FO 200NC - Congelatore DOMETIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FO 200NC DOMETIC

IT Contenitore refrigerato

Istruzioni per I'uso 130

Koelcontainer

7.1 Funcionamento con corrente alterna

7.2 Funcionamento con corrente continua

Si prega di leggere attendamente e di seguire tutte le istruzioni, le linee guida e le avventenze incluse in quello manuale del prodotto, al fine di garantire che il prodotto venga sempre installato, utilizzato e mantenuto nel modo corretto. Queste istruzioni DEVONO essere conservate insieme al prodotto.

Utilizzato il prodotto, l'utente conferma di aver fatto attentamente tutte le istruzioni, le linee guida e le avventenze e di aver compreso e accettato di rispetto i termini e le condizioni qui espressamente indicate. L'utente accetta di utilizzato quello prodotto solo per lo scopo e l'applicazione previsti e in conformità con le istruzioni, le linee guida e le avventenze indicate nel presente manuale del prodotto, nonché in conformità con tutte le leggi e i regolamenti applicabili. La mancatalettura e osservanza delle istruzioni e delle avventenze qui espressamente indicate più causare lesioni personali e a terzi, danni al prodotto o ad altre propietà nelle vicinanze. Il presente manuale del prodotto, comprese le istruzioni, le linee guida e le avventenze e la relativa documentazione possono essere soggetti a modifiche e aggiornamenti. Per informazioni aggiornate sul prodotto, si prega di visitare il situ dometicom.

Indice

1 Spiegazione dei symboli 130
2 Istruzioni per la sicurezza 131
3 Dotazione 133
4 Accessori 134
5 Conformità d'uso 135
6 Descrizione delle caratteristiche tecniche 136
7 Installazione e allaccimento del contentatore refrigerato 138
8 Impiego del contentatore refrigerato 140
9 Pulizia e cura 144
10 Garanzia 145
11 Smaltimento 145
12 Eliminazione dei guasti 146
13 Specifiche tecniche. 147
14 Dichiarazione di conformità UE 152

1 Spiegazione dei symboli

AVVERTENZA!

Indicazione di sicurezza che segnala una situazione di pericolo che se non evitata può provocare morte o gravi leSIONi.

ATTENZIONE!

Indicazione di sicurezza che segnala una situazione di pericolò che se non evitata può provocare lesioni lievi o di gravità media.

AVVISO!

Indicazione di una situazione che se non evitata può provocare danni materiali.

NOTA

Informazioni integranti relative all'impiego del prodotto.

2 Istruzioni per la sicurezza

AVVERTENZA! La mancata osservanza di queste avvertenze potrebbe causare la morte o lesioni gravi.

Pericolo di scosse elettriche

• Non mettere in funzione il frigorifero se presenta danni visibili.
• Se il cavo di alimentazione di quello frigorifero è danneggiato, deve essere sostituito per evitare pericoli per la sicurezza.
• Questo frigorifero può essere riparato solo da personale qualificato. Riparazioni eseguite non correttamente possono comportare rischi considerevoli.

Pericolo di incendio

• Durante il posizionamento dell'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non venga bloccato o danneggiato.
• Non collocare prese multiple portatili o alimentatori portatili sul retro dell'apparecchio.

Pericolo per la salute

• Questo frigorifero può essere utilizzato e installato solo da personale qualificato.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni, da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o da persona inesperte o privile di conoscenze specifiche solo se sorvegliate opreventivamente istruite sull'impiego dell'apparecchio in sicurezza e se informate dei pericoli legati al prodotto stesso.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini perché la presenza di un adulto.

Pericolo di esplosione

• Non conservare nel frigorifero sostanje explosive come ad es. bombolette spray con gas propellente inflammabile.

ATTENZIONE! La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare lesioni lievi o moderate.

Pericolo di scosse elettriche

• Prima della messa in funzione del frigorifero, assicurarsi che la rete di alimentazione e la spina siano asciutte.

• Scollegare il frigorifero dall'alimentazione elettrica

• prima di effettuare la pulizia e la cura

• e dello ogni utilizzato

Pericolo per la salute

• Controllare che la capacité di raffreddamento dell'apparecchio si conforme ai requisiti dei generi alimentari o dei medicinali che si desidera raffreddare.
• I prodotti alimentari possono essere conservati solo nelle confezioni origini o in contentitori adeguati.
• L'apertura prolungata del frigorifero può causare un significativo aumento della temperature nei vani dell'apparecchio.

• Pulire regolarmente le superfici che vengono a contatto con gli alimenti e i sistemi di scarico accessibili.

• Se l'apparecchio viene lasciato vuoto per lunghi periodi:

• Specnere l'apparecchio.

• Sbrinare l'apparecchio.
  -Pulire e asciugare I'apparecchio.
• Lasciare il coperchio aperto per evitare lo sviluppo di muffle all'interno dell'apparecchio.

AVVISO! Rischio di danni

• Confrontare i dati della tensione riportati sulla targhetta con quelli delle prese e degli attacchi disponibili.

• Collegare il frigorifero solo nel modo seguente:

• con il cavo di collegamento della corrente continua a una rete di corrente continua nel veicolo.

• oppure collegando il cavo di collegamento CA alla rete di alimentazione in corrente alternata.

• Non estrarre mai la spina alla presa tirando il cavo.

• Se il frigorifero portatile è collegato a un presa di corrente continua: staccare il frigorifero e le altre utenze elettriche alla batteria prima di collegare il caricabatterie rapido.

• Se il frigorifero portatile è collegato a un presa di corrente continua: staccare il frigorifero o spegnerlo quando il motore viene spento. Altrimenti la batteria si può scaricare.

• Il frigorifero non è adatto per il trasporto di materiale caustico o materiali contenenti solventi.

• Non utilizzato apparenti elettrici all'interno del frigorifero, a eccezione di quelli appositamente consigliati dallo stesso produttore.

• Non posizione il frigorifero in prossimità di fiamme libere o di altre fonti di calore (radiatori, diretta esposizione ai raggi solari, fornì a gas ecc.).

- Rischio di surriscaldamento!

Assicurarsi che ci sia sempre una ventilazione minima di 50~mm su tutti i quattro lati del frigorifero. Mantenere l'area di ventilazione priva di oggetti che potrebbero limitare il flusso d'aria verso i componenti di raffreddamento.

Non collocare il frigorifero in scomparti chiusi o aree con flusso d'aria assente o minimo.

• Fare attentzione che le aperture di aerazione non vengano coperte.
• Non versare nessun tipo di liquido o ghiaccio nel contentatore interno.
• Non immershere mai il frigorifero in acqua.
• Proteggere il frigorifero portatile e il cavo dal caldo e dall'umidità.
• Non esporre l'apparecchio alla pioggia.

3 D o t a z i o n e

Descrizione Quantità

Contenitore refrigerato 1

Cavo di collegamento della corrente alternata ]

Cavo di collegamento della corrente continua

Chiave per la selezione della temperatura 2

Solo con il modulo aggiuntivo DT-24 (opzionale):

Batteria al piombo gel

2

Alimentatore MCA1235

]

3.1 Modelli

Modello fig. 1, paginap3, fig. 2, paginap4	Impostazione della tem- peratura	Impostazione della tem- peratura con il modulo aggiuntivo DT-23 (opzio- nale)
TL200 +4°C, -18°C +4°C, +20°C
TL300 +4°C, -18°C +4°C, +20°C
TL450 +4°C, -18°C +4°C, +20°C
FO650	+4°C, -18°C	+4°C, +20°C
FO200NC +4°C +4°C, +20°C
FO450NC +4°C +4°C, +20°C
FO800NC +4°C +4°C, +20°C
FO850NC +4°C +4°C, +20°C
FO1000NC +4°C +4°C, +20°C

4 A c c e s o r i

Disponibili come accessori (non in dotazione):

Descrizione	Quantità	N. art.
Registraratore di dati DT-07N	1	9103540007
Il registraratore di dati registra l'andamento della temperature nel contentitore refrigerato durante il trasporto. Per ulteriori informazioni consultare il manuale di istruzioni allegato di Testo.
Stampante termica DT-08N	1	9103540008
La stampante termica per registraratore di dati DT-07N.
Per ulteriori informazioni consultare il manuale di istruzioni allegato di Testo.
Set di ruote DT-25 per TL200, TL450, TL600, FO200NC, FO450NC	1	9103540412

5 C o n f o r m i t

Il congelatore professionale a pozzetto (TL200, TL300, TL450, FO650; dettoanche contentitore refrigerato) è progettato per la refrigerazione e il congelamento di alimenti a temperature costante durante il trasporto.

Il contentitore refrigerato (FO200NC, FO450NC, FO800NC, FO850NC, FO1000NC) è progettato per la refrigerazione delle merci a temperatura costante durante il trasporto.

Il contentatore refrigerato è destinato all'utilizzo da parte di professionisti in ambienti non domestici, non all'esposizione o all'accesso da parte dei clienti.

Il contentitore refrigerato non è adatto per l'installazione in edifici chiusi, camper o caravan.

Questo contentatore refrigerato non è destinato a essere utilizzato come apparecchiatura da incasso.

Il contentitore refrigerato è progettato esclusivamente per il raffreddamento e il con-gelamento di prodotti in contentitori chiusi (TL200, TL300, TL450, FO650).

Il contentitore refrigerato è progettato esclusivamente per il raffreddamento di prodotti in contentitori chiusi (FO200NC, FO450NC, FO800NC, FO850NC, FO1000NC).

• Il contentitore refrigerato non è adatto per la conservazione di qualsiasi tipo di fluidi corporei quali sangue o plasma o di altre parti del corpo come gli organi umani.
  Il contentatore refrigerato non è adatto al raffreddamento e alla conservazione di cibi freschi.

Questo prodotto è adatto solo per l'uso e l'applicazione previsti in conformità con le presenti istruzioni.

Questo manuale fornisce le informazioni necessarie per la corretta installazione e/o il funzionamento del prodotto. Una cattiva installatione e/o un funzionamento o una manutenzione impropria comporeranno prestazioni insoddisfacenti e un possibile guasto.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali lesions o dati al prodotto che derivino da:

• montaggio o collegamento non corretti, compresa la sovratensione
• manutenzione o uso non corretti di ricambi diversi da quelli originali forniti dal produttore
• modifiche al prodottoswana esplicita autorizzazione del produttore

impiego per fini diversi rispetto a quelli descritti nel presente manuale

Domatici si riserva il diritto di modificare l'aspetto e le specifiche del prodotto.

6 Descrizione delle caratteristiche tecniche

Il contentitore refrigerato può raffreddare e mantenere congelati prodotti a una temperatura costante di +4^ e -18^ (TL200, TL300, TL450, FO650) o raffreddarli a +4^ (FO200NC, FO450NC, FO800NC, FO850NC, FO1000NC). Il raffreddamento avviene mediante un circuito di raffreddamento che non richiede manutenzione e con compressore.

A seconda del modello, il contentatore refrigerato cui èssere alimentato con una rete a corrente alternata o a corrente continua.

Il contentitore refrigerato è dotato di una sicura del coperchio (eccetto per FO800NC, FO1000NC) e di un supporto su cui poter applicare una cinghia di fissaggio.

Moduli aggianti (opzionali)

I moduli aggianti devono essere montati sul container in fabbrica:

• La funzione di riscaldamento e raffreddamento automatico DT-23 è progettata per far funzionare il container a una temperatura costante e individuale (secondo le esigenze del cliente). L'intervallo amissabile è compreso fra +4^ e +20^ . Il deposito viene automaticamente raffreddato o riscaldato alla temperatura impostata.

NOTA Riscaldamento con DT-23

Se la temperatura esterna è inferiore a quella impostata sull'apparecchio, la funzione di riscaldamento è automaticamente attivata. La funzione di riscaldamento è disponibile solo con alimentazione in corrente continua.

• Il modulo batteria al piombo gel DT-24 è un alimentatore mobile per contentitori refrigerati utilizzabile quando non è disponibile una fonte di alimentazione esterna. La batteria al piombo gel mette a disposizione corrente continua (12 V). Per ricaricare la batteria al piombo gel, utilizzato solo il caricabatterie MCA1235 fornito in dotazione.

• Il set di ruote DT-25 (non per FO 650, FO 850NC) è installato nelle contentitore alippo dei supporti.

• Il pallet in metallo DT-31 per FO 850NC, FO 1000NC è montato nelle container per consentire un più facile trasporto con un carrello elevatore (fig. 3, pagina 5).

• Il modulo a 24 V CC DT-32 è concepito per il funzionamento con corrente continua (24 V=) e con corrente alternata.

Il contentitore refrigerato dispone di un dispositivo di controllo automatico della batteria che protegge la batteria del veicolo da uno scaricamento eccessivo:

	Modello standard	Con modulo aggintivo DT-24 (opzionale)	Con modulo aggintivo DT-32 (opzionale)
Tensione di accen-sione	12,3 V 12,1 V 16 V
Tensione di interru-zione	11,7 V 11,7 V 32 V

6.1 Collegamenti ed elementi di lavoro

Posizione nella fig. 4, Descrizione pagina 5

1 Collegamento per corrente continua

2 Luce di stato verde (ON/OFF)

3 Collegamento per corrente alternata

4 Interruttore On/Off

Posizione nella fig. 5, Descrizione pagina 6

1 Interruttore a chiave per la selezione della temperatura

7 Installazione e allacciamento del contentore refrigerato

AVVERTENZA! Pericolo per la salute!

Fissare i contentitori refrigerati nel veicolo in modo che non possano muoversi in nessun caso (ad es. frenata improvisa, incidente).

• Solo per TL200, TL300, TL450: utiliser le linguette di fissaggio sui contentitori refrigerati per fissare il carico nel veicolo.
• Solo per il set di ruote DT-25: utilizzato i freni di stazionamento sulle ruote per fissare i contentitori refrigerati.

AVVERTENZA! Pericolo di incendio

• Durante il posizionamento dell'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non venga bloccato o danneggiato.

• Non collocare prese multiple portatili o alimentatori portatili sul retro dell'apparecchio.

• Osservare le distance minime per il luogo di installmente (fig. 6, pagina 6).

• Posizione are il contentatore refrigerato su una superficie stabile e in piano.

7.1 Funzionamento con corrente alternata

1. Inserire il cavo di collegamento per corrente alternata nel rispetto degli collegamenti (fig. 4 2, pagina 5).
2. Collegare il contentatore refrigerato alla rete di alimentazione a corrente alternata.

7.2 Funzionamento con corrente continua

AVVISO! Pericolo di danni all'apparecchio!

Prima di caricare la batteria con un caricabatterie rapido, staccare il contentatore refrigerato e le altre utenze alla batteria.

Le sovratensioni possono danneggiare ilsysteme elettronico dell'apparecchio.

Per motivi di sicurezza, il contentatore refrigerato è dotato di una protezione elettronica che lo protegge contro l'inversione di polarità durante il collegamento della batteria e in caso di un eventuale cortocircuito.

AVVISO! Pericolo di danni all'apparecchio!

Per evitare perdite di tensione e di potenza, il cavo dovrebbe essere il più corto possibile e non essere interrotto.

Evitare interruptori, spine e scatole di derivazione supplementari.

Determine la sezione del cavo necessaria in funzione della sua lunghezza secondo quando specificato di seguito:

12V

>3m	3,5m-5m	5,5m-8,5m	9m-13m	13,5m-15m
∅6mm2	∅10mm2	∅16mm2	∅25mm2	∅35mm2

24 V (con modulo aggintivo DT-32)

>6 m	6,5 m-10,5 m	11 m-15 m
Ø 6 mm²	Ø 10 mm²	Ø 16 mm²

AVVISO! Pericolo di danni all'apparecchio!

Rispettare la giusta polarità.

1. Prima della prima messa in funzione dell'apparecchio, controllare se la tensione di esercizio e quella della batteria corrispondono (vedi targhetto).
2. Assicurarsi che il cavo sul polo positivo della batteria (fig. 7 1, pagina 7) sia protetto con un fusabile da 25 A (fig. 7 3, pagina 7).
3. Inserire il cavo di collegamento della corrente continua nella presa a corrente continua del contentatore refrigerato (fig. 4 1, pagina 5).
4. Collegare il cavo rozzo (fig. 7 rd, pagina 7) al polo positivo della batteria (fig. 7 1, pagina 7).
5. Collegare il cavo nero (fig. 7 bk, pagina 7) al polo negativo della batteria (fig. 7 2, pagina 7).

Note sul disposativo di controllo automatico della batteria

L'apparecchio dispone di un dispositivo di controllo automatico della batteria che protege la batteria del veicolo da uno scaricamento eccessivo durante il collegamento alla rete di bordo.

Se il contentatore refrigerato viene azionato a motore spento all'interno del veicolo,esso si spegne automaticamente non appena la tensione di alimentazione scende aldi sotto di un valore impostato. Il contentitore refrigerato si riaccende non appenaviene raggiunta la tensione di accensione ottenuta caricando la batteria.

ATTENZIONE! Pericolo per la salute!

Se il contentitore refrigerato si spegne automaticamente, gli alimenti al suo interno non vengono raffreddati.

AVVISO! Pericolo di danni!

Quando il contentatore refrigerato viene spento dal dispositorio di controlo automatico della batteria, la batteria non viene più caricata completamente. Evitare riavvi ripetuti o di utilizzato utenze sulla lunghe fas di carica. Fare in modo che la batteria venga ricaricata.

8 Impiego del contentatore refrigerato

ATTENZIONE! Pericolo per la salute!

I generi alimentari possono essere conservati solo nelle confezioni originali o in contentitori adatti.

NOTA

• La chiave nell'interruttore a chiave per la selezione della temperatura può essere estratta in qualsiasi posizione. Il frigo container continua il raffreddamento.
• Per motivi igienici, prima della prima messa in funzione del contentitore refrigerato pulirne l'interno e l'esterno con un panno umido (vedianche capitolo "Pulizia e cura" a pagina 144).

8.1 Conservazione dei generi alimentari

NOTA

Con regolazione della temperatura a -18^ : Inserire nel contentore refrigerato solo generi alimentari più congelati a -18^ . Il contentore refrigerato non è adatto per il congelamento.

8.2 Risparmio energetico

• Scegliere un luogo ben ventilato e riparato dall'esposizione alla luce diretta del sole.
• Lasciare raffreddare i cibi caldi prima di metterli nel contentitore refrigerato per congelarli.
• Non après il contentitore refrigerato più spesso del necessario.

• Non lasciare il contentatore refrigerato aperto più del tempo necessario.

• Se il contentatore refrigerato ha un cestino: per un consumo energetico ottimale, posizionare il cestino in base alla sua posizione al momento della segna.

• Sbrinare il contentatore refrigerato se si forma uno strato di ghiaccio.
• Controllare regolarmente che la guarnizione del coperchio aderisca bene.

8.3 Selezione della temperatura (solo TL200, TL300, TL450, FO650 o con il modulo aggiuntivo DT-23)

Per evitare spreco di cibo, considerare quanto segue:

• Ridurre al minimo le variazioni di temperatura. Apriere il contentatore refrigerato solo se necessario e per il tempo necessario. Conservare gli alimenti in modo che l'aria possa continuare a circolare bene.
• Se la temperatura può essere regolata: Regolare la temperatura in base alla quantità e al tipo di alimenti.

• Gli alimenti sono disponibile assorbire o rilasciare odori o sapori. Conservare sempre gli alimenti coperti o chiusi in contentitori/bottiglie.

• Ruotare l'interruttore a chiave nella posizione desiderata (fig. 5, pagina 6).

• Estrarre la chiave e conservarla in unippo sicuro.

8.4 Accensione del contentatore refrigerato

AVVISO! Pericolo di danni!

• Assicurarsi che nel contentatore refrigerato si trovino solo generi alimentari che possono essere conservati alla temperatura selezionata.

• Assicurarsi che il contentatore refrigerato sia ben ventilato e che tutto il calore创建工作 possa essere dissipato. Altrimenti non può essere assicurato un funzionamento corretto. Non copire le aperture di ventilazione.

• Posizione l'interruttore On/Off (fig. 4 3, pagina 5) sulla posizione "l".

• Inserire la chiave nel relativo interrupttre.
• Ruotare la chiave e portarla sulla temperatura desiderata.

√ Il compressore si accende e il contentatore refrigerato comincia a raffreddare.

8.5 Funzionamento della batteria al piombo gel (DT-24)

AVVERTENZA!

• Per ricaricare le batterie al piombo gel, utilizzato esclusivamente il caricabatterie in dotazione.
• Conservare eutilizzare il caricabatterie solo in ambienti interni e asciutti.
• La presa a cui è collegato il caricabatterie deve trovarsi in prossimità ed essere facilemente accessibile.

ATTENZIONE!

Non azionare l'apparecchio

• in ambienti salini, umidi o bagnati
• in prossità di vapori aggressivi
• in prossità di materiali inflammabili
• in zone a rischio di esplosione

Caricamento delle batterie al piombo gel

AVVERTENZA!

Batterie eccessivamente caricate possono incendiarsi. Utilizzato solo il caricabatterie fornito in dotazione. Leggere e osservare le istruzioni di montaggio e d'uso del caricabatterie.

NOTA

Ricaricare completeness le batterie al piombo gel almeno agli due mesi. Una carica eccessiva o un immagazzinaggio troppo prolongato delle batterie senza utilizzarle possono causare danni permanenti alle batterie al piombo gel.

1. Collegare il contentatore refrigerato a un'alimentazione elettrica esterna.
   Le batterie al piombo gel vengono caricate automaticamentetramite il caricabatterie.
2. Sostituire le batterie al piombo gel dopo circa 600 cicli di carica (vedi capitolo "Sostituzione delle batterie al piombo gel" a pagina 142).

Sostituzione delle batterie al piombo gel

1. Rimuovere le quattro viti del vano batteria (fig. 8, pagina 7).
2. Rimuovere il coperchio del vano batteria e metterla da parte.

3. Allentare imorsetti delle due batterie al piombo gel (fig. 9 A, pagina 8).

4. Estrarre contemporaneamente i morsetti dai poli negativi di entrambe le batterie al piombo gel per evitare un cortocircuito (fig. 9 B, pagina 8).

5. Estrarre contemporaneamente i morsetti dai poli positivi di entrambe le batterie al piombo gel per evitare un cortocircuito (fig. 9 C, pagina 8).
6. Allentare le quattro viti e i quattro dadi del supporto di agli Batteria al piombogel. Due delle quattro viti e dadi si trovano sul lato opposto (fig. 10 A e fig. 10 B, pagina 8).
7. Allentare ed estrarre le batterie al piombo gel dal supporto (fig. 10 C, pagina 8).
8. Inserire le nuove batterie al piombo gel nel supporto (fig. 11 A, pagina 9).
9. Fissare ciascuna delle nuove batterie al piombo gel con le quattro viti e i quattro dadi nel loro supporto (fig. 11 B e fig. 11 C, pagina 9).
10. Estrarre i tappi dei morsetti dalle nuove batterie al piombo gel (fig. 11 D, pagina 9).
11. Collegare il morsetto per il polo positivo al rispetto polo positivo delle nuove batterie al piombo gel (fig. 12 A, pagina 9).
12. Collegare il morsetto per il polo negativo al rispetto polo negativo delle nuove batterie al piombo gel (fig. 12 B, pagina 9).
13. Serrare i morsetti delle due batterie al piombo gel (fig. 12 C, pagina 9).
14. Posizione are il coperchio del vano batteria sul supporto (fig. 13, pagina 10).
15. Serrare il coperchio del vano batteria con le quattro viti (fig. 13, pagina 10).

8.6 Impiego della sicura del coperchio (fig. 14, pagina 10)

Non per FO800NC, FO1000NC

1. Chidere le porte scorrevoli fino all'arresto.
2. Inserire la manopola nell'apertura sono a quando non si innesta in posizione in modo da bloccare le porte scorrevoli.
3. Tirare la manopola verso l'alto per sbloccare le porte scorrevoli.

8.7 Rimozione della condensa (fig. 15, pagina 11)

Durante il funzionamento dei contentitori refrigerati si forma della condensa che viene successivamente scarcicata all'esterno.

Assicurarsi che la condensa possa defluire liberamente.

TL200, TL300, TL450, FO200NC, FO450NC

Il contentitore refrigerato dispone sul lato posteriori di un raccordo di scarico a cui è possibile collegare un tubo flessibile di scarico.

FO600, FO800NC, FO850NC, FO1000NC

Il contentitore refrigerato dispone sul dato posteriori di un contentitore di raccolta per lo scarico dell'acqua di condensa.

NOTA

Assicurarsi che il contentatore di raccolta venga regolarmente svuotato. Un contentatore di raccolta troppo pieno può compensettere il funzionamento dei contentitori refrigerati.

8.8 Sbrinamento del contentatore refrigerato

1. Se è presente uno strato di ghiaccio di 2 mm, eliminarlo con un raschietto in plastica.
2. Collocare il contentatore refrigerato aperto in un ambiente a ca. 20^ .
3. Rimuovere la condensa.

9 Pulizia e cura

AVVISO! Pericolo di danni!

• Non utilizzato per la pulizia detergenti aggressivi, oggetti duri o idropulitrici.

Pulire agli tanto l'interno e l'esterno del contentitore refrigerato con un panno umido.
Rimuovere di tanto in tanto le piastre di fondo e pulirle con un panno umido.
Assicurarsi che le aperture di ventilazione del contentatore refrigerato siano prive di polvere e sporcizia in modo da permettere al calore generato durante il funzionamento di fuoriuscire alla danneggiare il contentatore refrigerato.

10 Garanzia

Vale il termine di garanzia previsto alla legge. Qualora il prodotto risultasse difettoso, La preghiamo di rivolgersi alla filiale del produttore del suo Paese (vedi dometic.com/dealer), oppure al rivenditore specializzato di riferimento.

Per la riparazione e per il disbrigo delle condizioni di garanzia è necessario inviare la seguente documentazione:

• una copia della fattura con la data di acquisto del prodotto,
• un motivo su cui fondare il reclamo, oppure una descrizione del guasto.

11 Smaltimento

AVVERTENZA! Situazione di pericolo per bambini!

Prima di smaltire il vostro vecchio frigorifero:

Rimuovere le porte.
- Lasciare i ripiani dentro il frigorifero in modo che i bambini non possano arrampicarsi all'interno.

Raccogliere il materiale di imballaggio possibilmente negli appositi contentitori di ricericlaggio.

Quando il prodotto vieneMESSO fuori servizio definitivamente,informarsi al centro di riciclaggio più vicino,oppure presso il proprio rivenditore specializzato,sulle prescrizioni adeguate concernenti lo smaltimento.

Proteggete I'ambiente!

Gli accumulatori e le batterie non devono essere raccolti insieme ai rifiuti domestici.

Consegnare gli accumulatori difettosi o le batterie usate al rivenditore o presso un centro di raccolta.

12 Eliminazione dei guasti

Guasto Possible causa Rimedio

Il contentatore refrigerato non funziona.	Il contentatore refrigerato non è collegato correttamente.	Controllare la tensione di ali-mentatione.
Il contentatore refrigerato non surgela in modo cor-retto (solo per TL200, TL300, TL450, FO650).	La chiave per la temperature non è regolata sulla tempe-ratura desiderata.	Ruotare la chiave della tempe- ratura sulla temperatura deside- rata.
	I prodotti che sono stati messi nel contentatore refri- gerato sono troppo caldi.	Mettere nel contentatore refriger- rato solo prodotti che sono stati raffreddati a -18 °C.
	Le aperture di ventilazione sono impolverate o spor- che.	Rimuoverve la polvere e la spor- cizia dalle aperture di ventila- zione e di sfiato.
	L' aerazione intorno al conte- nitore refrigerato non è suffi- ciente.	Garantire una circolazione dell'aria sufficiente in prossi- mità delle aperture di ventila- zione.
	La temperature impostata è +4 °C.	Regolare la temperature a - 18 °C.
Il contentatore refrigerato non raffredda a sufficientia.	I prodotti che sono stati messi nel contentatore refri- gerato sono troppo caldi.	Mettere nel contentatore refriger- rato solo prodotti più preraf- freddati.
	Le aperture di ventilazione sono impolverate o spor- che.	Rimuoverve la polvere e la spor- cizia dalle aperture di ventila- zione e di sfiato.
	L' aerazione intorno al conte- nitore refrigerato non è suffi- ciente.	Garantire una circolazione dell'aria sufficiente in prossi- mità delle aperture di ventila- zione.

13 Specifiche tecniche

Contiene gas fluorurati a effetto serra

Apparecchiature ermeticamente sigillate

Per consultare l'attuale dichiarazione di conformità UE dell'apparecchio, visitare la pagina del prodotto in questione sul site dometic.com, oppure contattare direttamente il produttore (vedi retro).

	TL200 TL300
Temperatura regola-bile:	+4 °C, -18 °C(+20 °C, opzionalmente con DT-23)
Classe climatica ST
Tensione di allaccia-mento:	12 V=230 V~
Potenza assorbita:	300 W (230 V~)25 A (12 V=)
Opzionalmente conDT-32:	500 W (230 V~)40 A (24 V=)
Refrigerante: R404a
Quantità di refriger-rante:	150 g 160 g
CO2 equivalente: 0,58	8 t 0,628 t
Potenziale di riscalda-mento globale(GWP):	3922
Capacità netta: 209 I 304 I	04 I
Peso: 110 kg 130 kg
Dimensioni:	fig. 1, pagina 3
	TL450 FO650
Temperatura regola-bile:	+4°C, -18°C(+20°C, opzionalmente con DT-23)
Classe climatica: ST
Tensione di allaccia-mento:	12 V=230 V~
Potenza assorbita:	300 W (230 V~)25 A (12 V=2)
Opzionalmente conDT-32:	500 W (230 V~)40 A (24 V=2)
Refrigerante: R404a
Quantità di refriger-rante:	245 g 210 g
CO2 equivalente: 0,961 t 0,902 t
Potenziale di riscalda-mento globale(GWP):	3922
Capacità netta: 435 l582 l
Peso: 150 kg 114 kg
Dimensioni:	fig. 1, pagina 3	fig. 2, pagina 4
	FO200NC FO450NC
Temperatura regola-bile:	+4 °C(+20 °C, opzionalmente con DT-23)
Classe climatica: ST
Tensione di allaccia-mento:	12 V=230 V~
Potenza assorbita:	108 W (230 V~)15 A (12 V=)
Opzionalmente conDT-32:	500 W (230 V~)40 A (24 V=)
Refrigerante: R134a
Quantità di refriger-rante:	150 g 195 g
CO2 equivalente: 0,21	5 t 0,279 t
Potenziale di riscalda-mento globale(GWP):	1430
Capacità netta: 209 l4	35 l
Peso: 110 kg 150 kg
Dimensioni:	fig.	1

	FO800NC FO8	50NC FO1000NC
Temperatura regola:	+4°C(+20°C, opzionalmente con DT-23)
Classe climatica: ST
Tensione di allacciamento:	12 V=230 V~
Potenza assorbita:	300 W (230 V~)25 A (12 V=)
Opzionalmente conDT-32:	500 W (230 V~)40 A (24 V=)
Refrigerante: R134a
Quantità di refrigerante:	175 g
CO2equivalente: 0,608 t0,25 t0,25 t
Potenziale di riscalamento globale (GWP):	1430
Capacità netta: 825 l 761 l 963 l
Peso: 121 kg 113 kg 123 kg
Dimensioni:	fig. 2, pagina 4

Batteria al piombo gel (opzionale)

	DT-24
N. art.: 9103540411
Tensione di uscita: 12 V==
Capienza: 2x 55 Ah
Tensione in riposo: 13,1 V
Tensione caricabatterie (tensione costante):	da 13,8 V a 15 V (per massimo 10 A, 6-12 h)
Tensione per la conservazione della carica/mantenimento della carica:	da 13,2 V a 13,8 V
Tensione caricamento rapido (tensione costante):	max 15,6 V
Tempo di ricarica (fino a circa il 90%):	35 min. a 100 A 75 min. a 50 A 140 min. a 25 A
Numero di cicli di ricarica: > 600
Fusibile: 30 A
Temperatura ambiente: Ricarica: 0°	C- +45 °C Scarica: -20 °C- +60 °C
Dimensioni (L x P x A) (altezza con morsettiera):	254 x 175 x 200 mm
Peso: 19,5 kg

14 Dichiarazione di conformità UE

Ai sensi di Direttiva EMC 2014/30/UE

Direttiva RoHS 2011/65/UE

Direttiva machine 2006/42/UE

Marchio: Dometic

Area di prodotti: Refrigerazione

Gruppo di prodotti: Refrigerazione professionale

Famiglia di modelli: Contenitori di raffreddamento series FO,TL,TCX,CFX, CDF

Modelli: TCX14, TCX21, TCX35

Nome del produttore: Dometic Germany GmbH

Via: Hollefeldtstr. 63

City: Emsdetten Nazione: Germania CAP: 48282

Tel.: [phone] Fax: [phone]

Persona autorizzata a compilare il file technique:

Nome: Jorg Peter

Indirizzo: In der Steinwiese 16, 57074 Siegen, Germania

Sono state rispetto le seguenti norme armonizzate o specifiche tecniche (denominazioni) conformi alle buone prassi ingegneristiche in materia di sicurezza in vigore all'interno dello SEE:

EN50498:2010

EN60335-1:2012/AC,A11,A13

EN50581:2012

EN60335-2-89:2010/A1,A2

EN61000-3-2:2014

EN62233:2008

EN61000-3-3:2013

EN55014-1:2006/A1,A2

EN55014-2:1997/A1,A2