RF62 - Frys DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RF62 DOMETIC

• Brug i rum med en volumen på mindre end 40 m

• Läs och följ noggrant alla instruktioner, direktiv och varningar i den här produkthandboken för att säkerställa att du alltid installerar, använder och underhåller produkten på rätt sätt. Dessa instruktioner MÅSTE förvaras tillsammans med produkten. Genom att använda produkten bekräftar du härmed att du noggrant har läst alla instruktioner, direktiv och varningar och att du förstår och är införstådd med att följa de villkor som anges häri. Du är införstådd med att endast använda denna produkt i avsett syfte och i enlighet med instruktionerna, direktiven och varningarna som anges i denna produkthandbok samt i enlighet med alla gällande lagar och bestämmelser. Om du inte läser och följer instruktionerna och varningarna som anges här kan det leda till personskador på dig eller andra, på produkten eller annan egendom i närheten. Denna produkthandbok, inklusive instruktionerna, direktiven och varningarna samt relaterad information, kan ändras och uppdateras. För uppdaterad produktinformation, besök dometic.com. Innehållsförteckning 1 Symbolförklaring p. 184
• 2 Säkerhetsanvisningar p. 185
• 3 Leveransomfattning p. 190
• 4 Avsedd användning p. 190
• 5 Teknisk beskrivning p. 192
• 6 Placera och ansluta apparaten p. 193
• 7 Användning p. 195
• 8 Rengöring och skötsel p. 199
• 9 Felsökning p. 201
• 10 Garanti p. 202
• 11 Avfallshantering p. 202
• 12 Tekniska data 1Symbolförklaring p. 203

VARNING! Säkerhetsanvisning: Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till döden eller allvarlig personskada. AKTA! Säkerhetsanvisning: Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder lindrig eller måttlig personskada. OBSERVERA! Anger en situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till materiell skada.SV RF60, RF62 Säkerhetsanvisningar

2.1 Allmänna säkerhetsanvisningar

VARNING! Om man underlåter att följa de här varningarna kan följden bli dödsfall eller allvarlig personskada. Risk för dödsfall på grund av elektricitet

• Om apparaten uppvisar synliga skador får den ej tas i drift.

• Om apparatens anslutningskabel för växelström skadas måste den, av säkerhetsskäl, bytas ut av tillverkaren, tillverkarens kundtjänst eller annan person med motsvarande behörighet.

• Denna apparat får endast repareras av härför utbildad personal. Om man utför reparationer på fel sätt kan man utsättas för avsevärda risker. Explosionsrisk

• Lagra inga ämnen som kan explodera i apparaten, som t.ex. spraybur- kar med lättantändlig drivgas. Brandrisk

• Kylmedlet i kylkretsloppet är lättantändligt. Vid skador på kylkretsloppet (lukt av ammoniak): – Stäng av apparaten. – Undvik öppen eld och gnistbildning. – Ventilera rummet noga. Hälsorisk

• Öppna aldrig absorptionsaggregatet. Det står under högt tryck och kan ge upphov till skador om det öppnas.

• Barn från åtta års ålder, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer med bristande erfarenhet och kunska- per får använda den här apparaten förutsatt att de hålls under uppsikt eller om de har fått anvisningar om hur man använder den här appara- ten på ett säkert sätt och känner till vilka risker som är förknippade med användningen.

• Barn får inte leka med apparaten.

• Utan uppsikt får barn inte utföra rengörings- eller underhållsarbeten. ANVISNING Kompletterande information om användning av produkten.SV Säkerhetsanvisningar RF60, RF62

• Barn i åldrarna tre till åtta år får lasta in eller ut varor i eller ur appara- terna. Risk för att barn fastnar

• Kontrollera att hyllorna är monterade och säkrade så att barn inte kan låsa in sig i apparaten.

• Innan det gamla kylskåpet omhändertas: –Demontera lådan. – Låt hyllorna vara kvar i kylskåpet så att barn inte kan klättra in i skå- pet.

AKTA! Om man underlåter att följa de här försiktighetsåtgär- derna kan följden bli lindrig eller måttlig personskada. Risk för personskada

• Håll fingrarna borta från gångjärnen.

• Luta dig inte mot den öppna apparatdörren.

OBSERVERA! Om man underlåter att följa de här anvisningarna kan följden bli att apparaten skadas.

• Lampan får endast bytas ut av tillverkaren, en tjänsteleverantör eller en person med liknande kvalifikationer för att förhindra fara.

• Använd inte högtryckstvätt nära ventilationsgallren.

• Montera vinterkåporna för ventilationsgallret (tillbehör) när fordonet tvättas utifrån eller ställs av en längre tid.

• Apparaten är inte avsedd för transport av frätande material eller mate- rial med lösningsmedel.

• Apparatens isolering innehåller brännbart cyklopentan och det krävs särskilda rutiner för avfallshanteringen. När apparaten har uppnått slu- tet av livscykeln ska den lämnas till lämplig återvinningscentral.

• Se till att kondensöppningen alltid är ren.

• Doppa aldrig ner apparaten i vatten.

• Skydda apparaten och kablarna mot värme och fukt.

• Apparaten får inte utsättas för regn.SV RF60, RF62 Säkerhetsanvisningar

2.2 Placera och ansluta apparaten på ett säkert sätt

VARNING! Om man underlåter att följa de här varningarna kan följden bli dödsfall eller allvarlig personskada. Brandrisk

• Se till att inte skada apparatens elkrets vid transport.

• Kontrollera att elsladden inte har fastnat eller skadats i samband med placering av apparaten.

• Placera inte ut flera bärbara uttag eller bärbara nätaggregat bakom apparaten.

OBSERVERA! Om man underlåter att följa de här anvisningarna kan följden bli att apparaten skadas. Risk för överhettning

• Se till att värmen som alstras under användningen kan avledas ordent- ligt. Apparaten måste ha tillräckligt stort avstånd till väggen/andra föremål så att luften kan cirkulera fritt.

• För att köldmediet ska kunna cirkulera på ett korrekt sätt får apparaten inte överskrida en lutningsvinkel på 3°. För att göra detta, ställ upp apparaten vågrätt med hjälp av ett vattenpass.

• Håll bara apparaten i själva stommen när den flyttas. Håll aldrig fast apparaten i absorptionsaggregatet, kylflänsarna, gasledningarna, dörren eller kontrollpanelen.

• Ställ inte upp apparaten i närheten av öppen eld eller andra värmekäl- lor (värmeelement, starkt solljus, gasspisar osv.).

• Anslut endast produkten till växelströmsuttaget med tillhörande anslutningskabel för växelström.

• Be fordonstillverkaren specificera vilka enheter som skyddar batteriet om fordonets batteristyrning skulle stängas av.

• Om du inte tänker använda enheten på ett tag ändrar du enhets- och frysfacksdörren till vinterläget. På det här sättet förhindras att det bildas mögel.SV Säkerhetsanvisningar RF60, RF62

2.3 Säkerhet vid användning av apparaten

VARNING! Om man underlåter att följa de här varningarna kan följden bli dödsfall eller allvarlig personskada. Risk för dödsfall på grund av elektricitet

• Kontrollera, innan apparaten tas i drift, att elkabeln och stickkontakten är torra.

• Koppla bort apparaten från strömförsörjningen – alltid före rengöring eller underhåll – alltid efter användning Hälsorisk

• Kontrollera om apparatens kyleffekt uppfyller kraven för de livsmedel du vill hålla kalla.

• Använd endast apparaten i väl ventilerade utrymmen.

• Använd endast en energikälla åt gången till apparaten.

• Livsmedel får endast förvaras i originalförpackningarna eller i andra lämpliga behållare.

• Om locket hålls öppet under lång tid finns det risk att man får en bety- dande ökning av temperaturen i apparaten.

• Rengör med jämna mellanrum ytor som kan komma i kontakt med livs- medel och åtkomliga avloppssystem.

• Förvara rått kött och rå fisk i lämpliga behållare i apparaten, så att det inte kommer i kontakt med eller kan droppa på andra livsmedel.

• Om enheten står i ett rum med temperaturer under +10 °C under längre tid går det inte att garantera att temperaturen i frysfacket förblir jämn, vilket kan leda till att temperaturen i frysfacket ökar och att de varor du förvarar i det tinar.

• Om apparaten står tom under lång tid: – Stäng av apparaten. – Avfrosta apparaten. – Rengör och torka apparaten. – Lämna dörren öppen för att förhindra att det bildas mögel i appa- raten.

AKTA! Om man underlåter att följa de här försiktighetsåtgär- derna kan följden bli lindrig eller måttlig personskada. Risk för personskada

• Stäng och lås apparatens dörr innan körning.SV RF60, RF62 Säkerhetsanvisningar

• Kylaggregatet på apparatens baksida blir mycket varmt när det är igång. Skydda dig mot kontakt med heta delar när ventilationsgallren är borttagna.

OBSERVERA! Om man underlåter att följa de här anvisningarna kan följden bli att apparaten skadas.

• Jämför spänningsuppgifterna på typskylten med elförsörjningen på plats.

• Anslut produkten endast på följande vis: – Likströmsuttag: Använd endast kablar med lämplig kabelarea. –Växelströmsuttag: Använd endast den medföljande växelströms- kabeln

• Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i kabeln.

• När apparaten är ansluten till ett likströmsuttag: Låt endast kylskåpet gå med likström (batteri) i kombination med en batterivakt eller när for- donets generator levererar tillräckligt med spänning.

• När apparaten är ansluten till ett likströmsuttag: Bryt strömmen till apparaten eller stäng av den när motorn stängs av. Annars kan for- donsbatteriet laddas ur.

• Se till att ventilationsöppningarna inte täcks över.

• Använd inga elektriska produkter för arbeten inne i apparaten. Undan- tag: produkterna rekommenderas för sådan användning av tillverka- ren.

• Fyll inte innerfacket med vätskor eller is.

• Tunga varor som t.ex. flaskor eller burkar ska endast förvaras i appara- tens dörr, i grönsaksfacket eller på det nedre gallret.

2.4 Använd gas säkert

VARNING! Om man underlåter att följa de här varningarna kan följden bli dödsfall eller allvarlig personskada. Explosionsrisk

• Apparaten får endast användas med det tryck som anges på typskyl- ten. Använd endast fast inställda tryckregulatorer som uppfyller natio- nella föreskrifter. Använd en tryckregulator med fast inställning enligt DIN EN 16129. Kvävningsrisk

• Om apparaten ska användas med gas i ej ventilerade utrymmen leder det till syrebrist i dessa utrymmen.SV Leveransomfattning RF60, RF62

• Använd inte apparaten med gas i ej ventilerade utrymmen som slutna rum, tält, motorfordon, husbilar, husvagnar, fartyg, nöjesbåtar, baga- geutrymmen eller lastbilshytter.

• Använd inte enheten i rum med lägre volym än 40 m

• Ställ inte upp apparaten i närheten av antändligt material (papper, torra löv, textilier).

• Håll brännbara föremål borta från brännaren.

• Lagra aldrig gasolflaskor i ej ventilerade utrymmen eller under marky- tan (trattformiga hål i marken).

• Se till att gasflaskorna skyddas mot direkt solljus. Temperaturen får inte överskrida 50 °C.

• Använd aldrig öppen låga för att kontrollera om det finns läckage på produkten.

• Om du känner gaslukt: – Stäng kranen för gasförsörjning och flaskventilen. – Tryck inte på några elektriska strömbrytare. – Släck öppna lågor. – Låt en specialist undersöka gasanläggningen.

• När apparaten körs i gasläge ska man inte lämna den utan uppsikt.

OBSERVERA! Om man underlåter att följa de här anvisningarna kan följden bli att apparaten skadas.

• Använd bara propan- eller butangas (inte naturgas). 3 Leveransomfattning 4 Avsedd användning Den mobil kyl-/frysprodukten är avsedd att användas i hushåll och liknande, som:

• Personalkök i affärer, kontor eller andra arbetsmiljöer

• För gäster på hotell, motell eller andra typer av boenden Mängd Beskrivning1 Uppsugningsanordning1 AC anslutningskabelSV RF60, RF62 Avsedd användning

• catering och liknande utan försäljning. Den här apparaten är avsedd för:

• Kylning, snabbfrysning och förvaring av livsmedel

• Användning med likström, växelström eller gas Apparaten är inte avsedd för:

• Användning som en inbyggd apparat

• Användning i höghus, rum under marknivå samt bad- och sovrum

• Användning i rum med volym som är mindre än 40 m

, som rum som är 4 x 4 m med rumshöjden 2,50 m

• Användning i utrymmen som inte är välventilerade ”Välventilerade utrymmen” är rum med mer än en luftväxling per timme med fönster och dörrar som inte är täta. Rummen måste ha minst ett fönster som kan öppnas eller en dörr som leder direkt ut.

• Förvaring av läkemedel

• Förvaring av frätande ämnen eller ämnen som innehåller lösningsmedel Den här produkten lämpar sig endast för avsedd användning i enlighet med denna bruksanvisning. Den här manualen informerar om vad som krävs för att installera och/eller använda apparaten på rätt sätt. Felaktig installation och/eller användning eller felaktigt under- håll kommer leda till att produkten inte fungerar optimalt och riskerar gå sönder. Tillverkaren åtar sig inget ansvar för personskador eller materiella skador på produk- ten som uppstår till följd av:

• Felaktig montering eller anslutning, inklusive för hög spänning

• Felaktigt underhåll eller användning av reservdelar som inte är originaldelar från tillverkaren

• Ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren

• Användning för andra ändamål än de som beskrivs i denna bruksanvisning Dometic förbehåller sig rätten att ändra produktens utseende och specifikationer.SV Teknisk beskrivning RF60, RF62

5 Teknisk beskrivning Apparaten är ett kylskåp med absorptionskylning. Som köldmedium används ammo- niak. Alla material är ämnade för livsmedel och är ofarliga. Kylkretsen är underhållsfri.

Energislagsväljare Nr i bild 1, sida 3 Förklaring 1 Driftspanel 2 Dörrlås 3 Förångare 4 Galler 5 Dörrinsatser 6 Isfack (endast RF 62) Nr i bild 2, sida 3 Beskrivning 1 Energislagsväljare 2 Lågindikering 3 Termostat 4 Tändningsknapp Symbol bild 2, sida 3 Beskrivning

Drift med växelström Drift med likström Användning med gasSV RF60, RF62 Placera och ansluta apparaten

6 Placera och ansluta apparaten

6.1 Anvisningar för placering av apparaten

Beakta följande när du placerar apparaten:

• Håll minst 10 mm fritt mellanrum till väggarna.

• Håll ventilationsöppningarna fria från blockeringar för att säkerställa god ventila- tion. ➤ Ställ apparaten på ett jämnt underlag. Använd ett vattenpass för att kontrollera detta.

Det går även att ändra dörren så att den öppnas åt vänster istället för åt höger. ➤ Ändra dörrens gångjärn enligt beskrivningen på bilderna (bild 3, sida 4 till bild 4, sida 4).

➤ Följ anvisningarna på bilden för att byta dörrdekoren (bild 5, sida 5).

6.4 Ansluta till växelström

1. Jämför spänningsuppgifterna på typskylten med elförsörjningen på plats.

2. Anslut växelströmskabeln till växelström (elnät).

VARNING! Risk för dödsfall på grund av elektricitet Dra ut nätkontakten innan arbete utförs på apparaten. VARNING! Risk för dödsfall på grund av elektricitet Dra ut nätkontakten innan arbete utförs på apparaten.SV Placera och ansluta apparaten RF60, RF62

1. Jämför spänningsuppgifterna på typskylten med batterispänningen.

2. Bestäm kabelarean så att den passar till kabellängden enligt den nedanstående

3. Anslut ledarna till ett anslutningsblock som är anslutet till ett batteri via en 15 A-

Det kortaste isoleringsavståndet mellan de båda polerna är 3 mm. OBSERVERA! Risk för skada

• Observera polerna vid anslutning till en plint.

• För att undvika spänningsförluster och effektförluster ska kabeln vara så kort som möjligt och utan avbrott. Undvik därför ytterligare bry- tare, kontakter eller grenuttag.

• Koppla bort apparaten och andra elförbrukare från batteriet innan en snabbladdare ansluts till batteriet. Överspänning kan skada appara- tens elektronik.

• Sätt en säkring på minst 15 A på plus-anslutningen.

• Om apparaten ansluts till fordonets el, kom ihåg att du måste slå på tändningen för att den ska få ström. Kabellängd Kabelarea 2,5 m 2,5 mm² 2,5 m – 4,0 m 4,0 mm² 4,0 m – 6,0 m 6,0 mm²SV RF60, RF62 Användning

1. Jämför tryckangivelsen på typskylten med tryckuppgifterna på propan- eller

butangasflaskans tryckregulator.

2. Anslut apparaten till gasslangen enligt bilden (bild 6, sida 6).

3. Anslut gasslangen till gasflaskan enligt bilden (bild 7, sida 7).

När apparaten har anslutits till gasförsörjningen

1. Kontrollera att gasledningen är tät vid alla anslutningsställen (alla gängförbind-

ningar, slanganslutningar med klämmor, anslutning till gasflaskan). Kontrollera med hjälp av ett skummande medel, t.ex. såpa.

2. Gör en okulärbesiktning av slangen (för att se om det finns sprickor, uppluck-

ringar eller andra skador på den). 7Användning

VARNING! Apparaten får endast anslutas till gaskällan av utbildad personal enligt gällande bestämmelser och standarder. OBSERVERA! Risk för skada

• Använd endast propan- eller butangasolflaskor (inte naturgas eller stadsgas) med provade och godkända tryckreduceringsventiler och passande kopplingsdel.

• Beakta gällande bestämmelser om tryckvärden. Använd en fast inställd och godkänd tryckregulator: – För Europa gäller: DIN EN 16129.

• Apparaten får endast användas med tekniskt felfria slangledningar. Byt omedelbart ut porösa eller skadade slangledningar. ANVISNING Om gaslågan slocknar stängs gasförsörjningen av med hjälp av tänd- ningsreglaget. OBSERVERA! Risk för skada

• Se till att vätskor eller matvaror i glasbehållare inte kyls ner för mycket. Vätskor kan expandera när de fryser och kan därför förstöra glasbe- hållare.SV Användning RF60, RF62

Observera följande så att du inte behöver kasta bort livsmedel:

• Temperaturen ska vara så jämn som möjligt. Öppna inte kylskåpet oftare och håll det inte öppet längre än nödvändigt. Förvara livsmedlen på så sätt att luften kan cirkulera.

• Justera temperaturen efter mängden och typen av livsmedel.

• Förvara de olika typerna av livsmedel enligt bilderna.

• Livsmedel tar lätt upp eller utsöndrar lukter eller smaker. Livsmedel ska alltid för- varas övertäckta eller i förslutna behållare/flaskor.

• Öppna inte kylskåpet oftare och håll det inte öppet längre än nödvändigt.

• Låt varm mat svalna innan den läggs in i kylen.

• För bästa möjliga energiförbrukning ska du placera hyllorna och lådorna såsom de var placerade vid leveransen.

• Kontrollera med jämna mellanrum att dörrens tätning fortfarande sitter korrekt.

• Ta regelbundet bort damm och smuts från kondensatorn. ANVISNING

• Innan apparaten tas i drift ska den, av hygieniska skäl, torkas av in- och utvändigt med en fuktig trasa (se kapitel ”Rengöring och skötsel” på sidan 199).

• Kyleffekten kan påverkas av: – omgivningstemperaturen – mängden livsmedel – hur ofta locket öppnas

• Om apparaten har kylts ner under en längre tid kan det bildas några vattendroppar inuti apparaten. Detta är bara normalt eftersom fukten i luften kondenserar när temperaturen i apparaten sjunker. Det bety- der inte att apparaten är defekt. Torka vid behov bort vattnet med en torr trasa.SV RF60, RF62 Användning

7.2 Använda apparaten i likströmsläge

Slå på apparaten (bild 2, sida 3) ➤ Vrid energislagsväljaren (1) till läget. ✔ Apparaten startar och kyler kylfacket. Stänga av apparaten ➤ Vrid energislagsväljaren (1) till läget. ✔ Apparaten är avstängd.

7.3 Använda apparaten i växelströmsläge

Slå på apparaten (bild 2, sida 3)

1. Vrid energislagsväljaren (1) till läget.

2. Vrid termostaten (3) till MAX-läget.

✔ Apparaten startar och kyler kylfacket. Det tar cirka 1 h innan man märker av att det blir svalt inuti. Efter cirka 5 h kan du ställa in termostaten på en lägre temperatur. ➤ För att höja kyleffekten, vrid termostaten (3) medurs. ➤ För att sänka kyleffekten, vrid termostaten (3) moturs. Stänga av apparaten (bild 2, sida 3)

1. Vrid energislagsväljaren (1) till läget.

2. Vrid termostaten (3) till läget.

✔ Apparaten är avstängd. ANVISNING

• Om apparaten är ansluten till likströmsuttaget går det inte att ställa in kyleffekten.

• Börja kyla apparaten med gas eller el ca 24 timmar före resan. På så sätt nås önskad kyleffekt snabbare när man har kommit fram.SV Användning RF60, RF62

7.4 Använda apparaten i gasläge

Slå på apparaten (bild 2, sida 3)

1. Vrid energislagsväljaren (1) till läget.

2. Öppna gasförsörjningen på gasflaskan.

3. Vrid termostaten (3) till MAX-läget.

4. Tryck ned termostaten (3) och håll den nedtryckt.

5. Tryck på tändningsknappen (4) flera gånger efter 10 sek tills lågan tänds.

6. På enheter med eltändning måste du hålla in tändningsknappen (4) några sekun-

der. På grund av luft i rören kan detta ta längre tid än 10 sek om apparaten har varit ur drift under en längre tid eller om gasflaskan har bytts ut.

7. Efter tändningen ska man hålla termostaten (3) nedtryckt i ytterligare 30 sek.

8. Släpp upp termostaten (3).

✔ Lågan kan styras med hjälp av lågindikeringen (2). ✔ Apparaten startar och kyler kylfacket. Det tar cirka 1 h innan man märker av att det blir svalt inuti. Efter cirka 5 h kan du ställa in termostaten på en lägre temperatur.

➤ För att höja kyleffekten, vrid termostaten (3) medurs. ➤ För att sänka kyleffekten, vrid termostaten (3) moturs. Stänga av apparaten

1. Stäng gasförsörjningen på gasflaskan.

2. Vrid termostaten (3) till läget.

➤ Följ anvisningarna på bilderna för att placera gallren (bild 8, sida 8).

➤ Lås upp dörren som bilden visar (bild 9, sida 8). ➤ Lås dörren förtransport som bilden visar (bild 0, sida 9). ANVISNING Försök att tända igen efter 1 min om lågan inte tänds.SV RF60, RF62 Rengöring och skötsel

1. Avbryt spännings- och gasoltillförseln.

3. Lägg in en trasa i facket så att smältvatten sugs upp.

4. Lämna dörren öppen.

5. Torka facket med en trasa.

7.8 Stänga av och ta apparaten ur bruk

Om apparaten ska stå oanvänd under en längre tid:

1. Avbryt spännings- och gasoltillförseln.

2. Rengör apparaten (se kapitel ”Rengöring och skötsel” på sidan 199).

3. Sätt dörrlåset i ventilationsläget (bild a, sida 9) för att förhindra att det uppstår

lukter. 8 Rengöring och skötsel

OBSERVERA! Risk för skada

• Avlägsna aldrig isbeläggningar eller fastfrusna föremål med meka- niska verktyg.

• Använd aldrig uppvärmda apparater eller värmare för att snabba på avfrostningen. ANVISNING Efterhand kan frost bildas på kylflänsarna inuti apparaten. När detta frost- lager når 5 mm tjocklek bör apparaten frostas av. VARNING! Risk för elchock/brand

• Koppla alltid bort produkten från elnätet före rengöring och skötsel.

• Reparations- och underhållsarbeten på kylaggregat får endast utfö- ras av auktoriserade reparationscenter. OBSERVERA! Risk för skada Använd aldrig frätande rengöringsmedel, hårda eller spetsiga verktyg för att ta bort is eller lossa på fastfrusna föremål.SV Rengöring och skötsel RF60, RF62

➤ Rengör apparaten regelbundet och vid behov med en fuktig trasa. ➤ Se till att det inte kommer in vatten i tätningarna. Elektroniken kan skadas. ➤ Torka av apparaten med en trasa efter rengöringen. ➤ Kontrollera utloppet för smältvatten regelbundet. Rengör utloppet för smältvatten vid behov. Om det är tilltäppt samlas vatten på golvet under apparaten. Byta gasfilter ➤ Följ bilden för att byta gasfilter (bild b, sida 10). Byta tändningsbatteri ➤ Gör så här för att byta tändningsbatteriet (bild c, sida 11).

8.1 Rengöra gasolbrännarsystemet

➤ Rengör brännaren enligt instruktionerna (bild d, sida 11). VARNING!

• Låt brännaren svalna innan den rengörs.

• Utför inga ändringar på gasolanordningar. ANVISNING

• Smuts i gasolbrännaren leder till bristfällig tändning eller hastig för- bränning.

• Du bör rengöra brännaren när du inte har använt enheten på ett tag och minst en gång om året.

• När du använder gasol minskas rengöringsintervallet till en gång per halvår eller en gång per kvartal, beroende på nedsmutsningsgraden.SV RF60, RF62 Felsökning

9Felsökning Problem Möjlig orsak Lösning Apparaten fungerar inte. Apparaten har inte ställts upp som den ska. ➤ Kontrollera att apparaten står våg- rätt. ➤ Kontrollera att det finns god venti- lation. Kylkretsen är defekt. ➤ Reparationer får endast utföras av auktoriserad kundservice. I likströmsläge: Apparaten fungerar inte (kontakten är insatt). Det finns ingen spän- ning i fordonets uttag för likström. ➤ På de flesta fordon finns det ingen spänning i uttaget för likström om tändningen inte har slagits på. Fordonets säkring har gått. ➤ Byt fordonssäkringen i likströmsut- taget (vanligtvis 15 A, se fordonets bruksanvisning). I växelströmsläge: Apparaten fungerar inte (kontakten är insatt). Det finns ingen spän- ning i växelströmsutta- get. ➤ Prova med ett annat uttag. I gasolläge: Apparaten fungerar inte (apparaten är ansluten till gas). Apparaten är inte anslu- ten till gasen på rätt sätt. ➤ Kontrollera att gasförsörjningen fungerar felfritt. ➤ Kontrollera att ventilen på gasol- flaskan är öppen. ➤ Kontrollera att det finns gasol i flas- kan. ➤ Kontrollera om flera energikällor är anslutna samtidigt. ➤ Håll termostaten intryckt lite längre för antändningen. Apparaten startar inte efter en längre tids avstängning. – ➤ Koppla bort apparaten från ström- försörjningen ➤ Vänd den upp och ned och vänta 5 min. ➤ Vänd på apparaten igen och starta den på nytt.SV Garanti RF60, RF62

10 Garanti Den lagstadgade garantitiden gäller. Kontakta din återförsäljare eller tillverkarens avdelningskontor i ditt land (se dometic.com/dealer) om produkten är defekt. Vid reparations- och garantiärenden ska följande dokument skickas med när du retur- nerar produkten:

• En kopia på fakturan med inköpsdatum

• En reklamationsbeskrivning eller felbeskrivning Observera att självständiga eller icke professionella reparationer kan påverka säker- heten och leda till att garantin blir ogiltig. 11 Avfallshantering

Återvinning av förpackningsmaterial Återvinning av produkter med icke-utbytbara batterier, laddningsbara batterier eller ljuskällor VARNING! Risk för att barn fastnar Demontera alla apparatdörrar när den gamla produkten ska tas om hand för återvinning och lämna hyllorna i produkten så att inte barn kan klättra in och stänga dörren med kvävningsrisk som följd. ➤ Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning. ➤ Om produkten innehåller icke-utbytbara batterier, laddningsbara batterier eller ljuskällor behöver du inte avlägsna dem före kassering. ➤ När produkten slutgiltigt tas ur bruk: Informera dig om gällande bestämmel- ser hos närmaste återvinningscentral eller hos återförsäljaren. ➤ Produkten kan kasseras utan avgift.SV RF60, RF62 Tekniska data

12 Tekniska data RF60 RF62 Total volym 61 l Kapacitet för isfacket – 5 l Spänning 12 Vg 220 – 240 Vw, 50/60 Hz Effektbehov 110 W (likström) 110 W (växelström) Energiförbrukning 1,9 kWh/24 h (likström) 1,9 kWh/24 h (växelström) Nominell termisk laddning 245 W (butan) 192 W (propan) Gasolförbrukning 17,5 g/h (butan) 13,5 g/h (propan) Apparatkategori I 3B/P , I 3B/P (50) , I 3+(28-30/37) Kyleffekt Max. 30 °C under omgivningstemperatur Klimatklass N Avsedd användning av omgivnings- temperaturen 16 °C till 32 °C Bulleremission 0 dB Köldmedium 357 g H