RF62 - Mraznička DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RF62 DOMETIC

• Dôkladne si prečítajte tento návod a dodržiavajte všetky pokyny, usmernenia a varovania uvedené v tomto návode k výrobku, aby sa zaručilo, že výrobok sa vždy bude správne inštalovať, používať a udržiavať. Tento návod MUSÍ zostať priložený k výrobku. Používaním tohto výrobku týmto potvrdzujete, že ste si dôkladne prečítali všetky pokyny, usmernenia a varovania a že rozumiete a súhlasíte s dodržiavaním všetkých uvedených podmienok. Súhlasíte, že tento výrobok budete používať len v súlade so zamýšľaným použitím a v súlade s pokynmi, usmerneniami a varovania uvedenými v tomto návode k výrobku, ako aj v súlade so všetkými platnými zákonmi a nariadeniami. V prípade, že si neprečítate a nebudete sa riadiť pokynmi a varovaniami uvedenými v tomto návode, môže mať za následok vaše poranenie alebo poranenie iných osôb, poškodenie vášho výrobku alebo poškodenie majetku v jeho blízkosti. Tento návod k výrobku vrátane pokynov, usmernení a varovaní, a súvisiaca dokumentácia môže podliehať zmenám a aktualizáciám. Najaktuálnejšie informácie o výrobku nájdete na adrese dometic.com. Obsah 1 Vysvetlenie symbolov p. 266
• 2 Bezpečnostné pokyny p. 267
• 3 Rozsah dodávky p. 272
• 4 Používanie v súlade s určením p. 273
• 5 Technický opis p. 274
• 6 Umiestnenie a pripojenie zariadenia p. 275
• 7 Obsluha p. 278
• 8 Čistenie a údržba p. 282
• 9 Odstraňovanie porúch p. 283
• 10 Záruka p. 285
• 11 Likvidácia p. 285
• 12 Technické údaje 1Vysvetlenie symbolov p. 286

VÝSTRAHA! Bezpečnostný pokyn: Označuje nebezpečnú situáciu, ktorej násled- nom môže byť smrť alebo vážne zranenie, ak sa jej nezabráni. UPOZORNENIE! Bezpečnostný pokyn: Označuje nebezpečnú situáciu, ktorej násled- nom môže byť malé alebo stredne ťažké zranenie, ak sa jej nezabráni.SK RF60, RF62 Bezpečnostné pokyny

VÝSTRAHA! Nedodržanie týchto varovaní môže mať za následok smrť alebo vážne poranenie. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

• Keď zariadenie vykazuje viditeľné poškodenia, nesmiete ho uvádzať do prevádzky.

• Keď je pripájací kábel na striedavý prúd tohto zariadenia poškodený, musí jeho výmenu vykonať výrobca alebo jeho služby zákazníkom alebo podobne spôsobilá osoba, aby sa zabránilo vzniku nebezpe- čenstva.

• Opravy na tomto zariadení smie vykonávať len spôsobilý personál. Nesprávne opravy môžu zapríčiniť vážne riziká. Nebezpečenstvo výbuchu

• V zariadení neskladujte látky, u ktorých hrozí nebezpečenstvo výbu- chu napr. sprejové nádoby s horľavým hnacím plynom. Nebezpečenstvo požiaru

• Chladiaci prostriedok v chladiacom okruhu je vysoko horľavý. V prípade poškodenia chladiaceho okruhu (zápach amoniaku): – Vypnite zariadenie. – Nepoužívajte otvorený oheň a zabráňte vzniku iskier. – Dobre vyvetrajte priestor. Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia

• Nikdy neotvárajte absorpčný agregát. Je pod vysokým tlakom a v prípade jeho otvorenia môže spôsobiť poranenia. POZOR! Označuje situáciu, ktorej následnom môže byť poškodenie majetku, ak sa jej nezabráni. POZNÁMKA Doplňujúce informácie týkajúce sa obsluhy produktu.SK Bezpečnostné pokyny RF60, RF62

• Toto zariadenie smú používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými psychickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami a vedomosťami, keď sú pod dozorom alebo keď boli poučené o bezpečnom používaní zariadenia a chápu, aké riziká z toho vyplý- vajú.

• Deti sa nesmú hrať so zariadením.

• Čistenie a bežnú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

• Deti vo veku od 3 do 8 rokov smú vkladať potraviny do zariadení a tiež ich z nich vyberať. Riziko uväznenia dieťaťa

• Postarajte sa, aby police boli namontované a zaistené, takže deti sa nebudú môcť zavrieť v zariadení.

UPOZORNENIE! Nedodržanie týchto upozornení môže mať za následok ľahké alebo stredne ťažké poranenie. Nebezpečenstvo poranenia

POZOR! Nedodržanie týchto pokynov môže mať za následok poškodenie zariadenia.

• Kontrolku smie vymeniť len výrobca, servisný technik alebo osoba s podobnou kvalifikáciou, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.

• Pri čistení vozidla nepoužívajte v priestore vetracej mriežky žiadny vysokotlakový vodný čistič.

• Zimné kryty vetracej mriežky (príslušenstvo) namontujte, keď budete vozidlo umývať zvonku alebo na dlhší čas ho vyraďujete z prevádzky.

• Zariadenie nie je vhodné na prepravu žieravých látok alebo látok sobsahom rozpúšťadiel.

• Izolácia zariadenia obsahuje horľavý cyklopentán a vyžaduje si špeci- álne postupy pri likvidácii. Po uplynutí jeho životnosti odovzdanie zariadenie do vhodného recyklačného strediska.

• Chráňte zariadenie a káble pred vysokými teplotami a vlhkosťou.SK RF60, RF62 Bezpečnostné pokyny

2.2 Bezpečné umiestnenie a pripojenie zariadenia

VÝSTRAHA! Nedodržanie týchto varovaní môže mať za následok smrť alebo vážne poranenie. Nebezpečenstvo požiaru

• Pri preprave sa postarajte, aby nedošlo k poškodeniu chladiaceho okruhu zariadenia.

• Pri umiestňovaní zariadenia sa ubezpečte, že napájací kábel nie je zachytený alebo poškodený.

• Neumiestňuje žiadne viacnásobné prenosné zásuvky alebo prenosné napájacie adaptéry na zadnú stranu zariadenia.

POZOR! Nedodržanie týchto pokynov môže mať za následok poškodenie zariadenia. Riziko prehriatia

• Dbajte na to, aby sa teplo, ktoré vzniká pri prevádzke, mohlo dosta- točne odvádzať. Zabezpečte, aby zariadenie bolo v dostatočnej vzdialenosti od stien alebo predmetov, takže bude zaručená cirkulá- cia vzduchu.

• Pre riadnu cirkuláciu chladiva nesmie byť prekročený uhol naklonenia zariadenia o viac ako 3°. S pomocou vodováhy sa ubezpečte, že zaria- denie je vo vodorovnej polohe.

• Pri preprave držte zariadenie iba za korpus. Nikdy nedržte zariadenie za absorpčný agregát, chladiace rebrá, plynové vedenia, dvere alebo ovládací panel.

• Neumiestňujte zariadenie do blízkosti otvoreného plameňa alebo iných zdrojov tepla (ohrievače, priame slnečné žiarenie, plynové rúry atď.).

• Zariadenie pripojte pomocou príslušného pripájacieho kábla na striedavý prúd k zásuvke striedavého prúdu.

• Informujte sa u výrobcu vášho vozidla, či správa batérie vozidla vypne zariadenia za účelom ochrany batérie.

• Umiestnite dvere zariadenia a dvierka mraziaceho priečinka do zimnej polohy, ak zariadenie nebudete dlhšiu dobu používať. Vyhnete sa tak tvorbe plesní.SK Bezpečnostné pokyny RF60, RF62

2.3 Bezpečnosť pri prevádzke zariadenia

VÝSTRAHA! Nedodržanie týchto varovaní môže mať za následok smrť alebo vážne poranenie. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

• Pred uvedením zariadenia do prevádzky dbajte na to, aby bolo suché prívodné vedenie a zástrčka.

• Zariadenie prevádzkujte len na dobre vetraných miestach.

• Chladiaci box používajte vždy len s jedným zdrojom energie.

• Potraviny sa smú skladovať len v originálnych baleniach alebo vhod- ných nádobách.

• Otvorenie zariadenia na dlhšiu dobu môže spôsobiť výrazné zvýšenie teploty v priehradkách zariadenia.

• Pravidelne čisťte povrchy, ktoré môžu prísť do kontaktu s potravinami a prístupnými systémami na odvádzanie kondenzátu.

• Surové mäso a ryby uchovávajte vo vhodných nádobách v zariadení tak, aby neboli v kontakte s inými potravinami ani na ne nekvapkali.

• Ak je zariadenie dlhšiu dobu vystavené izbovej teplote pod +10 °C, v mraziacom priečinku nie je možné zaručiť stálu teplotu. To môže viesť k zvýšeniu teploty v mraziacom priečinku a uložené potraviny sa môžu rozmraziť.

UPOZORNENIE! Nedodržanie týchto upozornení môže mať za následok ľahké alebo stredne ťažké poranenie. Nebezpečenstvo poranenia

• Chladiaci agregát na zadnej strane zariadenia je pri prevádzke veľmi horúci. Chráňte sa pred kontaktom s teplovodivými dielmi pri demontovaných vetracích mriežkach.

POZOR! Nedodržanie týchto pokynov môže mať za následok poškodenie zariadenia.

• Skontrolujte, či údaje o napätí na typovom štítku súhlasia s existujúcim zdrojom napätia.

• Keď je zariadenie pripojené k zásuvke s jednosmerným prúdom: Pre- vádzku na jednosmerný prúd (prevádzka na batériu) zvoľte len vtedy, ak používate indikátor batérie alebo ak generátor vozidla poskytuje dostatočné napätie.

• Keď je zariadenie pripojené k zásuvke s jednosmerným prúdom: Pri vypínaní motora odpojte zariadenie alebo ho vypnite. Inak sa môže vybiť batéria vozidla.

• Dbajte na to, aby vetracie otvory neboli zakryté.

• Nepoužívajte žiadne zariadenia vnútri zariadenia, okrem prípadu, keď výrobca odporúča používanie týchto zariadení takýmto spôsobom.

• Do vnútorného zásobníka neplňte ľad ani žiadne kvapaliny.

• Ťažké predmety ako fľaše alebo plechovky ukladajte výlučne do dverí zariadenia, do zásuvky na zeleninu alebo na spodnú policu.

2.4 Bezpečná prevádzka na plyn

VÝSTRAHA! Nedodržanie týchto varovaní môže mať za následok smrť alebo vážne poranenie. Nebezpečenstvo výbuchu

• Zariadenie sa smie prevádzkovať výlučne s tlakom uvedeným na typovom štítku. Používajte len pevne nastavené regulátory tlaku, ktoré vyhovujú predpisom vo vašej krajine. Použite regulátor tlaku s pevným nastavením podľa normy DIN EN 16129.SK Rozsah dodávky RF60, RF62

• Neprevádzkujte zariadenie s plynom v nevetraných priestoroch, ako sú uzavreté miestnosti, stany, motorové vozidlá, obytné vozidlá, kara- vany, lode, jachty, člny a kabíny nákladných vozidiel/kamiónov.

• Zariadenie nepoužívajte v miestnostiach s objemom menším ako 40 m

• Horľavé predmety neskladujte v blízkosti horáka.

• Fľaše so skvapalneným plynom nikdy neuchovávajte na nevetraných miestach alebo pod úrovňou podlahy (lievikovité priehlbne v zemi).

• Fľaše so skvapalneným plynom chráňte pred priamym slnečným žiare- ním. Teplota nesmie presiahnuť 50 °C.

• Nikdy nekontrolujte zariadenie na netesnosť pomocou otvoreného plameňa.

• Ak zacítite zápach plynu: – Zatvorte uzatvárací kohútik prívodu plynu a ventil fľaše. – Nestláčajte žiadne elektrické spínače. – Zahaste otvorený plameň. – Plynovú sústavu nechajte skontrolovať odborníkom.

• Nenechávajte zariadenie bez dozoru, ak ho prevádzkujete s plynom.

POZOR! Nedodržanie týchto pokynov môže mať za následok poškodenie zariadenia.

• Používajte len propán alebo bután (žiadny zemný plyn). 3 Rozsah dodávky Počet Opis1 Absorpčný agregát1 Pripájací kábel na striedavý prúdSK RF60, RF62 Používanie v súlade s určením

4 Používanie v súlade s určením Mobilný chladiaci spotrebič je určený na použitie v domácnosti a na podobné pou- žitie, napríklad:

• v kuchynkách pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach,

• v kateringu alebo podobných veľkoobchodných zariadeniach. Zariadenie je vhodné na:

• chladenie, rýchle zmrazovanie a uskladnenie potravín,

• prevádzku na jednosmerný prúd, striedavý prúd alebo plyn. Zariadenie nie je vhodné na:

• použitie ako spotrebič na zabudovanie,

• používanie vo výškových budovách, v miestnostiach pod úrovňou terénu, v kúpeľniach a spálňach,

• používanie vo vozidlách,

• používanie na lodiach,

• používanie v miestnostiach s objemom menším ako 40 m

• používanie v nedostatočne vetraných priestoroch. Dobre vetrané miestnosti sú miestnosti s viac ako jednou výmenou vzduchu za hodinu s oknami a dverami, ktoré nie sú tesné. Miestnosti musia mať aspoň jedno okno, ktoré sa dá otvoriť, alebo dvere, ktoré vedú priamo von.

• skladovanie korozívnych látok alebo látok s obsahom rozpúšťadiel, Tento výrobok je vhodný iba na určené použitie a použitie v súlade s týmto návo- dom. Tento návod obsahuje informácie, ktoré sú nevyhnutné pre správnu inštaláciu a/alebo obsluhu zariadenia. Chybná inštalácia a/alebo nesprávna obsluha či údržba bude mať za následok neuspokojivý výkon a možnú poruchu.SK Technický opis RF60, RF62

Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek poranenia či škody na výrobku spôsobené:

• nesprávnou montážou alebo pripojením vrátane nadmerného napätia

• nesprávnou údržbou alebo použitím iných ako originálnych náhradných dielov poskytnutých výrobcom

• Zmeny produktu bez výslovného povolenia výrobcu

• Použitie na iné účely než na účely opísané v návode Firma Dometic si vyhradzuje právo na zmenu vzhľadu a technických parametrov výrobku. 5 Technický opis Zariadenie je chladnička s absorpčným chladením. Ako chladivo sa používa amo- niak. Všetky použité materiály sú vhodné na to, aby prichádzali do styku s potravinami. Chladiaci okruh si nevyžaduje údržbu.

Pri umiestňovaní zariadenia dodržte nasledovné:

• Dodržte vzdialenosť najmenej 10 mm od stien.

• Udržujte vetracie otvory neblokované a nezakryté pre zaistenie dobrého vetra- nia. ➤ Postavte zariadenie na rovný podklad. Na kontrolu vodorovnej polohy použite vodováhu. Č. na obr. 2, strane 3 Opis 1 Volič energie 2 Indikátor plameňa 3 Termostat 4 Zapaľovacie tlačidlo Symbol obr. 2, strane 3 Opis

Vyp Prevádzka na striedavý prúd Prevádzka na jednosmerný prúd Prevádzka na plynSK Umiestnenie a pripojenie zariadenia RF60, RF62

Doraz dverí môžete zmeniť tak, aby sa dvere otvárali namiesto doprava smerom doľava. ➤ Pri výmene dorazu dverí postupujte podľa obrázkov (obr. 3, strane 4 až obr. 4, strane 4).

6.3 Výmena dekoru dverí

➤ Pri výmene dekoru dverí postupujte podľa obrázkov (obr. 5, strane 5).

6.4 Pripojenie k sieti striedavého napätia

1. Porovnajte údaje o napätí na typovom štítku s existujúcim zdrojom napätia.

2. Pripojte pripájací kábel na striedavý prúd k sieti striedavého napätia.

6.5 Pripojenie k zdroju jednosmerného prúdu

• Pri pripojení k svorke dbajte na správne pripojenie pólov.

• Aby ste zabránili napäťovým alebo výkonovým stratám, mal by byť kábel čo najkratší a podľa možností neprerušený. Z tohto dôvodu sa vyhnite doplnkovým spínačom, zásuvkám alebo rozdeľovacím zásuvkám.

• Pred pripojením batérie k rýchlonabíjačke odpojte zariadenie a iné spotrebiče od batérie. Prepätie môže poškodiť elektroniku zariade- nia.

2. Určte potrebný prierez kábla v závislosti od dĺžky kábla podľa nasledujúcej

4. Nainštalujte izolačný spínač medzi oba póly.

Minimálna izolačná vzdialenosť medzi obomi pólmi je 3 mm.

6.6 Pripojenie zariadenia k plynovej fľaši

1. Skontrolujte, či sa údaje o tlaku na typovom štítku zhodujú s údajmi o tlaku

na redukčnom tlakovom ventile propánovej alebo butánovej plynovej fľaše.

2. Spojte zariadenie s plynovou hadicou podľa obrázku (obr. 6, strane 6).

3. Spojte zariadenie s plynovou fľašou podľa obrázku (obr. 7, strane 7).

Dĺžka kábla Prierez kábla 2,5 m 2,5 mm² 2,5 m – 4,0 m 4,0 mm² 4,0 m – 6,0 m 6,0 mm² VÝSTRAHA! Pripojenie tohto zariadenia k prívodu plynu smie vykonávať len odborník v súlade s platnými predpismi a normami. POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

• Používajte len propánové alebo butánové plynové fľaše (žiadny zemný plyn ani svietiplyn) s preskúšaným redukčným tlakovým venti- lom a vhodnou hlavicou.

• Dodržujte úrovne tlaku povolené vo vašej krajine. Používajte schvá- lený redukčný tlakový ventil s fixným nastavením: – Pre Európu platí: DIN EN 16129.

• Zariadenie sa smie prevádzkovať len s technicky bezchybnými hadi- covými vedeniami. Pórovité alebo poškodené hadicové vedenia okamžite vymeňte. POZNÁMKA Ak plameň zhasne, ovládanie zapaľovania vypne prívod plynu.SK Obsluha RF60, RF62

1. Skontrolujte tesnosť plynového vedenia na všetkých spojoch (všetky skrutkové

spoje, hadicové prípojky s objímkami, pripojenie k plynovej fľaši) pomocou penivého prostriedku, napr. mydlového lúhu.

2. Vykonajte vizuálnu kontrolu hadice (či na nej nie sú žiadne trhliny, nevykazuje

Dodržte nasledujúce body, aby ste predišli plytvaniu potravinami:

• Zabráňte kolísaniu teploty v čo najväčšej možnej miere. Chladničku otvárajte iba tak často a na takú dobu, ako je nevyhnutné. Skladujte potraviny tak, aby vzduch stále mohol dobre cirkulovať.

• Prispôsobte teplotu množstvu a druhu potravín.

• Skladujte rôzne druhy potravín, ako je znázornené na obrázkoch.

• Potraviny dokážu ľahko absorbovať alebo uvoľňovať pachy či chute. Potraviny vždy skladujte zakryté alebo vuzavretých nádobách/fľašiach. POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

• Dbajte na to, aby sa nápoje alebo jedlá v sklenených nádobách neschladili príliš silno. Kvapaliny sa pri zamŕzaní rozťahujú, a môžu preto poškodiť sklenené nádoby. POZNÁMKA

• Pred uvedením nového zariadenia do prevádzky ho z hygienických dôvodov vyčisťte zvonku a zvnútra vlhkou handričkou (pozri kap. „Čistenie a údržba“ na strane 282).

• Chladiaci výkon môže byť ovplyvnený: – teplotou okolia, – množstvom konzervovaných potravín, – frekvenciou otvárania veka.

• Ak zariadenie chladí dlhšiu dobu, vo vnútri sa môže vytvoriť niekoľko kvapiek vody. Je to normálne, pretože vlhkosť vo vzduchu konden- zuje na kvapky vody, keď sa teplota v zariadení zníži. Zariadenie nemá poruchu. Utrite ho príp. suchou handrou.SK RF60, RF62 Obsluha

• Chladničku otvárajte iba tak často a na takú dobu, ako je nevyhnutné.

• Pre optimálnu spotrebu energie umiestnite police a zásuvky podľa ich umiestne- nia pri dodaní.

7.2 Používanie zariadenie v prevádzke na jednosmerný

7.3 Používanie zariadenie v prevádzke na striedavý prúd

✔ Zariadenie sa spustí s chladením vnútorného priestoru. POZNÁMKA

• Keď je zariadenie pripojené k zásuvke jednosmerného prúdu, chla- diaci výkon nie je možné nastaviť.

• Vychlaďte zariadenie približne 24 hodín pred cestou pripojením k sieti alebo prevádzkou na plyn. Vďaka tomu bude mať zariadenie na mieste použitia rýchlejšie požadovaný chladiaci výkon.SK Obsluha RF60, RF62

Trvá približne 1 hodinu, kým sa vnútorný priestor citeľne schladí. Približne po 5 hodinách môžete nastaviť termostat na nižšiu teplotu. ➤ Chladiaci výkon zvýšite otáčaním termostatu (3) doprava (v smere chodu hodi- nových ručičiek). ➤ Chladiaci výkon znížite otáčaním termostatu (3) doľava (proti smeru chodu hodinových ručičiek). Vypnutie zariadenia (obr. 2, strane 3)

7.4 Používanie zariadenie v prevádzke na plyn

2. Otvorte prívod plynu na plynovej fľaši.

5. Po 10 sekundách stlačte zapaľovacie tlačidlo (4) niekoľkokrát po sebe, kým sa

6. Na zariadeniach s elektronickým zapaľovaním je zapaľovacie tlačidlo (4)

potrebné podržať stlačené niekoľko sekúnd. Kvôli vzduchu vo vedeniach to môže trvať dlhšie ako 10 sekúnd, ak sa zariadenie dlhšiu dobu nepoužívalo alebo ak bola vymenené plynová fľaša.

7. Po zapálení držte termostat (3) stlačený ďalších 30 sekúnd.

8. Pusťte termostat (3).

✔ Plameň je možné ovládať indikátorom plameňa (2). ✔ Zariadenie sa spustí s chladením vnútorného priestoru. Trvá približne 1 hodinu, kým sa vnútorný priestor citeľne schladí. Približne po 5 hodinách môžete nastaviť termostat na nižšiu teplotu.

POZNÁMKA Ak sa plameň nezapáli, zapaľovanie zopakujte po 1 minúte.SK RF60, RF62 Obsluha

1. Zatvorte prívod plynu na plynovej fľaši.

➤ Pri umiestnení políc postupujte podľa obrázkov (obr. 8, strane 8).

7.6 Uzamknutie dverí

➤ Pri odomknutí dverí postupujte podľa obrázkov (obr. 9, strane 8). ➤ Pri uzamknutí dverí kvôli preprave postupujte podľa obrázkov (obr. 0, strane 9).

1. Prerušte prívod napätia a plynu.

2. Vyprázdnite zariadenie.

3. Do priehradky položte handričku na zachytenie nadbytočnej vody.

• Na odstránenie vrstvy námrazy alebo uvoľnenie pevne primrznutých predmetov nepoužívajte žiadne mechanické nástroje.

• Nikdy nepoužívajte zohriate zariadenia alebo ohrievače, aby ste urýchlili proces odmrazovania. POZNÁMKA Časom sa na chladiacich rebrách vo vnútri zariadenia vytvorí námraza. Keď je vrstva námrazy hrubá asi 5 mm, treba rozmraziť zariadenie.SK Čistenie a údržba RF60, RF62

Ak zariadenie plánujete nepoužívať dlhšiu dobu, postupujte nasledovne:

1. Prerušte prívod napätia a plynu.

2. Vyčisťte zariadenie (pozri kap. „Čistenie a údržba“ na strane 282).

➤ Zariadenie čisťte pravidelne a ihneď po znečistení vlhkou handričkou. ➤ Dbajte na to, aby do tesnenia nekvapkala voda. Mohlo by to poškodiť elektro- niku. ➤ Po vyčistení utrite zariadenie handričkou dosucha. ➤ Pravidelne kontrolujte odtok kondenzovanej vody. V prípade potreby vyčistite odtok kondenzovanej vody. Pokiaľ je upchatý, kon- denzovaná voda sa nahromadí na dne zariadenia. Výmena plynového filtra ➤ Pri výmene plynového filtra postupujte podľa obrázkov (obr. b, strane 10). Výmena batérie zapaľovania ➤ Pri výmene batérie zapaľovania postupujte podľa obrázkov (obr. c, strane 11). VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prú- dom/nebezpečenstvo požiaru

• Pred každým čistením a ošetrovaním odpojte zariadenie od siete.

• Opravy a údržby chladiaceho agregátu môže vykonávať iba autori- zované servisné stredisko. POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia Na odstránenie vrstvy námrazy alebo uvoľnenie primrazených predme- tov nikdy nepoužívajte kefy, škrabky, tvrdé alebo špicaté nástroje.SK RF60, RF62 Odstraňovanie porúch

8.1 Čistenie sústavy plynového horáka

➤ Pri čistení horáka postupujte podľa obrázkov (obr. d, strane 11). 9 Odstraňovanie porúch VÝSTRAHA!

• Pred čistením nechajte horák vychladnúť.

• Nevykonávajte žiadne zmeny na plynových zariadeniach. POZNÁMKA

• Nečistoty v plynovom horáku sú príznakom slabého zapaľovania alebo deflagrácie.

• Výrobca odporúča vyčistiť horák, ak sa dlhšie nepoužíval a minimálne raz za rok.

• Ak sa používa skvapalnený zemný plyn, interval čistenia sa zníži na polročne alebo štvrťročne v závislosti od úrovne nečistôt. Problém Možná príčina Návrh riešeniaZariadenie nefunguje. Zariadenie nebolo správne umiestnené.➤ Skontrolujte, či je zariadenie vo vodorovnej polohe.➤ Skontrolujte, či je zabezpečené dostatočné vetranie.Chladiaci okruh je chybný.➤ Opravu môže vykonať iba autori-zovaný zákaznícky servis.Pri prevádzke na jednosmerný prúd:Zariadenie nefunguje (konektor nie je zasu-nutý).Na zásuvke s jednosmerným prú-dom vo vozidle nie je žiadne napätie.➤ Vo väčšine vozidiel sa musí zapnúť zapaľovanie, aby mala zásuvka s jednosmerným prúdom napätie.Poistka vozidla je preho-rená.➤ Vymeňte poistku zásuvky s jednosmerným prúdom vo vozidle (bežne 15 A) (dodržia-vajte návod na obsluhu vášho vozidla).Pri prevádzke na striedavý prúd:Zariadenie nefunguje (konektor nie je zasu-nutý).Zásuvka so striedavým prúdom nevedie napä- tie. ➤ Vyskúšajte inú zásuvku.SK Odstraňovanie porúch RF60, RF62

Pri prevádzke na plyn: Zariadenie nefunguje (zariadenie je pripojené kplynu). Zariadenie nie je správne pripojené kplynu. ➤ Skontrolujte, či je zabezpečený bezchybný prívod plynu. ➤ Skontrolujte, či je ventil plynovej fľaše otvorený. ➤ Skontrolujte, či je vo fľaši ešte plyn. ➤ Skontrolujte, či je súčasne pripoje- ných viac zdrojov energie. ➤ Pre zapálenie podržte regulátor teploty dlhšie stlačený. Zariadenie sa po dlhšej odstávke už nespustí. – ➤ Zariadenie odpojte od zdroja napätia ➤ Zariadenie otočte hore dnom a počkajte 5 minút. ➤ Zariadenie otočte znovu do pôvodnej polohy a znovu ho zapnite. Problém Možná príčina Návrh riešeniaSK RF60, RF62 Záruka

10 Záruka Platí zákonom stanovená záručná lehota. Ak je výrobok poškodený, obráťte sa na svojho predajcu alebo pobočku výrobcu vo svojej krajine (pozri dometic.com/dealer). Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, k zaslanému produktu musíte priložiť nasledujúce dokumenty:

• Kópiu faktúry sdátumom kúpy,

• Dôvod reklamácie alebo opis chyby. Upozorňujeme Vás, že samooprava alebo neodborná oprava môže mať za následok ohrozenie bezpečnosti a zánik záruky. 11 Likvidácia

Recyklácia obalového materiálu Recyklácia výrobkov s integrovanými batériami, nabíjateľnými batériami alebo svetelnými zdrojmi VÝSTRAHA! Riziko uväznenia dieťaťa Pri likvidácii starého zariadenia demontujte všetky dvere a ponechajte úložné priečinky v zariadení, aby sa zabránilo náhodnému zatvoreniu auduseniu detí. ➤ Obalový materiál dávajte podľa možnosti do príslušného recyklovateľného odpadu. ➤ Ak výrobok obsahuje integrované batérie, nabíjateľné batérie alebo svetelné zdroje, nemusíte ich pred likvidáciou vyberať. ➤ Keď výrobok chcete definitívne vyradiť z prevádzky, informujte sa v najbližšom recyklačnom stredisku alebo u svojho špecializovaného pre- dajcu o príslušných predpisoch týkajúcich sa likvidácie.➤ Výrobok je možné bezplatne zlikvidovať.SK Technické údaje RF60, RF62