RF62 - Mraznička DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Absorpčná mraznička
Značka	Dometic
Model	RF62
Celkový objem	61 litrov
Kapacita mraziaceho priestoru	5 litrov
Elektrické napájanie	12 V DC alebo 220-240 V~, 50/60 Hz
Plynové napájanie	Bután alebo propán (nie zemný plyn)
Príkon (DC/AC)	110 W
Spotreba energie	1,9 kWh/24 h (DC alebo AC)
Spotreba plynu (bután)	17,5 g/h
Spotreba plynu (propán)	13,5 g/h
Menovitý tepelný výkon (bután)	245 W
Menovitý tepelný výkon (propán)	192 W
Chladiaci výkon	Až 30 °C pod teplotou okolia
Klimatická trieda	N (16 °C až 32 °C)
Hladina hluku	0 dB (tichá prevádzka)
Chladivo	367 g H₂O + 173 g NH₃ (amoniak)
Hmotnosť	Približne 24 kg
Rozmery (Š x V x H)	Pozrite si obrázok 15 v návode
Hlavné funkcie	Chladenie, rýchle mrazenie, skladovanie potravín
Bezpečnosť	Uzamykanie dverí, automatické zastavenie plynu, ochrana batérie
Údržba a čistenie	Manuálne odmrazovanie, čistenie horáka, výmena plynového filtra a zapaľovacej batérie
Náhradné diely a opraviteľnosť	Plynový filter, zapaľovacia batéria, AC kábel; opravy vykonáva oprávnený odborník
Všeobecné informácie	Mobilné použitie (karavan, loď, kemping) alebo domáce použitie; nepoužívať vstavané

Často kladené otázky - RF62 DOMETIC

Ako používať mrazničku v plynovom režime?

Nastavte prepínač energie na polohu plyn. Otvorte plynovú fľašu. Otočte termostat na MAX. Podržte termostat stlačený a niekoľkokrát stlačte tlačidlo zapaľovania, kým sa plameň nezapáli. Po zapálení podržte termostat stlačený 30 sekúnd.

Čo robiť, ak prístroj nechladí v režime striedavého prúdu?

Skontrolujte, či je sieťová zásuvka pod napätím. Skúste inú zásuvku. Uistite sa, že prepínač energie je v polohe AC. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizovaný servis.

Ako odmraziť mrazničku RF62?

Vypnite elektrické napájanie a plyn. Vyprázdnite prístroj a položte handričku na absorpciu vody. Nechajte dvere otvorené. Na urýchlenie odmrazovania nikdy nepoužívajte mechanické nástroje ani vykurovanie.

Môžem zmeniť smer otvárania dverí?

Áno, záves dverí je možné upraviť tak, aby sa otvárali doľava namiesto doprava. Najprv odpojte prístroj, potom postupujte podľa pokynov na obrázkoch 3 a 4 v návode.

Aká je spotreba elektriny RF62?

Spotreba energie je 1,9 kWh za 24 hodín, či už v striedavom prúde (220-240 V) alebo v jednosmernom prúde (12 V). Príkon je 110 W.

Môže byť mraznička použitá vo vozidle?

Prístroj nie je určený na použitie vo vozidlách, lodiach ani karavanoch, s výnimkou plynového režimu. Pre mobilné použitie dodržiavajte bezpečnostné pokyny v kapitole 2.4.

Ako vyčistiť plynový horák?

Nechajte horák vychladnúť. Postupujte podľa krokov na obrázku 14 v návode. Čistenie sa odporúča po dlhšom nepoužívaní a aspoň raz ročne.

Čo robiť, ak cítim plyn?

Okamžite zatvorte uzatvárací ventil plynu a ventil na fľaši. Nezapínajte žiadny spínač. Uhaste otvorený oheň. Nechajte inštaláciu skontrolovať odborníkom.

Aká je mraziaca kapacita RF62?

Mraziaci priestor má kapacitu 5 litrov. Celkový objem prístroja je 61 litrov. Chladiaci výkon môže dosiahnuť až 30 °C pod teplotou okolia.

Ako udržiavať tesnenie dverí?

Pravidelne kontrolujte, či je tesnenie dverí správne umiestnené a čisté. Utrite ho vlhkou handričkou. Chybné tesnenie môže viesť k strate účinnosti.

NÁVOD NA OBSLUHU RF62 DOMETIC

Bezpečnostnépolyn: Oznacuje nebezpečné situáciu, ktoraj násled-nommözebyt'malé alebo stredne tázké zranenie,ak sa jej nezabrani.

POZOR!

Oznacuje situáciu, ktoraj následnommözebyt'poškodenie majetku, ak sa jej nezabrani.

POZNÁMKA

VYSTRAHA! Nedodrzanie tychto varovani moze mat'za následok smr't alebo vázne poranenie.

• Ked' zariadenie vykazuje viditelné poskodenia, nesmiete ho uvádza't do prevádzky.
• Ked'je pripajací kabel na striedavy prud tohto zariadenia poškodený, musí jeho výmenu vykonat vyrobca alebo jeho služby zákazníkom alebo podobne spôsobilá osoba, aby sa zabránilo vzniku nebezpečenstva.
• Opravy na toto zariadení smie vykonávat' len spôsobilý personal. Nesprávné opravy možu zaprćinit' vázne rizíka.

Vzariadeni neskladujte latky, u ktorych hrozi nebezpecenstvo vybuchu napr. sprejové nadoby s horlavym hnacim plynom.

Nebezpečenstvo požiaru

• Chladiaci prostriedok v chladiacom okruhu je yvsoko hor'avy. V priade poškodenia chladiaceho okruhu (zápach amoniak

• Nikdy neotvárajte absorpčný aggregát. Je pod vysokým tlakom a v pripadé jeho otvorenia može spôsobit' poranenia.

• Toto zariadenie smú používat deti od 8 rokov a osoby so znizenymi psychickymi, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami a vedomostámí, ked'su pod dozorom alebo ked' boli poučné o bezpečnom používaní zariadenia a chapu, aké riziká z toho vyplývajú.

• Deti sa nesmú hrat' so zariadením.
• Cistenie a beznú udrzbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.
• Deti vo veku od 3 do 8 rokov smú vkladat potraviny do zariadení a tiež ich z nich vyberat'.

Riziko uváznenia dietata

UPOZORNENIE! Nedodrzanie tychto upozornenimöze mat'za následok I'ahké alebo stredne tázéké poranenie.

Nebezpečenstvo poranenia

Nesiahajte do zavesu.
- Neopierajte sa o otvorené dvere zariadenia.

POZOR! Nedodrzanie tychto pokynovmöze mat'za následok poškodenie zariadenia.

• Kontrolku smie vymenit'len vyrobca, servisny technik alebo osobas podobnou kvalifikaciou, aby sa zabrano nebezpečenstvu.
• Pri Čistení vozidla nepoužívajte v priestore vetracej mriežky Žiadny vysokotlakový vodný Čistic.
• Zimné kryty vetracej mriežky (príslušenstvo) namontujte, ke'd budete vozidlo umyvat zvonku alebo na dlhší ās ho vyrad'ujete z prevádzky.
  Zariadenie nie je vhodné na prepravuŽieravych latok alebo latok sobsahomrozpuštadiel.
• Izolácia zariadenia obsahuje hor'avy cyklopentán a vyžaduje si špeciálne postupy pri likvidáci. Po uplynuti jehoŽivotnosti odovzdanie zariadenie do vchodného recyklacného strediska.
• Otvor na odtok kondenzátu vždy udržiavajte Čistý.
  Zariadenie nikdy neponárajte do vody.
• Chrante zariadenie a káble pred vysokými teplotami a vlhkost'ou.

Zariadenie nevystavujte dažd'u.

2.2 Bezpečné umiestnenie a pripojenie zariadenia

VYSTRAHA! Nedodrzanie tychto varovani@mozemat'za nasledok smr'talebo vazne poranenie.

Nebezpečenstvo požiaru

• Pri preprave sa postarajte, aby nedoslo k poškodeniu chladiaceho okruhu zariadenia.
• Pri umiestnovani zariadenia sa ubezpečte, ze napajací kabel nie je zachytený alebo poškodený.
• Neumiestnjuje ziadne viacnasobné prenosné zásuvky alebo prenosné napájacie adaptéry na zadné stranu zariadenia.

POZOR! Nedodržanie tychto pokynovmöze mat'za následok poškodenie zariadenia.

Riziko prehriatia

• Dbajte na to, aby sa teplo, ktoré vzníká pri prevádzke, mohlo dostatočne odvádzat'. Zabezpečte, aby zariadenie bolo v dostatočnej vzdialenosti od stien alebo predmetov, takze bude zaručená cirkulácia vzduchu.
• Pre riadnu cirkuláciu chladiva nesmie byt' prekrocený uhol naklonenia zariadenia o viac ako 3^ . S pomocou vodováhy sa ubezpečte, ze zaria-denie je vo vodorovnej polohe.
• Pri preprave držte zariadenie iba za korpus. Nikdy nedržte zariadenie za absorbpcný agreát, chladiace rebrá, plynové vedenia, dvere alebo ovladaci panel.
• Neumiestnujte zariadenie do blízkosti otvoreného plameña alebo inych zdrojov tepla (ohrievače, priame slnečné ziarenie, plynové rúry atd').
• Zariadenie pripojte pomocou prislu-sného priplaćajacieho kábla na striedavy prud k zásuvke striedaveho prudu.
• Informujte sa u vyrobcu vasho vozidla, cisprava baterie vozidla vypne zariadenia za ucelem ochrany baterie.
• Umiestnite dvere zariadenia a dvierka mraziaceho priečinka do zimnej polohy, ak zariadenie nebudete dlhšiu dobu používat'. Vyhnete sa tak tvorbe plesné.

2.3 Bezpečnost'pri prevádzke zariadenia

VYSTRAHA! Nedodrzanie tychto varovani moze mat'za následok smr't alebo vázne poranenie.

• Pred uvedením zariadenia do prevádzky dbajte na to, aby bolo SUCHé privodné vedenie a zástrčka.
  Zariadenie odpojte od zdroja napatia -pred kazdym cistenim a udrzbou, - po kazdom pouziti.

• Skontrolujte, Či chladiaci vykon zariadenia zodpovedá požiadavkám potravin určeních na chladenie.
• Zariadenie prevádkujte len na dobre vetranych miestach.
• Chladiaci box používajte vždy len s jegnám zdrojom energia.
• Potraviny sa smú skladovat'len v originálnych baleniach alebo vchodn'ych nádobách.
• Otvorenie zariadenia na dlhsiu dobu moze sposobit vyrazné zvyşenie teploty v priehradkach zariadenia.
• Pravidelne Čistte povrchy, ktoré možu príst' do kontaktu s potravinami a prístupnými systémami na odvádzanie kondenzátu.
• Surové mäso a ryby uchovávajte vo vhodnych nadobách v zariadení tak, aby neboli v kontakte s inymi potravinami ani na ne nekvapkali.
• Ak je zariadenie dlhšiu dobu vystavené izbovej teplate pod +10 °C, v mraziacom priečinku nie je možné zarucit' stálu teplotu. To može viest' k zvyseniu teploty v mraziacom priečinku a uložené potraviny sa možu rozmrazit'.
• Ak zariadenie ponecháte prázdné na dlhy ās:

-Vypnite zariadenie.
- Odmrazte zariadenie.
-Zariadenie vyciste a ususte.
- Nechajte dvierka otvorené, aby ste zabrani tvorbe plesni vnutri zariadenia.

UPOZORNENIE! Nedodržanie tychto upozornenimöze mat'za následok I'ahké alebo stredne tázéké poranenie.

Nebezpečenstvo poranenia

Pred cestou zatvorte a zaistite dvere zariadenia.

• Chladiaci agregát na zadnej strane zariadenia je pri prevadzke vel'mi horúci. Chrante sa pred kontaktom s teplovodivymi dielmi pri demontovan'ych vetrácích mriežkach.

POZOR! Nedodrzanie tychto pokynovmöze mat'za následok poškodenie zariadenia.

• Skontrolujte, Či udaje o napatí na typovom štītu suhlasia s existujucim zdrojom napātia.
  Zariadenie pripajte iba nasledovne:

• Zásuvka s Jednosmerným prudom: Používajte len káble svhodným prierezom vodica.

• Zásuvka so striedavém prudom: Používajte len dodaný kabel na striedavý prud

• Konektor nikdy nevy'tahujte zo zásuvky za kabel.

• Ked' je zariadenie pripojené k zásuvke s Jednosmerným prudom: Pre-vádzku na Jednosmerný prud (prevádzka na bateriu) zvol'te len vtedy, ak použírate indicátor baterie alebo ak generator vozidla poskytuje dostatočné napătie.
• Ked' je zariadenie pripojené k zásuvke s jegnosmerným prudom: Pri vypínani motora odpojte zariadenie alebo ho vampnite. Inak sa moze vybit' bateria vozidla.
• Dbajte na to, aby vetracie otvory neboli zakryté.
• Nepoužívajte Žiadne zariadenia vnútri zariadenia, okrem pripadu, ked'vyrobca odporúça používanie tychto zariadení takýmto spôsobom.
• Do vnútorného zásobníka nepln'te l'ad ani ziadne kvapaliny.
• Tažké predmety ako fl'ase alebo plechovky ukladajte vylučne do dverí zariadenia, do zásuvky na zeleninu alebo na spodné policu.

• Zariadenie sa smie prevádkovat vylučne s tlakom uvedeným na typovom štítku. Používajte len pevné nastavené rególátry tlaku, ktoré vyhovujú predpisom vo vašej krajine. Použite regulator tlaku s pevnám nastavením podl'ɑ normy DIN EN 16129.

Nebezpečenstvo udusenia

• Prevádzka zariadenia s plynom v nevetranom priestore vediek nedostatku kyslika v tomto priestore.
• Neprevádkujte zariadenies plynom v nevetran'ych priestoroch, akosu uzavreté miestnosti, stany, motorové vozidlá, obytné vozidlá, karavany, lode, jachty, Člny a kabíny nákladn'ych vozidiel/kamiónov.
• Zariadenie nepoužívajte v miestnostiach s objemom mensím ako 40m^3
• Neumiestnujte zariadenie do blízkosti hor'av'ych materialov (papier, suché listie, textilie).
• Hor'avé predmety neskladujte v blízkosti horáka.
• Fl'ase so skvapalnen'ym plynom nikdy neuchovavajte na nevetranych miestach alebo pod urovnou podlahy (lievikovite priehlbne v zemi).
• Flase so skvapalnenym plynom chrante pred priamym slnecnym ziarenim. Teplota nesmie presiahnut' 50^ .
• Nikdy nekontrolujte zariadenie na netesnost' pomocou otvoreného plameña.
• Ak zacità zápach plynu:
• Zatvorte uzatvaraci kohutik privodu plynu a ventil fl'ase.
• Nestláčajtežiadne elektrické spínače.
  -Zahaste otvoreny plamen.
• Plynovú ssubstavu nechajte skontrolovat' odborníkom.
• Nenechávajte zariadenie bez dozoru, ak ho prevádkujete s plynom.

POZOR! Nedodrzanie tychto pokynovmöze mat'za následok poškodenie zariadenia.

• Používajte len propán alebo bután (žiadny zemný plyn).

3 Rozsah dodávky

Pocet Opis

1 Absorpćný agrećat

1 Pripájaci kabel na striedavy prud

Mobilné chladiaci spotrebič je určený na použitie v domácnosti a na podobné použitie, napráklad:

• năc h a l u p āch ,
• v kuchynkach pre zamestnancov v obchodoch, kancelariach a inych pracovnych prostrediach,
• zákazníkmi v hoteloch, moteloch a v iných_typoch ubytovácích zariadení,
• v zariadieniach typu Bed and Breakfast,
• v kateringu alebo podobnych vel'koobchodnych zariadeniach.

Zariadenie je vchodné na:

• chladenie, rychle zmrazovanie a uskladnenie potravin,
• prevádzku na Jednosmerny prud, striedavy prud alebo plyn.

Zariadenie nie je vchodné na:

• použitie ako spotrebič na jabudovanie,
• použivanie vo výskovych budovách, v miestnostiich pod urovnou terényu, v kúpeřniach a spálnach,
  používanie vo vozidlách,
• používanie na lodiach,
• použivanie v miestnostiach s objemom mensím ako 40m^3 , napr. v miestosti srozmermi 4x4 m avýškou 2, 50 m,
• použivanie v nedostatočne vetranych priestoroch.

Dobre vetrane miestosti su miestosti si viac ako jegnou vymenou vzduchu za hodinu s oknami a dverami, ktoré nie su tesné. Miestosti musia mat'aspon jegno okno, ktoré sa da otvorit', alebo dvere, ktoré vedú priamo von.

• skladovanie liekov,
  skladovanie korozivnych latok alebo latok s obsahom Rozpušadiel,

Tento vyrobok je vhodný iba na určené použitie a použitie v súlade s týmto návodom.

Tento námod obsahuje informácie, ktoré su nevyhnutné pre správnu instaláciu a/alebo obsluhu zariadenia. Chybná instálacia a/alebo nasprávna obssluha Či Údržba bude mat' za následok neuspokojivy vykon a možnú poruchu.

Vyrobca nenesie Žiadnu zodpovednost' za akékol'vek poranenia āřskody na vyrobku spôsobené:

• nesprávnou montážou alebo pripojením vrátane nadterného napătia
• nesprávnou udrzbou alebo použitím iních ako originálnych nahradných dielov poskytnutych vyrobcom
• Zmeny produktu bez vyslovného povolenia vyrobcu
• Použitie na iné účely než na účely opísané v námode

Firma Domatics i vyhradzuje pravo na zmenu vzhl'adu a technickych parametrov vyrobku.

5 Technicky opis

Zariadenie je chladnička s absorpčnám chladením. Ako chladivo sa používa amoniak. Vsetky použité materiały su vhodné na to, aby prichádzali do styku s potravinami. Chladiaci okruh si nevyžaduje údržbu.

5.1 Súcasti

Č. na obr. 1, strane 3	Vysvetlenie
1 Ovládací panel
2 Blokovanie dverí
3 Výparník
4	P	o	I	i	a
5 Dverové vložky
6 Mraziaci priečinok (len RF62)

5.2 Ovladaci panel

Č. na obr. 2, strane 3	Opis
1 Volič energia
2 Indikátor plameña
3 Termostat
4 Zapal'ovacie tlacidlo

Volic energie

Symbol obr. 2, strane 3	Opis
○	Vyp
	Prevádzka na striedavý prúd
	Prevádzka na Jednosmerný prúd
	Prevádzka na plyn

Pri umiesthovani zariadenia dodržte nasledovné:

Dodržte vzdialenost' Najmenej 10 mm od stien.
- Udržujte vetracie otvory neblokované a nezakryté pre zaistenie dobrého vetrania.
Postavte zariadenie na rovny podklad. Na kontrolu vodorovnej polohy použitevodováhu.

6.2 Zmena dorazu dverí

VYSTRAHA! Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom

Pred vykonanim akýchkol'vek przy na zariadení odpojte elektrickú zăstrčku.

Doraz dverí možete zmenit tak, aby sa dvere otvárali namiesto doprava smerom dol'ava.

Pri vymene dorazu dverí postupujte podla obrázkov (obr. 3, strane 4 až obr. 4, strane 4).

6.3 Výmena dekoru dverí

VYSTRAHA! Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom

6.4 Pripojenie k sieti striedavého napătia

1. Porovnajte udaje o napati na typovom stitku s existujucim zdrojom napatia.
2. Pripojte pripajci kabel na striedavy prud k sieti striedaveho napatia.

6.5 Pripojenie k zdroju Jednosmerného prudu

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

• Pri pripojení k svorke dbajte na správné pripojenie polov.
• Aby ste zabránili napăt'ovým alebo vykonovým stratám, mal byt' kabel co najkratsí a podl'a možnosti nepreruseny. Z tohto dovodu sa vyhnite doplnkovým spinačom, zásuvkám alebo Rozdel'ovacim zásuvkám.
• Pred pripojením batafé k rychlonabijáčke odpojte zariadenie a iné spotrebicé od batafé. Prepátie može poškodit' elektroniku zariadenia.
• Kladny pol pripojenia zaistite poistkou minimale 15 A.

• Ked' pripojite zariadenie k napajaniu vozidla, nezabudnite, ze na to, aby chladiace zariadenie bolo napajane prudom, musite zapnut zapal'ovanie.

• Skontrolujte, Či napātie na typovom štītu sa zhoduje s napāti batarie.

• Určte potrebný prierez kábla v závislosti od dlžky kábla podla nasledujúcej tabu'lky:

1. Pripojte vodice k svorkovnici, ktorá je spojená s batériou cez poistku 15 A.
2. Nainstalujte izolačný spínač medzi oba poly.

Minimána izolačná vzdialenost' medzi obomi polmi je 3 mm.

6.6 Pripojenie zariadenia k plynovej fl'asa

VYSTRAHA!

Pripojenie tohto zariadenia k privodu plynu smie vykonávat'len odborník v súlade s platnými predpismi a normami.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

• Používajte len propánové alebo butánové plynové fl'ase (ziadny zemné plyn ani svietiplyn) s preskúšaným redukčnám tlakovým venti-lom a vchodnou hlavicou.
• Dodržujte urovne tlaku povolene vo vasej krajine. Používajte schvaleny redukcny tlakový ventil s fixnym nastavením: -Pre Europu platí: DIN EN 16129.
• Zariadenie sa smie prevadzkovat'len s technicky bezchybnymi hadicovymi vedeniami. Pórovité alebo poškodené hadicové vedenia okamžite vyamente.

POZNÁMKA

Ak plamen zhasne, ovladanie zapalovania vypne privod plynu.

1. Skontrolujte, cisau udaje o tlaku na typovom stitku zhodujus udajmi o tlakuna redukcnom tlakovom ventile propanovej alebo butanovej plynovej fl'ase.
2. Spojte zariadenie s plynovou hadicou podla obrazku (obr. 6, strane 6).
3. Spojte zariadenie s plynovou fl'asou podla obrazku (obr. 7, strane 7).

Po pripojeni zariadenia k zdroju plynu

1. Skontrolujte tesnost' plynového vedenia na všetkych spojoch (všetky skrutkové spoje, hadicové prípojky s objímkami, pripojenie k plynovej fl'äsi) pomocou penivého prostriedku, napr. mydlového lúhu.
2. Vykonajte vizuálnu kontrolu hadice (či na nej nie sužiadne trhliny, nevykazuje zvetranie ani poskodenie).

7 O b s I u h a

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

• Pred uvedením nového zariadenia do prevádzky ho z hygienických dovodov yčistte zvonku a zvnútra vlhkou handrickou (pozri kap. „Cistenie a udrzba" na strane 282).
• Chlad iacivy konm o ze byt ovplyvneny: -teplotou okolia, -mnozstvom konzervovanych potravin, -frekvenciou otvarania veka.
• Ak zariadenie chladí dlhšiu dobu, vo vnútri sa može vytvorit' niedkol'ko kvapiek vody. Je to normalne, pretoze vlhkost' vo vzduchu kondenzuje na kvapky vody, ked' sa teplota v zariadení znízi. Zariadenie nemá poruchu. Utrite ho prip. suchou handrou.

Dodrzejne nasledujuce body, aby ste predisci plytvaniu potravinami:

• Zabrante kolisaniu teploty v co najvacsej moznej miere. Chladnicku otvarajte ibatak ccasto a na taku dobu, ak je nevyhnutné. Skladujte potraviny tak, aby vzduch stale mohol dobre cirkulovat'.
• Prispôsobte teplotu množstvu a druhu potravín.
• Skladujte rozne druhy potravin, ako je znázornene na obrázkoch.
• Potraviny dokazu l'ahko absorbovat alebo uvol'novat pachy cì chute. Potraviny vždy skladujte zakryté alebo vuzavretych nádo bách /fl'ašiach.

7.1 Uspora energia

• Chladnicku otvarajte iba tak ccasto a na taku dobu, ak je nevyhnutné.
• Teplé jeglá nechajte pred vlozením do spotrebíča majpriv vychladnút.
• Chladničku odmrazte, akonáhle sa vytvorí vrstva námrazy.
• Nenastavujte zbytočne nízku teplotu.
• Pre optimálnu spotrebu energia umiestnite police a zásuvky podl’a ich umiestnénia pri dodani.
• Pravidelne kontrolujte, Či tesnenie dverí stale pevn deží.
• Kondenzátor v pravidelnych intervaloch očistte od prachu a nečistôt.

7.2 Použivanie zariadenie v prevadzke na Jednosmerny prud

POZNÁMKA

• Ked' je zariadenie pripojené k zásuvke jegnosmerného prudu, chladiaci vykon nie je moźné nastavit.
  Vychladte zariadenie priblizne 24 hodin pred cestou pripojenim k sieti alebo prevadzkou na plyn. Vd'aka tomu bude mat' zariadenie na mieste pouzitia rychlejsie pozadovan'y chladiaci vykon.

Zapnutie zariadenia (obr. 2, strane 3)

Otocte volic energia (1) do polohy
√ Zariadenie sa spustí's chladením vnútorného priestoru.

Vypnutie zariadenia

Otocte volic energie (1) do polohy O.
Zariadenie je vypnuté.

7.3 Používanie zariadenie v prevádzke na striedavy prud

Zapnutie zariadenia (obr. 2, strane 3)

1. Otočte volic energia (1) do polohy
2. Otocte termostat (3) do polohy MAX.

Zariadenie sa spustí's chladením vnútorného priestoru.

Trva priblizne 1 hodinu, kym sa vnutorny priestor citel'ne schladi. Priblizne po 5 hodinach mozete nastavit termostat na nižsiu teplotu.

Chladiaci vykon zvyšite otácanim termostatu (3) doprava (v smere chodu hodinovych ručićiek).
Chladiaci vykon znizite otacanim termostatu (3) dol'ava (proti smeru chodu hodinovych ručiciek).

Vypnutie zariadenia (obr. 2, strane 3)

1. Otocte volic energia (1) do polohy O.
2. Otoctete termostat (3) do polohy O.

√ Zariadenie je vypnute.

7.4 Používanie zariadenie v prevádzke na plyn

Zapnutie zariadenia (obr. 2, strane 3)

1. Otočte volic energia (1) do polohy
2. Otvorte privod plynu na plynovej fl'asi.
3. Otocte termostat (3) do polohy MAX.
4. Zatlačte termostat (3) a držte ho stlaceny.
5. Po 10 sekundách stlăcte zapal'ovacie tlacidlo (4) niedkol'kokrát po sebe, kym sa plamen nezapali.
6. Na zariadieniach s elektronickým zapal'ovanim je zapal'ovacie tlacidlo (4) potrebné podržat stlačené niedolko sekünd. Kvoi vzduchu vo vedeniach to moze trvat dlhsie ak 10 sekünd, ak sa zariadienie dlhsiu dobu nepoužívalo alebo ak bola vymenene plynová fl'aša.
7. Po zapaleni drzte termostat (3) stlačeny d'alsich 30 sekünd.
8. Pust'te termostat (3).

Plamen je doit ovladat indikatorom plama (2).
Zariadenie sa spusti's chladenim vnutorného priestoru.

Trva priblizne 1 hodinu, kym sa vnutorny priestor citel'ne schladi. Priblizne po 5 hodinach mozete nastavit termostat na nižsiu teplotu.

POZNÁMKA

Ak sa plameñ nezapáli, zapal'ovanie zopakujte po 1 minúte.

Chladiaci vykon zvyšite otácaním termostatu (3) doprava (v smere chodu hodinovych ručićiek).
Chladiaci vykon znizite otacanim termostatu (3) dol'ava (proti smeru chodu hodinovych ruciiciek).

Vypnutie zariadenia

1. Zatvorte privod plynu na plynovej fl'asi.
2. Otoctete termostat (3) do polohy O.

7.5 Umiestnenie polic

Pri umiestneni polic postupujte podla obrazkov (obr. 8, strane 8).

7.6 Uzamkutie dverí

Pri odomkutidveri postupujte podla obrazkov (obr. 9, strane 8).
Pri uzamknuti dverí kvôli preprave postupujte podla obrázkov (obr. 10, strane 9).

• Na odstránenie vrstvy námrazy alebo uvol'nenie pevne primrznutych predmetov nepoužívajte Žiadne mechanické nastroje.
• Nikdy nepoužívajte zohriate zariadenia alebo ohrievače, aby ste urychlili proces odmrazovania.

POZNÁMKA

Casom sa na chladiacich rebrach vo vnuti zariadenia vytvorí namraza.
Ked' je vrstva námrazy hrubá asi 5 mm, treba rozmrazit' zariadenie.

1. Preruste privod napata a plynu.
2. Vyprázdnite zariadenie.
3. Do priehradky položte handričku na zachytenie nadbytočnej vody.
4. Dvere nechajte otvorené.
5. Priehradku poutierajte dosucha s handričkou.

7.8 Vypnutie a skladovanie zariadenia

Ak zariadenie planujete nepoužívat dlhšiu dobu, postupujte nasledovne:

1. Preruste privod napatia a plynu.
2. Vyciste zariadenie (pozri kap. "Cistenie a udrzba" na strane 282).
3. Nastavte zámok dverí do vetracej polohy (obr. 11, strane 9) aby ste zabránili tvorbe zápachu.

8 Čistenie a údržba

VYSTRAHA! Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom/nebezpečenstvo požiaru

Na odstránenie vrstvy námrazy alebo uvolnenie primrazenych predmetov nikdy nepoužívajte kefy, škrabky, tvrdé alebo špicate nastroje.

Zariadenie cistte pravidene a ihned'po znecisteni vlhkou handrickou.

Dbajte na to, aby do tesenia nekvapkala voda. Mohlo by to poskodit' elektroniku.
Po vycisteni utrite zariadenie handrickou dosucha.
Pravidelne kontrolujte odtok kondenzovanej vody.

V priñe potreby vycistite odtok kondenzovanej vody. Pokial' je upchaty, kon-denzovaná voda sa nahromadí na dne zariadenia.

Pred Čistením nechajte horák vychladnút.
- Nevykonávajte ziadne zmeny na plynovych zariadieniach.

POZNÁMKA

• Necistoty v plynovom horaku su przyznakom slabého zapal'ovania alebo deflagrácie.
• Vyrobca odporuča vycistit' horák, ak sa dlhsie nepoužíval a minimálne raz za rok.
• Ak sa používa skvapalnený zemné plyn, interval Čistenia sa zníži na polročne alebo štrťročne v závislosti od úrovne nečistôt.

Problém Możná pričina Návrh riešenia

Zariadenie nefunguje. Zariadenie nebolo správy umiestné.

Skontrolujte, Či je zariadenie vo vodorovnej polohe.
Skontrolujte, ci je zabezpečné dostatočné vetranie.

Pri prevadzke na Jednosmerny prud: Zariadenie nefunguje (konektor nie jezasunuty).

Chladiaci okruh je chybny.

Na zásuvke
s jegnosmerným prudom vo vozidle nie je ziadne napätie.

Pointka vozidla je prehorena.

Opravu moze vykonat iba autorizovany zakaznicky servis.
Voa'sine vozidiel sa musi zapnut zapaovanie,aby malazasuvka s Jednosmernym prudom napatie.

Vymente pointku zasuvky s Jednosmernym prudom vo vozidle (bezne 15 A) (dodrza-vajte navod na obsluhu vasho vozidla).

Pri prevadzke na striedavy prud: Zariadenie nefunguje (konektor nie je zaunuty).

Zásvúka so striedavym prudom nevedie napätie.

Problém Możná príčina Návrh riešenia

Pri prevádzke na plyn: Zariadenie nefunguje (zariadenie je pripojené k plynu).

Zariadenie nie je správné pripojené kplnu.

Skontrolujte, ci je zabezpečený bezchybný privod plynu.
Skontrolujte, Či je ventil plynovej fl'ase otvorený.
Skontrolujte, cjevo f'aši este plyn.
Skontrolujte, Či je súchasne pripojenych viac zdrojov energia.
Pre zapalenie podržte regulatorteploty dlhsie stlaceny.

Zariadenie sa po dlhsej odstavke už nespustí.

Zariadenie odpojte od zdroja napatia

Zariadenie otocte hore dnom a pockajte 5 minut.
Zariadenie otočte znovu do pôvodnej polohy a znovu ho zapnite.

10 Záruka

Plati zákonom stanovená záručná lehota. Ak je vyrobok poškodený, obratte sa na svojho predajcu alebo pobočku vyrobcu vo svojej krajine (pozridometic.com/dealer).

Ak ziadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, kzaslanému produktu musite prilozit nasledujúce Dokumenty:

• Kópiu fakrárysdátum ommópty ,
Dóvod reklamácie alebo opis chyby.

Recyklácia obalového materialu

Recyklácia vyrobkov s integrovanými batériami, nabijatel'nymi batériami alebo svetelnými zdrojmi

Akvyrobok obsahuje integrované baterie, nabijatel'né batérié alebo svetelné zdroje, nemusite ich pred likvidáciou vyberat'.

Ked'vyrobok chcete definitivne vyradit'z prevadzky, informujte sa v najblizsom recyklačnom stredisku alebo u svojho špecializovaného pre-dajcu o prislušnych predpisoch tykajucich sa likvidácie.
Vyrobok je możné bezplatne zlikvidovat'.

12 Technické udaje

	RF60 RF62
Celkový objem 61 I
Objem mraziaceho priečinka - 5 I
Napătie 12 V-	220-240 V~, 50/60 Hz
Príkon 110 W (jednosmerný prúd)	110 W (striedavý prúd)
Spotreba 1,9 kWh/24 h (jednosmerný prúd)	1,9 kWh/24 h (striedavý prúd)
Menovité tepelné zaťaženie 245 W (bután)	192 W (propán)
Spotreba plynu 17,5 g/h (bután)	13,5 g/h (propán)
Kategória spotrebiča I	3B/P; 13B/P (50); 13+(28-30/37)
Chladiaci vykon	max. 30 °C pod teplotu okolia
Klimatická trieda	N
Použitie pri určenej teplote okolia	16 °C až 32 °C
Emisie hluku	0 dB
Chladivo	357 g H2O + 168 g NH3	367 g H2O + 173 g NH3
Rozmery (Š × V × H)	Pozri obr. 15, strane 12
Hmotnost'	pribl. 24 kg
Skúška/certifikát	CE UKCA

Nebezpeči uvíznuti deti

2.2 Bezpečné umistěné a pripojeni prístroje

Přistroj je vhodné pro:

6 Umistěné a prípojení prístroje

6.1 Pokyny pro umistěné prístroje

7.4 Použití prístroje v režimu plynu

Zapnuti pristroje (obr. 2, strana 3)

7.7 Odmrazováni prístroje

7.8 Vypnutí a uskladnéni prístroje

Problém Możná príčina Návrh šeşné

Pri provozu na plyn:
Pristroj nefunguje (pri-stroj je pripojen k plynu).

Recyklace obalového materialu