RF62 - Congelador DOMETIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RF62 DOMETIC

• Lea atentamente estas instrucciones y siga las indicaciones, directrices y advertencias incluidas en este manual para asegurarse de que ins- tala, usa y mantiene correctamente el producto en todo momento. Estas instrucciones DEBEN permanecer con este producto. Al usar el producto, usted confirma que ha leído cuidadosamente todas las instrucciones, directrices y advertencias, y que entiende y acepta cumplir los términos y condiciones aquí establecidos. Usted se compromete a usar este producto solo para el propósito y la aplicación pre- vistos y de acuerdo con las instrucciones, directrices y advertencias establecidas en este manual del producto, así como de acuerdo con todas las leyes y reglamentos aplicables. La no lectura e incumplimiento de las instrucciones y advertencias aquí expuestas puede causarle lesiones a usted o a terceros, daños en el producto o daños en otras propiedades cercanas. Este manual del producto, incluyendo las ins- trucciones, directrices y advertencias, y la documentación relacionada, pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones. Para obtener infor- mación actualizada sobre el producto, visite la página dometic.com. Índice 1 Explicación de los símbolos p. 77
• 2 Indicaciones de seguridad p. 78
• 3 Volumen de entrega p. 84
• 4 Uso previsto p. 84
• 5 Descripción técnica p. 85
• 6 Ubicación y conexión segura del aparato p. 86
• 7 Manejo p. 89
• 8 Limpieza y cuidado p. 93
• 9 Resolución de problemas p. 95
• 10 Garantía p. 97
• 11 Gestión de residuos p. 97
• 12 Datos técnicos 1 Explicación de los símbolos p. 98

¡ADVERTENCIA! Información de seguridad: Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede ocasionar la muerte o lesiones graves. ¡ATENCIÓN! Información de seguridad: Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede ocasionar o lesiones moderadas o leves.ES Indicaciones de seguridad RF60, RF62

2 Indicaciones de seguridad

2.1 Seguridad general

¡ADVERTENCIA! El incumplimiento de estas advertencias podría acarrear la muerte o lesiones graves. Riesgo de electrocución

• No ponga el aparato en funcionamiento si presenta desperfectos visi- bles.

• Si el cable de alimentación de corriente alterna de este aparato está dañado, para evitar posibles peligros deberá ser sustituido por el fabricante, el servicio de atención al cliente o una persona con cualifi- cación similar.

• Solo el personal cualificado podrá realizar reparaciones en el aparato. Las reparaciones inadecuadas pueden conllevar peligros considera- bles. Peligro de explosión

• No guarde en el aparato sustancias con peligro de explosión, tales como aerosoles con agente espumante inflamable. Peligro de incendio

• El refrigerante del circuito de refrigeración es muy inflamable. Si el circuito de refrigeración se daña (huele a amoníaco): – Desconecte el aparato. – Evite el fuego abierto y las chispas. – Ventile bien la habitación. Riesgo para la salud

• No abra nunca el grupo absorbedor. Está bajo alta presión y puede causar lesiones si se abre. ¡AVISO! Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede provocar daños materiales. NOTA Información adicional para el manejo del producto.ES RF60, RF62 Indicaciones de seguridad

• Este aparato puede ser utilizado por menores a partir de 8 años y per- sonas con capacidad física, sensorial o mental reducida, o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones relativas al uso del mismo de manera segura y entendiendo los riesgos asociados.

• No deje que los niños jueguen con el aparato.

• Los menores no deberán limpiar ni realizar el mantenimiento de usua- rio sin la debida supervisión.

• Los menores de 3 a 8 años pueden introducir y extraer productos del aparato. Riesgo de atrapamiento infantil

• Asegúrese de montar y asegurar las bandejas de tal manera que los niños no puedan encerrarse dentro del aparato.

• Antes de desechar su vieja nevera: – Desmonte los cajones. – Deje las bandejas dentro de la nevera para que los niños no pue- dan entrar en ella.

¡ATENCIÓN! El incumplimiento de estas precauciones podría acarrear lesiones moderadas o leves. Peligro de lesiones

• No introduzca la mano en el tope de la tapa.

• No se apoye en la puerta cuando esté abierta.

¡AVISO! El incumplimiento de estas instrucciones puede causar daños en el aparato.

• Únicamente el fabricante, un técnico de mantenimiento o una per- sona con cualificación similar podrá cambiar la bombilla con el fin de evitar peligros.

• No emplee limpiadores de agua a alta presión en el área de la rejilla de ventilación al limpiar el vehículo.

• Coloque las cubiertas de invierno de la rejilla de ventilación (opciona- les) cuando limpie el vehículo por fuera o cuando no vaya a utilizarlo durante un período de tiempo prolongado.

• El aparato no es adecuado para transportar materiales cáusticos o materiales que contengan disolventes.

• El aislamiento del aparato contiene ciclopentano y requiere una ges- tión de residuos especial. Deposite el aparato en un centro de reci- claje adecuado al finalizar su vida útil.ES Indicaciones de seguridad RF60, RF62

• Mantenga siempre limpias la abertura de condensación.

• No sumerja nunca el aparato en agua.

• Proteja el aparato y los cables contra el calor y la humedad.

• El aparato no debe quedar en modo alguno expuesto a la lluvia.

2.2 Colocación y conexión segura del aparato

¡ADVERTENCIA! El incumplimiento de estas advertencias podría acarrear la muerte o lesiones graves. Peligro de incendio

• Asegúrese de no dañar los circuitos cuando transporte el aparato.

• Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de suministro eléc- trico no se haya quedado atrapado o esté dañado.

• No coloque varias tomas o suministros de corriente portátiles detrás del aparato.

¡AVISO! El incumplimiento de estas instrucciones puede causar daños en el aparato. Riesgo de sobrecalentamiento

• Asegúrese de que quede garantizada en todo momento una evacua- ción adecuada del calor que se genera durante el funcionamiento. Asegúrese también de que el aparato guarde la suficiente distancia respecto a paredes u objetos, de forma que el aire pueda circular.

• Para que el refrigerante pueda circular correctamente, el ángulo de inclinación del aparato no debe superar los 3 grados. Utilice un nivel para asegurarse de que el aparato no quede inclinado.

• Sujete el aparato solamente por el cuerpo cuando lo transporte. No sujete nunca el aparato por el grupo absorbedor, las aletas de refrige- ración, los conductos de gas, la puerta o el panel de control.

• No coloque el aparato cerca de una llama o una fuente de calor (cale- facción, luz solar directa, estufas de gas, etc.).

• Conecte el aparato a la red de corriente alterna solo con el cable de conexión de corriente alterna correspondiente.

• Pregunte al fabricante de su vehículo si este dispone de un sistema de gestión de batería que apague los aparatos como medida de protec- ción de la batería.

• Coloque la puerta del aparato y del congelador en la posición de invierno si no va a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo pro- longado. De esta forma, se evita que se forme moho.ES RF60, RF62 Indicaciones de seguridad

2.3 Uso seguro del aparato

¡ADVERTENCIA! El incumplimiento de estas advertencias podría acarrear la muerte o lesiones graves. Riesgo de electrocución

• Antes de la puesta en funcionamiento, asegúrese de que el cable de alimentación y la clavija de enchufe estén secos.

• Desconecte el aparato de la alimentación de corriente – antes de realizar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento – después de cada uso Riesgo para la salud

• Compruebe si la potencia de refrigeración del aparato cumple los requisitos de los alimentos que desea enfriar.

• Utilice este aparato solo en lugares bien ventilados.

• Utilice la nevera con una única fuente de energía.

• Los alimentos solo se pueden almacenar con su envase original o en recipientes adecuados.

• Dejar el aparato abierto durante un período prolongado puede pro- ducir un incremento considerable de la temperatura en los comparti- mentos del mismo.

• Limpie periódicamente las superficies que puedan estar en contacto con alimentos y los sistemas de desagüe accesibles.

• Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados para que no entren en contacto con otros alimentos ni puedan gotear sobre ellos.

• Si el aparato se expone a una temperatura ambiente inferior a +10 °C durante un periodo prolongado, no se puede garantizar una tempera- tura uniforme en el congelador. Esto puede causar un aumento de la temperatura del congelador y los productos guardados en él podrían descongelarse.

• Si el aparato se deja vacío durante un tiempo prolongado: – Desconecte el aparato. – Descongele el aparato. – Limpie y seque el aparato. – Deje la puerta abierta para evitar que se genere moho dentro del aparato.ES Indicaciones de seguridad RF60, RF62

¡ATENCIÓN! El incumplimiento de estas precauciones podría acarrear lesiones moderadas o leves. Peligro de lesiones

• Cierre y bloquee la puerta del aparato antes de iniciar un viaje.

• La unidad de refrigeración situada en la parte trasera del aparato se calienta mucho durante el funcionamiento. Protéjase antes de tocar piezas que conducen calor con las rejillas de ventilación.quitadas.

¡AVISO! El incumplimiento de estas instrucciones puede causar daños en el aparato.

• Compruebe que el valor de tensión indicado en la placa de caracterís- ticas se corresponde con el del suministro de energía.

• Conecte el aparato solo del siguiente modo: – Toma de corriente continua: Utilice solamente cables con la sec- ción adecuada. – Toma de corriente alterna: Utilice únicamente el cable de corriente alterna suministrado.

• No desenchufe nunca la clavija de la caja de enchufe tirando del cable.

• Si el aparato está conectado a una toma de corriente continua: Selec- cione solo el funcionamiento con corriente continua (funcionamiento con batería) si se utiliza un controlador de batería o si el generador del vehículo aporta la suficiente tensión.

• Si el aparato está conectado a una toma de corriente continua: Desen- chufe el aparato o apáguelo cuando apague el motor. De lo contrario, podría descargarse la batería del vehículo.

• Evite que se obstruyan las aberturas de ventilación.

• No utilice dispositivos eléctricos en el interior del aparato a no ser que estén recomendados por el fabricante.

• No introduzca líquidos ni hielo en el recipiente interior.

• Coloque los objetos más pesados, como botellas o latas, solo en la puerta de la nevera, en el compartimento de verduras o en el estante inferior.ES RF60, RF62 Indicaciones de seguridad

2.4 Funcionamiento seguro con gas

¡ADVERTENCIA! El incumplimiento de estas advertencias podría acarrear la muerte o lesiones graves. Peligro de explosión

• Solo debe utilizar el aparato a la presión indicada en la placa de carac- terísticas. Utilice solo presostatos con un ajuste fijo que cumplan las normativas nacionales. Utilice un regulador de presión de ajuste fijo que cumpla la norma DIN EN 16129. Riesgo de asfixia

• El uso del aparato con gas en un área sin ventilación causa falta de oxí- geno es ese área.

• No haga funcionar el aparato con gas en lugares con falta de ventila- ción, como habitaciones cerradas, tiendas de campaña, vehículos a motor, caravanas, autocaravanas, barcos, yates, embarcaciones o cabinas de camión.

• No utilice el aparato en estancias con un volumen inferior a 40 m

• Mantenga los objetos inflamables lejos del quemador.

• Nunca guarde las bombonas de gas licuado en lugares sin ventilación ni bajo el nivel del suelo (agujeros en forma de embudo realizados en el suelo).

• Proteja las bombonas de gas licuado de la luz solar directa. La tempe- ratura no debe superar los 50 °C.

• No compruebe nunca la hermeticidad del aparato con fuego abierto.

• Si nota olor a gas: – Cierre la llave de paso del suministro de gas y la válvula de la bom- bona. – No accione interruptores eléctricos. – Apague todas las llamas. – Solicite que una empresa especializada compruebe la instalación de gas.

• No deje el aparato desatendido cuando funcione con gas.

¡AVISO! El incumplimiento de estas instrucciones puede causar daños en el aparato.

3 Volumen de entrega 4 Uso previsto Este aparato móvil de refrigeración está diseñado para el uso doméstico y aplicacio- nes similares, como por ejemplo:

• Áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo

• Clientes de hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial

• Ambientes de tipo “bed and breakfast”

• Catering y aplicaciones similares no comerciales El aparato es adecuado para:

• Refrigerar y congelar alimentos rápidamente

• Funcionamiento con corriente continua, alterna o gas El aparato no es adecuado para:

• Utilización como electrodoméstico empotrado

• Utilización en edificios de gran altura, estancias por debajo de la planta baja, baños y dormitorios

• Utilización en vehículos

• Utilización en embarcaciones

• Utilización en estancias con un volumen inferior a 40 m

, por ejemplo, habitacio- nes de 4 x 4 m con una altura de 2,50 m

• Utilización en zonas mal ventiladas Las estancias bien ventiladas son estancias con más de un cambio de aire por hora con ventanas y puertas que no están herméticamente selladas. Las estan- cias deben tener al menos una ventana que se pueda abrir o una puerta que conduzca directamente al exterior.

• Almacenar medicamentos

• Almacenar sustancias cáusticas o que contengan disolventes Cantidad Descripción 1 Aparato de absorción 1 Cable de conexión de corriente alternaES RF60, RF62 Descripción técnica

Este producto solo es apto para el uso previsto y la aplicación de acuerdo con estas instrucciones. Este manual proporciona la información necesaria para la correcta instalación y/o funcionamiento del dispositivo. Una instalación deficiente y/o un uso y manteni- miento inadecuados conllevan un rendimiento insatisfactorio y posibles fallos. El fabricante no se hace responsable de ninguna lesión o daño en el producto oca- sionados por:

• Un montaje o conexión incorrectos, incluido un exceso de tensión

• Un mantenimiento incorrecto o el uso de piezas de repuesto distintas de las ori- ginales proporcionadas por el fabricante

• Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabri- cante

• Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del producto. 5 Descripción técnica Este aparato es una nevera de refrigeración por absorción. Se usa amoniaco como refrigerante. Todos los materiales utilizados son aptos para el uso con alimentos. El circuito de refrigeración no requiere mantenimiento.

N.º en fig. 1, página 3 Explicación 1 Panel de control 2 Pestillo 3 Evaporador 4 Estante 5 Elementos de puerta 6 Congelador (solo en el modelo RF 62)ES Ubicación y conexión segura del aparato RF60, RF62

Perilla de selección de energía 6 Ubicación y conexión segura del aparato

6.1 Instrucciones para la ubicación del aparato

Tenga en cuenta lo siguiente al ubicar el aparato:

• Deje como mínimo 10 mm de separación con respecto a las paredes.

• Mantenga las aberturas de ventilación libres de obstáculos para asegurar una buena ventilación. ➤ Coloque el aparato sobre una superficie horizontal. Utilice un nivel de burbuja para controlar la horizontalidad. N.º en fig. 2, página 3 Descripción 1 Perilla de selección de energía 2 Indicador de llama 3 Termostato 4 Tecla de encendido Símbolo fig. 2, página 3 Descripción

Apagado Funcionamiento con corriente alterna Funcionamiento con corriente continua Funcionamiento con gasES RF60, RF62 Ubicación y conexión segura del aparato

6.2 Cambio del lado de apertura de la puerta

Puede cambiar la posición de las bisagras de la puerta permitiendo abrirla hacia la izquierda en lugar de hacia la derecha. ➤ Proceda como se indica para cambiar la bisagra de la puerta (fig. 3, página 4 a fig. 4, página 4).

6.3 Cambiar la decoración de la puerta

➤ Proceda como se indica para sustituir el panel de la puerta (fig. 5, página 5).

6.4 Conexión a una red de corriente alterna

1. Compare el valor de tensión indicado en la placa de características con el sumi-

nistro de energía existente.

2. Enchufe el cable de conexión de corriente alterna a la red de corriente alterna.

6.5 Conexión a una red de corriente continua

¡ADVERTENCIA! Riesgo de electrocución Antes de realizar cualquier trabajo en el aparato, desenchufe el cable de alimentación. ¡ADVERTENCIA! Riesgo de electrocución Antes de realizar cualquier trabajo en el aparato, desenchufe el cable de alimentación. ¡AVISO! Peligro de daños

• Asegúrese de que la polaridad sea correcta al conectar a un borne.

• A fin de evitar pérdidas de tensión y potencia, el cable de conexión debería ser lo más corto posible y sin interrupciones. Por ello, evite instalar interruptores, enchufes o regletas adicionales.

• Desconecte el aparato y otras cargas eléctricas de la batería antes de conectar esta a un cargador rápido. La sobretensión puede dañar el sistema electrónico del aparato.

• Coloque un fusible de al menos 15 A en la conexión positiva.

• Si conecta el aparato a la fuente alimentación del vehículo, es posi- ble que deba conectar el encendido para poder suministrarle ener- gía.ES Ubicación y conexión segura del aparato RF60, RF62

1. Compruebe que la tensión indicada en la placa de características sea la misma

que la de la batería.

2. Dependiendo de la longitud del cable, determine la sección necesaria con la

ayuda de la siguiente tabla:

3. Conecte los cables a un bloque de terminales que esté conectado a la batería

mediante un fusible de 15 A.

4. Instale un conmutador de aislamiento entre ambos polos.

La distancia mínima de aislamiento entre los dos polos es de 3 mm.

6.6 Conexión del aparato a una bombona de gas

Longitud de cable Sección de cable 2,5 m 2,5 mm² 2,5 m – 4,0 m 4,0 mm² 4,0 m – 6,0 m 6,0 mm² ¡ADVERTENCIA! La conexión de este aparato al suministro de gas debe ser realizada por personal especializado siguiendo las normas y reglamentos vigentes en cada país. ¡AVISO! Peligro de daños

• Utilice solo bombonas de gas propano o butano (no gas natural ni gas ciudad) equipadas con una válvula homologada de reducción de la presión y un cabezal adecuado.

• Tenga en cuenta las presiones autorizadas en su país. Utilice un regu- lador de presión homologado con ajuste fijo: – En Europa se aplica: DIN EN 16129.

• El aparato solo se puede poner en funcionamiento si las mangueras se encuentran en perfecto estado. Sustituya inmediatamente las mangueras porosas o dañadas. NOTA Si la llama de gas se apaga, el control de encendido corta el suministro de gas.ES RF60, RF62 Manejo

1. Compare la indicación de presión que aparece la placa de características con la

del regulador de presión de la bombona de gas butano o propano.

2. Conecte el aparato a la manguera de gas tal como se indica (fig. 6, página 6).

3. Conecte la manguera de gas a la bombona de gas tal como se indica

(fig. 7, página 7). Después de conectar el aparato al suministro de gas

1. Compruebe la estanqueidad de la instalación de gas en todas las conexiones

(uniones roscadas, uniones de manguera con abrazaderas, unión con la bom- bona de gas) utilizando un producto espumante (p.ej., jabón).

2. Lleve a cabo también una inspección visual de la manguera (compruebe que no

presente fisuras, erosiones ni daños). 7Manejo

¡AVISO! Peligro de daños

• Asegúrese de que los líquidos o alimentos envasados en recipientes de cristal no se enfríen demasiado. Los líquidos se expanden cuando se congelan y esto podría provocar que los recipientes de vidrio estallen. NOTA

• Por motivos higiénicos, limpie el aparato por dentro y por fuera con un paño húmedo antes de ponerlo en funcionamiento (véase capí- tulo “Limpieza y cuidado” en la página 93).

• La potencia de refrigeración puede verse afectada por: – la temperatura ambiente, – la cantidad de alimentos a refrigerar, – la frecuencia de apertura de la tapa de la nevera.

• Si el aparato lleva un período prolongado en funcionamiento, pue- den formarse algunas gotas de agua en el interior. Se trata de un fenómeno normal, ya que la humedad del aire se condensa for- mando gotas de agua cuando la temperatura en el interior del apa- rato desciende. Esto no significa que el aparato esté averiado. Si es necesario, elimine la humedad con un paño seco.ES Manejo RF60, RF62

Tenga en cuenta lo siguiente para no desperdiciar alimentos:

• Procure que las oscilaciones de temperatura sean mínimas. Abra la nevera única- mente el tiempo y las veces que sea necesario. Almacene los alimentos de manera que no impidan una buena circulación del aire.

• Ajuste la temperatura a la cantidad y el tipo de alimentos.

• Almacene los distintos tipos de alimentos tal como se muestra en las figuras.

• Los alimentos pueden absorber o desprender sabores y olores con facilidad. Almacene siempre los alimentos envueltos o cerrados en recipientes o botellas.

7.1 Ahorro de energía

• Abra la nevera únicamente el tiempo y las veces que sea necesario.

• Antes de introducir alimentos calientes en el aparato, deje que se enfríen.

• Descongele la nevera cuando se forme una capa de escarcha.

• No regule una temperatura innecesariamente baja en el interior.

• Para un consumo de energía óptimo, coloque los estantes y cajones en la misma posición que ocupan en el momento de la entrega.

• Compruebe periódicamente que la junta de la puerta encaja correctamente.

• Elimine regularmente el polvo y la suciedad del condensador.

7.2 Uso de la nevera con corriente continua

Encendido del aparato (fig. 2, página 3) ➤ Gire la perilla de selección de energía (1) hasta la posición . ✔ El aparato empieza a refrigerar el interior. Apagado del aparato ➤ Gire la perilla de selección de energía (1) hasta la posición . ✔ El aparato está apagado. NOTA

• Cuando el aparato está conectado a una toma de corriente continua, el nivel de refrigeración no se puede regular.

• Refrigere el aparato mediante gas o electricidad de la red eléctrica durante al menos 24 horas antes del inicio del viaje. De esta manera, el aparato alcanzará el nivel de refrigeración deseado antes de llegar a su destino.ES RF60, RF62 Manejo

Encendido del aparato (fig. 2, página 3)

1. Gire la perilla de selección de energía (1) hasta la posición .

2. Gire el termostato (3) hasta la posición máxima.

✔ El aparato empieza a refrigerar el interior. Tarda aproximadamente 1 hora en notarse frío en el interior. Después de aproxi- madamente 5 horas, se puede ajustar el termostato a una temperatura más baja. ➤ Para aumentar el nivel de refrigeración, gire el termostato (3) en sentido hora- rio. ➤ Para disminuir el nivel de refrigeración, gire el termostato (3) en sentido antiho- rario. Apagado del aparato (fig. 2, página 3)

1. Gire la perilla de selección de energía (1) hasta la posición .

2. Gire el termostato (3) hasta la posición .

Encendido del aparato (fig. 2, página 3)

1. Gire la perilla de selección de energía (1) hasta la posición .

2. Abra el suministro de gas en la bombona.

3. Gire el termostato (3) hasta la posición máxima.

4. Presione el termostato (3) y manténgalo presionado.

5. Transcurridos 10 segundos, pulse el botón de encendido (4) varias veces hasta

que la llama se encienda.

6. En los aparatos con encendido electrónico hay que mantener pulsado el botón

de encendido (4) durante algunos segundos. Debido a la presencia de aire en las tuberías, este proceso puede durar más de 10 segundos si el aparato ha estado fuera de servicio durante mucho tiempo o si se ha sustituido la bombona de gas.

7. Cuando la llama se haya encendido, mantenga el termostato (3) presionado

durante 30 segundos más.

✔ La llama se puede controlar mediante el indicador de llama (2). ✔ El aparato empieza a refrigerar el interior. Tarda aproximadamente 1 hora en notarse frío en el interior. Después de aproxi- madamente 5 horas, se puede ajustar el termostato a una temperatura más baja.

➤ Para aumentar el nivel de refrigeración, gire el termostato (3) en sentido hora- rio. ➤ Para disminuir el nivel de refrigeración, gire el termostato (3) en sentido antiho- rario. Apagado del aparato

1. Cierre el suministro de gas en la bombona.

2. Gire el termostato (3) hasta la posición .

7.5 Colocación de los estantes

➤ Proceda como se indica para colocar los estantes (fig. 8, página 8).

7.6 Bloqueo de la puerta

➤ Proceda como se indica para desbloquear la puerta (fig. 9, página 8). ➤ Proceda como se indica para bloquear la puerta para el transporte (fig. 0, página 9).

NOTA Si la llama no se enciende, repita el procedimiento de encendido trans- currido 1 minuto. ¡AVISO! Peligro de daños

• Nunca utilice herramientas mecánicas para retirar capas de hielo o soltar productos que se hayan adherido al congelarse.

• No utilice nunca aparatos calientes o calefactores para acelerar el proceso de descongelación.ES RF60, RF62 Limpieza y cuidado

1. Interrumpa la alimentación de tensión y de gas.

2. Vacíe el aparato.

3. Coloque un paño en el compartimento para absorber el agua sobrante.

4. Deje abierta la puerta.

5. Seque el compartimento con un paño.

7.8 Apagado y almacenamiento del aparato

Si no va a usar el aparato durante un período de tiempo prolongado, proceda como se indica a continuación:

1. Interrumpa la alimentación de tensión y de gas.

2. Limpie el aparato (véase capítulo “Limpieza y cuidado” en la página 93).

3. Coloque la cerradura de la puerta en la posición de ventilación

(fig. a, página 9) para evitar la formación de olores. 8 Limpieza y cuidado

➤ Limpie el aparato con un paño húmedo periódicamente y cada vez que se ensu- cie. ➤ Preste atención a que no gotee agua en las juntas. Ello puede dañar el sistema electrónico. NOTA Con el tiempo, se forma escarcha en las aletas de refrigeración dentro del aparato. Si esta capa de escarcha tiene unos 5 mm de espesor, debería descongelar el aparato. ¡ADVERTENCIA! Peligro de electrocución/peligro de incendio

• Desconecte el aparato de la red antes de proceder a la limpieza o al mantenimiento de la misma.

• Los trabajos de reparación y mantenimiento de la unidad de refrige- ración solo puede realizarlos un centro de reparación autorizado. ¡AVISO! Peligro de daños No utilice detergentes agresivos ni herramientas duras o puntiagudas para quitar el hielo o liberar objetos que se hayan quedado engancha- dos por la congelación.ES Limpieza y cuidado RF60, RF62

➤ Seque el aparato con un paño después de limpiarlo. ➤ Compruebe regularmente el orificio de drenaje del agua de condensación. Si es necesario, limpie el orificio de drenaje del agua de condensación. Si está atascado, el agua de condensación se acumulará en la parte inferior del aparato. Cambio del filtro de gas ➤ Proceda como se indica para cambiar el filtro de gas (fig. b, página 10). Sustitución de la batería de encendido ➤ Proceda como se indica para sustituir la batería de encendido (fig. c, página 11).

8.1 Limpieza del sistema del quemador de gas

➤ Proceda de la siguiente manera para limpiar el quemador (fig. d , página 11). ¡ADVERTENCIA!

• Deje que se enfríe el quemador antes de limpiarlo.

• No realice ninguna modificación en el equipo de gas. NOTA

• Una ignición defectuosa o deflagraciones indican que el quemador de gas está sucio.

• El fabricante recomienda limpiar el quemador si no se ha utilizado durante un largo periodo de tiempo y, como mínimo, una vez al año.

• Cuando se utiliza GPL, el intervalo de limpieza se reduce a una vez cada seis o tres meses, en función del grado de suciedad.ES RF60, RF62 Resolución de problemas

9 Resolución de problemas Problema Posible causa Propuesta de solución El aparato no funciona. La nevera no se ha insta- lado correctamente. ➤ Asegúrese de que la nevera está en posición totalmente horizontal. ➤ Asegúrese de que la ventilación es suficiente. El circuito de refrigera- ción está averiado. ➤ Solo un servicio de atención al cliente autorizado puede realizar la reparación. Funcionamiento con corriente continua: El aparato no funciona (la clavija está enchufada). No hay tensión en el enchufe de corriente continua del vehículo. ➤ En la mayoría de los vehículos debe estar conectado el interrup- tor de encendido para que el enchufe de corriente continua reciba tensión. Se ha fundido el fusible del vehículo. ➤ Cambie el fusible del enchufe de la toma de corriente continua del vehículo (normalmente 15A ) (con- sulte para ello el manual de instruc- ciones de su vehículo). Funcionamiento con corriente alterna: El aparato no funciona (la clavija está enchufada). No hay tensión en la toma de corriente alterna. ➤ Intente utilizar otro enchufe.ES Resolución de problemas RF60, RF62

Funcionamiento con gas: El aparato no funciona (el aparato está conectado al gas). El aparato no está conectado correcta- mente al gas. ➤ Asegúrese de que la alimentación de gas está garantizada. ➤ Asegúrese de que la válvula de la bombona de gas está abierta. ➤ Asegúrese de que queda gas en la bombona. ➤ Asegúrese de que no haya varias fuentes de alimentación conecta- das al mismo tiempo. ➤ Mantenga presionado el regula- dor de temperatura durante más tiempo para el encendido. El aparato no se enciende después de un período largo de inacti- vidad. – ➤ Desconecte el aparato de la ali- mentación de corriente ➤ Póngalo boca abajo y espere 5minutos. ➤ Ponga el aparato boca arriba y enciéndalo de nuevo. Problema Posible causa Propuesta de soluciónES RF60, RF62 Garantía

10 Garantía Se aplica el período de garantía estipulado por la ley. Si el producto está defec- tuoso, contacte con el punto de venta o con la sucursal del fabricante en su país (visite dometic.com/dealer). Para tramitar la reparación y la garantía, incluya los siguientes documentos cuando envíe el producto:

• Una copia de la factura con fecha de compra

• El motivo de la reclamación o una descripción de la avería Tenga en cuenta que una reparación por medios propios o no profesionales puede tener consecuencias de seguridad y suponer la anulación de la garantía. 11 Gestión de residuos

Reciclaje de materiales de embalaje Reciclaje de productos con pilas no sustituibles, baterías recargables o fuentes de luz ¡ADVERTENCIA! Riesgo de atrapamiento infantil Cuando se deshaga de su aparato usado, desmonte todas las puertas y deje los estantes colocados en su interior para evitar que algún niño pueda quedarse encerrado en él y se asfixie. ➤ Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspon- diente. ➤ Si el producto contiene pilas no sustituibles, baterías recargables o fuentes de luz, no es necesario que las quite antes de desecharlo. ➤ Cuando vaya a desechar definitivamente el producto, infórmese en el centro de reciclaje más cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de gestión de residuos.➤ El producto podrá desecharse gratuitamente.ES Datos técnicos RF60, RF62

12 Datos técnicos RF60 RF62 Volumen total 61 l Capacidad del congelador – 5 l Tensión 12 Vg 220 – 240 Vw, 50/60 Hz Consumo de potencia 110 W (CC) 110W (CA) Consumo de energía 1,9 kWh/24 h (CC) 1,9kWh/24h (CA) Carga térmica nominal 245 W (butano) 192 W (propano) Consumo de gas 17,5 g/h (butano) 13,5 g/h (propano) Categoría de aparato I 3B/P ; I 3B/P (50) ; I 3+(28-30/37) Potencia de refrigeración Máx. 30 °C por debajo de la temperatura ambiente Clase climática N Uso previsto a temperatura ambiente De 16 °C a 32 °C Emisión de ruidos 0 dB Refrigerante 357 g H

Dimensiones (A x H x P) Véase fig. e, página 12 Peso Aprox. 24 kg Inspección/certificaciónPT RF60, RF62 Explicação dos símbolos