RF62 - Frys DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Absorptionsfrys
Märke	Dometic
Modell	RF62
Total volym	61 liter
Frysutrymmets kapacitet	5 liter
Strömförsörjning	12 V DC eller 220-240 V~, 50/60 Hz
Gasförsörjning	Butan eller propan (ingen naturgas)
Effektförbrukning (DC/AC)	110 W
Energiförbrukning	1,9 kWh/24 h (DC eller AC)
Gasförbrukning (butan)	17,5 g/h
Gasförbrukning (propan)	13,5 g/h
Nominell värmeeffekt (butan)	245 W
Nominell värmeeffekt (propan)	192 W
Kylkapacitet	Upp till 30 °C under omgivningstemperatur
Klimatklass	N (16 °C till 32 °C)
Ljudnivå	0 dB (tyst drift)
Kylmedium	367 g H₂O + 173 g NH₃ (ammoniak)
Vikt	Cirka 24 kg
Mått (B x H x D)	Se figur 15 i manualen
Huvudfunktioner	Kylning, snabbfrysning, livsmedelsförvaring
Säkerhet	Dörrlås, automatisk gasavstängning, batteriskydd
Underhåll och rengöring	Manuell avfrostning, rengöring av brännare, byte av gasfilter och tändbatteri
Reservdelar och reparerbarhet	Gasfilter, tändbatteri, AC-kabel; reparationer av auktoriserad tekniker
Allmän information	Mobil användning (husvagn, båt, camping) eller hushåll; inte för inbyggnad

Vanliga frågor - RF62 DOMETIC

Hur använder jag frysen i gasläge?

Ställ energiväljaren på gasläge. Öppna gasflaskan. Vrid termostaten till MAX. Håll termostaten intryckt och tryck flera gånger på tändknappen tills lågan tänds. Håll termostaten intryckt i 30 sekunder efter tändning.

Vad gör jag om apparaten inte kyler i växelströmsläge?

Kontrollera att vägguttaget är strömförande. Prova ett annat uttag. Se till att energiväljaren står på AC. Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad serviceverkstad.

Hur avfrostar jag frysen RF62?

Stäng av ström- och gastillförseln. Töm apparaten och lägg en trasa för att absorbera vatten. Låt dörren vara öppen. Använd aldrig mekaniska verktyg eller värme för att påskynda avfrostningen.

Kan jag ändra dörrens öppningsriktning?

Ja, dörrgångjärnet kan ändras så att dörren öppnas åt vänster istället för höger. Koppla först bort apparaten, följ sedan instruktionerna i figur 3 och 4 i manualen.

Vad är elförbrukningen för RF62?

Energiförbrukningen är 1,9 kWh per 24 timmar, oavsett om det är växelström (220-240 V) eller likström (12 V). Effektförbrukningen är 110 W.

Kan frysen användas i ett fordon?

Apparaten är inte avsedd för användning i fordon, båtar eller husvagnar, förutom i gasläge. För mobil användning, följ säkerhetsanvisningarna i kapitel 2.4.

Hur rengör jag gasbrännaren?

Låt brännaren svalna. Följ stegen i figur 14 i manualen. Rengöring rekommenderas efter långvarig stillestånd och minst en gång per år.

Vad gör jag om jag känner gaslukt?

Stäng omedelbart gasavstängningsventilen och flaskventilen. Rör inga strömbrytare. Släck alla öppna lågor. Låt en fackman kontrollera installationen.

Vad är fryskapaciteten för RF62?

Frysutrymmet har en kapacitet på 5 liter. Apparatens totala volym är 61 liter. Kylkapaciteten kan nå 30 °C under omgivningstemperatur.

Hur underhåller jag dörrtätningen?

Kontrollera regelbundet att dörrtätningen sitter korrekt och är ren. Rengör den med en fuktig trasa. En defekt tätning kan leda till effektivitetsförlust.

BRUKSANVISNING RF62 DOMETIC

• Lad/DD: Apparatet kore uden opsyn, när det anvender gas.

Ls och folj noggrant alla instruktioner, direktiv och varningar i den har produkthandboken for att sakerstalla att du alltid installerar, anvander och underhallerprodukten pa ratt satt. Dessa instruktioner MASTE forvaras tillsammans med Produkten.

Genom att anvanda Produkten bekräftar du härmed att du noggrant har LAST alla instruktioner, direktiv och varmingar och att du førstår och ar inforstadd med att folja de villkor som anges hare. Du ar inforstadd med att endast anvandaenna produit i avsett syfte och i enlighemed instruktionerna, direktiven och varmingarna som anges ienna produkthandbok samt i enlighem med alla gallande lagar och bestammelser. Om du inte laser och foljer instruktionerna och varmingarna som anges hare kan det leda till personskador pa dig aller andra, paprodukten ell annan egendom i narheten. Denna Produkthandbok, inklusive instruktionerna, direktiven och varmingarna samt relaterad information, kan andras och uppateras. For upppaterad produktinformation, besok dometic.com.

Innehällsförteckning

1 Symbolforklaring. 184
2 Sakerhetsanvisningar 185
3 Leveransomfattning. 190
4 Avsedd användning 190
5 Teknisk beskrivning. 192
6 Placera och ansluta apparaten 193
7 Anvandning. 195
8 Rengoring och skötsel 199
9 Felsökning 201
10 Garanti. 202
11 Avfallshtantering. 202
12 Tekniska data. 203

1 S y m b o l f o

WARNING!
Sakerhetsanvisning: Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till döden aller allvarlig persanskada.

AKTA! Sakerhetsanvisning: Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder lindrig eller mittlig persorskada.

OBSERVERA! Anger en situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till materiell skada.

ANVISNING

Komplettterande information om användning av Produkten.

WARNING! Om man unterlæter att följe de hare varningarna kan följen bli dödsfall eller allvarlig persorskada.

Risk För dödsfall på grund av elektricitet

• Om apparaten uppvisar synliga skador fär den ej tas i drift.
• Om apparatens anslutningskabel for væxelström skadas måste den, av sakerhetsskal, bytas ut av tillverkaren, tillverkarens kundtjänst eller annan person med motsvarande behörighet.
• Denna apparat fär endast repareras av härfor utbildad personal. Om man utför reparationer på fel sättkan man utsattas for avsevärda risker.

Explosionsrisk

• Lagra inga ämnen som kan explodera i apparaten, som t.ex. sprayburkar med lättantändlig drivgas.

Brandrisk

• Kylmedlet i kylkretslroppet ar lattantändigt.

• Stäng av apparaten.
• Undvik öppen eld och gnistbildning.
  -Ventilera rummet noga.

Hälsorisk

• Öppna aldrig absorptionsaggregatet. Det står under högt tryck och kan ge upphov till skador om det öppnas.
• Barn frän Åtta árs álder, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental Förmåga, eller personer med bristande erfarenhet och kunskaper fær använda den här apparaten Förutsatt att de hälls under uppsikt eller om de har fätt anvisningar om hur man använder den här apparaten på ett sækert sätt och känner till vilka risker som ar forknippade med användningen.
  Barn farinte leka med apparaten.

• Utan uppsikt fär barn inte utföra rengörings- eller underhällsarbeten.

• Barn i Åldrarna tre till ätta ar fär LASTA in ell er ut varor i eller ur appara-terna.

Risk for att barn fastnar

• Kontrollera att hyllorna ar monterade och sakrade sa att barn inte kan lasa in sig i apparaten.

• Innan det gamla kylskapet omhändertas:

• D e m o n t e r a l Åd a n .

• Låt hyllorna vara kvar i kylskåpet sö att barn inte kan klättra in i skåpet.

AKTA! Om man underlåter att följe de här försiktighetsatgär-derna kan följen bl i lindrig eller mättlig personskada.

Risk for personskada

• Hall fingrarna borta fran gängjärnen.
• Luta dig inte mot den öppna apparatdörren.

OBSERVERA! Om man underlåter att följa de här anvisningarna kan följden bli att apparaten skadas.

• Lampan fär endast bytas ut av tillverkaren, en tjänsteleverantör erler en person med liknande kvalifikationer for att Förhindra fara.
• Använd inte högtryckstvätt nara ventilationsgallren.
• Montera vinterkäporna För ventilationsgallret (tillbehör) nar fordonet tvättas utifrån eller ställs av en langre tid.
• Apparaten ar inte avsedd for transport av fratande material aller material med losningsmedel.
• Apparatens isolering innehåller brännbart cyklopentan och det kravs särskilda rutiner for avfallschanteringen. När apparaten har uppnätt slutet av livscykeln skä den lämnas till lamplig Återvinningscentral.
• Set till att kondensöppningen alltid ar ren.
  Doppa aldrig ner apparaten i vatten.
• Skydda apparaten och kablarna mot värme och fukt.
  Apparaten far inte utsattas for regn.

2.2 Placera och ansluta apparaten på att sakert satt

WARNING! Om man underlåter att följe de här varningarna kan följden bli dödsfall eller allvarlig persorskada.

Brandrisk

• Se till att inte skada apparatens elkrets vid transport.
• Kontrollera att elsladden inte har fastnat eller skadats i samband med placering av apparaten.
• Placera inte ut flera bärbara uttag eller bärbara nätaggregat bakom apparaten.

OBSERVERA! Om man underlåter att följa de här anvisningarna kan följden bli att apparaten skadas.

• Se till att värmen som alstras under användningen kan avledas ordent-ligt. Apparaten måste ha tillräckligt stort avständ till vöggen/andra foremål sa att luften kan cirkulera fritt.
• För att kändmediet ska kunna cirkulera på ett korrekt satt fär apparaten inte överskrida en lutningsvinkel på 3^ . För att göra detta, ställ upp apparaten vågrätt med hjälp av ett vattenpass.
• Håll bara apparaten i själva stommen när den flyttas. Håll aldrig fast apparaten i absorptionsaggregatet, kylflänsarna, gasledningarna, dörren eller kontrollpanelen.
• Ställ inte upp apparaten i narheten av öppen eld aller andra värmekäl- lor (värmeelement, starkt solljus, gasspisar osv.).
• Anslut endastprodukten till voxelströmsuttaget med tillhörande anslutningskabel for voxelström.
• Be fordonstillverkaren specificera vilka enheter som skyddar batteriet om fordonets batteristyrning skulle stängas av.
• Om du inte tänker använda encheten på att tag ändrar du enchets- och frysfacksdörren till vinterläget. På det här sättet forhindras att det bildas mögel.

2.3 Sakerhet vid användning av apparaten

WARNING! Om man unterlæter att följe de hare varningarna kan följden bl i dödsfall eller allvarlig persorskada.

Risk För dödsfall på grund av elektricitet

• Kontrollera, innan apparaten tas i drift, att elkabeln och stickkontakten ar torra.

• Koppla bort apparaten frän strömförsörjningen

• alltid fore rengöring aller underhäll

• alltid after användning

Hälsorisk

• Kontrollera om apparatens kyleffekt uppfyller kraven for de livsmedel du vill hälla kalla.
• Använd endast apparaten i väl ventilerade utrymmen.
• Använd endast en energikälla at gängen till apparaten.
• Livsmedel fär endast forvaras i originalforpackningarna eller i andra lampliga behällare.
• Om locket hälls öppet under lang tid finns det risk att man fär en betydande ökning av temperaturen i apparaten.
• Rengör med jämna mellanrum ytor som kan komma i kontakt med livs-medel och Åtkomliga avloppssystem.
• Förvara rätt kott ochrå fisk i lampliga behällare i apparaten, sö att det intekommen i kontakt med eller kan droppa på andra livsmedel.
• Om,enheten stär iett rum med temperaturer under +10^ under langre tid gär det inte att garantera att temperaturen i frysfacket forblir jämn, vilket kan leda till att temperaturen i frysfacket ökar och att de varor du forvarar i det tinar.

• Om apparaten stared tom under lang tid:

• Stäng av apparaten.
  -Avfrosta apparaten.

• Rengör och torka apparaten.
• Lämna dörren öppen für att Förhindra att det bildas mögel i appa-raten.

AKTA! Om man underlåter att följa de här försiktighetsåtgär-derna kan följen bl i lindrig eller mättlig personskada.

Risk for personskada

• Stäng och lås apparatens dorr innan körning.

• Kylaggregatet på apparatens baksida blir mycket varmt;när det är igång. Skydda dig mot kontakt med heta delar;när ventilationsgallren är borttagna.

OBSERVERA! Om man underlåter att följa de här anvisningarna kan följden bli att apparaten skadas.

• Jäm För spänningsuppgifterna på typskylten med elförsjningen på plats.
• Anslutprodukten endast på foljande vis: - Likströmsuttag: Använd endast kablar med lamplig kabelarea.
• Växelströmsutttag: Använ kabeln
• Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i kabeln.
• När apparaten är ansluten till att likströmsuttag: Låt endast kylskåpet gå med likström (batteri) i kombination med en batterivakt eller;när fordonets generator levererar tillräckligt med spansning.
• När apparaten är ansluten till att likströmsuttag: Bryt strömmen till apparaten eller stäng av den här motorn stängs av. Annars kan fordonsbatteriet laddas ur.
• Set till att ventilationsöppningarna inte täcks über.
• Använd inga elektriskaprodukter für arbeteninne i apparaten. Undan-tag:produkterna rekommenderasfor sādan användning av tillverkaren.
• Fyll inte innerf Jacket med vatskor ell er is.
• Tunga varor som t.ex. flaskor uller burkar ske endast forvaras i appara-tens dorr, i gronsaksfacket ell er pa det nedre gallret.

2.4 Använd gas säkert

WARNING! Om man underlåter att följe de här varningarna kan följden bli dödsfall eller allvarlig personskada.

Explosionsrisk

• Apparaten fär endast användas med det tryck som anges på typskylten. Använd endast fast installda tryckregulatorer som uppfyller nationella foreskrifter. Använd en tryckregulator med fast installlning,enigt DIN EN 16129.

Kvävningsrisik

• Om apparaten ska anvandas med gas i ej ventilerade utrymmen leder det till syrebrist i dessa utrymmen.

• Använd inte apparaten med gas i ej ventilerade utrymmen som slutna rum, talt, motorfordon, husbilar, husvagnar, fartyg, nojesbåtar, baga-geutrymmen eller lastbilshytter.

• Använd inte encheten i rum med lagre volymän 40m^3
• Ställ inte upp apparaten i narheten av antändigt material (papper, torra Lov, textilier).
• Håll brännbara föremål borta frän brännaren.
• Lagra aldrig gasolflaskor i ej ventilerade utrymmen aller under markytan (trattformiga hal i marken).
• Set till att gasflaskorna skyddas mot direkt solljus. Temperaturen fär inte överskrida 50^ .

• Använd aldrig öppen laga für att kontrollera om det finns lackage på Produkten.
  . Ömdu kännernergaslukt :

• Stäng kranen für gasförsörjning och flaskventilen.
  -Tryck inte pà nàgra elektriska strömbrytare.

• Slack öppna lågor.

• Lat en specialist undersöka gasanlaggningen.

• När apparaten kör s i gasläge sk a man inte lamna den utan uppsikt.

OBSERVERA! Om man underlåter att följa de här anvisningarna kan följden bli att apparaten skadas.

• Använd bara propan-ller butangas (inte naturgas).

3 Leveransomfattning

Mängd Beskrivning

1 Uppsugningsanordning

Den mobil kyl-/frysprodukten ar avsedd att anvandas i hushall och liknande, som:

Bondgårdar
- Personalkoki affärer, kontor aller andra arbetsmiljöer
- För gäster på hotell, motell eller andra typar av boenden

• miljöer liknande bed and breakfast
• catering och liknandeutan forsäljning.

Den har apparaten ar avsedd for:

• Kylning, snabbfrysning och forvaring av livsmedel
• Användning med likström, växelström eller gas

Apparaten ar inte avsedd for:

• Användning som en inbyggd apparat
• Användning i höghus, rum under markniva samt bad- och sovrum
• Användning i fordon
• Användning i帽子
• Användning i rum med volym som är mindre øn 40m^3 , som rum som är 4 x 4 m med rumshöjden 2,50 m
• Anyanding i utrymmen som inte ar välventilerade

"Valventilerade utrymmen" ar rum med mer an en luftvaxling per timme med fönster och dorrar som inte ar tata. Rummen maste ha minst ett fönster som kan öppnas aller en dorr som leder direkt ut.

Förvaring av likemedel
Förvaring av fratande ämn erller ämn som innehäller losningsmedel

Den harprodukten lampar sig endast for avsedd anvandning i enlighet medenna bruksanvisning.

Den har manualen informerar om vad som kravs for att installerera och/eller anvanda apparaten på rätt satt. Felaktig installation och/eller användning eller felaktigt unterhällkommen leda till attprodukten inte fungerar optimalt och riskerar gå sönder.

Tillverkaren Åtar sig inget ansvar För personskador eller materiella skador påprodukten som uppSTAR till fälljd av:

• Felaktig montering aller anslutning, inklusive for hog spanning
• Felaktigt unterhäll eller användning av reservdeler som inte är originaldeler frän tillverkaren
• Åndringar som utförtsutan uttryckligt medgivande fran tillverkaren
• Användning für andra ändamål an de som beskrivs i denna bruksanvisining

Dometic forbehaller sig ratten att andra produktens utseende och specifikationer.

5 Teknisk beskrivning

Apparaten ar ett kylskap med absorptionskylning. Som koldmedium anvands ammoniak. Alla material ar amnade for livsmedel och ar ofarliga. Kylkretsen ar underhalsfri.

5.1 Komponenter

Nri bild 1, sida 3	Förklaring
1 Driftspanel
2 Dörrlås
3 Förångare
4 Galler
5 Dörrinsatser
6 Isfack (endast RF 62)

5.2 Driftspan

Nri bild 2, sida 3	Beskrivning
1 Energislagsväljare
2 Lågindikering
3 Termostat
4 Tändningsknapp

Energislagsväljare

Symbol bild 2, sida 3	Beskrivning
○	Av
	Drift med vãxelström
	Drift med likström
	Användning med gas

6 Placera och ansluta apparaten

Beakta följande när du placerar apparaten:

• Hall minst 10 mm fritt mellanrum till vaggarna.
• Häll ventilationsöppningarna fria.Free blockeringar for att sakerstalla god ventilation.

  Ställ apparaten på att jämnt underlag. Använd att vattenpass für att kontrollera detta.

6.2 Ändra dörren

WARNING! Risk für bödsfall på grund av elektricitet

Dra ut nätkontakten innan arbete utförs på apparaten.

Det gär även attändra dörren sa att den öppnas at vänster istället for at Höger.

Andra dörrens gängjärn enlicht beskrivningen på bilderna (bild 3, sida 4 till bild 4, sida 4).

6.3 Byta dorrdekor

WARNING! Risk für bödsfall på grund av elektricitet

Dra ut nätkontakten innan arbete utförs på apparaten.

Följ anvisingarna på bilden for att byta dorrdekoren (bild 5, sida 5).

6.4 Ansluta till växelström

1. Jämför spanningsuppgifterna på typskylten med elförsörjningen på plats.
2. Anslut växelströmskabeln till växelström (elnät).

6.5 Ansluta till likström

OBSERVERA! Risk För skada

• Observera polerna vid anslutning till en plint.
• För att undvika spanningsförluster och effektförluster skå kabeln vara sökt som möjlig ochutan avbrott. Undvik dārforytterligare brytare,kontakter ellergrenutttag.
• Koppla bort apparaten och andra elförbrukare frän batteriet innan en snabbladdare ansluts till batteriet. Överspänning kan skada apparatens elektronik.
  Satt en sakring pà minst 15 A pà plus-anslutningen.

• Om apparaten ansluts till fordonets el, kom ihåg att du måste slå på tändningen För att den skå få ström.

• Jäm För spanningsuppgifterna på typskylten med batterispänningen.

• Bestäm kabelarean sà att den passar till kabellängden enligt den nedanstående tabellen:

Kabellängd Kabelarea

≤ 2,5 m 2,5 mm²

2,5 m - 4,0 m 4,0 mm²

4,0 m - 6,0 m 6,0 mm²

1. Anslut ledarna till att anslutningsblock som ar anslutet till att batteri via en 15 A-sakring.
2. Installera en isoleringsbrytare mellan de båda polerna. Det kortaste isoleringsavständet mellan de båda polerna År 3 mm.

6.6 Ansluta apparaten till en gasflaska

WARNING!

Apparaten fär endast anslutas till gaskällan av utbildad personal enligt gällande bestämelser och standarder.

OBSERVERA! Risk För skada

• Använd endast propan-ller butangasolflaskor (inte naturgas aller stadsgas) med provade och godkända tryckreduceringsventiler och passande kopplingsdel.
• Beakta gällande bestammelser om tryckvärden. Använd en fast installd och godkänd tryckregulator:
• För Europa gäller: DIN EN 16129.
• Apparaten fär endast användas med teknikt felfria slangledninger. Byt omedelbart ut porösa eller skadade slangledninger.

ANVISNING

Om gaslågan slocknar stängs gasförsörjningen av med hjälp av tändningsreglaget.

1. Jämför tryckangivelsen på typskylten med tryckuppgifterna på propan-ller butangasflaskans tryckregulator.
2. Anslut apparaten till gasslangen enligt bilden (bild 6, sida 6).
3. Anslut gasslangen till gasflaskan enligt bilden (bild 7, sida 7).

När apparaten har anslutits till gasförsörjningen

1. Kontrollera att gasledningen ar tat vid alla anslutningsstallen (alla gängforbind- ningar, slangansluttingar med klammor, anslutning till gasflaskan). Kontrollera med hjälp av ett skummande medel, t.ex. sapa.
2. Gör en okulärbesiktning av slangen (for att se om det finns sprickor, uppluck-ringar aller andra skador på den).

7 A n v än d n i

OBSERVERA! Risk För skada

• Set till att vätskor eller matvaror i glasbehällare inte kyls ner för mycket. Vätskor kan expandera Near de fryser och kan dafür Förstöra glasbehällare.

ANVISNING

• Innan apparaten tas i drift skä den, av hygieniska skäl, torkas av inoch utvändigt med en fuktig trasa (se kapitel "Rengöring och skötsel" på sidan 199).
• Kyleffekten kan paverkas av: - omgivningstemperaturen - mangden livsmedel - hur ofta locket öppnas
• Om apparaten har kylts ner under en langre tid kan det bildas nagra vattendroppar inuti apparaten. Detta ar bara normalt aftersom fukten i luften kondenserar när temperaturen i apparaten sjunker. Det betyder inte att apparaten ar defekt. Torka vid behov bort vattnet med entorr trasa.

Observera följande sä att du inte behöver kasta bort livsmedel:

• Temperaturen skara vara sja jämnsom mojligt. Oppna inte kylskapet oftare och hall det inte oppet langre an nodvändigt. Forvara livsmedlen pa sa satt att luften kan cirkulera.
• Justera temperaturen after mangden och typen av livsmedel.
• Forvara de olika typerna av livsmedel enligt bilderna.
• Livsmedel tar lätt upp eller utsändrar lakter eller smaker. Livsmedel ska alltid Förvaras överträckta eller i förlutna behällare/flaskor.

7.1 Spara energia

• Öppna inte kylskåpet oftare ochhall det inte öppet langre an nödvändigt.
• Lat varm mat svalna innan den laggs in i kylen.
• Frosta av kylskapet sà snart det bildas is i det.
• Undvik en onödigt lag temperatur innate i kylen.
• För bösta möjliga energiförbrukning ská du placera hyllorna och lådorna sāsom de var placerade vid leveransen.
• Kontrollera med jämna mellanrum att dörrens tätning fortfarande sitter korrekt.
• Ta regelbundet bort damm och smuts frän kondensatorn.

7.2 Anvanda apparaten i likströmsläge

ANVISNING

• Om apparaten ar ansluten till likströmsuttaget går det inte att ställa in kyleffekten.
• Börja kyla apparaten med gas ell er el ca 24 timmar fore resan. På så satt nås önskad kyleffekt snabbare nar man harkommen fram.

Slå på apparaten (bild 2, sida 3)

Vrid energislagsväljaren (1) till laget.
Apparaten startup och kyler kylf Jacket.

Stanga av apparaten

Vrid energislagsväljaren (1) till O laget.
Apparaten ar avstangd.

7.3 Anvanda apparaten i vaxelströmsläge

Slå på apparaten (bild 2, sida 3)

1. Vrid energislagsväljaren (1) till laget.
2. Vrid termostaten (3) till MAX-laget.

Apparaten startup och kyler kylfacet.

Det tar cirka 1 h innan man märker av att det blir svalt inuti. Efter cirka 5 h kan du stalla in termostaten på en lagre temperatur.

For att hoja kyleffekten, vrid termostaten (3) medurs.
For att sänka kyleffekten, vrid termostaten (3) moturs.

Stanga av apparaten (bild 2, sida 3)

1. Vrid energislagsvaljaren (1) till O laget.
2. Vrid termostaten (3) till O laget.

Apparaten ar avstangd.

7.4 Anvanda apparaten i gasläge

Slå på apparaten (bild 2, sida 3)

1. Vrid energislagsväljaren (1) till laget.
2. Oppna gasforsorjningen på gasflaskan.
3. Vrid termostaten (3) till MAX-laget.
4. Tryck ned termostaten (3) och häll den nedtryckt.
5. Tryck på tändningsknappen (4) flera gänger after 10 sek tills lagan tänds.
6. På enheter med eltändning måste du hälla in tändningsknappen (4) nagra sekunder. På grund av luft i rören kan detta ta langre tid an 10 sek om apparaten har varit ur drift under en langre tid eller om gasflaskan har bytt's ut.
7. After tändningen skam man hälla termostaten (3) nedtryckt iytterligare 30 sek.
8. Slapp upp termostaten (3).

√ Lågan kan styras med hjälp av lögindikeringen (2).
Apparaten startar och kyler kylfacet.

Det tar cirka 1 h innan man märker av att det blir svalt inuti. Efter cirka 5 h kan du stalla in termostaten på en lagre temperatur.

ANVISNING

Försök att tändaigen after 1 min om lagan inte tänds.

For att hoja kyleffekten, vrid termostaten (3) medurs.
For att sänka kyleffekten, vrid termostaten (3) moturs.

Stanga av apparaten

1. Stäng gasförsörjningen på gasflaskan.
2. Vrid termostaten (3) till O laget.

7.5 Placera gallren

Följ anvisingarna på bilderna För att placera gallren (bild 8, sida 8).

7.6 Låsa dörren

LAsuppdorren som bilden visar (bild 9,sida8).
Lás dörren Förtransport som bilden visar (bild 10, sida 9).

7.7 Avfrosta apparaten

OBSERVERA! Risk För skada

• Avlagsna aldrig isbelaggningar uller fastfrusna foremål med mekaniska verktyg.
• Använd aldrig uppvärmda apparater eller värmare För att snabba på avfrostningen.

ANVISNING

Afterhand kan frost bildas på kylflänsarna inuti apparaten. När detta frostlager'nar 5 mm tjocklek bör apparaten frostas av.

1. Avbryt spannings- och gasoltillforseln.
2. Töm apparaten.
3. Lagg in en trasa i facket sa att smaltvatten sugs upp.
4. Lämna dörren öppen.
5. Torka jacket med en trasa.

7.8 Stänga av och ta apparaten ur bruk

Om apparaten skå stå oanvänd under en langre tid:

1. Avbryt spannings- och gasoltillforseln.
2. Rengör apparaten (se kapitel "Rengöring och skötsel" på sidan 199).
3. Satt dörläset i ventilationslåget (bild 11, sida 9) für att Förhindra att det uppstår lukter.

8 Rengöring och skötsel

• Koppla alltid bort produiten frän elnätet fore rengöring och skötsel.
• Reparations- och underhällsarbeten på kylaggregat fär endast utföras av auktorisade reparationscenter.

OBSERVERA! Risk För skada

Använd aldrig fratande rengöringsmedel, hårda eller spetsiga verktyg För att ta bort is erller lossa på fastfrusna foremål.

Rengör apparaten regelbundet och vid behov med en fuktig trasa.
Se till att det intekommen in vatten i tätningarna. Elektroniken kan skadas.
Torka av apparaten med en trasa after rengöringen.
Kontrollera utloppet for smaltvatten regelbundet.

Rengör utloppet För smälvtatten vid behov. Om det är tilltäppt samlas vatten på golvet under apparaten.

Byta gasfilter

Följ bilden für att byta gasfilter (bild 12, sida 10).

Byta tandningsbatteri

Gör sā här För att byta tändningsbatteriet (bild 13, sida 11).

8.1 Rengöra gasolbrännarsystemet

WARNING!

• Lat brännaren svalna innan den rengörs.
• Utför ingaändringar på gasolanordningar.

ANVISING

• Smuts i gasolbrännaren leder till bristfällig tändning eller hastig for-bränning.
• Du bör rengöra brännaren när du inte har använden enheten på ett tag och minst en gäng om Året.
• När du använder gasol minskas rengöringsintervalt till en gäng per halvar eller en gäng per kvartal, beroende på nedsmutsningsgraden.

Rengör brännaren enligt instruktionerna (bild 14, sida 11).

9 F e l s ök n i n

Problem Möjlig orsak Lösning

Apparaten fungerar inte.	Apparaten har inte ställts upp som den skå.	▶ Kontrollera att apparaten står våg-rätt.
		▶ Kontrollera att det finns god venti-lation.
	Kylkretsen År defekt.	▶ Reparationer fär endast utföras av auktoriserad kundservice.
I likströmsläge: Apparaten fungerar inte (kontakten År insatt).	Det finns ingen span-ning i fordonets uttag För likström.	▶ På de flesta fordon finns det ingen spanning i uttaget für likström om tändningen inte har slagits på.
	Fordonets säkring har gätt.	▶ Byt fordonsäkringen i likströmsut-taget (vanligtvis 15 A, se fordonets bruksanvisning).
I växelströmsläge: Apparaten fungerar inte (kontakten År insatt).	Det finns ingen span-ning i växelströmsutta-get.	▶ Prova med ett annat uttag.
I gasolläge: Apparaten fungerar inte (apparaten År anSLuten till gas).	Apparaten År inte anSLuten till gasen på rätt sätt.	▶ Kontrollera att gasförsörjningen fungerar felfritt.
		▶ Kontrollera att ventilen på gasol-flaskan är öppen.
		▶ Kontrollera att det finns gasol i flas-kan.
		▶ Kontrollera om flera energikällor Är anSLutna samtidigt.
		▶ Håll termostaten intryckt lite langre för antändningen.
Apparaten startar inte after en langre tids avstängning.	-▶ Koppla bort apparaten från ström-försörjningen
		▶ Vänd den upp och ned och vänta 5 min.
		▶ Vänd på apparaten igen och starta den på nytt.

10 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Kontakta din Återförsäljare eller tillverkarens avdelningskontor i ditt land (se dometic.com/dealer) omprodukten ar defekt.

Vid reparations- och garantiärenden skä följande Dokument skickas med när du returnerarprodukten:

• En kopia på fakturan med inköpsdatum
• En reklamationsbeskrivning aller felbeskrivning

Observera att självständiga aller iche professionella reparationer kan pÅverka sakerheten och leda till att garantin blir ogiltig.

11 Avfallshantering

WARNING! Risk for att barn fastnar

Demontera alla apparatdörrar när den gamlaprodukten skā tes om hand for Återvinning och lämna hyllorna iprodukten sā att inte barn kan klättra in och stänga dörren med kväningsrisk som följd.

Återvinning av Förpackningsmaterial

Lämna om möjligt forpackningsmaterialiet till ätervinning.

Återvinning avprodukter med iche-utbytbara batterier, laddningsbara batterier eller Ijuskällor

Omprodukten innehäller icode-utbytbara batterier, laddningsbara batterier allerljuskällor behöver du inte avlågsna dem före kassering.
Närprodukten slutgiltigt tas ur bruk: Informera dig om gällande bestämelse hos narmaste Återvinningscentral eller hos Återförsäljaren.
Produkten kan kasserasutan avgift.

12 Tekniska data

	RF60 RF62
Total volym 61 l
Kapacitet für isf Jacket - 5 l
Spanning 12 V=220-240 V~, 50/60 Hz
Effektbehov 110 W (likström)	110 W (växelström)
Energiförbrukning 1,9 kWh/24 h (likström)	1,9 kWh/24 h (växelström)
Nominell termisk laddning 245 W (butan)	192 W (propan)
Gasolförbrukning 17,5 g/h (butan)	13,5 g/h (propan)
Apparatkategor i	3B/P, 13B/P (50), 13+(28-30/37)
Kyleffekt Max. 30 °C under omgivnirngstemperatur	gstemperatur
Klimatklass N
Avsedd använding av omgivnings-temperaturen	16 °C till 32 °C
Bulleremission	0 dB
Köld-medium	357 g H2O + 168 g NH3	367 g H2O + 173 g NH3
Dimensions (B × H × D)	Se bild 15, sida 12
Vikt	Cirka 24 kg
Besiktning/certificering	CE UK CA

Hvis gassflammen slukker, stenger tenningskontrollen av gassforsyningen.

lepakojuma materialu pärsträde