien aineiden tai liuottimia sisältävien aineiden säilyttämiseen Tämä tuote soveltuu ainoastaan näissä ohjeissa ilmoitettuun käyttötarkoitukseen ja käyttökohteeseen. Näistä ohjeista saat laitteen asianmukaiseen asennukseen ja/tai käyttöön tarvittavat tiedot. Väärin tehdyn asennuksen ja/tai väärän käyttötavan tai vääränlaisen huollon seurauksena laite ei toimi tyydyttävästi, ja se saattaa mennä epäkuntoon. Valmistaja ei ota vastuuta tapaturmista tai tuotevaurioista, jotka johtuvat seuraavista:

• Väärin tehty asennus tai liitäntä, ylijännite mukaan lukien

• Väärin tehty huolto tai muiden kuin valmistajalta saatavien alkuperäisten varaosien käyttö

• Tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset

• Käyttö muuhun kuin tässä ohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen Dometic pidättää itsellään oikeuden muutoksiin tuotteen ulkonäössä ja spesifikaati- oissa.FI Tekninen kuvaus RF60, RF62

5 Tekninen kuvaus Laite on jääkaappi, joka perustuu absorptiojäähdytykseen. Kylmäaineena käytetään ammoniakkia. Kaikki käytetyt materiaalit ovat elintarvikkeille harmittomia. Jäähdytys- kiertoa ei tarvitse huoltaa.

Kohde kuva 1, sivulla 3 Selitys 1 Käyttökenttä 2 Luukun salpaus 3Haihdutin 4 Hyllytaso 5 Ovipaneelit 6 Pakastelokero (vain RF62) Kohde kuva 2, sivulla 3 Kuvaus 1 Energianvalintakytkin 2 Liekinosoitin 3 Termostaatti 4 SytytyspainikeFI RF60, RF62 Laitteen sijoittaminen ja liittäminen

Energianvalintakytkin 6 Laitteen sijoittaminen ja liittäminen

6.1 Ohjeet laitteen sijoittamiseen

Huomaa seuraavat laitteen sijoittamista koskevat ohjeet:

• Jätä vähintään 10 mm rakoa seiniin.

• Varmista, että tuuletusaukkojen edessä ei ole mitään esteitä, jotta ilma pääsee kiertämään hyvin. ➤ Aseta laite tasaiselle alustalle. Käytä vatupassia tämän tarkastamiseen.

6.2 Oven kätisyyden vaihto

Voit vaihtaa oven kätisyyttä siten, että ovi ei avaudu oikealle vaan vasemmalle. ➤ Toimi oven saranan kätisyyden vaihtamiseksi esitetyllä tavalla (kuva 3, sivulla 4 – kuva 4, sivulla 4).

➤ Vaihda ovipaneeli kuvan osoittamalla tavalla (kuva 5, sivulla 5). Symboli kuva 2, sivulla 3 Kuvaus

Pois vaihtovirtakäyttötasavirtakäyttöKäyttö kaasulla VAROITUS! Sähköiskun vaara Irrota verkkopistoke ennen kuin ryhdyt mihinkään töihin laitteen parissa. VAROITUS! Sähköiskun vaara Irrota verkkopistoke ennen kuin ryhdyt mihinkään töihin laitteen parissa.FI Laitteen sijoittaminen ja liittäminen RF60, RF62

6.4 Liittäminen vaihtovirtaverkkoon

1. Vertaa tyyppikilven jännitetietoja käytettävissä olevaan energiansyöttöön.

2. Liitä vaihtovirtaliitäntäjohdon pistoke vaihtovirtaverkkoon.

6.5 Liittäminen tasavirtaverkkoon

1. Varmista, että akun jännite vastaa tyyppikilven jännitetietoja.

2. Määritä tarvittava johdon poikkipinta-ala suhteessa johdon pituuteen seuraavan

3. Liitä johtimet kytkentärimaan, joka on liitetty akkuun 15 A:n sulakkeella.

4. Asenna napojen väliin erotuskytkin.

Napojen välisen erotusvälin täytyy olla vähintään 3 mm. HUOMAUTUS! Vahingonvaara

• Varmista oikea napaisuus, kun yhdistät laitteen liittimeen.

• Jännite- ja siten tehohäviöiden välttämiseksi johdon tulisi olla mah- dollisimman lyhyt eikä siinä tulisi olla katkoja. Vältä tämän vuoksi lisä- kytkinten, pistokkeita tai haaroitusrasioiden käyttöä.

• Erota laite ja muut sähköiset kuormat akusta, ennen kuin yhdistät akun pikalaturiin. Ylijännite voi vahingoittaa laitteen elektroniikkaa.

• Asenna plusliitäntään vähintään 15 ampeerin sulake.

• Jos liität laitteen ajoneuvon sähköjärjestelmään, muista, että sinun täytyy ehkä kytkeä sytytysvirta päälle, jotta laite saa sähköä. Johdon pituus Johdon halkaisija 2,5 m 2,5 mm² 2,5 m – 4,0 m 4,0 mm² 4,0 m – 6,0 m 6,0 mm²FI RF60, RF62 Käyttö

6.6 Laitteen liittäminen kaasupulloon

1. Varmista, että propaani- tai butaanikaasupullon paineensäätimen painetiedot

vastaavat tyyppikilven painetietoja.

2. Liitä laite kaasuletkuun kuvan osoittamalla tavalla, ks. (kuva 6, sivulla 6).

3. Liitä kaasuletku kaasupulloon kuvan osoittamalla tavalla, ks. (kuva 7, sivulla 7).

Kun laite on liitetty kaasunsyöttöön

1. Tarkasta kaasuletkun kaikkien liitoskohtien tiiviys (kaikki kierreliitokset, letkuliitok-

set joissa on letkuklemmari, liitos kaasupulloon) kuplia muodostavalla aineella, esim. saippualla.

2. Tarkasta letku silmämääräisesti (että siinä ei näy halkeamia, kulumaa eikä vauri-

VAROITUS! Ainoastaan ammattilainen saa liittää laitteen kaasunsyöttöön, ja voimassa olevia määräyksiä ja normeja on noudatettava. HUOMAUTUS! Vahingonvaara

• Käytä vain propaani- tai butaanikaasupulloja (ei maakaasua tai kau- punkikaasua), joissa on tarkastettu paineenalennusventtiili ja sopiva pääkappale.

• Ota huomioon omassa maassasi sallitut paineet. Käytä kiinteästi sää- dettyä, hyväksyttyä paineensäädintä: – Euroopassa pätee: DIN EN 16129.

• Laitetta saa käyttää vain, kun letkut ovat teknisesti moitteettomassa kunnossa. Vaihda hapertuneet tai vaurioituneet letkut välittömästi. OHJE Jos kaasuliekki sammuu, sytytyksenvalvonta katkaisee kaasunsyötön. HUOMAUTUS! Vahingonvaara

• Huolehdi siitä, ettet jäähdytä lasiastioissa olevia juomia tai ruokia liian voimakkaasti. Nesteet laajentuvat jäätyessään ja voivat siksi rikkoa lasiastiat.FI Käyttö RF60, RF62

Huomaa seuraava ruokahävikin välttämiseksi:

• Pidä lämpötilan heilahtelu mahdollisimman pienenä. Avaa jääkaappi vain silloin ja vain niin pitkäksi aikaa kuin on tarpeen. Säilytä elintarvikkeet niin, että ilma pääsee kiertämään hyvin.

• Säädä lämpötila elintarvikkeiden määrää ja tyyppiä vastaavaksi.

• Sijoittele erityyppiset elintarvikkeet kuvien esittämällä tavalla.

• Elintarvikkeeseen voi helposti tarttua hajua tai makua tai siitä voi irrota näitä. Säi- lytä elintarvikkeet aina peitettyinä tai suljetuissa astioissa/pulloissa.

7.1 Energian säästäminen

• Avaa jääkaappi vain silloin ja vain niin pitkäksi aikaa kuin on tarpeen.

• Anna lämpimien elintarvikkeiden jäähtyä, ennen kuin panet niitä laitteeseen kyl- mäsäilytettäviksi.

• Sulata jääkaappi heti, kun siihen on muodostunut jääkerros.

• Vältä tarpeettoman matalaa sisälämpötilaa.

• Ihanteellisen energiankulutuksen saavuttamiseksi laita sijoita ja laatikot niin kuin ne olivat toimituksen yhteydessä.

• Varmista säännöllisin määräajoin, että oven tiiviste istuu kunnolla.

• Puhdista lauhdutin säännöllisin väliajoin pölystä ja liasta. OHJE

• Uusi laite täytyy hygieniasyistä puhdistaa sisältä ja ulkoa kostealla lii- nalla ennen laitteen ensimmäistä käyttöönottoa (ks. kap. ”Puhdistus ja hoito” sivulla 239).

• Jäähdytystehoon voi vaikuttaa: – ympäristön lämpötila – säilöttävien elintarvikkeiden määrä – kannen avaamistiheys

• Laitteen sisälle saattaa muodostua muutamia vesipisaroita, mikäli jäähdytys on ollut pitkään toiminnassa. Tämä on tavallista, koska ilman kosteus tiivistyy vesipisaroiksi, kun lämpötila laitteessa alenee. Laite ei ole viallinen. Pyyhi se tarvittaessa kuivalla liinalla.FI RF60, RF62 Käyttö

7.2 Laitteen käyttäminen tasavirralla

Laitteen kytkeminen päälle (kuva 2, sivulla 3) ➤ Käännä energianvalintakytkin (1) -asentoon. ✔ Laite alkaa jäähdyttää sisätilaansa. Laitteen sammuttaminen ➤ Käännä energianvalintakytkin (1) -asentoon. ✔ Laite on kytketty pois päältä.

7.3 Laitteen käyttäminen vaihtovirralla

Laitteen kytkeminen päälle (kuva 2, sivulla 3)

1. Käännä energianvalintakytkin (1) -asentoon.

2. Kierrä termostaattia (3) myötäpäivään, kunnes se on MAX-asennossa.

✔ Laite alkaa jäähdyttää sisätilaansa. Kestää noin tunnin, ennen kuin laitteen sisätila on havaittavasti jäähtynyt. Noin 5 tunnin kuluttua voit säätää termostaatin alhaisemmalle lämmölle. ➤ Suurenna jäähdytystehoa kiertämällä termostaattia (3) myötäpäivään. ➤ Pienennä jäähdytystehoa kiertämällä termostaattia (3) vastapäivään. Laitteen sammuttaminen (kuva 2, sivulla 3)

1. Käännä energianvalintakytkin (1) -asentoon.

2. Kierrä termostaattia (3) myötäpäivään, kunnes se on -asennossa.

✔ Laite on kytketty pois päältä. OHJE

• Kun laite on liitetty tasavirtapistorasiaan, jäähdytystehoa ei voi sää- tää.

• Jäähdytä laitetta noin 24 tunnin ajan ennen matkan alkua käyttämällä energialähteenä joko verkkosähköä tai kaasua. Haluttu jäähdytys- teho voidaan näin saavuttaa nopeammin käyttöpaikassa.FI Käyttö RF60, RF62

7.4 Laitteen käyttäminen kaasulla

Laitteen kytkeminen päälle (kuva 2, sivulla 3)

1. Käännä energianvalintakytkin (1) -asentoon.

2. Avaa kaasunsyöttö kaasupullosta.

3. Kierrä termostaattia (3) myötäpäivään, kunnes se on MAX-asennossa.

4. Paina termostaatti (3) alas ja pidä se painettuna.

5. Paina 10 sekunnin kuluttua sytytyspainiketta (4) useita kertoja peräkkäin, kunnes

6. Jos laitteessa on elektroninen sytytys, sytytyspainiketta (4) täytyy pitää alhaalla

muutaman sekunnin ajan. Putkissa olevasta ilmasta johtuen siihen voi mennä yli 10 sekuntia, jos laite on ollut pitkään poissa käytöstä tai jos kaasupullo on vaih- dettu.

7. Kun liekki on syttynyt, pidä termostaatti (3) painettuna vielä 30 sekunnin ajan.

8. Päästä termostaatti (3).

✔ Voit tarkistaa liekin liekinosoittimella (2). ✔ Laite alkaa jäähdyttää sisätilaansa. Kestää noin tunnin, ennen kuin laitteen sisätila on havaittavasti jäähtynyt. Noin 5 tunnin kuluttua voit säätää termostaatin alhaisemmalle lämmölle.

➤ Suurenna jäähdytystehoa kiertämällä termostaattia (3) myötäpäivään. ➤ Pienennä jäähdytystehoa kiertämällä termostaattia (3) vastapäivään. Laitteen sammuttaminen

1. Katkaise kaasunsyöttö kaasupullosta.

2. Kierrä termostaattia (3) myötäpäivään, kunnes se on -asennossa.

7.5 Hyllyjen sijoittaminen paikalleen

➤ Sijoittele hyllyt kuvan osoittamalla tavalla, ks. (kuva 8, sivulla 8). OHJE Jos liekki ei syty, tee sytytystoimet uudelleen 1 minuutin kuluttua.FI RF60, RF62 Puhdistus ja hoito

7.6 Oven lukitseminen

➤ Avaa oven lukitus kuvan osoittamalla tavalla, ks. (kuva 9, sivulla 8). ➤ Lukitse ovi kuljetusta varten kuvan osoittamalla tavalla, ks. (kuva 0, sivulla 9).

7.7 Laitteen sulattaminen

1. Katkaise jännite- ja kaasusyöttö.

3. Laita laitteeseen liina sulamisveden keräämistä varten.

5. Kuivaa laitteen sisus liinalla.

7.8 Laitteen sammuttaminen ja varastointi

Jos et aio käyttää laitetta vähään aikaan, toimi seuraavasti:

1. Katkaise jännite- ja kaasusyöttö.

2. Puhdista laite (ks. kap. ”Puhdistus ja hoito” sivulla 239).

3. Säädä oven lukko tuuletusasentoon (kuva a, sivulla 9) hajun muodostuksen

estämiseksi. 8Puhdistus ja hoito

• Älä koskaan käytä mekaanisia työkaluja jääkerrostumisen poistoon tai kiinni jäätyneiden esineiden irrottamiseen.

• Älä yritä nopeuttaa sulamisprosessia lämmitettyjen laitteiden tai läm- mittimien avulla. OHJE Ajan mittaan laitteen sisäpuolella olevaan jäähdytysripaan muodostuu huurretta. Kun huurrekerroksen paksuus on noin 5 mm, laite on syytä sulattaa. VAROITUS! Tappavan sähköiskun vaara / palovaara

• Irrota laite verkosta aina ennen puhdistusta ja huoltoa.

• Kylmäkonetta saavat korjata ja huoltaa vain valtuutetut korjaamot.FI Puhdistus ja hoito RF60, RF62

➤ Puhdista laite kostealla liinalla säännöllisin väliajoin tai heti, kun se on likaantunut. ➤ Huolehdi siitä, ettei vesipisaroita putoa tiivisteisiin. Se voi vaurioittaa elektroniik- kaa. ➤ Kuivaa laite puhdistamisen jälkeen liinalla. ➤ Puhdista tiivistyneen veden poistoliitäntä säännöllisesti. Puhdista tiivistyneen veden poistoliitäntä tarvittaessa. Jos liitäntä on tukkeutunut, tiivistyvä vesi kerääntyy laitteen pohjalle. Kaasusuodattimen vaihtaminen ➤ Vaihda kaasusuodatin kuvan osoittamalla tavalla, ks. (kuva b, sivulla 10). Sytytyspariston vaihtaminen ➤ Vaihda sytytysparisto kuvan osoittamalla tavalla, ks. (kuva c, sivulla 11).

8.1 Kaasupoltinjärjestelmän puhdistaminen

➤ Puhdista poltin kuvan osoittamalla tavalla (kuva d, sivulla 11). HUOMAUTUS! Vahingonvaara Älä koskaan käytä voimakkaita puhdistusaineita tai kovia tai teräviä työka- luja jään poistamiseen tai kiinni jäätyneiden esineiden irrottamiseen. VAROITUS!

• Anna polttimen jäähtyä ennen puhdistusta.

• Älä tee kaasulaitteistoihin mitään muutoksia. OHJE

• Sytytysongelmat ja kaasun räjähdysmäinen palaminen ovat merkki kaasupolttimen likaantumisesta.

• Valmistaja suosittelee polttimen puhdistamista myös polttimen oltua pitkään käyttämättömänä sekä vähintään kerran vuodessa.

• Puhdistusväli lyhenee nestekaasua käytettäessä puoleen vuoteen tai neljännesvuoteen epäpuhtauksien määrästä riippuen.FI RF60, RF62 Vianetsintä

9 Vianetsintä Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisuehdotus Laite ei toimi. Laitetta ei ole sijoitettu oikein. ➤ Tarkasta, onko laite vaakasuorassa. ➤ Tarkasta, onko riittävä tuuletus taattu. Jäähdytyskierto on rikki. ➤ Vain valtuutettu asiakaspalveluliike voi korjata vian. Tasavirtakäytössä: Laite ei toimi (pistoke on paikallaan). Ajoneuvon tasavirtapis- torasiassa ei ole jänni- tettä. ➤ Useimmissa ajoneuvoissa virran täytyy olla päällä, jotta tasavirtapis- torasia saa jännitettä. Ajoneuvosulake on palanut. ➤ Vaihda ajoneuvon tasavirtapisto- rasian sulake (yleensä 15 A) (nou- data ajoneuvon käyttöohjeita). Vaihtovirtakäytössä: Laite ei toimi (pistoke on paikallaan). Vaihtovirtapistorasiassa ei ole jännitettä. ➤ Kokeile toista pistorasiaa. Kaasukäytön tilassa: Laite ei toimi (laite on lii- tetty kaasuun). Laitetta ei ole liitetty kaasuun oikein. ➤ Tarkasta, onko moitteeton kaasun- syöttö taattu. ➤ Tarkista, onko kaasupullon venttiili auki. ➤ Tarkasta, onko pullossa vielä kaasua. ➤ Tarkasta, onko useita energialäh- teitä liitetty samanaikaisesti. ➤ Pidä lämpötilansäädin pidempään painettuna sytytystä varten. Laite ei käynnisty enää pitkän käyttötauon jäl- keen. – ➤ Irrota laite virtalähteestä ➤ Käännä se ylösalaisin ja odota 5 minuuttia. ➤ Käännä laite takaisin oikeinpäin ja kytke se uudelleen päälle.FI Takuu RF60, RF62

10 Takuu Tuotetta koskee lakisääteinen tuotevastuuaika. Jos tuote on viallinen, ota yhteyttä jäl- leenmyyjään tai valmistajan toimipisteeseen omassa maassasi (ks. dometic.com/dealer). Jos lähetät tuotteen korjattavaksi, liitä korjaus- ja takuukäsittelyä varten mukaan seu- raavat asiakirjat:

• Kopio kuitista, jossa näkyy ostopäivä

• Valitusperuste tai vikakuvaus Huomaa, että itse tai väärin tehty korjaus voi vaarantaa turvallisuuden ja johtaa takuun raukeamiseen. 11 Hävittäminen

Pakkausmateriaalin kierrätys Kiinteästi asennettuja akkuja, ladattavia akkuparistoja ja valonlähteitä sisältävien tuotteiden kierrätys VAROITUS! Lasten loukkuun jäämisen vaara Kun hävität vanhan laitteen, irrota kaikki ovet ja jätä hyllyt paikoilleen, jotta lapset eivät voi jäädä loukkuun laitteen sisään ja tukehtua. ➤ Vie pakkausmateriaalit mahdollisuuksien mukaan niille tarkoitettuihin kierrä- tysjäteastioihin. ➤ Jos tuotteessa on kiinteästi asennettuja akkuja, ladattavia akkuparistoja tai valonlähteitä, niitä ei tarvitse poistaa ennen tuotteen hävittämistä.➤ Jos haluat poistaa tuotteen lopullisesti käytöstä, tiedustele yksityiskohtaisia hävittämistä koskevia ohjeita ja määräyksiä lähimmästä kierrätyskeskuksesta tai erikoisliikkeestä.➤ Tuotteen voi hävittää veloituksetta.FI RF60, RF62 Tekniset tiedot

12 Tekniset tiedot RF60 RF62 Kokonaistilavuus 61 l Pakastelokeron tilavuus – 5 l Jännite 12 Vg 220 – 240 Vw, 50/60 Hz Tehonkulutus 110 W (tasavirta) 110 W (vaihtovirta) Energiankulutus 1,9 kWh/24 h (tasavirta) 1,9 kWh/24 h (vaihtovirta) Nimellislämpökuormitus 245 W (butaani) 192 W (propaani) Kaasunkulutus 17,5 g/h (butaani) 13,5 g/h (propaani) Laiteluokitus I 3B/P ; I 3B/P (50) ; I 3+(28-30/37) Jäähdytysteho maks. 30 °C alle ympäristölämpötilan Ilmastoluokka N Tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötilassa 16 °C ... 32 °C Melupäästöt 0 dB Kylmäaine 357 g H

Mitat (L x K x S) Katso kuva e, sivulla 12 Paino noin 24 kg Tarkastus/sertifikaattiPL Objaśnienie symboli RF60, RF62

7.6 Ukse lukustamine