RF62 - Pakastin DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Absorptiopakastin
Merkki	Dometic
Malli	RF62
Kokonaistilavuus	61 litraa
Pakastinosaston tilavuus	5 litraa
Sähkönsyöttö	12 V DC tai 220-240 V~, 50/60 Hz
Kaasunsyöttö	Butaani tai propaani (ei maakaasua)
Ottoteho (DC/AC)	110 W
Energiankulutus	1,9 kWh/24 h (DC tai AC)
Kaasunkulutus (butaani)	17,5 g/h
Kaasunkulutus (propaani)	13,5 g/h
Nimellinen lämpöteho (butaani)	245 W
Nimellinen lämpöteho (propaani)	192 W
Jäähdytysteho	Jopa 30 °C alle ympäristön lämpötilan
Ilmastoluokka	N (16 °C - 32 °C)
Melutaso	0 dB (hiljainen toiminta)
Kylmäaine	367 g H₂O + 173 g NH₃ (ammoniakki)
Paino	Noin 24 kg
Mitat (L x K x S)	Katso ohjekirjan kuvaa 15
Päätoiminnot	Jäähdytys, pikapakastus, elintarvikkeiden säilytys
Turvallisuus	Oven lukitus, kaasun automaattinen sulku, akun suojaus
Huolto ja puhdistus	Manuaalinen sulatus, polttimen puhdistus, kaasusuodattimen ja sytytyspariston vaihto
Varaosat ja korjattavuus	Kaasusuodatin, sytytysparisto, AC-kaapeli; korjaukset valtuutetun ammattilaisen toimesta
Yleiset tiedot	Mobiilikäyttö (asuntoauto, vene, leirintä) tai kotikäyttö; ei saa käyttää upotettuna

Usein kysytyt kysymykset - RF62 DOMETIC

Kuinka käytän pakastinta kaasutilassa?

Aseta energianvalitsin kaasuasentoon. Avaa kaasupullo. Käännä termostaatti MAX-asentoon. Pidä termostaattia painettuna ja paina sytytyspainiketta useita kertoja, kunnes liekki syttyy. Pidä termostaattia painettuna 30 sekuntia sytytyksen jälkeen.

Mitä tehdä, jos laite ei jäähdytä vaihtovirtatilassa?

Tarkista, että pistorasia on jännitteellinen. Kokeile toista pistorasiaa. Varmista, että energianvalitsin on AC-asennossa. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.

Kuinka sulatan RF62-pakastimen?

Katkaise sähkö- ja kaasunsyöttö. Tyhjennä laite ja aseta liina imemään vettä. Jätä ovi auki. Älä koskaan käytä mekaanisia työkaluja tai lämmitystä sulatuksen nopeuttamiseksi.

Voinko vaihtaa oven avautumissuunnan?

Kyllä, oven saranointi voidaan muuttaa niin, että se avautuu vasemmalle oikean sijaan. Irrota laite ensin, noudata sitten kuvien 3 ja 4 ohjeita.

Mikä on RF62:n sähkönkulutus?

Energiankulutus on 1,9 kWh / 24 tuntia, olipa kyseessä vaihtovirta (220-240 V) tai tasavirta (12 V). Ottoteho on 110 W.

Voiko pakastinta käyttää ajoneuvossa?

Laite ei ole tarkoitettu käytettäväksi ajoneuvoissa, veneissä tai asuntovaunuissa, paitsi kaasutilassa. Mobiilikäytössä noudata luvun 2.4 turvallisuusohjeita.

Kuinka puhdistan kaasupolttimen?

Anna polttimen jäähtyä. Noudata kuvan 14 ohjeita. Puhdistus suositellaan pitkän käyttämättömyyden jälkeen ja vähintään kerran vuodessa.

Mitä tehdä, jos tunnen kaasun hajua?

Sulje välittömästi kaasun sulkuventtiili ja pullon venttiili. Älä käytä mitään kytkimiä. Sammuta avotulet. Anna ammattilaisen tarkastaa asennus.

Mikä on RF62:n pakastuskapasiteetti?

Pakastinosaston tilavuus on 5 litraa. Laitteen kokonaistilavuus on 61 litraa. Jäähdytysteho voi olla jopa 30 °C alle ympäristön lämpötilan.

Kuinka hoidan oven tiivistettä?

Tarkista säännöllisesti, että oven tiiviste on oikeassa asennossa ja puhdas. Puhdista se kostealla liinalla. Viallinen tiiviste voi johtaa tehohäviöön.

KÄYTTÖOHJE RF62 DOMETIC

Lue namohjeet houolellisesti ja noudata kaikkia taman tuotteen kaytttohjeissa annettuja oheita, marrayksia ja varoituksia. Nain varmistat, etta tuotteen asennus, kaytto ja huolto sujuu aina oikein. Naiden ohjeiden TAYTTY jadda tuotteen yhteyteen.

Kayttamalla tuotetta vahvistat lukeneesi kaikki ojeet, maaraykset ja varoitukset huolellisesti ja etta ymmarrt ja hyvaksyt tass annetut ehdot. Sitoudut kayttamaan tuotetta ainoastaan sen kayttotarkoitukseen ja ilmoitetuissa kayttokhteissa ja noudattaen tass tuotteen kayttohjeessa annettuja ohjeita, maarayksiä ja varoituksia sek voimassa olevia lakeja ja mearayksiä. Tass annettujen ohjeiden ja varoituten lukematta ja noudattamatta jattaminen voj totaa omaan tai muiden loukkaantumiseen, tuotteen vauroitumiseen tai muun ymparill olevan omisuuden vauroitumseen. Tahan tuotteen kaytttoohjeeseen, ohjeisiin, maarayksiin ja varoituksiin sek oheisdokumentteihin voidaan tehdau mutoksia ja nilta voidaan paivittaa. Katso ajantasaiset tuotetiedot osoittesta dometic.com.

Sisallysluettelo

1 Symbolien selitykset 224
2 Turvallisuusohjeet 225
3Toimituskokonaisuus. 230
4Kayttotarkoitus. 230
5 Tekninen kuvaus 232
6 Laitteen sjoittaminen ja liittäminen. 233
7 Kayttö. 235
8 Puhdistus ja hoit o 239
9 Vianetsintä 241
10 Takuu 242
11 Havittaminen 242
12 Tekniset tiedot. 243

1 Symbolien selitykset

VAROITUS!

Turvallisuusohjeet: Viittaavat vaaralliseen tilanteeseen, joka voi johtaa kuolemaan taivakavaan loukkaantumiseen,jos ohjeita ei noudateta.

HUOMIO!

Turvallisuusohjeet: Viittaavat vaaralliseen tilanteeseen, joka voi johtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen, jos ohjeita ei noudateta.

HUOMAUTUS!

Viittaavat tilanteeseen, joka voi johtaa esinevahinkoon, jos ohjeita einoudateta.

OHJE

Tuotteen käyttoa koskevia lisātietoja.

2 Turvallisuusohjeet

2.1 Perusturvallisuus

VAROITUS! Näden varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai yakavaan vammaan.

Sahköiskun vaara

• Laitetta ei saa ottaa käyttoön, jos laitteessa on nakyviä vaurioita.
• Jos tãmn laitteen vaihtovirtaliitäntäjohto on vauroitunut, valmistajan, asiakaspalvelun tai vastaavasti koulutetun ammattilaisen tulee vaihtaa se vaaratilanteiden vãltämiseksi.
• Ainoastaan pätevät ammattilaiset saavat korjata tātā laitetta. Väärin tehdyistä korjauksista voi aiheutua vakavia vaaroja.

Rajahdysvaara

• Älä säilytä laitteessa rajähdysalttiita aineita, kuten suihkepurkkeja, jotka sisälttvät syttyvää ponneainetta.

Palovaara

• Jäähdytskierron sisälṭämä kylmäaine on helposti syttyväa. Jäähdytskierron vahingoituttua (ammoniakin haju):

• Kytke laite pois päältä.

• Ehkäise avotulen ja sytytyskipinöiden esiintyminen.
  -Tuuleta tilahuolellisesti.

Terveysvaara

• Älä milloinkaan avaa absorptioaggregaattia. Se on korkean paineen alainen ja voi aiheuttaa loukkaantumisia, jos se avataan.
• Tātā laitetta voivat kāyttāa valvonnan alaisuudessa myös vāhintāan 8-vuotiaat lapset samoin kuin henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu laitteen kāytōn vaṭima kokemus tai tietāmys, mikāli edellā mainittuja henkilöitā on opastetu kāyttāmaān laitetta turvallisesti ja mikāli henkilöt ymmärtāvat laitteen kāyttöön liittyväriskit.
• Lapsed eivät saa leikkä laitteella.

• Lapset eivät saa ilman valvontaa puhdistaa laitetta eivätkä ryhtyä käytta-jälle sallittuihin kunnossapitotöihin.

• 3-8-vuotiaat lapset saavat sekä sijoittaa tuotteita laiteeseen että noutaa tuotteita sieltä.

Lasten loukkuun jäämisen vaara

• Varmista, etta hylyt on asennettu ja varmistettu niin, lapset eivat voi lukita itsea'an laitteen sisalle.

• Ennen kuin hāvitāt vanhan jäkaapin:

• Irrota laatikko.

• Jata hylyt jäkaappiin, jotta lapset eivat voi kiiveta kaapin sisalle.

HUOMIO! Näden varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa vähäiseen tai kohtalaiseen vammaan.

Loukkaantumisvaara

·A Iäk os k e s a r a n a a n.
- Älä nojaa laitteen avointa ovea vasten.

HUOMAUTUS! Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saat-taa johtaa laitevaurioso.

• Vaaran välttämiseksi lampun voi vaihtaa vain valmistaja, asiakaspalvelu tai henkilö, jolla on vastaava patevyys.
• Älä koskaan puhdista ajoneuvoa tuuletusritilän lahettyviltä korkeapainepesurilla.
• Asenna tuuletusritilän talvipeitteet (lisävarusteita) paikalleen, jos ajoneuvo puhdistetaan ulkoa tai otetaan.POIS kaytostä pitkäksi aikaa.
• Laite ei sovellu syövyttävien aineiden tai liuottimia sisälävien aineiden kuljettamiseen.
• Laitteen eristeet sisälṭāvāt syttyvää syklopentaania, joten ne vaativ erityisen havittämismenetelman. Kun laite on tullut käyttoikänsa päähan, toimita se asianmukaiseen kierrätyspisteeseen.
• Huolehdi siitä, etta kondenssiven dukkpysyy aina puhtaana.
• Älä koskaan upota laitetta veteen.
• Suojaa laite ja johdot kuumuudelta ja kosteudelta.
• Laitetta ei saa asettaa altiiksi sateelle.

2.2 Laitteen turvallinen sjoittaminen ja liittäminen

VAROITUS! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai yakavaan vammaan.

Palovaara

• Varmista, etta laitteen piiri ei vahingoitu kuljetuksen aikana.
• Varmista, etta virtajohto ei juutu kiinni eikä vaurioidu sjoittaessasi laitetta paikalleen.
• Älä sijoita siirrettäviä pistorasialistoja tai siirrettäviä virtalähteitä laitteen taakse.

HUOMAUTUS! Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saat-taa johtaa laitevaurioso.

Ylikuumenemisvaara

• Huolehdi aina siitä, käytössä syntyvä lampö saadaan johdettua riittä-vän hyvin pois. Huolehdi siitä, etta laite on riittävän etäällä seinistä tai esineistä, jotta ilma pääsee kiertämään.
• Jotta kylmäaine voi kiertä asianmukaisesti, laitteen kallistuskulma ei saa olla suurempi kuin 3^ . Aseta laite vaakasuoraan vesivaa'an avulla.
• Pidä kuljetuksen aikana laitteesta kiinni vain laitteen rungosta. Älä koskaan pidä kiinni laitteen absorptioaggregaatista, jäähdytysrivasta, kaasujohdoista, ovesta tai käyttopaneelista.
• Älä aktista laitetta avotulelle tai muille lampölähteille (lammitys, suora auringonpaiste, kaasu-uunit jne.).
• Liitä laite vain siiren kuuluvalla vaihtovirtaliitäntäjohdolla vaihtovirtapisiorasiaan.
• Kysy ajoneuvosi valmistajalta, kytkeekö ajoneuvosi akkuohjaus laitteet pois päältä akun suojaamiseksi.
• Aseta laitteen ovi ja pakastelokeron ovi talviasentoon, jos tarkoituksenasi ei ole käyttaa laitetta pitkään aikaan. Nain valtetaan homeen muodostuminen.

2.3 Laitteen käytöturvallisuus

VAROITUS! Näden varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai yakavaan vammaan.

Sahköiskun vaara

• Huolehdi ennen laitteen käyttoönontoa siitä, että johto ja pistoke ovat kuivia.

• Irrota laite virtalähteestä

• ennen puhdistusta tai huoltoa
• aina käytön jälkeen

Terveysvaara

• Tarkista, vastaako laitteen jaahdytysteho niiden elintarvikkeiden vaatmuksia, joita haluat jaahdyttaa.
• Käytä laitetta vain paikassa, jossa ilma pääsee vaihtumaan hyvin.
• Käytä laitetta aina vain yhden energialähteen avulla.
• Elintarvikkeita saa säilyttä vain alkuperäispakkauksissa tai tarkoitukseen sopivissa astioissa.
• Laitteen avaaminen pitkiki ajoiki voi nostalgia lampötilaa laitteen loke-roissa merkittävasti.
• Puhdista sännöllisesti pinnat, jotka voivat joutua kosketuksiin elintar-vikkeiden ja suojaamattomien viemärjärestelmän osien kanssa.
• Säilytä raaka liha ja kala laitteessa sopivissa säilytysastioissa, niin että ne eivät ole kosketuksissa muiden elintarvikkeiden kanssa eikä niistä voitippua mitään muihin elintarvikkeisiin.
• Jos huoneenlampötila laitteen ympärillä on pitkään alle +10 °C, pakastelokeron lampötila ei mahdollisesti pysy tasaisena. Tällöin pakastelokeron lampötila voi kohota ja säilytettävät tuotteet voivat sulaa.

• Jos laite jatetaan tyhjaksi pitkaksi ajaksi:

• Kytke laite pois päältä.

• Sulu a t a l a i t e .
• Puhdista ja kuivaa laite.
• Jäta ovi auki, jotta laitteen sisälle ei pääse muodostumaan hometta.

HUOMIO! Näden varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa vähäiseen tai kohtalaiseen vammaan.

Loukkaantumisvaara

• Sulje ja lukitse laitteen ovi ennen liikkeelle lahtemista.
• Laitteen taustapuolella sijaitseva kylmäkone kuumenee voimakkaasti käytön aikana. Sujaudu kosketukselta lampöä johtavien osien kanssa kun tuuletusritilät on otetu paikoiltaan.

HUOMAUTUS! Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saat-taa johtaa laitevaurioso.

• Varmista, etta tyyppikilven jannitetiedot vastaavat kaytettavissa olevaa energiansyöttöä.

• Liītā laite vain seuraavalla tavalla:

-Tasavirtapistorasia: Kayta vain johtoja, joiden poikkipinta-ala on asianmukainen.
Vaihtovirtapistorasia: Käytä ainoastaan mukana toimitettua vaihtovirtajohtoa

• Älä koskaan irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä.
• Jos laite on liitety tasavirtapistorasiaan: Valitse tasavirtakayttö (akku-kayttö) ainoastaan, kun kaytät akkuvahtia tai ajoneuvon generaattori tuottaa tarpeeksj jannitetta.
• Jos laite on liitety tasavirtapistorasiaan: Irrota laitteen liitantä tai kytke kylmälaite pois päältä, kun sammutat moottorin. Muuten ajoneuvon akku voi purkautua.
• Huolehdi siitä, ettei tuuletusaukkkoja peitetä.
• Älä käytä laitteen sisällä sähkölaitteita, ellei valmistaja suosittele naita laitteita tähän tarkoitukseen.
• Älä laita sisäastiaan jäätä tai nesteitä.
• Sijoita painavat esineet kuten pullot ja tolkit aina laitteen oveen, vihanneskaukaloon tai alimmalle hyllyritilälle.

2.4 Turvallinen kaasukäytto

VAROITUS! Näden varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai yakavaan vammaan.

Rajahdysvaara

• Laitetta saa käyttaa vain tyyppikilvessä mainitulla paineella. Käytä vain kiinteästi säädettyjä paineensaatimiä, jotka vastaavat kansallisia maäräyksiä. Käytä kiinteästi säädettyä paineensaatintä, joka vastaa standardia DIN EN 16129.

Tukehtumisvaara

• Laitteen käytäminen kaasulla tuulettamattomassa tilassa synnyttaa happikadon.
• Älä käytä laitetta kaasulla paikassa, jossa ilma ei pääse vaihtumaan, kuten suljetuissa tiloissa, teltoissa, moottoriajoneuvoissa, matkailuautoissa, asuntovaunuissa, laivoissa, jahdeissa, veneissä tai kuorma-auton hytissä.
• Älä käytä laitetta alle 40m 3:n kokoisissa huoneissa.

• Älä aseta laitetta helposti syttyvien materiaalien lahelle (paperi, kuivat lehdet, tekstiilit).

• Pidä palavat esineet kaukana polttimesta.

• Nestekaasupulloja ei koskaan saa sailyttä tuulettamattomissa paikoissa tai maan pinnan alapuolella (suppilomaiset kuopat).

• Suojaa nestekaausupullot suoralta auringonpaisteelta. Lampötila ei saa ylittä 50 °C:ta.

• Älä koskaan etsi laitteesta vuotoja avoliekin avulla.

• Jos tunnet kaasunhajua:

• Sulje kaasunsyötön sulkuhana ja pullon venttiili.

• Älä käytä sahkökytkimiä.
• Sammuta avoliekit.

• Tarkastuta kaasulaite ammattilikkeellä.

• Älä jatā laitetta toimintaan ilman valvontaa, jos kāytā sitā kaasulla.

HUOMAUTUS! Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa laitevaurioso.

• Käytä vain propaani- tai butaanikaasua (ei maakaasua).

3 Toimituskokonaisuus

Määrä Kuvaus

1 Absorptiolaite

1 Vaihtovirtaliitäntäjohto

4 Käytötarkoitus

Siirrettäva kylmäsäilytyslaite on tarkoitettu kotitalouskäyttoön ja sen kaltaisiin käyttkohteisiin kuten

• käytöön maatiloilla
• käytöön henkilökunnan keittiötiloissa kaupoissa, toimistoissa ja muissa työmpäristöissä
• asiakaskayttoön hotelleissa, motelleissa ja muissa majoitusympäristöissä
  Aamiaismajorityyppiset ymparistot
• Pitopalvelu- ja muut ei-jakelukohteet

Laite soveltuu:

• elintarvikkeiden jäähdyttämiseen, pakastamiseen ja saïlyttämiseen
• käytöön tasavirralla, vaihtovirralla tai kaasulla

Laite ei sovellu:

• kiinteästi asennettavaksi laitteeksi
• käytettäväksi pilvenpiirtäjissä, kellaritiloissa, kylpyhuoneissa tai makuuhuoneissa
• käytettäväksi ajoneuvoissa
• käytettäväksi veneissä
• käytettäväksi alle 40m^3 :n kokoisissa huoneissa, esim. huoneessa, jonka koko on 4 × 4m ja korkeus on 2,50m
• käytettäväksi alueilla, joissa on huono ilmanvaihto

Huoneissa on hyvä ilmanvaihto, jos ilma vaihtuu useammin kuin kerran tunnissa ja iikkunat ja ovet eivät ole tiiviitä. Huoneissa on oltava vähintään yksi avattava iikkuna tai ulko-ovi

• läakkeiden säilyttämiseen
• syövytävien aineiden tai liuottimia sisälävien aineiden säilyttämiseen

Tämä tuote soveltuu ainoastaan näissä ohjeissa ilmoitettuun käytötarkoitukseen ja käytökohteeseen.

Näistä ohjeista saat laitteen asianmukaiseen asennukseen ja/tai käyttoön tarvittavat tiedot. Väärin tehdyn asennuksen ja/tai värän käytötavan tai väränlaisen huollon seurauksena laite ei toimi tyydtytvästi, ja se saattaa menna epäkunteon.

Valmistaja ei ota vastuuta tapaturmista tai tuotevauroista, jotka johtuvat seuraavista:

Väärin tehty asennus tai liitäntä, ylijännite mukaan lukien
Väärin tehty huolto tai muiden kuin valmistajalta saatavien alkuperäisten varaosien käytto
- Tuotteseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset
- Käytö muuhun kuin tassä ohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

Domatic pidättä itsellään oikeuden mutotksiin tuotteen ulkonäössä ja spesifikaati-oissa.

5 Tekninen kuvaus

Laite on jäkaappi, joka perustuu absorptiojäahdytkseen. Kylmäineena käytetään ammoniakkia. Kaikki käytetyt materiaalit ovat elintarvikkeille harmittomia. Jäahdytskiertoa ei tarvitse huoltaa.

5.1 Osat

Kohde kuva 1, sivulla 3	Selitys
1 Käytökenttä
2 Luukun salpaus
3	H	a	i	h	d
4 Hyllytaso
5 Ovipaneelit
6 Pakastelokero (vain RF62)

5.2 Kayttokenttä

Kohde kuva 2, sivulla 3 Kuvaus

1 Energianvalintakytkin

2 Liekinosoitin

3 Termostaatti

4 Sytytyspainike

Energianvalintakytkin

Symboli kuva 2, sivulla 3	Kuvaus
○	Pois
◇	vaihtovirtakëytö
◇	tasavirtakëytö
◇	Këytö kaasulla

6 Laitteen sjoittaminen ja liittäminen

6.1 Ohjeet laitteen sijoittamiseen

Huomaa seuraavat laitteen sijoittamista koskevat ohjeet:

• Jäta vähintään 10 mm rakoa seiniin.
• Varmista, etta tuuletusaukkojen edessä ei ole mitään esteitä, jotta ilma paäsee kiertämaän hyvin.
  Aseta laite tasaiselle alustalle. Kayta vatupassia taman tarkastamseen.

6.2 Oven katisyyden vaihto

VAROITUS! Sähköiskun vaara

Irrota verkkopistoke ennen kuin ryhdyt mihinkaan toihin laitteen parissa.

Voit vaihtaa oven katisyyttä siten, etta ovi ei avaudu oikealle vaan vasemmalle.

Toimi oven saranan katisyyden vaihtamiseksi esitetyllä tavalla (kuva 3, sivulla 4 - kuva 4, sivulla 4).

6.3 Oven koristepaneelin vaihto

VAROITUS! Sähköiskun vaara

Irrota verkkopistoke ennen kuin ryhdyt mihinkaan toihin laitteen parissa.

Vaihda ovipaneeli kuvan osoittamalla tavalla (kuva 5, sivulla 5).

6.4 Liittäminen vaihtovirtavernkoon

1. Vertaa tyyppikilven jannitetietoja kaytettaviss olevaan energiansyotttoon.
2. Liītā vaihtovirtaliitāntäjohdon pistoke vaihtovirtavernkloon.

6.5 Liittäminen tasavirtavernkoon

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

• Varmista oikea napaisuus, kun yhdistät laitteen liittimeen.
• Jännite- ja siten tehohäviöden välttamiseksi johdon tulisi olla mahdollisimman lyhyt eikä siinä tulisi olla katkoja. Välta tämän vuoksi lisäkytkinten, pistokkeita tai haaroitusrasioiden käyttoa.
• Erotla laite ja muut sahköiset kuormat akusta, ennen kuin yhdistät akun pikalaturiin. Ylijännite voi vahingoittaa laitteen elektronikkaa.
• Asenna plusliiantantaan vahintaan 15 ampeerin sulake.

• Jos liität laitteen ajoneuvon sahköjärestelmään, muista, etta sinun taytyy ehkä kytkeä sytytysvirta paälle, jotta laite saa sahköä.

• Varmista, etta akun jannite vastaa tyyppikilven jannitetietoja.

• Määritätä tarvittava johdon poikkipinta-ala suhteessa johdon pituuteen seuraavan taulukon mukaan:

Johdon pituus Johdon halkaisija

≤ 2,5 m 2,5 mm²

2,5 m - 4,0 m 4,0 mm²

4,0 m - 6,0 m 6,0 mm²

1. Liītā johtimet kytkentärimaan, joka on liitetty akkuun 15 A:n sulakkeella.
2. Asenna napojen valiin erotuskytkin.

Napojen välisen erotusvalin taytyy olla vahintäan 3 mm.

6.6 Laitteen liittäminen kaasupulloon

VAROITUS!

Ainoastaan ammattilainen saa liittäa laitteen kaasunsyöttöön, ja voimassa olevia märäryksiä ja normeja on noudatettava.

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

• Käytä vain propaani- tai butaanikaasupulloja (ei maakaasua tai kaupunkikaasua), joissa on tarkastetu paineenalennusventtiili ja sopiva pääkappale.
• Ota huomioon omassa maassasi sallitut paineet. Käytä kiinteästi saa-dettyä, hyväksyttyä paineensäädintä: - Euroopassa pätee: DIN EN 16129.
• Laitetta saa käyttaa vain, kun letkut ovat teknisesti moitteettomassa kunnossa. Vaihda hapertuneet tai vaurioituneet letkut valittömästi.

OHJE

Jos kaasuliekki sammuu, sytytyksenvalvonta katkaisee kaasunsyötön.

1. Varmista, etta propaani- tai butaanikaasupullon paineensäätimen painetiedot vastaavat typpikilven painetietoja.
2. Liitä laite kaasuletkuun kuvan osoittamalla tavalla, ks. (kuva 6, sivulla 6).
3. Liītā kaasulektku kaasupulloon kuvan osoittamalla tavalla, ks. (kuva 7, sivulla 7).

Kun laite on liitetty kaasunsyöttöön

1. Tarkasta kaasulektkun kaikkien liitoskohtien tiiviys (kaikki kierreliitokset, letkuliitokset joissa on letkuklemmari, liitos kaasupulloon) kuplia muodostavalla aineella, esim. saippualla.
2. Tarkasta letku silmämääräisesti (että siinä ei näy halkeamia, kulumaa eikä vauri-oita).

7 K äy t t o

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

• Huolehdi siitä, ettet jäähdytä lasiastioissa olevia juomia tai ruokia liian voimakkaasti. Nesteet laajentuvat jaatyessän ja voivat siksi rikkoa lasiastiat.

OHJE

• Uusi laite tāytyy hygieniasyista puhdistaa sisälta ja ulkoa kostealla li-nalla ennen laitteen ensimmäista kāyttoönottoa (ks. kap. "Puhdistus ja hito" sivulla 239).
• Jäähdytystehoon voi vaikuttaa:
  • ympäristön lampötila
  • sälottävien elintarvikkeiden märä
  • kannen avaamistiheys
• Laitteen sisälle saattaa muodostua muutamia vesipisaroita, mikäli jäähdytys on ollut pitkään toiminnassa. Tämä on tavallista, koska ilman konteus tiivistyy vesipisaroiki, kun lampötila laitteessa alenee. Laite ei ole vialinen. Pyyhi se tarvittaessa kuivalla liinalla.

Huomaa seuraava ruokahavikin välttamiseksi:

• Pidä lampötilan heilahtelu mahdollisimman pienenä. Avaa jäkaappi vain silloin ja vain niin pitkäksi aikaa kuin on tarpeen. Säilytä elintarvikkeet niin, etta ilma paäsee kiertämään hyvin.
• Sääda lampötila elintarvikkeiden määrä ja tyyppä vastaavaksi.
• Sijoittele erityyppiset elintarvikkeet kuvien esittamalla ravalla.
• Elintarvikkeeseen voi helposti tarttua Hajua tai makua tai siitä voi irrota naitä. Sai lytä elintarvikkeet aina peitettyinä tai suljetuissa astioissa/pulloissa.

7.1 Energian säastäminen

• Avaa jäkaappi vain silloin ja vain niin pitkäksi aikaa kuin on tarpeen.
• Anna lampimien elintarvikkeiden jäahtyä, ennen kuin panet niitä laitteeseen kylmäsailytettäviki si.
• Sulata jäkaappi heti, kun siihen on muodostunut jäkerros.
  Välta tarpeettoman matalaa sisälmpötilaa.
• Ihanteellisen energiankulutuksen saavuttamiseksi laita sijoita ja laatikot niin kuine olivat toimituksen yhteydessä.
• Varmista saannollisin maarajoin, etta oven tiiviste istuu kunnolla.
• Puhdista lauhdutin saannollisin valiajoin polysta ja liasta.

7.2 Laitteen käytäminen tasavirralla

OHJE

• Kun laite on liitety tasavirtapistorasiaan, jäahdytystehoa ei voi saa-taa.
• Jäähdytä laitetta noin 24 tunnin ajan ennen matkan alkua käyttemällä energialähteena joko verkkosahköä tai kaasua. Haluttu jäähdytysteho voidaan nain saavuttaa nopeammin käyttopaikassa.

Laitteen kytkeminen pälle (kuva 2, sivulla 3)

Käannä energianvalintakytkin (1) -asentoon.
Laite alkaa jaahdyttaa sisatilaansa.

Laitteen sammuttaminen

Kännä energianvalintakytkin (1) O-asentoon.
Laite on kytketty pois päältä.

7.3 Laitteen käytäminen vaihtovirralla

Laitteen kytkeminen pälle (kuva 2, sivulla 3)

1. Kännä energianvalintakytkin (1) fasentoon.
2. Kierra termostaattia (3) myotapäivään, kunnes se on MAX-asennossa.

Laite alkaa jaahdyttaa sisatilaansa.

Kestäa noin tunnin, ennen kuin laitteen sisätla on havaittavasti jäahtynyt. Noin 5 tunnin kuluttua voit saatä termostaatin alhaisemmalle lammölle.

Suurrenna jaahydtystehoa kiertamalla termostaattia (3) myotapaivaaan.
Pienennä jaähdytystehoa kiertämällä termostaattia (3) vastapäivään.

Laitteen sammuttaminen (kuva 2, sivulla 3)

1. Kännä energianvalintakytkin (1) O-asentoon.
2. Kierra termostaattia (3) myotapäivään, kunnes se on O-asennossa.

Laite on kytketty pois pälta.

7.4 Laitteen käytäminen kaasulla

Laitteen kytkeminen pälle (kuva 2, sivulla 3)

1. Kännä energianvalintakytkin (1) Asentoon.
2. Avaa kaasunsyöttö kaasupullosta.
3. Kierrä termostaattia (3) myötapäivään, kunnes se on MAX-asennossa.
4. Paina termostaatti (3) alas ja pidä se painettuna.
5. Paina 10 sekunnin kuluttua sytytyspainiketta (4) useita kertoja peräkkain, kunnes liekki syttyy.
6. Jos laitteessa on elektroninen sytytys, sytytyspainiketta (4) taytyy pitäa alhaalla muutaman sekunnin ajan. Putkissa olevasta ilmasta johtuen siihen voi++, yli 10 sekuntia, jos laite on ollut pitkään poissa käytõstä tai jos kaasupullo on vaih-dettu.
7. Kun liekki on syttny, pida termostaatti (3) painettuna vielä 30 sekunnin ajan.
8. Päästa termostaatti (3).

Voit tarkistaa liekin liekinosoittimella (2).
Laite alkaa jäähdyttä sisätilaansa.

Kestäa noin tunnin, ennen kuin laitteen sisätla on havaittavasti jaähtynyt. Noin 5 tunnin kuluttua voit saatä termostaatin alhaisemmalle lammölle.

OHJE

Jos liekki ei syty, tee sytytystoimet uudelleen 1 minuutin kuluttua.

Suurrenna jaahydtystehoa kiertamalla termostaattia (3) myotapavaan.
Pienennä jaähdytystehoa kiertämälä termostaattia (3) vastapäivään.

Laitteen sammuttaminen

1. Katkaise kaasunsyöttö kaasupullosta.
2. Kierra termostaattia (3) myotapäivään, kunnes se on O-asennossa.

7.5 Hyllyjen sijoittaminen paikalleen

Sijoittele hyllyt kuvan osoittamalla tavalla, ks. (kuva 8, sivulla 8).

7.6 Oven lukitseminen

Avaa oven lukitus kuvan osoittamalla tavalla, ks. (kuva 9, sivulla 8).
Lukitse ovi kuljetusta varten kuvan osoittamalla tavalla, ks. (kuva 10, sivulla 9).

7.7 Laitteen sulattaminen

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

• Älä koskaan käytä mekaanisia työkaluja jäkerrostumisen poistoon tai kiinni jäatyneiden esineiden irrottamiseen.
• Älä yritä nopeuttaa sulamisprosessia lammitettyjen laitteiden tai lammittimien avulla.

OHJE

Ajan mittaan laitteen sisäpuolella olevaan jäähdytysripaan muodostuu huurretta. Kun huurrekerroksen paksuus on noin 5 mm, laite on syytä sulattaa.

1. Katkaise jannite- ja kaasusyöttö.
2. Tyhjennä laite.
3. Laita laitteeseen liina sulamisveden keräämista varten.
4. Jäta ovi auki.
5. Kuivaa laitteen sisus liinalla.

7.8 Laitteen sammuttaminen ja varastointi

Jos et aio käyttaa laitetta vahaa n aikaan, toimi seuraavasti:

1. Katkaise jannite- ja kaasusyöttö.
2. Puhdista laite (ks. kap. "Puhdistus ja hoito" sivulla 239).
3. Sääda oven lukko tuuletusasentoon (kuva 11, sivulla 9) Hajun muodostuksen estämiseksi.

8 Pu h d i s t u s

VAROITUS! Tappavan sähköiskun vaara / palovaara

• Irrota laite verkosta aina ennen puhdistusta ja huoltoa.
• Kylmäkonetta saavat korjata ja huoltaa vain valtuutetut korjaamot.

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

Älä koskaan käytä voimakkaita puhdistusaineita tai kovia tai teräviä työkaluja jän poistamiseen tai kiinni jaatyneiden esineiden irrottamiseen.

▶ Puhdista laite kostealla liinalla sāännöllisin valiajoin tai heti, kun se on likaantunut.
Huolehdi siitä, ettei vesipisaroita putoa tiivisteisiin. Se voi vaurioittaa elektronik-kaa.
Kuivaa laite puhdistamisen jälkeen liinalla.
Puhdista tiivistyneen veden poistoliitanta saannollisesti.

Puhdista tiivistyneen veden poistoliitantä tarvittaessa. Jos liitantä on tutkeutunut, tiivistyvä vesi keraantyy laitteen pohjalle.

Kaasusuodattimen vaihtaminen

Vaihda kaasusuodatin kuvan osoittamalla tavalla, ks. (kuva 12, sivulla 10).

Sytytyspariston vaihtaminen

Vaihda sytytysparisto kuvan osoittamalla tavalla, ks. (kuva 13, sivulla 11).

8.1 Kaasupoltinjärkestelmän puhdistaminen

VAROITUS!

• Anna polttimen jäahtyä ennen puhdistusta.
• Älä tee kaasulaitteistoihin mitään muutoksia.

OHJE

• Sytytysongelmat ja kaasun rajahdysmäinen palaminen ovat merkki kaasupolttimen likaantumisesta.
• Valmistaja suosittelee polttimen puhdistamista myös polttimen oltua pitkään käytämattömanä sekä vähintaan kerran vuodessa.
• Puhdistusvali lyhenee nestekaausa kaytettäessä puoleen vuoteen tai neljannesvuoteen epapuhtauksien märästä riippuen.

▶ Puhdista poltin kuvan osoittamalla tavalla (kuva 14, sivulla 11).

9 Vianetsintä

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisuehdotus

Laite ei toimi. Laitetta ei ole sijoitettu oikein.

Tarkasta, onko laite vaakasuorassa.
Tarkasta, onko riittavatuuletustaattu.

Jäahdytyskierto on rikki.

Vain valtuutetu asiakspalveluliike voi korjata vian.

Tasavirtakaytossa: Laite ei toimi (pistoke on paikallaan).

Ajoneuvon tasavirtapistorasiassa ei ole jannitetta.

Useimmissa ajoneuvoissa virran taytyy olla paallà, jotta tasavirtapistorasia saa jannitetta.

Ajoneuvosulake on palanut.

Vaihda ajoneuvon tasavirtapistorasian sulake (yleensä 15 A) (noudata ajoneuvon kayttöohjeita).

Vaihtovirtakaytossa: Laite ei toimi (pistoke on paikallaan).

Vaihtovirtapistorasiassa ei ole jannitetta.

Kokeile toista pistorasiaa.

Kaasukayton tilassa: Laite ei toimi (laite on li-tetty kaasuun).

Laitetta ei ole liitetty kaasuin oikein.

Tarkasta, onko moitteeton kaasun-syottto taattu.
Tarkista, onko kaasupullon venttiili auki.
Tarkasta, onko pullossa vielkaasua.
Tarkasta, onko useita energialahteitta liitetty samanaikaisesti.
Pida lampotilansaedin pidempaan painettuna sytytysta varten.

Laite ei käynisty ena pitkän käytötaun jalken.

• Irrota laite virtalähteestä

Kännä se ylosalaisin ja odota 5 minuuttia.
Kännä laite takaisin oikeinpän ja kytke se uudelleen paälle.

10 Takuu

Tuotetta koskee lakisäteinen tuotevastuuaika. Jos tuote on viallinen, ota yhteyttä jalleenmyyjän tai valmistajan toimipisteeseen omassa maassasi (ks.

dometic.com/dealer).

Jos lahet at tuotteen korjattavaksi, liitä korjaus- ja takuukäsittelyä varten mukaan seu- raavat asiakirjat:

• Kopio kuitista, jossa nakyy OSTOPAIV
• Valitusperuste tai vikakuvaus

Huomaa, etta itse tai väärin tehty korjaus voi vaarantaa turvallisuuden ja johtaa takuun raukeamiseen.

11 Havittäminen

VAROITUS! Lasten loukkun jäämisen vaara

Kun havitat vanhan laitteen,irrota kaikki ovet ja jata hylyt paikoilleen, jotta lapset eivat voi jadda loukkuun laitteen sisaan ja tukehtua.

Pakkaismateriaalin kierratys

Vi pakkaismateriaalit mahdollisuuksien mukaan niille tarkoitettuihin kierratsjateastioihin.

Kiinteästi asennettuja akkuja, ladattavia akkuparistoja ja valonlähteitä sisälṭavien tuotteiden kierratys

Jos tuotteessa on kiinteästi asennettuja akkuja, ladattavia akkuparistoja tai valonlähteita, niitta ei tarvitse poistaa ennen tuotteen havittämista.
Jos haluat poistaa tuotteen lopullisesti kaytosta, tiedustele yksityiskohtaisia havittamista koskevia ohjeita ja maarayksiä lahimmastä kierratyskesukkesta tai erikoisliikkeestä.
Tuotteen voi havittaa veloituksetta.

12 Tekniset tiedot

	RF60 RF62
Kokonaistilavuus 61 I
Pakastelokeron tilavuus - 5 I
Jännite 12 V=220-240 V~, 50/60 Hz
Tehonkulutus 110 W (tasavirta)	110 W (vaihtovirta)
Energiankulutus 1,9 kWh/24 h (tasavirta)	1,9 kWh/24 h (vaihtovirta)
Nimellislämpökuormitus 245 W (butaani)	192 W (propaani)
Kaasunkulutus 17,5 g/h (butaani)	13,5 g/h (propaani)
Laiteluokitus I	3B/P; 13B/P (50); 13+(28-30/37)
Jäähdytysteho maks. 30 °C alle ympäristölängtolan
Ilmastoluokka	N
Tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötilassa	16 °C ... 32 °C
Melupäistö	0 dB
Kylmäaine	357 g H2O + 168 g NH3	367 g H2O + 173 g NH3
Mitat (L x K x S)	Katso kuva 15, sivulla 12
Paino	noin 24 kg
Tarkastus/sertifikaatti	CE UK CA

7.7 Odtajanje naprave

OBVESTILO! Nevarnost poškodb

Laste kinnijäämise oht

Domatic jatab endale oiguse muuta toote valimust ja tehilisi naitaiajd.

HOIATUS! Elektrilöogi oht

Kui leek ei sutti, korrake südet 1 min pārast.

7.6 Ukse lukustamine

HOIATUS! Elektrilöogi oht / tuleoht

HOIATUS! Laste kinnijäämise oht