FO 200NC - Mrazák DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Profesionální chladicí kontejner
Značka	Dometic
Model	FO 200NC
Použití	Chlazení zboží v uzavřených kontejnerech na +4 °C
Čistá kapacita	209 L
Nastavitelná teplota	+4 °C (volitelně +20 °C s modulem DT-23)
Klimatická třída	ST
Elektrické napájení	12 V = / 230 V ~
Příkon	108 W (230 V ~) / 15 A (12 V =)
Chladivo	R134a, 150 g
Hmotnost	110 kg
Volitelné příslušenství	Regulační modul DT-23, gelová olověná baterie DT-24, sada koleček DT-25, datový záznamník DT-07N, termální tiskárna DT-08N
Ochrana baterie	Integrovaný ochránce baterie (vypnutí při 11,7 V, opětovné spuštění při 12,3 V)
Údržba	Čištění vnitřku/vnějšku vlhkým hadříkem; pravidelné odmrazování
Bezpečnost	Zamykání víka, automatické vypnutí při slabé baterii, ochrana proti přepólování

Často kladené otázky - FO 200NC DOMETIC

Jaká je provozní teplota modelu Dometic FO200NC?

Model FO200NC chladí na konstantní teplotu +4 °C. S volitelným modulem DT-23 lze teplotu nastavit mezi +4 °C a +20 °C.

Jak spustit mrazničku FO200NC?

Přepněte vypínač zapnutí/vypnutí do polohy I, vložte klíč do spínače a otočte jej na požadovanou teplotu (poloha +4 °C). Kompresor se spustí.

Co dělat, když zařízení nefunguje?

Nejprve zkontrolujte elektrické napájení (správně zapojený kabel, nabitá baterie). Prohlédněte si průvodce odstraňováním problémů: pokud se aktivovala ochrana baterie, počkejte, až se baterie dobije.

Jak udržovat model FO200NC?

Pravidelně čistěte vnitřek i vnějšek vlhkým hadříkem (bez agresivních detergentů). Odmrazujte, jakmile vrstva ledu dosáhne tloušťky 2 mm. Ujistěte se, že větrací otvory jsou volné.

Lze v modelu FO200NC zmrazovat potraviny?

Ne, model FO200NC je určen pouze pro chlazení na +4 °C. Neumožňuje zmrazování. Pouze modely TL200/TL300/TL450/FO650 mohou zmrazovat na -18 °C.

Jak odvádět kondenzát?

Model FO200NC je vybaven vypouštěcím konektorem vzadu. Můžete k němu připojit hadici. Ujistěte se, že voda volně odtéká. U ostatních modelů je přítomna sběrná nádoba.

Lze zařízení používat s autobaterií?

Ano, funguje na 12 V stejnosměrné (zásuvka zapalovače nebo přímé připojení k baterii). Ochránce baterie zabraňuje příliš hlubokému vybití. Použijte kabel s vhodným průřezem.

Jak zamknout víko?

Zcela zavřete víko, poté stiskněte tlačítko až do cvaknutí. Pro odemknutí vytáhněte tlačítko nahoru. Poznámka: modely FO800NC/FO1000NC nemají zámek.

Jaké příslušenství je k dispozici pro model FO200NC?

Volitelné příslušenství: teplotní modul DT-23, gelová olověná baterie DT-24, sada koleček DT-25, datový záznamník DT-07N, termální tiskárna DT-08N.

Jak vyměnit gelové olověné baterie (DT-24)?

Odšroubujte 4 šrouby krytu baterie, odpojte svorky začínaje zápornými póly, vyjměte staré baterie, nainstalujte nové při dodržení polarity, poté přišroubujte kryt. Používejte pouze dodanou nabíječku.

NÁVOD K OBSLUZE FO 200NC DOMETIC

Návod na obsluhu. 312

Chladicí kontejner

Návod k obsluze 335

Hutní kontejner

Riziko poranění předem

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

• Nepoužívejte chladicí zařízení, pokud je viditelně poškozené.
• Pokud je napájecí kabel tohoto chladicího zařízení poškozen, musí být vyměněn, aby se zabránilo bezpečnostním rizikům.
• Opravy tohoto chladicího zařízení smí provádět pouze kvalifikovaný personál. Nesprávné opravy mohou způsobit vážná rizika.

Nebezpečí výbuchu

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Před každým čištěním a údržbou, - po každém použití.

Připojovací kabel na střídavý proud 1

Připojovací kabel na stejnosměrný proud 1

Klíč pro volbu teploty 2

Dostupné jako příslušenství (není součástí dodávky):

5 Použití v souladu s určením

Připojovací moduly se musí namontovat na kontejner ve výrobě:

1 Klíčový vypínač pro volbu teploty

7 Instalace a zapojení chladicího kontejneru

VÝSTRAHA! Nebezpečí ohrožení zdraví!

Chladicí kontejnery zajistěte ve vozidle tak, aby se za žádných okolností nemohly pohnout (např. náhlé brzdění, nehoda).

Určete potřebný průřez kabelu v závislosti na délce kabelu následujícím způsobem:

12V

>3m	3,5m-5m	5,5m-8,5m	9m-13m	13,5m-15m
Ø6 mm2	Ø10 mm2	Ø16 mm2	Ø25 mm2	Ø35 mm2

Informace k snímači stavu baterie

Zajistěte, aby kondenzovaná voda mohla neomezeně odtékat.

TL200, TL300, TL450, FO200NC, FO450NC

Na zadní straně chladicího kontejneru je umístěna vypouštěcí přípojka, ke které můžete připojit vypouštěcí hadici.

FO600, FO800NC, FO850NC, FO1000NC

Zajistěte, aby byla sběrná nádrž pravidelně vyprazdňována. Přetékající sběrná nádrž může negativně ovlivnit funkci chladicího kontejneru.

8.8 Odmrazování chladicího kontejneru

1. Vrstvu námrazy o tloušťce 2 mm odstraňte pomocí plastové škrabky.
2. Umístěte otevřený chladicí kontejner do prostředí s teplotou přibližně 20 °C.
3. Odstraňte kondenzovanou vodu.

9 Čištění a údržba

POZOR! Riziko poškození!

Před likvidací vaší staré chladničky:

Vyvěste dveře. - Nechte police v chladničce, aby děti nemohly vstoupit dovnitř.

Obalový materiál pokud možno odevzdejte do příslušného odpadu k recyklaci.

Akumulátory a baterie nepatří do domovního odpadu.

Obsahuje fluorované skleníkové plyny

Hermeticky uzavřené zařízení

Olovená gelová baterie (volitelná)

	DT-24
Č. výr.: 9103540411
Výstupné napătie: 12 V----
Obsah: Dvakrát po 55 Ah
Pokojové napătie: 13,1 V
Napătie nabíjáčky (konšantanné napătie):	13,8 V až 15 V (pri maximálne 10 A, 6–12 h)
Napătie pre udržiavacie nabija-nie/nepretržité nabijanie:	13,2 V až 13,8 V
Napătie rychlonabijania (kon-šantanné napătie):	Maximálne 15,6 V
Čas nabijania(do cca. 90%):	35 minút pri 100 A75 minút pri 50 A140 minút pri 25 A
Počet cyklov nabíjania: > 600
Poistka: 30 A
Teplota okolia: Nabijanie: 0 °C až +45 °CVybíjanie: -20 °C až +60 °C
Rozmery (D × Š × V)(výška s terminálom):	254 × 175 × 200 mm
Hmotnost: 19,5 kg

14 EU prohlášení o shodě

Podle: směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU

Směrnice o omezení používání určitých nebezpečných látek

2011/65/EU

Směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES

Značka: Dometic

Produktová oblast: Chlazení

Produktová skupina: Profesionální chlazení

Rodina modelů: Chladicí kontejnery série FO, TL, TCX, CFX, CDF

Pečlivě si přečtěte a dodržujte všechny pokyny, směrnice a varování obsažené v tomto návodu k výrobku, abyste měli jistotu, že výrobek budete vždy správně instalovat, používat a udržovat. Tyto pokyny MUSÍ být uchovány v blízkosti výrobku.

Používáním výrobku tímto potvrzujete, že jste si pečlivě přečetli všechny pokyny, směrnice a varování a že rozumíte podmínkám uvedeným v tomto dokumentu a souhlasíte s nimi. Souhlasíte s používáním tohoto výrobku pouze k určenému účelu a použití a v souladu s pokyny, směrnicemi a varováními uvedenými v tomto návodu k výrobku a v souladu se všemi příslušnými zákony a předpisy. Pokud si nepřečtete a nebudete dodržovat zde uvedené pokyny a varování, může to vést ke zranění vás i ostatních, poškození vašeho výrobku nebo poškození jiného majetku v okolí. Tento návod k výrobku, včetně pokynů, směrnic a varování a související dokumentace, může být předmětem změn a aktualizací. Aktuální informace o výrobku naleznete na stránkách dometic.com.

Obsah

1 Vysvětlení symbolů 335 2 Bezpečnostní pokyny 336 3 Obsah dodávky 338 4 Příslušenství 339 5 Použití v souladu s účelem 340 6 Technický popis 341 7 Instalace a připojení chladicího kontejneru 342 8 Obsluha chladicího kontejneru 345 9 Čištění a péče 349 10 Odpovědnost za vady 349 11 Likvidace 349 12 Odstraňování poruch a závad 350 13 Technické údaje 351 14 Prohlášení o shodě EU 356

1 Vysvětlení

VÝSTRAHA!

Bezpečnostní upozornění na nebezpečnou situaci, která může vést k úmrtí nebo těžkému poranění osob, pokud se jí nevyhnete.

UPOZORNĚNÍ!

Bezpečnostní upozornění na nebezpečnou situaci, která může vést k lehkému nebo středně těžkému poranění osob, pokud se jí nevyhnete.

POZOR!

Upozornění na situaci, která může vést k poškození majetku, pokud se jí nevyhnete.

POZNÁMKA

Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.

2 Bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA! Nedodržení těchto varování by mohlo mít za následek smrt nebo vážné zranění.

Nebezpečí usmrcení elektrickým proudem

V případě, že je chladicí přístroj viditelně poškozen, nesmíte ho používat. - Pokud je přívodní kabel tohoto chladicího přístroje poškozen, musí být vyměněn, aby nevzniklo nebezpečí. - Opravy tohoto chladicího přístroje smí provádět pouze kvalifikovaní pracovníci. Nesprávné opravy mohou způsobit značné nebezpečí.

Nebezpečí požáru

• Při umístění přístroje se ujistěte, že není zachycen nebo poškozen přívodní kabel.
• Přenosné vícemístné zásuvky nebo přenosné napájecí zdroje neumisťujte v zadní části přístroje.

• Tento chladicí přístroj smí používat a instalovat pouze kvalifikovaní pracovníci.
• Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo obdržely pokyny týkající se používání přístroje bezpečným způsobem a porozuměly souvisejícím nebezpečím.
• Děti si s přístrojem nesmí hrát.
• Čištění a běžnou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

Nebezpečí výbuchu

• Neskladujte v chladicím přístroji výbušné látky, jako např. spreje s hořlavým hnacím plynem.

UPOZORNĚNÍ! Nedodržení těchto upozornění by mohlo mít za následek lehké nebo střední zranění.

Nebezpečí usmrcení elektrickým proudem

• Před uvedením chladicího přístroje do provozu zkontrolujte, zda jsou přívodné vedení a zástrčka suché.
• Odpojte chladicí přístroj od elektrického napájení
• před každým čištěním a údržbou,
• po každém použití.

Nebezpečí ohrožení zdraví

• Zkontrolujte, zda chladicí výkon přístroje odpovídá požadavkům potravin nebo léčiv, které chcete skladovat.
• Skladujte potraviny pouze v originálním balení nebo ve vhodných nádobách.
• Otevření chladicího přístroje na delší dobu může způsobit značné zvýšení teploty v přihrádkách přístroje.
• Pravidelně čistěte povrchy, které se mohou dostat do kontaktu s potravinami a přístupnými odtokovými systémy.
• Je-li přístroj ponechán prázdný po dlouhou dobu:

- Vypněte přístroj. - Odmrazte přístroj. - Vyčistěte a vysušte přístroj. - Nechte víko otevřené, aby se zabránilo tvorbě plísně uvnitř přístroje.

POZOR! Nebezpečí poškození

• Zkontrolujte, zda údaj o napětí na typovém štítku odpovídá údaji pro zdroj napájení.
• Připojte chladicí přístroj pouze následujícím způsobem:
• Připojte přívodní kabel na stejnosměrný proud k síti stejnosměrného proudu ve vozidle
• Nebo přívodní kabel pro střídavý proud k síti střídavého proudu
• Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za kabel.
• Pokud je chladicí přístroj připojen k zásuvce stejnosměrného proudu: Odpojte chladicí přístroj a jiné spotřebiče od baterie vozidla ještě před připojením rychlonabíjecího zařízení.
• Pokud je chladicí přístroj připojen k zásuvce stejnosměrného proudu: Po vypnutí motoru přerušte spojení nebo vypněte chladicí přístroj. V opačném případě může dojít k vybití baterie vozidla.
• Chladicí přístroj není vhodný k přepravě leptavých látek nebo látek s obsahem rozpouštědel.
• Nepoužívejte uvnitř chladicího přístroje žádné elektrické přístroje, pouze pokud jsou k tomu takové přístroje doporučeny výrobcem.
• Chladicí přístroj neinstalujte v blízkosti otevřeného ohně nebo jiných tepelných zdrojů (topení, přímé sluneční záření, plynová kamna apod.).

Riziko přehřátí!

Zajistěte, aby bylo vždy kolem chladicího zařízení ze všech čtyř stran alespoň 50 mm volného místa k větrání. Větrací prostor udržujte volný bez jakýchkoli předmětů, které by mohly překážet proudu vzduchu a zabránit tak chlazení součástí zařízení.

Chladicí zařízení neumisťujte do uzavřených schránek nebo prostor, kde nemůže proudit vzduch.

• Pamatujte, že nesmějí být zakryty větrací otvory.
• Do vnitřní nádoby nelijte žádné kapaliny ani do ní nedávejte led.
• Nikdy neponorujte chladicí přístroj do vody.
• Chladicí přístroj a kabely chraňte přehorkem a vlhkem.
• Přístroj nesmí být vystaven dešti.

3 Obsah dodávky

Popis Počet

Chladicí kontejner 1

Přívodní kabel pro střídavý proud 1

Přívodní kabel pro stejnosměrný proud 1

Klíč pro volbu teploty 2

Pouze v přédávném modulu DT-24 (volitelné):

Dostupné jako příslušenství (není součástí dodávky):

Popis	Počet	Č. výr.
Datový záznamník DT-07N	1	9103540007
Datový záznamník zaznamenává teplotné křivku v chladícím kontejneru během prepravy. Další informace najeznete v přiloženém námodu k používaní zařizení Testo.
Termotiskárna DT-08N	1	9103540008
Termotiskárna pro datový záznamník DT-07N.
Další informace najeznete v přiloženém námodu k používaní zařizení Testo.
Sada koleček DT-25 pro TL200, TL450, TL600, FO200NC, FO450NC	1	9103540412

5 Použití v souladu s účelem

Profesionální pultový mrazák (TL200, TL300, TL450, FO650; dále také jako chladicí kontejner) slouží k chlazení a mražení zboží při stabilní teplotě během přepravy.

Chladicí kontejner (FO200NC, FO450NC, FO800NC, FO850NC, FO1000NC) slouží k chlazení zboží při stabilní teplotě během přepravy.

Chladicí kontejner slouží k profesionálnímu použití v prostředí mimo domácnosti, ale nikoli k vystavení nebo zpřístupnění zákazníkům.

Chladicí kontejner není vhodný k instalaci v uzavřených budovách, karavanech nebo obytných vozidlech.

Tento chladicí kontejner není určen k použití jako vestavný spotřebič.

Chladicí kontejner je určen výhradně k chlazení a mražení zboží v uzavřených nádobách (TL200, TL300, TL450, FO650).

Chladicí kontejner je určen výhradně k chlazení zboží v uzavřených nádobách (FO200NC, FO450NC, FO800NC, FO850NC, FO1000NC).

• Chladicí kontejner není vhodný k ukládání jakéhokoli typu tělesných tekutin, jako je například krev nebo plazma, nebo jakýchkoli částí těla, jako jsou lidské orgány.
• Chladicí kontejner není vhodný k chlazení a uchovávání čerstvých potravin.

Tento návod poskytuje informace, které jsou nezbytné pro řádnou instalaci a/nebo provoz výrobku. Nedostatečná instalace a/nebo nesprávný provoz či údržba povedou k neuspokojivému výkonu a možné závadě.

Výrobce nepřijímá žádnou odpovědnost za jakékoli zranění nebo poškození výrobku vyplývající z následujícího:

• Nesprávné sestavení nebo připojení včetně nadměrného napětí
• Nesprávná údržba nebo použití jiných náhradních dílů než původních dílů dodaných výrobcem. Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce.
• Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu.

Společnost Domatics si vyhrazuje právo změnit vzhled a specifikace výrobku.

Chladicí kontejner slouží k chlazení a mražení zboží při konstantní teplotě +4 °C a -18 °C (TL200, TL300, TL450, FO650) nebo chlazení při teplotě +4 °C (FO200NC, FO450NC, FO800NC, FO850NC, FO1000NC). Chlazení je provedeno pomocí bezúdržbového chladicího okruhu s kompresorem.

Chladicí kontejner lze podle modelu provozovat na síti na střídavý proud nebo síti na stejnosměrný proud.

Chladicí kontejner je vybaven pojistkou víka (ne FO800NC, FO1000NC) a držákem na upínací popruh.

Přídavné moduly (volitelné)

Přídavné moduly musí být namontovány na kontejneru v závodě:

• Automatická funkce topení a chlazení DT-23 je určena k provozu kontejneru při konstantní individuální teplotě (podle požadavků zákazníka). Možný rozsah hodnot je od +4 °C do +20 °C. Skladovací místnost je automaticky chlazená nebo vytápěná na nastavenou teplotu.

POZNÁMKA: Vytápění s DT-23

Pokud je venkovní teplota nižší než teplota nastavená na přístroji, funkce topení se automaticky zapne. Funkce vytápění je k dispozici pouze s napájením stejnosměrného proudu.

Modul olověné gelové baterie DT-24 je mobilní napájecí zdroj pro chladicí kontejnery, není-li k dispozici externí napájecí zdroj. Olověná gelová baterie je zdrojem stejnosměrného proudu (12 V). K nabíjení olověných gelových baterií smíte používat výhradně dodanou nabíječku MCA1235. - Sada koleček DT-25 (ne pro FO 650, FO 850NC) se montuje pod kontejner namísto stojanů. - Kovová paleta DT-31 pro FO850NC, FO1000NC je namontovaná pod kontejnerem, aby se usnadnila přeprava vysokozdvižným vozíkem (obr. 3, strana 5). Modul 24 V (ss) DT-32 je určen k provozu na stejnosměrný proud (24 V==) a střídavý proud.

Chladicí kontejner je vybaven snímačem baterie, který chrání baterii vozidla před příliš hlubokým vybitím:

Standardní model

S přídavným

modulem DT-24

(volitelně)

S přídavným

modulem DT-32

(volitelně)

Spínací napětí 12,3 V 12,1 V 16 V

Vypínací napětí 11,7 V 11,7 V 32 V

6.1 Přípojky a ovládací prvky

1 Napájení stejnosměrného proudu 2 Zelené stavové světlo (ZAP/VYP) 3 Připojka na střídavý proud 4 Vypínač

Upevněte chladicí kontejnery ve vozidle tak, aby se nemohly za žádných okolností pohybovat (např. náhlé brzdění, nehoda).

• Pouze pro TL200, TL300, TL450: K uvázání břemene ve vozidle použijte upevňovací poutka na chladicích kontejnerech.
• Pouze pro sadu koleček DT-25: K zajištění chladicích kontejnerů použijte parkovací brzdy.

VÝSTRAHA! Nebezpečí požáru

• Při umístění přístroje nesmí být zachycen nebo poškozen přívodní kabel.
• Za přístrojem neumisťujte vícenásobné přenosné zásuvky nebo přenosné napájecí zdroje.
• Dodržujte minimální vzdálenosti pro místo instalace (obr. 6, strana 6).
• Chladicí kontejner umístěte na pevnou a rovnou podložku.

7.1 Provoz na střídavý proud

1. Přívodní kabel na střídavý proud zasuňte do přípojky na střídavý proud (obr. 4 2, strana 5).
2. Chladicí kontejner připojte k síti na střídavý proud.

7.2 Provoz na stejnosměrný proud

POZOR! Nebezpečí poškození výrobku!

Odpojte chladicí kontejner a ostatní spotřebiče od baterie dříve, než připojíte baterii k rychlonabíjecímu zařízení.

Přepětí může poškodit elektronické systémy přístroje.

Z bezpečnostních důvodů je chladicí kontejner vybaven elektronickým systémem, který zabraňuje obrácení polarity. Ten jej chrání proti obrácené polaritě při připojení k baterii a proti zkratu.

POZOR! Nebezpečí poškození výrobku!

Z důvodu zabránění poklesům napětí a ztrátám výkonu používejte co nejkratší nepřerušovaný kabel.

Ze stejného důvodu nepoužívejte další spínače, zástrčky nebo zásuvkové rozbočky.

▷ Stanovte potřebný průřez kabelu v závislosti na délce kabelu takto:

12V

>3m	3,5m-5m	5,5m-8,5m	9m-13m	13,5m-15m
Ø6 mm2	Ø10 mm2	Ø16 mm2	Ø25 mm2	Ø35 mm2

POZOR! Nebezpečí poškození výrobku!

Dodržujte správnou polaritu.

1. Zkontrolujte před uvedením přístroje do provozu, zda se shoduje provozní napětí s napětím baterie (viz typový štítek).
2. Zajistěte, aby byl kabel na kladném pólu baterie (obr. 7 1, strana 7) jištěn pojistkou 25 A (obr. 7 3, strana 7).
3. Zapojte přívodní kabel pro stejnosměrný proud do zdířky stejnosměrného napětí chladicího kontejneru (obr. 4 1, strana 5).
4. Propojte červený kabel (obr. 7 rd, strana 7) s kladným pólem baterie (obr. 7 1, strana 7).
5. Propojte Černý kabel (obr. 7 bk, strana 7) se záporným pólem baterie (obr. 7 2, strana 7).

Upozornění ke snímači baterie

Výrobek je vybaven snímačem baterie, který chrání vaši baterii při připojování k palubní síti před příliš hlubokým vybitím.

Pokud chladicí kontejner používáte ve vozidle s vypnutým zapalováním, dojde k jeho samočinnému vypnutí, jakmile napájecí napětí poklesne pod předem definovanou hodnotu. Chladicí kontejner se opět zapne, jakmile je nabitím baterie dosaženo napětí k opětovnému zapnutí.

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí ohrožení zdraví!

Pokud se chladicí kontejner sám vypne, potraviny obsažené uvnitř se neochladí.

POZOR! Nebezpečí poškození!

Po vypnutí chladicího kontejneru snímačem baterie nebude baterie již plně nabitá. Zamezte opakovanému spouštění nebo provozu elektrických spotřebičů bez delších fází nabíjení. Zajistěte nabití baterie.

8 Obsluha chladicího kontejneru

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí ohrožení zdraví!

Skladujte potraviny pouze v originálním balení nebo ve vhodných nádobách.

POZNÁMKA

• Klíč ve spínači s klíčem pro volbu teploty lze vyjmout v libovolné poloze. Kontejner pokračuje v chlazení.
• Než uvedete chladicí kontejner do provozu, musíte jej z hygienických důvodů očistit vlhkou utěrkou zevnitř i zvenčí (viz kap. „Čištění a péče” na straně 349).

8.1 Skladování potravin

POZNÁMKA

Při nastavené teplotě -18 °C: Potraviny vkládejte pouze do chladicího kontejneru, který je již ochlazen na teplotu -18 °C. Chladicí kontejner není vhodný k zmrazování potravin.

8.2 Úspora energie

Zvolte dobře větrané místo, které je chráněno před přímým slunečním zářením. - Teplé pokrmy nechte před uložením do chladicího kontejneru pro mražení vychladnout. - Chladicí kontejner neotevírejte častěji, než je nezbytně nutné. - Chladicí kontejner nenechávejte otevřený déle, než je to nutné. - Pokud je chladicí kontejner vybaven košem: Pro optimální spotřebu elektrické energie umístěte zásobník podle polohy při dodání. - Chladicí kontejner odmrazte, jakmile se vytvoří vrstva ledu. - Pravidelně ověřujte, že těsnění víka stále řádně sedí.

8.3 Výběr teploty (pouze TL200, TL300, TL450, FO650 nebo s přídavným modulem DT-23)

Abyste zabránili odpadu z potravin, dbejte následujícího:

• Udržujte výkyvy teploty co nejnižší. Chladicí kontejner otevírejte pouze na nezbytně nutnou dobu. Potraviny skladujte takovým způsobem, aby vzduch mohl stále dobře cirkulovat.
• Pokud lze teplotu upravit: Teplotu nastavte podle množství a typu potravin.
• Potraviny mohou snadno pohlcovat nebo uvolňovat zápach nebo vůni. Potraviny vždy uchovávejte zakryté nebo v uzavřených nádobách/lahvích.
• Přepínač s klíčem přepněte do požadované polohy (obr. 5, strana 6).
• Klíč vytáhněte a uschovejte jej na bezpečné místo.

8.4 Zapnutí chladicího kontejneru

POZOR! Nebezpečí poškození!

• Dbejte, aby v chladicím kontejneru byly skladovány pouze předměty nebo potraviny, které je dovoleno chladit na nastavenou teplotu.
• Zajistěte, aby chladicí kontejner byl dobře odvětráván a vznikající teplo tak mohlo být odváděno. V opačném případě není zajištěna řádná funkce přístroje. Větrací otvory nesmí být zakryty.
• Vypínač (obr. 4 3, strana 5) přepněte do polohy „I".
• Zasuňte klíč do přepínače s klíčem.
• Klíč otočte na požadovanou teplotu.

Kompresor se zapne a chladicí kontejner začne chladit.

8.5 Provoz olověné gelové baterie (DT-24)

VÝSTRAHA!

• K nabíjení olověných gelových baterií používejte výhradně dodanou nabíječku.
• Skladujte a používejte nabíječku výhradně v místnostech a v suchém prostředí.
• Zásuvka, ke které je připojena nabíječka, musí být v blízkosti a musí být snadno přístupná.

UPOZORNĚNÍ!

Vlhké nebo mokré prostory, prostory obsahující soli, blízkost agresivních výparů, blízkost hořlavých materiálů, oblasti ohrožené explozí.

Dobíjení olověné gelové baterie

VÝSTRAHA!

Příliš silně nabité baterie se mohou vznítit. Používejte pouze dodanou nabíječku. Přečtěte si také návod k montáži a obsluze nabíječky a dodržujte jej.

POZNÁMKA

Olověné gelové baterie zcela nabijte alespoň jednou za dva měsíce. Příliš vysoké zatížení nebo příliš dlouhé skladování bez používání může vést k trvalému poškození olověných gelových baterií.

1. Chladicí kontejner připojte k externímu napájení. Olověné gelové baterie se automaticky nabíjejí pomocí nabíječky.
2. Olověné gelové baterie vyměňte asi po 600 nabíjecích cyklech (viz kap. „Výměna olověné gelové baterie" na straně 347).

Výměna olověné gelové baterie

1. Povolte čtyři šrouby v krytu přihrádky na baterii (obr. 8, strana 7).
2. Sejměte kryt přihrádky na baterii a odložte jej na bezpečné místo.
3. Uvolněte svorky pólů na obou olověných gelových bateriích (obr. 9 A, strana 8).
4. Aby se zabránilo zkratu (obr. 9 B, strana 8), odstraňte současně svorky pólů ze záporných pólů obou olověných gelových baterií.
5. Aby se zabránilo zkratu (obr. 9 C, strana 8), odstraňte současně svorky pólů z kladných pólů obou olověných gelových baterií.
6. Povolte čtyři šrouby a matice z upevnění baterie na každé olověné gelové baterii. Dva ze čtyř šroubů a dvě ze čtyř matic se nacházejí na protilehlé straně (obr. 10 A a obr. 10 B, strana 8).
7. Olověné gelové baterie uvolněte a sejměte z držáku (obr. 10 C, strana 8).
8. Do držáku vložte nové olověné gelové baterie (obr. 11 A, strana 9).
9. Nové olověné gelové baterie upevněte vždy čtyřmi šrouby a čtyřmi maticemi v upevnění baterie (obr. 11 B a obr. 11 C, strana 9).
10. Z nových olověných gelových baterií sejměte krytky pólů (obr. 11 D, strana 9).
11. Nasaďte vždy jednu svorku pólu pro kladný pól na příslušný kladný pól nových olověných gelových baterií (obr. 12 A, strana 9).
12. Nasaďte vždy jednu svorku pólu pro záporný pól na příslušný záporný pól nových olověných gelových baterií (obr. 12 B, strana 9).
13. Přišroubujte svorky pólů na obou olověných gelových bateriích (obr. 12 C, strana 9).
14. Na držák nasaďte kryt přihrádky na baterie (obr. 13, strana 10).
15. Kryt přihrádky na baterie přišroubujte čtyřmi šrouby (obr. 13, strana 10).

8.6 Použití pojistky víka (obr. 14, strana 10)

Není určeno pro FO800NC, FO1000NC

1. Posuvné dveře zavřete až na doraz.
2. Vložte knoflík do otvoru, aby zacvakl na místo a posuvné dveře se zamkly.
3. Posunutím knoflíku směrem nahoru se posuvné dveře odemknou.

8.7 Odstranění kondenzátu (obr. 15, strana 11)

Během provozu chladicích kontejnerů vzniká kondenzát, který je pak odváděn ven.

Ujistěte se, že kondenzát může volně odtékat.

TL200, TL300, TL450, FO200NC, FO450NC

Chladicí kontejner má na zadní straně odtokové hrdlo, na které lze připojit odtokovou hadici.

FO600, FO800NC, FO850NC, FO1000NC

Chladicí kontejner má na zadní straně sběrnou nádobu pro vypouštěné kondenzační vody.

POZNÁMKA

Zajistěte, aby byla sběrná nádoba pravidelně vyprázdněna. Přeplněná sběrná nádoba může narušit funkci chladicích kontejnerů.

8.8 Odmrazování chladicího kontejneru

1. Vrstvu ledu odstraňte při tloušťce 2 mm plastovou škrabkou.
2. Otevřený chladicí kontejner umístěte do prostředí o teplotě přibližně 20°C
3. Odstraňte kondenzát.

9 Čištění a péče

POZOR! Nebezpečí poškození!

• K čištění nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, tvrdé předměty ani vysokotlaké čističe.

Pokud je to nutné, očistěte chladicí kontejner zvenčí vlhkým hadrem. Příležitostně odstraňte základní desky a vyčistěte je vlhkým hadříkem. Zajistěte, aby nebyly větrací otvory chladicího kontejneru zaprášené a znečištěné. Tím může být teplo vznikající za provozu odvedeno a nedojde k poškození chladicího kontejneru.

10 Odpovědnost za vady

Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Zjistíte-li, že je výrobek vadný, zašlete jej do pobočky výrobce ve vaší zemi (viz dometic.com/dealer) nebo specializovanému prodejci.

K vyřízení opravy nebo záruky nezapomeňte odeslat následující dokumenty:

• Kopii účtenky s datem zakoupení, uvedení důvodu reklamace nebo popis vady.

11 Likvidace

Před likvidací chladničky:

• Sundejte dvířka ze závěsů. V chladničce ponechejte skladovací police, aby se dovnitř nemohly dostat děti.

Obalový materiál likvidujte v odpadu určeném k recyklaci.

Jakmile výrobek zcela vyřadíte z provozu, informujte se v příslušných recyklačních centrech nebo u specializovaného prodejce o příslušných předpisech o likvidaci odpadu.

Chraňte životní prostředí!

Akumulátory a baterie nepatří do domovního odpadu.

Odevzdejte vadné akumulátory nebo vybité baterie prodejci nebo na sběrném místě.

12 Odstraňování poruch a závad

Chladić kontejner nefun-guje.	Chladić kontejner neníSprávně prípojen.	Zkontrolujte napájení.
Chladić kontejner dosta-tečné nemrazí (pouze TL200, TL300, TL450, FO650).	Klíč k nastavení teploty nebyl nastaven na požadovanou teplotu.	Klíč k nastavení teploty otočte na požadovanou teplotu.
	Zboží, které bylo vloženo do chladicího kontejneru, je príliš teplé.	Do chladicího kontejneru umis-tujte pouze zboží, které je zchlazeno na -18 °C.
	Větrací otvory jsou zanesené prachem nebo nečistotami.	Z větracích a odvizdušnovácích otvorů odstraťe prac h a nečistoty.
	Větrání chladicího kontej-neru není dostatečné.	Zajistěte dostatečnou cirkulaci vduchu kolem větracích otvorů.
	Nastavená teplota Činí +4 °C.	Teplotu nastavte na -18 °C.
Chladić kontejner dosta-tečné nechladić.	Zboží, které bylo vloženo do chladicího kontejneru, je príliš teplé.	Do chladicího kontejneru umis-tujte pouze zboží, které je předem zchlazeno.
	Větrací otvory jsou zanesené prachem nebo nečistotami.	Z větracích a odvizdušnovácích otvorů odstraťe prac h a nečistoty.
	Větrání chladicího kontej-neru není dostatečné.	Zajistěte dostatečnocu cirkulaci vduchu kolem větracích otvorů.

13 Technické údaje

Obsahuje fluorované skleníkové plyny

Hermeticky uzavřeným zařízením

Aktuální prohlášení o shodě EU pro toto zařízení naleznete na příslušné stránce produktu na webu dometic.com nebo kontaktujte přímo výrobce (viz zadní stranu).

	TL200 TL300
Nastavitelná teplota: +4 °C, -18 °C (+20 °C, volitelné s DT-23)
Klimatická třída ST
Napájeci napětić: 12 V=230 V~
Příkon:Volitelné s DT-32:	300 W (230 V~)25 A (12 V=)500 W (230 V~)40 A (24 V=)
Chladići mEDIUM: R404a
Množství chladicího média:	150 g 160 g
Ekvivalent CO2: 0,588	t 0,628 t
Potenciál skleníkovych plynů (GWP):	3922
Čistý objem: 209 I	304 I
Hmotnost:	110 kg	130 kg
Rozměry:	obr. 1, strana 3
	TL450 FO650
Nastavitelná teplota: +4 °C, -18 °C (+20 °C, volitelné s DT-23)
Klimatická třída: ST
Napájeci napěti: 12 V=230 V~
Příkon:Volitelně s DT-32:	300 W (230 V~) 25 A (12 V=) 500 W (230 V~) 40 A (24 V=)
Chladići mEDIUM: R404a
Množství chladicího média:	245 g 210 g
Ekvivalent CO2: 0,961	t 0,902 t
Potencial skleníkovych plynů (GWP):	3922
Čistý objem: 435 l 582 l
Hmotnost: 150 kg 114	kg
Rozměry:	obr. 1, strana 3	obr. 2, strana 4
	FO200NC FO450NC
Nastavitelná teplota: +4 °C(+20 °C, volitelněs DT-23)
Klimatická třída: ST
Napájeci napěti: 12 V=230 V~
Příkon:Volitelněs DT-32:	108 W (230 V~) 15 A (12 V=) 500 W (230 V~) 40 A (24 V=)
Chladići mEDIUM: R134a
Množství chladicího média:	150 g 195 g
Ekvivalent CO2: 0,215	t 0,279 t
Potenciál skleníkovych plynů (GWP):	1430
Čistý objem: 209 l 435 l
Hmotnost: 110 kg 150 kg
Rozměry:	obr.

	FO800NC FO8	50NC FO1000NC
Nastavitelná teplota: +4°C(+20°C, volitelné s DT-23)
Klimatická třída: ST
Napájeci napěti: 12 V=230 V~
Příkon:Volitelně s DT-32:	300 W (230 V~) 25 A (12 V=) 500 W (230 V~) 40 A (24 V=)
Chladićínédium: R134a
Množství chladicího média:	175 g
Ekvivalent CO2: 0,608	t 0,25 t 0,25 t
Potenciál skleníkovych plynů (GWP):	1430
Čistý objem: 825 l 761	963 l
Hmotnost:	121 kg	113 kg	123 kg
Rozměry:	obr. 2, strana 4

Olověná gelová baterie (volitelné)

	DT-24
Č. výr.: 9103540411
Vystupné napětić: 12 V===
Objem: dvakrát 55 Ah
Napětić v klidu: 13,1 V
Napětić nabíječky (konstantné napětić):	13,8 V až 15 V (při maximálné 10 A, 6-12 h)
Napětić k zachováné nabití / trva-lému nabití:	13,2 V až 13,8 V
Napětić rychlonabíjené (konstantné napětić):	maximálné 15,6 V
Doba nabíjení (až cca 90%):	35 min při 100 A 75 min při 50 A 140 min při 25 A
Počet cyklů nabíjení: > 600
Pojistka: 30 A
Okolníteplota:	"Charging" (nabíjení): 0 °C až +45 °CVybíjení: -20 °C až +60 °C
Rozměry (D x Š x V) (výška s terminálem):	2 5 4 x 1 7 5 x 2 0 0 m m
Hmotnost: 19,5 kg

14 Prohlášení o shodě EU

V souladu s: Směrnice 2014/30/EU o elektromagnetické kompatibilitě

Směrnice 2011/65/EU RoHS

Směrnice 2006/42/ES o strojních zařízeních

Značka: Dometic

Odvětví výrobku: Chlazení

Skupina výrobku: Profesionální chlazení

Modelová řada: Coolcontainers řada FO, TL, TCX, CFX, CDF

Název výrobce: Dometic Germany GmbH

Adresa ulice: Hollefeldtstr. 63

Město: Emsdetten Stát: Německo PSČ: 48282

Telefon: [phone] Fax: [phone]

Osoba zplnomocněná sestavením technické dokumentace:

Jméno: Jörg Peter

Adresa: In der Steinwiese 16, 57074 Siegen, Německo

Byly uplatněny následující harmonizované normy nebo technické specifikace (označení), které jsou v souladu se správnou technickou praxí v bezpečnostních záležitostech platných v EHP:

EN50498:2010

EN60335-1:2012/AC,A11,A13

EN50581:2012

EN60335-2-89:2010/A1,A2

EN61000-3-2:2014

EN62233:2008

EN61000-3-3:2013

EN55014-1:2006/A1,A2

EN55014-2:1997/A1,A2

Poštovní adresa: Hollefeldtstr. 63