FO 200NC - Frys DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING FO 200NC DOMETIC

By: Emsdetten Stat: Tyskland Postnummer: 48282

TIf.: [phone] Fax: [phone]

Ls och folj noggrant alla instruktioner, direktiv och varningar i den har produkthandboken for att sakerstalla att du alltid installerar, anvander och underhallerprodukten pa ratt satt. Dessa instruktioner MASTE forvaras tillsammans med Produkten.

Genom att anvanda produkten bekräftar du härmed att du noggrant har last alla instruktioner, direktiv och varningar och att du forstoch ar inforstadd med att folja de villkor som anges hare. Du ar inforstadd med att endast anvanda denna produkt i avsett syfte och i enlightet med instruktionerna, direktiven och varmingarna som anges i denna produkthandbok samt i enlightet med alla g-lande lagar och bestammelser. Om du inte laser och foljer instruktionerna och varmingarna som anges har kan det leda till personskador pa dig aller andra, pa produkten ell annan egendom i narheten. Denna produkthandbok, inklusive instruktionerna, direktiven och varmingarna samt relaterad information, kan andras och upppateras. For upppaterad produktinformation, besök dometic.com.

Innehållsförteckning

1Forklaringavsymboler. 198
2 Sakerhetsanvisningar 199
3 Leveransomfattning. 201
4 Tillbehör 202
5 Avsedd användning 203
6 Teknisk beskrivning. 204
7 Stalla upp och ansluta kylbehållaren 205
8 Anvanda kylbehållaren 207
9 Rengoring och skötsel 212
10 Garanti. 212
11 Avfallschantering. 212
12 Felsökning 213
13 Tekniska data. 214
14 Forsakran om overensstammelse 219

1 Förklaring av symboler

WARNING!

Sakerhetsanvisning for en farlig situation som, om den inte går att undvika, kan ge upphov till dödsfall aller allvarliga persorskador.

AKTA!

Sakerhetsanvisning for en farlig situation som, om den inte går att undvika, kan ge upphov till en lindrig eller mättlig persorskada.

OBSERVERA!

Anvisning ffor en situation som, om den inte gär att undvika, kan ge upphov till materiella skador.

ANVISNING

Komplettterande information om användning av Produkten.

WARNING! Om man underlåter att följe de här varningarna kan följden bli dödsfall eller allvarlig personskada.

Risk För dödsfall på grund av elektricitet

• Använd inte kylapparaten om den uppvisar synliga skador.
• Om kylapparatens elkabel skadas måste den bytas ut För att Förhindra sakerhetsrisiker.
• Denna kylapparat fär endast repareras av härfor utbildad personal. Om man utför reparationer på fel sättkan man utsattas for avsevärda risker.

Brandrisk

• Kontrollera att elsladden inte har fastnat eller skadats i samband med placering av apparaten.
• Placera inte ut flera bärbara uttag eller bärbara nätaggregat bakom apparaten.

Hälsorisk

• Denna kylapparat fär endast användas och installereras av härfor utbil-dad personal.
• Barn frän Åtta árs álder, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental Förmåga, eller personer med bristande erfarenhet och kunskaper fär använda den här apparaten Förutsatt att de hälls under uppsikt eller om de har fätt anvisningar ar hur man använder den här apparaten på att sækert sätt och känner till vilka risker som ar forknippade med användningen.
  Barn farinte leka med apparaten.
• Utan uppsikt fär barn inte utföra rengörings- eller underhällsarbeten.

Explosionsrisk

• Lagra inga ämnen som kan explodera i kylapparaten, som t.ex. sprayburkar med lättantändlig drivgas.

AKTA! Om man underlåter att följe de här försiktighetsåtgär-derna kan följen bl i lindrig eller mättlig personskada.

Risk För dödsfall på grund av elektricitet

• Kontrollera, innan kylapparaten tas i drift, att elkabeln och stickkontakten ar torra.

• Koppla bort kylapparaten fran strömförsörjningen

• alltid fore rengöring aller underhäll

• alltid after användning

Hälsorisk

• Kontrollera om Produkten kyleffekt motsvarar kraven for de livsmedel aller mediciner du vill hälla kalla.
• Livsmedel fär endast forvaras i originalforpackningarna eller i andra lampliga behällare.
• Om kylapparaten hälls öppen under lang tid finns det risk att man fär en betydande ökning av temperaturen i apparatens fack.
• Rengör med jämna mellanrum ytor som kan komma i kontakt med livsmedel och Åtkomliga avloppssystem.

• Om apparaten stared tom under lang tid:

• Stäng av apparaten.
  -Avfrosta apparaten.

• Rengör och torka apparaten.
• Lämna locket öppet För att Förhindra att det bildas mögel i appara-ten.

OBSERVERA! Risk För skada

• Jäm För spanningsuppgiffterna på typskylten med elförsörjningen på plats.

• Anslut endast kylapparaten på följande satt:

• Med en likströmskabeln till fordonets likströmsnät

• Eller med vãxelströmsanslutningskabeln till vãxelströmsförsörjning

• Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i kabeln.

• När kylapparaten är ansluten till att likströmsuttag: Koppla bort kylapparaten och andra föbrukare från fordonsbatteriet innan en nabbladdare ansluts.
• När kylapparaten ar ansluten till att likströmsuttag: Bryt strömmen till kylapparaten eller stäng av den här motorn stängs av. Annars kan fordonsbatteriet laddas ur.

• Kylapparaten ar inte avsedd for transport av fratande material aller material med losningsmedel.

• Använd inga elektriskaprodukter für arbeteninne i kylapparaten.

Undantag:produkterna rekommenderas for sadan anvandning av tillverkaren.

• Ställ inte upp kylapparaten i narheten av öppen eld aller andra värme-källor (värmeelement, starkt solljus, gasspisar osv.).

Kontrollera att det alltid finns minst 50~mm ventilationsutrymme på kylapparatens samtliga fyra sidor. Kontrollera att det inte finns nagra foremål ventilationsutrymmet som skulle kunnahindra luftflödet till kylkomponenterna.

Placera inte kylapparaten i stängda fack aller utrymmenutan luftflöde ell er med bara minimalt luftflöde.

• Set till att ventilationsöppningarna inte tacks over.
• Fyll inte innerfacket med vätskor eller is.
  Doppa aldrig ner kylapparaten i vatten.
• Skydda kylapparaten och kablarna mot värme och fukt.
  Apparaten farinte utsattas for regn.

3 Leveransomfattning

Beskrivning Mängd

Kylbehållare

Växelströmskabel 1

Likströmskabel 1

Nyckel for temperaturval 2

Bara med tillvalsmodul DT-24 (tillval):

Bly-gelbatteri

2

Laddare MCA1235

]

3.1 Utföranden

Modell bild 1, sida 3, bild 2, sida 4	Temperaturinställning	Temperaturinställning med tillvalsmodul DT-23 (tillval)
TL200 +4°C, -18°C +4°C, +20°C
TL300 +4°C, -18°C +4°C, +20°C
TL450 +4°C, -18°C +4°C, +20°C
FO650	+4°C, -18°C	+4°C, +20°C
FO200NC +4°C +4°C, +20°C
FO450NC +4°C +4°C, +20°C
FO800NC +4°C +4°C, +20°C
FO850NC +4°C +4°C, +20°C
FO1000NC	+4°C	+4°C, +20°C

4 T i l l b e h ö r

Följande tillbehör finns tillgangliga (ingär inte i leveransen):

Beskrivning	Mängd	Art.nr
Datalogger DT-07N	1	9103540007
Dataloggarna registerar temperaturkurvan i kylbehällaren under transport. Mer informationfinns i den medföljande braksanvisningen是从Testo.
Termoskrivare DT-08N	1	9103540008
Termoskrivaren För dataloggern DT-07N.Mer information finns i den medföljande braks-anvisningen是从Testo.
Hjulsats DT-25 För TL200, TL450, TL600,FO200NC, FO450NC	1	9103540412

5 Avsedd användning

Den professionella friesboxen (TL200, TL300, TL450, FO650; även kallad kylbehållaren) År avsedd För kylning och djupfrysning av varor vid konstant temperatur under transport.

Kylbehällaren (FO200NC, FO450NC, FO800NC, FO850NC, FO1000NC) År avsedd for kylning av varor vid konstant temperatur under transport.

Kylbehällaren är endast avsedd För professionell bruk i miljöer som inte År hushålls-miljöer och inte som demonstrations- eller provexemplar for kunder.

Kylbehällaren ar inte lämplig att monteras i slutna byggnader, husvagnar eller husbilar.

Kylbehällaren ar inte avsedd att användas som en inbyggd apparat.

Kylbehällaren are endast utformad for kylning och djupfrysning av varor i slutna behällare (TL200, TL300, TL450, FO650).

Kylbehällaren År endast utformad För kylning av varor i slutna behällare (FO200NC, FO450NC, FO800NC, FO850NC, FO1000NC).

• Kylbehällaren är inte lamplig För Förvaring av nagra kroppsvätskor, exemplVIS blod eller blodplasma, eller nagra kroppsdelar, som t.ex. mänskliga organ.
• Kylbehällaren ar inte avsedd for kylning eller forvaring av farska livsmedel.

Den harprodukten lampar sig endast for avsedd användning i enlighet medenna bruksanvisning.

Den har manualen informerar om vad som kravs for att installerera och/eller anvanda produits på ratt satt. Felaktig installation och/eller användning aller felaktigt unterhällkommen leda till att produits inte fungerar optimalt och riskerar gå sönder.

Tillverkaren Åtar sig inget ansvar För personskador eller materiella skador påprodukten som uppstår till följd av:

• Felaktig montering aller anslutning, inklusive for hog spanning
• Felaktigt unterhäll aller användning av reservdilar som inteär originaldilar frän tillverkaren
• Åndringar som utförsutan uttryckligtmedgivande fran tillverkaren
• Användning für andra ändamål an de som beskrivs ienna bruksanvisning

Domatic forbehäller sig ratten att ändraprodukten utseende och specifikationer.

6 Teknisk beskrivning

Kylbehällaren kan kyla och hälla livsmedel djupfrysta vid en konstant temperatur på +4^ och -18^ (TL200, TL300, TL450, FO650) eller kyla på +4^ (FO200NC, FO450NC, FO800NC, FO850NC, FO1000NC). Kylningsprocessen sker i en underhällsfri kylkrets med kompressor.

Beroende på modell kan kylbehällaren anslutas till växelström eller likström.

Kylbehällaren har att lås på locket (inte FO800NC, FO1000NC) och en spännrems-hällare.

Tillvalsmodulera (tillval)

Tillvalsmodulerna mäste monteras på behällaren i fabriken:

• Automatism uppvärmning och kylning på DT-23 är designad För att hälla behälla-ren på en konstant individuell temperatur (enligt kundens behov). Det möjiga temperaturområdet ligger mellan +4^ till +20^ . Forvaringsutrymmet kyls eller varms automatiskt till installd temperatur.

ANVISNING Uppvärmning med DT-23

Om utomhustemperaturen underskrider den temperatur som ar installd på apparaten slås värmefunktion på automatiskt. Uppvärmningsfunktionen ar bara möjlig med strömförsörjning (likström).

• Bly-gelbatteri-modulen DT-24 are en mobil strömförsörjning für kylbehällare om en extern strömförsörjning inte ar tillganglig. Bly-gelbatteriet tillhandahäller likström (12 V). Endast MCA1235-laddaren fär användas for att ladda bly-gelbatteriet.
• Hjulsatsen DT-25 (gäller inte För FO 650, FO 850NC) ar installerad under behällaren i stället För och stativ.
• Lastallen av metall DT-31 För FO850NC, FO 1000NC ar monterad under behäl-laren För att underlätta transport med en gaffeltruck (bild 3 , sida 5).
• 24 V likströmsmodulen DT-32är utformad for att drivas med likström och växelström (24 V=).

Kylbehållaren har en batterivakt som skyddar fordonsbatteriet mot djupurladdning:

	Standardmodell	Med tillvalsmodul DT-24 (tillval)	Med tillvalsmodul DT-32 (tillval)
Inkopplingsspan-ning	12,3 V 12,1 V 16 V
Frånkopplingsspan-ning	11,7 V 11,7 V 32 V

6.1 Anslutningar och reglage

Del i bild 4, sida 5	Beskrivning
1 Likströmsanslutting
2 Grön statuslampa (PÅ/AV)
3 Växelströmsanslutting
4 På/av-knapp

Del i bild 5, sida 6	Beskrivning
1 Nyckelbrytare für temperaturval

7 Ställa upp och ansluta kylbehållaren

WARNING! Hälsorisk!

Säkra kylbehällarna i fordon på sä satt att de inte kan forflyttas under nagra omständigheter (t.ex. plötsig inbromsning, olyckor).

Gäller endast für TL200, TL300, TL450: Använd monteringsstöden på kylbehällarna for att spanna fast lasten i fordonet.
- Bar for hjulsats DT-25: Anvand parkeringsbromsarna på hjulen for att sakra kylbehallarna.

WARNING! Brandrisk

• Kontrollera att elsladden inte har fastnat eller skadats i samband med placering av apparaten.

• Placera inte ut flera bärbara uttag eller bärbara nätaggregat bakom apparaten.

• Observera minimimåtten für uppställningsplatsen (bild 6, sida 6).

• Ställ kylbehällaren på att stabilt och jämnt underlag.

7.1 Användning med växelström

1. Satt in vaxelströmskabeln i vaxelströmsanslutningen (bild 4 2, sida 5).
2. Anslut kylbehällaren till væxelströmsnätet.

7.2 Användning med likström

OBSERVERA! Risk För skador på Produkten!

Koppla bort kylbehållaren och andra elförbrukare frän batteriet innan en batteriladdare ansluts till batteriet.
Översprüning kan skada apparatens elektronik.

Av sakerhetsskal ar kylbehällaren utrustad med ett elektroniskt system for att forhindra att polerna omvänds. Detta skyddar apparaten mot omvänd polaritet nar den ansluts till ett batteri och skyddar även mot kortslutning.

OBSERVERA! Risk För skador på Produkten!

For att undvika spanningsforluster och effektforluster sha kabeln vara sakte som mojlgit och utan avbrott. Undvik ytterligare brytare, kontakter och fordelningsdosor.

Bestam kabelarean sa att den passar till kabellangden pa foljande satt:

12V

>3 m	3,5 m-5m	5,5 m-8,5 m	9 m-13 m	13,5 m-15 m
Ø 6 mm²	Ø 10 mm²	Ø 16 mm²	Ø 25 mm²	Ø 35 mm²

24 V (med tillvalsmodul DT-32)

>6 m	6,5 m - 10,5 m	11 m - 15 m
Ø 6 mm²	Ø 10 mm²	Ø 16 mm²

OBSERVERA! Risk För skador på Produkten!

Beakta polariteten.

1. Kontrollera att driftspanninger och batterispänninger stämmer overens innan apparaten tas i drift (se typskylten).

2. Kontrollera att kabeln vid batteriets pluspol (bild 7 1, sida 7) ar sakrad med en 25 A-sakring (bild 7 3, sida 7).

3. Anslut likströms-anslutningskabeln till kylbehållarens likspanningsuttag (bild 4 1, sida 5).
4. Anslut den röda kabeln (bild 7 rd, sida 7) till batteriets pluspol (bild 7 1, sida 7).
5. Anslut den svarta kabeln (bild 7 bk, sida 7) till batteriets minuspol (bild 2, sida 7).

Produkten har en batterivakt som skyddar fordonsbatteriet mot urladdningRARY Produktien ansluts till fordonets elsystem.

När kylbehällaren används utan pâslagen tändning i fordonet, stängs den av automatiskt om försörjningssspanningen sjunker under ett installbart varde. Kylbehällaren startar sö fort batteriet har laddats upp till startspänningsnivân.

AKTA! Hälsorisk!

Om kylbehällaren stängs av av sig själv kyls inte livsmedlet i behällaren.

När batterivakten har stängt av kylbehällaren ar batteriet inte langre fullt laddat. Starta inte mange gänger erler använd strömforbrukare utan langre laddningsfaser. Kontrollera att batteriet laddas igen.

8 Anvanda kylbehällaren

AKTA! Hälsorisk!

Livsmedel fär endast forvaras i originalforpackningarna eller i andra lampliga behällare.

ANVISNING

• Nyckeln i nyckelbrytaren for temperaturval kan tas bort i valfritt lage. Behallaren fortssatter att kyla.
• Innan kylbehällaren börjar användas skä den, av hygieniska skäl, torkas av in- och utvändigt med en fuktig trasa (se även kapitel "Rengö-ring och skötsel" på sidan 212).

8.1 Förvara livsmedel

ANVISING

Vid temperaturinstalling -18^ : Förvara endast livsmedel i kylbehällaren som redan ar djupfryst till -18^ . Kylbehällaren ar inte avsedd for att djupfrysa livsmedel.

8.2 Spara energia

• Valj en uppSTALLingsplats med god ventilation som ar skyddad mot direkt solljus.
• Låt varm mat svalna innan du placerar den i kylbehällaren for att djupfrysas.
• Oppnainte kylbehällaren oftare an nödvändigt.
• Låt inte kylbehällaren vara öppen langre ¬n nödvändigt.
• Om kylbehällaren har en korg: För optimal energiförbrukning skä du placera korgen som den var placerad vid leveransen.
• Frosta av kylbehållaren sö snart det bildas i帽子.
• Kontrollera med jämna mellanrum att lockets tätning sitter korrekt.

8.3 Välja temperatur (endast für TL200, TL300, TL450, FO650 aller med tillvalsmodul DT-23)

Observera följande sà att du inte behöver kasta bort livsmedel:

• Temperaturen skara vara sá jämn som möjligt. Öppna inte kylbehällaren oftare och häll den inte öppen langre an nödvändigt. Förvara livsmedlen på sá sätt att luften kan cirkulera.
• Om det är möjlgåt att justera temperaturen: Justera temperaturen after mängden och typen av livsmedel.

• Livsmedel tar lätt upp eller utsändrar lakter eller smaker. Livsmedel ska alltid forvaras överträckta eller i förlutna behällare/flaskor.

• Vrid nyckelbrytaren till onskat lage (bild 5, sida 6).

• Dra ut nyckeln och forvara den pa en saker plats.

8.4 Slå på kylbehällaren

OBSERVERA! Risk För skador!

• Se till att det endast finns livsmedel i kylbehällaren som fär kylas till den installda temperaturen.

• Kylbehällaren måste ha god ventilation sä att värmen avleds ordentligt. Annars kan inte korrekt Funktion garanteras. Ventilationsöppningarna fär inte täckas over.

• Ställ på På/Av-knappen (bild 4 3, sida 5) på laget "I".

• Sattinyckelninyckelbrytaren.
• Vrid nyckeln till onskad temperatur.

✓ Kompressorn startup och kylbehållaren börjar att kyla.

8.5 Anvanda bly-gelbatteriet (DT-24)

WARNING!

• Använd endast den medfoljande laddaren für att ladda upp bly-gel-batterier.
• Förvara och använd laddaren endast inomhus och i torra omgiv-ningar.
• Uttaget till vilket laddaren ar ansluten maste vara i narheten och vara lätt att komma Åt.

AKTA!

Använd inte apparaten

• i salthaltiga, faktiga eller blöta omgivningar
• i narheten av aggressiva Ångor
• i narheten av brannbara material
• i explosionsfarliga omgivningar

Ladda bly-gelbatterier

WARNING!

Batterier som laddats for mycket riskerar att antandas. Anvand endast den medfoljande laddaren. Läs laddarens monterings- och bruksanvising och följ anvisningarna)där.

ANVISNING

Ladda upp bly-gelbatterierna helt Åtminstone varannan帽子. För stark belastning eller for lång lagringutan användning kan orsaka permanenta skador på bly-gelbatterierna.

1. Anslut kylbehällaren till en extern strömförsörjning.

Bly-gelbatterierna laddas upp automatiskt via laddaren.
2. Byt ut bly-gelbatterierna after ca 600 laddningscykler (se kapitel "Byta bly-gel-batterier" på sidan 210).

Byta bly-gelbatterier

1. Lossa de fyra skruvarna till batterifackets lock (bild 8, sida 7).
2. Lossa batterifackets lock och lagg det at sidan pa en saker plats.
3. Lossa klammorna pà de báda bly-gelbatterierna (bild 9 A, sida 8).
4. Avlagsna samtidigt klammorna frän de báda bly-gelbatteriernas minuspolar for att Förhindra en kortslutning (bild 9 B, sida 8).
5. Avlagsna samtidigt klammorna frän de bada bly-gelbatteriernas pluspolar for att Förhindra en kortslutning (bild 9 C, sida 8).
6. Lossa batterifastets fyra skruvar och muttrar på varje bly-gelbatteri. Två av de fyra skruvarna och muttrarna År på den motsatta sidan (bild 10 A och bild 10 B, sida 8).
7. Lossa och ta ut bly-gelbatterierna ur hällaren (bild 10 C, sida 8).
8. Satt i de nya bly-gelbatterierna i hällaren (bild 11 A, sida 9).
9. Fixera de nya bly-gelbatterierna med vardera fyra skruvar och muttrar i batterifas-tet (bild 11 B och bild 11 C, sida 9).
10. Avlagsna polskydden fran de nga bly-gelbatterierna (bild 11 D, sida 9).
11. Satt dit vardera en klämma für pluspolen på de nya bly-gelbatteriernas pluspol (bild 12 A, sida 9).
12. Satt dit vardera en klämma für minuspolen på de nya bly-gelbatteriernas minuspol (bild 12 B, sida 9).
13. Skruva fast klammorna på de bada bly-gelbatterierna (bild 12 C, sida 9).
14. Satt dit batterifackets lock på hällaren (bild 13, sida 10).
15. Skruva fast batterifackets lock med de fyra skruvarna (bild 13, sida 10).

8.6 Anvanda locklaset (bild 14, sida 10)

Gäller inte FO800NC, FO1000NC

1. Skjutigen skjutdorrrarna hela vagen tills det tar stopp.
2. För in ratten i öppningen tills den klickar på plats for att lasa skjutdörarna.
3. Dra ratten uppät För att lasa upp skjutdörarna.

8.7 Ta bort kondensvatten (bild 15, sida 11)

När man använder kylbehällarna bildas kondensvatten som sedan Transporteras ut.

Kontrollera att kondensvattnet kan dräneras atan hinter.

TL200, TL300, TL450, FO200NC, FO450NC

Det finns ett draineringsaggregat på kylbehållarens baksida där du kan ansluta en dräneringsslang.

FO600, FO800NC, FO850NC, FO1000NC

Det finns en uppsamlingsbehällare på kylbehällarens baksida für dränerat kondensvatten.

ANVISNING

Töm uppsamlingsbehällaren regelbundet. Om uppsamlingsbehällaren ar für full kan kylbehällarnas Funktion skadas.

8.8 Avfrosta kylbehällaren

1. Om isskitet ar 2 mm tjockt eller mer, använd en plastskrapa För att avlågsna det.
2. Placera den öppna kylbehällaren i en omgivning med en temperatur på cirka 20^ .
3. Avlagsna kondensvattnet.

9 Rengöring och skötsel

• Använd inte starka rengöringsmedel, hårda foremål erler högtryckstvättar for rengöringen.

Rengör dà och dà kylbehällaren in- och utvändigt med en fuktig trasa.
Ta emellanat basplattorna och rengör dem med en fuktig trasa.
Kontrollera att kylbehällarens ventilationsöppninger ar rena frän damm och annan smuts. På sö tatt kan värmen avledas vid användning och kylbehällaren skadas inte.

10 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Omproduktenär defekt: kontakta tillverkarens kontor i ditt land (se domestic.com/dealer) eller Återförsäljaren.

Vid reparations- resp. garantiärenden skä följande skickas med:

• en kopia på fakturan med inköpsdatum,
• en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

11 Avfallshantering

Innan det gamla kylskapet omhändertas:

• Ta bort dörrarna.
• Låt forvaringshyllorna vara kvar i kylskapet sö att barn inte kan klättra in i skapet.

Lämna om möjligt forpackningsmaterialiet till atervinning.

Närprodukten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämelseh os narmaste Återvinningscentral eller hos Återförsäljaren.

Skydda miljön!

Varken laddningsbara batterier aller andra batterier hör hemma i hushållssoporna.

Lämna dina Förbrukade aller defekta (laddningsbara) batterier till

Återförsäljaren eller till att insamlingsstalle.

12 Felsökning

Kylbehällaren fungerar inte.	Kylbehällarenär felaktigt ansluten.	Kontrollera spänningsförsörj- ningen.
Kylbehällaren fryser inte till-räckligt mycket (gäller endast TL200, TL300, TL450, FO650).	Temperaturnyckelnär inte inställd på önskad tempera- tur.	Vrid temperaturnyckeln till öns- kad temperatur.
	Livsmedlen som placerats i kylbehällarenär für varma.	Lägg endast ner livsmedel med en temperatur på -18 °C i kyl- behällaren.
	Ventilationsöppningarnaär dammiga eller smutsiga.	Avlågsna damm och annan smuts från luftnings-/ventila- tionsöppningarna.
	Ventilationen kring kylbehål- laren räcker inte till.	Se till att luftcirkulationenär god nog kring ventilationsöpp- ningarna.
	Den inställda temperaturen är +4 °C.	Ställ in temperaturen på - 18 °C.
Kylbehällaren kyler inte till-räckligt mycket.	Livsmedlen som placerats i kylbehällarenär für varma.	Lägg endast ner livsmedel som kylts ner i förvög i kylbehål- ren.
	Ventilationsöppningarnaär dammiga eller smutsiga.	Avlågsna damm och annan smuts från luftnings-/ventila- tionsöppningarna.
	Ventilationen kring kylbehål- laren räcker inte till.	Se till att luftcirkulationenär god nog kring ventilationsöpp- ningarna

13 Tekniska data

Innehaller fluorerade vaxthusgaser

Hermetiskt slutuustninq

Se respektive produktsida på dometic.com eller kontakta tillverkaren for aktuell EU-forsakran om overensstammelse for din apparat (se baksida).

	TL200 TL300
Justerbar temperatur:	+4℃, -18℃(+20℃, tillval med DT-23)
Klimatklass ST
Anslutningsppänning:	12V=230 V~
Effektforbrukning:	300 W (230 V~)25 A (12 V=)
Tillval med DT-32:	500 W (230 V~)40 A (24 V=)
Köld-medium: R404a
Köldmediemängd: 150 g 160 g
CO2motsvarande: 0,588 t 0,628 t
Global uppvärmmingspotential (GWP):	3922
Nettovolym: 209 l	304 l
Vikt:	110 kg	130 kg
Mått:	bild

	TL450 FO650
Justerbar temperatur:	+4 °C, -18 °C(+20 °C, tillval med DT-23)
Klimatklass: ST
Anslutningsppänning:	12V=230 V~
Effektforbrukning:	300 W (230 V~)25 A (12 V===)
Tillval med DT-32:	500 W (230 V~)40 A (24 V===)
Köld-medium: R404a
Köldmediemängd: 245 g 210 g
CO2motsvarande: 0,961 t 0,902 t
Global uppvärmingspotential (GWP):	3922
Nettovolym: 435 l 582 l
Vikt: 150 kg 114 kg
Mätt:	bild 1, sida 3	bild 2, sida 4
	FO200NC FO450NC
Justerbar temperatur: +4℃(+20℃, tillval med DT-23)
Klimatklass: ST
Anslutningsppänning:	12V=230 V~
Effektforbrukning:	108 W (230 V~)15 A (12 V=)
Tillval med DT-32:	500 W (230 V~)40 A (24 V=)
Köld-medium: R134a
Köldemiediemängd: 150 g 195 g
CO2motsvarande: 0,215 t 0,279 t
Global uppvärmingspotential (GWP):	1430
Nettovolym: 209 l 435 l
Vikt: 110 kg 150 kg
Mätt: bild

	FO800NC FO8	50NC FO1000NC
Justerbar temperatur: +4℃(+20℃, tillval med DT-23)
Klimatklass: ST
Anslutningsppänning:	12230 V~V=
Effektforbrukning:	300 W (230 V~)25 A (12 V==)
Tillval med DT-32:	500 W (230 V~)40 A (24 V==)
Köld-medium: R134a
Köldemiediemängd: 175g
CO2motsvarande: 0,608 t 0,25 t 0,25 t
Global uppvärmingspotential (GWP):	1430
Nettovolym: 825 l 761	963 l
Vikt:	121 kg	113 kg	123 kg
Mätt:	bild

Bly-gelbatteri (tillval)

	DT-24
Art.nr: 9103540411
Utgångsspänning: 12 V***
Volym: Två gänger 55 Ah
Vilospänning: 13,1 V
Spänning laddare (konstant spänning):	13,8 V till 15 V (vid maximalt 10 A, 6–12 h)
Spänning För kvarhällande av ladd-ing/permanent laddning:	13,2 V till 13,8 V
Spänning nabbladdning (konstant spänning):	Max. 15,6 V
Laddningstid (upp till ca 90%):	35 min vid 100 A 75 min vid 50 A 140 min vid 25 A
Antal laddningscykler: > 600
Säkring: 30 A
Omgivningstemperatur:	Laddning: 0 °C till +45 °C Urladdning: -20 °C till +60 °C
Mätt (L x B x H) (höjd med anslutning):	254 x 175 x max 200 mm
Vikt: 19,5 kg

14 Forsakran om overensstammelse

Enligt: EMC-direktivet 2014/30/EU

RoHS-direktivet 2011/65/EU

Maskindirektivet 2006/42/EG

Märke: Dometic

Produktområde: Kylning

Produktgrupp: Professionell kylning

Modellfamilj: Kylbehällarna i seriien FO,TL,TCX,CFX aller CDF

Utforanden: TCX14, TCX21, TCX35

Tillverkarens namn: Dometic Germany GmbH

Gatuaddress: Hollefeldtstr. 63

City: Emsdetten Stat: Tyskland Postnummer: 48282

Tel: [phone] Fax: [phone]

Person som ar ansvarig for att sammanstalla det tekiska underlaget:

Name: Jörg Peter

Adress: In der Steinwiese 16, 57074 Siegen, Tyskland

Följande harmoniserade standarder eller teknska spekifikationer (beteckninger) som overensstämmer med god sakerhetspraxis och gäller i det Europeiska ekonomiska samarbetsområdet har tillampats:

EN50498:2010

EN60335-1:2012/AC,A11,A13

EN50581:2012

EN60335-2-89:2010/A1,A2

EN61000-3-2:2014

EN62233:2008

EN61000-3-3:2013

EN55014-1:2006/A1,A2

EN55014-2:1997/A1,A2