FO 200NC - Mraznička DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU FO 200NC DOMETIC

Bezpečnostné upozornenie na nebezpečné situáciu, ktorá moźve viest' k usmreteniu alebo tázkému poraneniu, ak sa jej nezabrái.

UPOZORNENIE!

Bezpečnostné upozornenie na nebezpečné situáciu, ktorá moze viest' k lahkému alebo stredne t'ažkému usmrteniu alebo t'ažkému poraneniú, ak sa jej nezabrání.

POZOR!

Upozornenie na situáciu, ktorámöze viest'k materiañnym škodám, ak sa jej nezabrani.

POZNÁMKA

VYSTRAHA! Nedodrzanie tychto varovani moze mat'za následok smr't alebo vázne poranenie.

Nebezpečenstvo požiaru

• Pri umiestnovani zariadenia sa ubezpečte, ze napajací kabel nie je zachytený alebo poškodený.
• Neumiestnjuje ziadne viacnasobné prenosné zásuvky alebo prenosné napájacie adaptéry na zadné stranu zariadenia.

• Toto chladiace zariadenie smie používat' a instalovat' iba kvalifikovany personal.
• Toto zariadenie smú používat deti od 8 rokov a osoby so znizenymi psychickymi, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami a vedomostami, ked'su pod dozorom alebo ked' boli poučné o bezpečnom používaní zariadenia a chapu, aké riziká z toho vyplývajú.
• Deti sa nesmú hrat' so zariadením.
• Cistenie a beznú udrzbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.

V chladiacom zariadeni neskladujte latky, u ktorych hrozi nebezpečestvo vybuchu napr. sprejové nadoby s hor'avým hnacim plynom.

UPOZORNENIE! Nedodržanie tychto upozorneni moze mat' za následok drobné alebo stredne tázéké poranenie.

• Pred uvedením chladiaceho zariadenia do prevádzky dbajte na to, aby boli przyvod a zástrčka suché.
• Chladiace zariadenie odpojte od zdroja napatia

• Skontrlujte, Či chladiaci vykon zariadenia zodpovedá požiadavkám potravin alebo liekov, ktoré chcete chladit.
• Jedlo sa smie skladovat'iba v pôvodnom baleni alebo vo vhodnych nádobach.
• Otvorenie chladiaceho zariadenia na dlhsiu dobu moze sposobit' vrayazne zvyšenie teploty v priehradkach zariadenia.
• Pravidelne Čistte povrchy, ktoré možu príst do kontaktu s potravinami a prístupnými systémami na odvádzanie kondenzátu.
• Ak zariadenie ponecháte prázdné na dlhý ās:

-Vypnite zariadenie.
- Odmrazte zariadenie.
Zariadenie vycistte a ususte.
- Nechajte otvorené veko, aby ste zabránili tvorbe plesnévnútri zariadenia.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

• Skontrolujte, Či udaje o napātí na typovom štītku suhlasia s existujucim zdrojom napātia.

• Chladiace zariadenie pripájajte iba nasledovne:

• Pripojte pripajací kabel na Jednosmerny prud k zdroju Jednosmerného prudu vo vozidle

• alebo tripojte pripájaci kabel na striedavý prud do zásuvky so striedavým prudom.

• Konektor nikdy nevy'tahujte zo zásuvky za kabel.

• Ked' je chladiace zariadenie pripojené k zásuvke s Jednosmerným prúdom: Odpojte chladiace zariadenie a iné spotrebice od baterie vozidla skór, než pripojíte rychlonabíjačku.

• Ked' je chladiace zariadenie pripojené k zásuvke s Jednosmerným prúdom: Pri vypínani motora odpojte chladiace zariadenie alebo ho vypnite. Inak sa moźve vybit' bateria vozidla.

• Chladiace zariadenie nie je vchodné na prepravuŽieravych latok alebo látok s obsahom Rozpustadiel.

• Nepoužívajte Žiadne elektrické zariadenia v chladiacom zariadení, okrem pripadu, ked'vyrobca odporúča používanie tychto zariadení takýmto spôsobom.

• Neumiestnujte chladiace zariadenie do blízkosti otvoreného plama na alebo in'ych zdrojov tepla (ohrievač, priame slnečné ziarenie, plynové rúry atd').

Riziko prehriatia!

Ubezpečte sa, ze po celú dobu je na všetkých štyroch stranách chladiaceho zariadenia minimálne 50 mm volného priestoru na vetranie. Neblokujte vetraci priestor Žiadnymi predmetmi, ktoré by mohli prekázat prúdeniu vzduchu k chladiacim sučiastkam.

Neumiestnujte chladiace zariadenie do uzavretych priehradiek alebo priestorov bez prudenia alebo s minimálnym prudéním vzduchu.

• Dbajte na to, aby vetracie otvory neboli zakryté.
• Do vnútorného zásobníka neplné t'ad ani ziadne kvapaliny.
• Chladiace zariadenie nikdy neponárajte do vody.
• Chrănte chladiace zariadenie a káble pred vysokymi teplotami av lkhostou.
  Zariadenie nevystavujte dažd'u.

3 Rozsah dodávky

Opis Počet

Chladiaci kontajner 1

Len s prídavným modulom DT-24 (volite'ny):

Olovená gélová bátéria 2

Nabijačka MCA1235 1

3.1 Modely

Model obr. 1, strane 3, obr. 2, strane 4	Nastavenie teploty	Nastavenie teploty s pridavnám modulom DT-23 (volitel'ní)
TL200 + 4°C, -18°C + 4°C, +20°C
TL300 + 4°C, -18°C + 4°C, +20°C
TL450 + 4°C, -18°C + 4°C, +20°C
FO650	+4°C, -18°C	+4°C, +20°C
FO200NC +4°C +4°C, +20°C
FO450NC +4°C +4°C, +20°C
FO800NC +4°C +4°C, +20°C
FO850NC +4°C +4°C, +20°C
FO1000NC	+4°C	+4°C, +20°C

4 P r i s l u š e n

Opis	Počet	Č. výr.
Dátvó váznamník DT-07N	1	9103540007
Dátvó váznamník zaznamenáva teplotné krivku v chladiacom kontajneri počas prepravy. Čalsie informácie nájdete v priloženom námode na obsluhu od Testo.
Tepelná tlacíareř DT-08N	1	9103540008
Tepelná tlacíareř dátového záznamníka DT-07N.
Čalsie informácie nájdete v priloženom námode na obsluhu od Testo.
Súprava koliesok DT-25 pre TL200, TL450, TL600, FO 200NC, FO450NC	1	9103540412

Profesionána truhlicová mraznička (TL200, TL300, TL450, FO650; tiež sa oznacuje ako chladiaci kontajner) je navrhnutá na chladenie a mrazenie potravín pri konstantnej teplete počas prepravy.

Chladiaci kontajner (FO200NC, FO450NC, FO800NC, FO850NC, FO1000NC) je určený na chladenie potravin pri konstantnej teploe počas prepravy.

Chladiaci kontajner je určený na použitie professionálmi iba v komerčnom sektore, ale nie na vystavovanie alebo s prístupom pre zákazníkov.

Chladiaci kontajner nie je vhodný na montáž do uzavretych priestorov, do karavanov alebo obytnych vozidiel.

Tento chladiaci kontajner nie je urceny na použitie ako spotrebič na zabadovanie.

Chladiaci kontajner je určeny výlučne na chladenie a hlboké mrazenie potravín v uzavretych nadobách (TL200, TL300, TL450, FO650).

Chladiaci kontajner je určený výlučne na chladenie potravin v uzavretych nádobách (FO200NC, FO450NC, FO800NC, FO850NC, FO1000NC).

• Chladiaci kontajner nie je vchodný na skladovanie akýchkol'vek telesnych tekutín, aka napriklad krv alebo plazma, alebo akýchkol'vek Častí tela, aka napriklad l'dskych organov.
• Chladiaci kontajner nie je vchodný na chladenie a skladovanie Čerstvych potravín.

Tento vyrobok je vhodný iba na použitie na určený učel a použitie v súlade s týmto námodom.

Tento námod obsahuje informácie, ktoré su nevyhnutné pre správnu instaláciu a/alebo obsluhu vyrobku. Chybná instálacia a/alebo nasprávná obssluha āi udrzba bude mat' za následok neuspokojivý vykon a možnú poruchu.

Vyrobca nenesie Žiadnu zodpovednost' za akékol'vek poranenia Či škody na vyrobku spôsobene:

• nesprávnou montážou alebo pripojéním vrátane nadmerného napătia
• nesprávnou udrzbou alebo použitím iních ako originálnych nahradních dielov poskytnutych vyrobcom
• Zmeny produktu bez vyslovného povolenia vyrobcu
• Použitie na iné účely než na účely opísané v námode

Firma Domatics i vyhradzuje przyvo na zmenu vzhl'adu a technickych parametrov vyrobku.

6 Technicky opis

Chladiaci kontajner dokáze pri konstantnej teplate +4^ a -18^ (TL200, TL300, TL450, FO650) chladit' a mrazit potraviny alebo ich chladit' pri teplate +4^ (FO200NC, FO450NC, FO800NC, FO850NC, FO1000NC). Chladenie sa uskutočnuje prostrednictvom bezúdržboveho chladiaceho okruhu s kompresorom.

Chladiaci kontajner je v závislosti od modelu moźne prevádkovat' na sieti so strieda-vym prudom alebo na sieti s Jednosmerným prudom.

Chladiaci kontajner disponuje poistkou veka (okrem modelu FO800NC, FO1000NC) a držiakom napínacieho pásu.

Pridavné moduly (volitel'né)

• Funkcia automatického ohrevu a chladenia DT-23 je naprojektová tak, aby prevailzkovala kontajner pri konstantnej individuálnej teplate (pod'la poziadaviek zákazníka). Možný rozsah je od +4 °C do +20 °C. Skladovacia miestnost sa automaticky vychladi alebo zohreje na stanovenú teplotu.

POZNÁMKA Ohrevs DT-23

Ak je vonkajśia teplota nizsia ako nastavená teplota na zariadení, funkcia vyhrievania sa automaticaky zapne. Funkcia ohrevu je dostupné iba pri napájaní Jednosmerným prúdom.

Modul olovenej gélovej batarie DT-24 je mobilné napájanie pre chladiace kon-tajnery, ked' nie je k dispozicii externy zdroj napájania. Olovená gélová bataria poskytuje Jednosmerný prud (12 V). Na nabíjanie olovenej gélovej batarie sa smie používat vylučne dodávaná nabíjacka MCA1235.
- Suprava koliesok DT-25 (okrem modelov FO 650, FO 850NC) je nainstalovaná pod kontajnerom namiesto opornych noh.
- Kovová paleta DT-31 pre FO850NC, FO1000NC je namontovaná pod kontajnerom, aby umožnóvala l'ahsiu prepravu s vysokozdvižnám vozíkom (obr. 3, strane 5).
- 24 V DC modul DT-32 je dimenzovaný na prevádzku na Jednosmerný prud (24 V---) a v sieti so striedavém napātím.

Chladiaci kontajner disponuje snímačom stavu batérié, ktorý chráni batériu vozidla pred príliš hlbokým vybitím:

Standardny model

S pridavnym

modulom DT-24

(volitel'ny)

S pridavnym

modulom DT-32

(volitel'ny)

Spínacia napatie 12,3 V 12,1 V 16 V

Vypínacienapätie11,7V11,7V32V

6.1 Prípojky a ovládacie privky

1 Prípojka jegnosmerného prúdu
2 Zelená stavová kontrolka (ZAP/VYP)
3 Prípojka striedavého prúdu
4 Vypinač

• Iba pre modely TL200, TL300, TL450: Uchytné pútka na chladiacich kontajneroch používajte na uchytenie nákladu vo vozidle.
• Len pre supravu koliesok DT-25: Parkovacie brzdy na kolieskach používajte na zaistenie chladiacich kontajnerov.

VYSTRAHA! Nebezpečenstvo požiaru

• Pri umiestnovani zariadenia sa ubezpečte, ze napájací kabel nie je zachytený alebo poškodený.

• Neumiestnjuje ziadne viacnasobné prenosné zásuvky alebo prenosné napajacie adaptéry na zadné stranu zariadenia.

• Dodržujte minimálne vzdialenosti pre miesto montáze (obr. 6, strane 6).

• Umiestnite chladiaci kontajner na stabilnom a rovnom povrchu.

7.1 Prevádzka na striedavé napätie

1. Pripojte pripajací kabel striedavého prudu do pripojky siete striedavého napatia (obr. 4 2, strane 5).
2. Pripojte chladiaci kontajner k sieti striedaveho napatia.

7.2 Prevádzka na Jednosmerné napätie

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia zariadenia!

Pred nabijanim batérié rychlonabijačkou odpojte chladiaci kontajner a iné spotrebic od batérié.

Prepatie moze poskodit' elektroniku zariadenia.

Z bezpećnostnych dóvodov je chladiaci kontajner vybaveny's elektronický systé-mom na zabranychie prepólovaniu. To chrani chladiaci box pred prepólovaním pri pripájaní bátérié a takisto proti skratovaniu.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia zariadenia!

Aby ste zabránili napātovym alebo vykonovym stratám, mal by byt' kabel co najkratsí a podla možnosti nepreruseny.

Nepoužívajte preto pridavné spinače, konektory a rozvádzacie zásvky.

24 V (s pridavným modulom DT-32)

>6 m	6,5 m - 10,5 m	11 m - 15 m
Ø 6 mm²	Ø 10 mm²	Ø 16 mm²

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia zariadenia!

Dbajte na správnu polaritu.

1. Pred uvedením zariadenia do prevádzky skontrolujte, Či sa prevádkové napătie zhoduje s napătím batérié (pozri typový šitok).
2. Uistite sa, ze je kabel na kladnom pole baterie (obr. 1, strane 7) je zaisteny poistkou 25 A (obr. 3, strane 7).
3. Pripojte pripajaci kabel na Jednosmerny prud do zdierky pre Jednosmerné napätie na chladiacom kontajneri (obr. 4 1, strane 5).
4. Spojte Červeny kabel (obr. 7 rd, strane 7) s kladnou svorkou batérié (obr. 7 1, strane 7).
5. Spojte cierny kabel (obr. 7 bk, strane 7) so zapornym polom baterie (obr. 7 2, strane 7).

Produkt je vybaveny indikátorom batérié, ktorý chráni batériu vášho vozidla pred hlbokým vybitím pri pripojeník palubnej sieti.

Ak sa chladiaci kontajner používa pri vypnutom zapal'ovani vozidla, kontajner sa samočinne vypne hned', ako napájacie napătie klesne pod nastavenú hodnotu. Chladiaci kontajner sa znova zapne hned', ako sa nabitím baterie dosiahne stupeš spínacieho napătia.

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia!

Ak sa chladiaci kontajner samočinne vypne, potraviny uložnévo vnútrinebudú chladné.

POZOR! Riziko poškodenia!

Pri vypnuti chladiaceho kontajnera indikatorom baterie už bateria nemá svoju plné kapacitu nabilitia. Vyvarujte sa opakovaného spust'ania alebo prevadzkovania spotrebicov bez dlhśich nabijacích faz. Postarajte sa, aby sa bateria opat' nabila.

8 Obsluha chladiaceho kontajnera

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia!

Potraviny sa smú skladovat'len v originálnych baleniach alebo vchodnych nádobách.

POZNÁMKA

• Kl'uc v kl'ucovom prepinači pre vol'bu teploty je možné vytiahnut' v l'ubovol'nej polohe. Kontajner chladí aj nad'alej.
  Pred uvedením chladiaceho kontajnera do prevádzky by ste ho z hygienických dóvodov mali yčistit' zvonku a zvnútra vlhkou handričkou (pozri tiež kap. „Čistenie a údržba" na strane 326).

8.1 Uskladnenie potravín

POZNÁMKA

• Vyberte要做vetrane miesto, ktoré je chränene pred priamym slnečnám svetlom.
• Teplé jeglá nechajte pred vlozením do chladiaceho kontajnera za účelom hlbo-kého schladenia majpriv vychladnút.
• Chladiaci kontajner neotvárajte Častejsie, ako je to potrebné.
• Chladiaci kontajner nenechavajte otvorený dlhsie, ako je nevyhnutné.
• Ak chladiaci box disponuje košom: Pre optimálnu spotrebu energia umiestnite kôš podlá jeho umiestnenia pri dodani.
• Odmrazte chladiaci kontajner hned', aka sa vytvorí vrstva námrazy.
• Pravidelne kontrolujte, Či tesnenie veka stale pevn deží.

8.3 Navolenie teploty (iba modely TL200, TL300, TL450, FO650 alebo s pridavným modulom DT-23)

Dodrzejne nasledujuce body, aby ste predišli plytvaniu potravinami:

• Zabrante kolisaniu teploty v co najvacsej moznej miere. Chladiaci kontajner otvara rajte iba tak ccasto a na taku dobu, ak je nevyhnutné. Skladujte potraviny tak, aby vzduch stale mahol dobre cirkulovat'.
• Ak je moźne prispósobit' teplotu: Prispósobte teplotu mnożstvu a druhu potravín.

• Potraviny dokazu l'ahko absorbovat' alebo uvol'novat' pachy cì chute. Potraviny vždy skladujte zakryté alebo vuzavretych nádo bách /fl'ašiach.

• Otočte klúčový vypínač do požadovanej polohy (obr. 5, strane 6).

• Vytiahnite kl'uc a bezpečne ho uschovajte.

8.4 Zapnutie chladiaceho kontajnera

POZOR! Riziko poškodenia!

• Dbajte na to, aby sa v chladiacom kontajneri nachádzali len potraviny, ktoré sa moźě chladit na zvolenú teplotu.

• Postarajte sa, aby chladiaci kontajner bol dobre vetrany, takze vygenerované teplo moze byt' odvadzane. V opačnom pripademnoze byt' zarucená správnafunkcia. Vetracie otvory sa nesmú zakryvat'.

• Nastavte vypinač (obr. 4 3, strane 5) do polohy „l".

• Zasunte k'uc do k'ucového vypinaça.
• Otočte k½ć na požadovanú teplotu.

✓ Kompresor sa zapne a chladiaci kontajner začne chladit'.

8.5 Prevádzka olovenej gélovej batérié (DT-24)

VYSTRAHA!

• Na nabijanie olovenych gélovych bateri používajte vylučne dodanú nabijačku.
• Nabíjacku uschovávajte a používajte len v interiéri a v suchom prostredi.
• Zásuvka, ku ktorej je nabíjačka pripojená, musí byt'v blízkosti a l'ahko pristupná.

UPOZORNENIE!

Prístroj nepoužívajte

• vslanom, vlhkom alebo mokrom prostredi
  vblizkosti agresivnych vyparov
• v prostreíso horlavými materialmi
• v oblastiach ohrozenych vybuchom

Nabijanie olovenych gélovych batérii

VYSTRAHA!

Prilis velmi nabite baterie sa mozu zapalit. Pouzivaje len dodanu nabi-jačku. Precitajte si tiež námod na montáž a obsluhu nabijačky a riad'te sanim.

POZNÁMKA

Olovené gélove batarie uplnne nabijajte minimalne každé dva mesiace. Prilis vysoke zaženie alebo prilis dlhé skladovanie bez použivania moze viest k trvalému poškodeniu olovenych gélovych batérii.

1. Pripoje chladiaci kontajner k externému napájaniu.
   ✓ Olovené gélove batérié su automatickny nabijané pomocou nabijačky.
2. Olovené gélove batérié vymente po cca 600 nabijacích cykloch (pozri kap. „Výmena olovenych gélovych batérií" na strane 324).

Výmena olovenych gélovych batérii

1. Uvol'nite styri skrutky na kryte priehradky na batériu (obr. 8, strane 7).
2. Odoberte kryt priehradky na bateriu a bezpečne ju uložte nabok.
3. Uvol'nite polové svorky na obidvoch olovenych gelovych batériach (obr. 9 A, strane 8).
4. Suciase odpojte polové svorky od zapornych polov obidvoch olovenych gelovych bateri, aby ste zabranili skatu (obr. B, strane 8).
5. Suciase odpojte polové svorky od kladnych polov obidvoch olovenych gelovych bateri, aby ste zabrani skatu (obr. C, strane 8).
6. Uvol'nite štyri skrutky a matice upevnenia batérié na každej olovenej gélovej batérii. Dve zo štyroch skrutiek a matić sa nachádzaju na protil'ahlej strane (obr. 10 A a obr. 10 B, strane 8).
7. Uvol'nite olovené gélové batérié a vyberte ich z držiaka (obr. 10 C, strane 8).

8. Do držiaka (obr. 11 A, strane 9) vložte nové gélové batérié.

9. Nové gélove batérié uchytté pomocou štyroch skrutiek a matić v upevní batérié (obr. 11 B a obr. 11 C, strane 9).

10. Odstrante kryty polov z novych olovenych gélovych bateri (obr. D, strane 9).
11. Pripojte kaźdu polovú svorku pre kladný pol k prislušnému kladnému polu novych gélových batérii (obr. 12 A, strane 9).
12. Pripojte kaźdu polovu svorku pre ząporny pól k priśluśnému ząpornému polu novych gélovych bateri (obr. 12 B, strane 9).
13. Pólové svorky na obidvoch olovenych gélovych batériach (obr. 12 C, strane 9) pavne zaskrutkujte.
14. Nasad'te kryt priehradky na bateriu na drziak (obr. 13, strane 10).
15. Kryt priehradky na bateriu pevne priskrutkujte pomocou štyroch skrutiek (obr. 13, strane 10).

8.6 Použivanie poistky veka (obr. 14, strane 10)

Nie pre modely FO800NC, FO1000NC

1. Zatvorte posuvné dvierka až úplne na doraz.
2. Pre uzamkutie posuvnych dverí vložte gombík do otvoru, až kým s kliknutím nezapadne na miesto.
3. Pre odomknutie posuvnych dverí potiahnite gombík nahor.

8.7 Odstränenie kondenzovanej vody (obr. 15, strane 11)

Poças prevádzky chladiacich kontajnerov sa tvorí kondenzovaná voda, ktorá sa potom vypúšťa von.

Na zadnej strane chladiaceho kontajnera je umiestné zberná nárž na vypustanie kondenzovanej vody.

POZNÁMKA

• Nepoužívajte na Čistenie abrazívine Čistiace prostriedky, tvrdé predmety alebo vysokotlakové Čistisce.

Vyciste chladiaci kontajner zvnutra a zvonku prilezitostne vlhkou handrickou.
Priležitostne vyberte dna a vycistte ich s vlhkou handrickou.
Zabezpečte, aby boli vetracie otvory chladiaceho kontajneru bez prachu a nečistôt, takě teplo vznikajúce pri prevádzke možě byt odvádzané a chladiaci kontajner sa nepoškodi.

10 Záruka

Platí zákonom stanovená záručná lehota. Ak by bol vyrobok chybný, obrattte sa na pobočku vo vašej krajine (pozri dometic.com/dealer) alebo na vasho špecializovaného predajcu.

Ak ziadate o vybavenie opravy alebo narokov vyplvajucich zo zaruky, musite prilozit nasledovné podklady:

-kópiu faktúrys datumom kúpy,
- dôvod reklamácie alebo opis chyby.

11 Likvidácia

VYSTRAHA! Nebezpečenstvo uváz大湾区 deti!

Ked'vyrobok definitivne vyradite z prevadzky, informujte sa v najblizsom recyklacnom stredisku alebo u vašho špecializovaného predajcu o prislušnych predpisoch týkajúcich sa likvidácie.

Chrante zivotné prostredie!

Poškodené akumúlátory alebo spotrebované batérié odovzdajte priamo u predajcu alebo v zbernom mieste.

Porucha Możná príčina Návrh riešenia
Chladiaci kontajner nefun-guje.	Chladiaci kontajner nie je správné pripojený.	Skontrolujte napájanie napä-tím.
Chladiaci kontajner dosta-točne hlboko nechladi (iba modely TL200, TL300, TL450, FO650).	Klúč vol'by teploty nie je nastavený na požadovanú teplotu.	Otočte klúč vol'by teploty na požadovanú teplotu.
	Potraviny vložené do chladiaceho kontajnera su príliš teplé.	Do chladiaceho kontajnera vkladajte len potraviny, ktoré su už predchladené na teplut – 18 °C.
	Vetracie otvory su zanesené prachom alebo znečistené.	Odstrántyrch prach a nečistoty z vetracích a odvetrávacích otvorov.
	Cirkulácia vzduchu okolo chladiaceho kontajnera nie je dostatočné.	Postarajte sa o dostatočné cir-kuláciu vzduchu okolo vetra-cích otvorov.
	Nastavená teplota je +4 °C.	Nastavte teplut na -18 °C.
Chladiaci kontajner dosta-točne nechladi.	Potraviny vložené do chladiaceho kontajnera su príliš teplé.	Do chladiaceho kontajnera vkladajte len predchladené potraviny.
	Vetracie otvory su zanesené prachom alebo znečistené.	Odstrántyrch prach a nečistoty z vetracích a odvetrávacích otvorov.
	Cirkulácia vzduchu okolo chladiaceho kontajnera nie je dostatočné.	Postarajte sa o dostatočné církuláciu vzduchu okolo vetra-cích otvorov.

13 Technické udaje

Aktuálne ES vyhlásenie o zhode pre Vase zariadenie najdete na stránke prislušného výrobku na internetovej stránke domatic.com alebo sa obratte priamo na vyrobcu (pozri zadné stranu).

	TL200 TL300
Nastavitel'ná teplota: +4 °C, -18 °C(+20 °C, volitel'ne s DT-23)
Klimatická trieda ST
Pripájacie napătie: 12 V=230 V~
Odber prúdu:300 W (230 V~)25 A (12 V=230 V~)
Volitel'ne s DT-32:500 W (230 V~)40 A (24 V=230 V~)
Chladiaci prostrie-dok:R404a
Množstvo chladia-ceho prostriedku:150 g 160 g
Ekvivalent CO2: 0,588 t 0,628 t
Potenciál globálneho otepl’ovania (GWP):3922
Čistý objem: 209 I 304 I
Hmotnost: 110 kg130 kg
Rozmery:obr. 1, strane 3
	TL450 FO650
Nastavitěťná teplota: +4 °C, -18 °C(+20 °C, volitel'ne s DT-23)
Klimatická trieda: ST
Pripájacie napătie: 12 V=230 V~
Odber prúdu:300 W (230 V~)25 A (12 V=230 V~)Volitel'ne s DT-32:500 W (230 V~)40 A (24 V=230 V~)
Chladiaci prostrie-dok:R404a
Množstvo chladia-ceho prostriedku:245 g 210 g
Ekvivalent CO2: 0,961 t0,902 t
Potenciál globálneho otepl’ovania (GWP):3922
Čistý objem: 435 l 582 l
Hmotnost: 150 kg 114 kg
Rozmery:obr. 1, strane 3		obr. 2, strane 4
	FO200NC FO450NC
Nastavitěťná teplota: +4 °C(+20 °C, volitel'ne s DT-23)
Klimatická trieda: ST
Pripájacie napătie: 12 V=230 V~
Odber prúdu:108 W (230 V~)15 A (12 V=230 V~)
Volitel'ne s DT-32:500 W (230 V~)40 A (24 V=230 V~)
Chladiaci prostrie-dok:R134a
Množstvo chladia-ceho prostriedku:150 g 195 g
Ekvivalent CO2: 0,215t 0,279 t
Potenciál globálneho otepl’ovania (GWP):1430
Čistý objem: 209 l 435 l
Hmotnost: 110 kg 150kg
Rozmery:obr.

	FO800NC FO8	50NC FO1000NC
Nastavitćné teplota: +4 °C(+20 °C, volitel)'ne s DT-23)
Klimatická trieda: ST
Pripájacie napătie: 12 V=230 V~
Odber prúdu:Volitel)'ne s DT-32:	300 W (230 V~)25 A (12 V=25)500 W (230 V~)40 A (24 V=25)
Chladiaci prostriedok: R134a
Množstvo chladiazceho prostriedku:	175 g
Ekvivalent CO2: 0,608 t 0,25 t 0,25 t
Potenciál globálneho otepl’ovania (GWP):	1430
Čistý objem: 825 l 761	963 l
Hmotnost:	121 kg	113 kg	123 kg
Rozmery:	obr.

Mesto: Emsdetten Štát: Nemecko PSC: 48282

Tel.: [phone] Fax: [phone]

Osoba poverená dostavením technickej dokumentácie:

Meno: Jorg Peter

Boli použité nasledujúce harmonizované normy alebo technické špecifikácie (označenia), ktoré vyhovuju zásadám dobre inžinierskej praxe z hladiska bezpečnostnéch predpisov platních na území EHP:

EN 50498:2010

EN 60335-1:2012/AC, A11, A13

EN 50581:2012

EN 60335-2-89:2010/A1, A2

EN 61000-3-2:2014

EN 62233:2008

EN 61000-3-3:2013

EN 55014-1:2006/A1,A2

EN 55014-2:1997/A1,A2

Tento vyrobek je vchodný pouze k určenému účelu a použití v souladu s tímto námodem.

24 V (s pridavným module DT-32)

>6 m	6,5 m - 10,5 m	11 m - 15 m
Ø 6 mm²	Ø 10 mm²	Ø 16 mm²

Nepoužívejte prístroj za těchto podminek:

VYSTRAHA! Pozor na deti!

Porucha Mozná prícina Návrh šeşné