RF62 - фризер DOMETIC - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RF62 DOMETIC

Моля, прочетете внимателно тези инструкции и спазвайте всички указания, напътствия и предупреждения, включени в настоящото ръко- водство, за да сте сигурни че инсталирате, използвате и поддържате правилно този продукт. Инструкциите ТРЯБВА винаги да съпровож- дат продукта. Като използвате продукта, потвърждавате, че сте прочели внимателно всички указания, напътствия и предупреждения, и че разбирате и приемате да спазвате правилата и условията, съдържащи се в тях. Съгласявате се да използвате този продукт само по предназначение и в съответствие с указанията, напътствията и предупрежденията, дадени в ръководството на продукта, както и в съответствие с всички приложими закони и разпоредби. Ако не прочетете и не спазвате инструкциите и предупрежденията, това може да доведе до наранявания за Вас или за други хора, щети по продукта или щети по други предмети в близост до него. Това ръководство за продукта, включително указанията, напътствията и предупрежденията и другата документация, подлежи на промяна и обновяване. За актуална информация за продукта, моля, посетете dometic.com.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Инструкция за безопасност: Показва опасна ситуация която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или тежко нараняване.

Инструкция за безопасност: Показва опасна ситуация която, ако не бъде избегната, може да доведе до леко или средно нараняване.BG RF60, RF62 Указания за безопасност

2.1 Обща безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неспазването на тези предупреждения може да доведе до смърт или сериозни наранявания. Опасност от електрически удар

• Не работете с уреда, ако е видимо увреден.

• Ако променливотоковият захранващ кабел на уреда е увреден, той трябва да бъде сменен от производителя, отдела за обслужване на клиенти или друго квалифицирано лице, за да се предотвратят рискове за безопасността.

• Това устройство може да бъде ремонтирано само от квалифициран персонал. Неправилни ремонти могат да доведат до значителни

Опасност от експлозия

• Не съхранявайте никакви експлозивни вещества, като спрейове със запалим впръскващ газ, в уреда. Опасност от пожар

• Охладителната течност е лесно запалима. В случай на повреда на охлаждащия кръг (миризма на амоняк): – Изключете продукта. – Избягвайте открит пламък или искри. – Проветрете добре помещението. Опасност за здравето

• Никога не отваряйте адсорбера. Той се намира под налягане и може да нарани някого при отваряне.

Показва ситуация която, ако не бъде избегната, ще доведе до щети по имуществото.

Допълнителна информация за боравенето с продукта.BG Указания за безопасност RF60, RF62

• Този уред може да се използва от деца над 8 годишна възраст и от лица с ограничени физически, сензорни или умствени спо- собности или лица без опит и познания, ако те са били предвари- телно инструктирани за безопасното използване на уреда и разбират потенциалните опасности.

• Деца не трябва да си играят с уреда.

• Почистване и поддръжка не трябва да се извършва от деца без наблюдение.

• Деца на възраст от 3 до 8 години могат да зареждат и разтоварват

Риск от заклещване на дете

• Уверете се, че рафтовете са монтирани и обезопасени така, че децата да не могат да се заключат в уреда.

• Преди да изхвърлите Вашия стар хладилник: – Демонтирайте чекмеджетата. – Оставете рафтовете в хладилника, така че в него да не могат да влязат деца.

ВНИМАНИЕ! Неспазването на тези предупреждения може да доведе до леки или средни наранявания. Риск от нараняване

• Не поставяйте пръстите си в пантата.

• Не се облягайте върху отворената врата на уреда.

ВНИМАНИЕ! Несъобразяването с тези инструкции може да доведе до щети на уреда.

• Лампата може да се сменя само от производителя, сервизен техник или лице с подобна квалификация, за да се избегнат опасностите.

• Не използвайте почистващо устройство с високо налягане близо до вентилационната решетка, когато почиствате превозното сред-

• Прикрепете зимните капаци на вентилационната решетка (принад- лежности), когато автомобилът се почиства отвън или не се използва за продължителен период от време.

• Уредът не е подходящ за пренасяне на разяждащи материали или на материали, съдържащи разтворители.BG RF60, RF62 Указания за безопасност

• Изолацията на уреда съдържа запалим циклопентан и изисква спе- циална процедура за изхвърляне. След края на експлоатационния му живот, изпратете уреда в подходящо предприятие за рецикли-

• Поддържайте отвора за кондензата чист през цялото време.

• Не потапяйте уреда във вода.

• Защитете устройството и кабелите от топлина и влага.

• Уредът не трябва да бъде излаган на дъжд.

2.2 Безопасно поставяне и свързване на уреда

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неспазването на тези предупреждения може да доведе до смърт или сериозни наранявания. Опасност от пожар

• Уверете се, че веригата на уреда не е повредена по време на транс-

• Когато разполагате уреда, внимавайте захранващия кабел да не бъде пречупен или повреден.

• Не поставяйте разклонители или подвижни захранвания към задната част на уреда.

ВНИМАНИЕ! Несъобразяването с тези инструкции може да доведе до щети на уреда. Опасност от прегряване

• Винаги трябва да е осигурена достатъчна вентилация, така че топли- ната, генерирана по време на работа, да може да се разсее. Уве- рете се, че уредът е достатъчно отдалечен от стени или други обекти, така че въздухът да може да циркулира.

• За да може хладилният агент да циркулира правилно, уредът не трябва да се накланя с повече от 3°. Използвайте нивелир, за да се уверите, че уредът е хоризонтален.

• Хващайте уреда само за корпуса по време на транспортиране. Никога не хващайте адсорбера, охлаждащите ребра, газовите тръби, вратата или таблото за управление на уреда.

• Не поставяйте грейката близо до открит огън или други източници на топлина (нагреватели, газови печки, директна слънчева светлина

• Използвайте само доставения AC захранващ кабел за свързване на уреда с AC електрическа мрежа.BG Указания за безопасност RF60, RF62

• Попитайте производителя на превозното средство дали управле- нието на акумулатора на Вашето превозното средство изключва уредите за защита на акумулатора.

• Поставете вратата на уреда и вратата на отделението за лед в поло- жение „зима“, ако няма да използвате уреда за по-дълъг период от време. Това предотвратява образуването на мухъл.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неспазването на тези предупреждения може да доведе до смърт или сериозни наранявания. Опасност от електрически удар

• Преди да включите уреда се уверете, че захранващият кабел и щекерът са сухи.

• Изключете уреда от захранването – преди всяко почистване и поддръжка – след всяка употреба Опасност за здравето

• Моля, проверете дали капацитетът на охлаждане на уреда е подхо- дящ за съхранение на храната, която искате да охлаждате.

• Използвайте уреда само там, където има добра вентилация.

• Използвайте уреда само от един източник на енергия.

• Хранителните продукти трябва да се съхраняват в оригиналните опаковки или в подходящи кутии.

• Отварянето на уреда за продължително време може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на охлаждащия уред.

• Редовно почиствайте повърхностите, които могат да влязат в контакт с хранителни продукти и достъпните части от системата за източ-

• Съхранявайте сурово месо и риба в подходящи съдове, така че да не контактуват и да не капят върху другата храна.

• Ако уредът е изложен на стайна температура под +10 °C за продъл- жителен период от време, в отделението за лед не може да се гаран- тира еднаква температура. Това може да доведе до повишаване на температурата на отделението за ле и съхраняваните в него про- дукти може да се размразят.BG RF60, RF62 Указания за безопасност

• Ако продуктът се оставя празен за продължителен период: – Изключете продукта. – Размразете продукта. – Почистете и подсушете продукта. – Оставете вратата отворена, за да предотвратите образуването на мухъл в уреда.

ВНИМАНИЕ! Неспазването на тези предупреждения може да доведе до леки или средни наранявания. Риск от нараняване

• Затворете и заключете вратата на уреда, преди да започнете пъту-

• Охлаждащият агрегат в задната част на уреда се нагорещява по време на работа. Пазете се от контакт с горещи части, когато пре- махвате вентилационните решетки.

ВНИМАНИЕ! Несъобразяването с тези инструкции може да доведе до щети на уреда.

• Проверете дали данните за напрежението на типовата табелка отговарят на напрежението на мрежата.

• Свързвайте уреда само по следния начин: – Изход за постоянен ток: Използвайте само кабели с подходящо напречно сечение. – Изход за променлив ток: Използвайте само доставения промен- ливотоков кабел

• Никога не откачайте контакта, като дърпате кабела.

• Ако уредът е свързан към изход за постоянен ток: Изберете режим на работа с постоянен ток (режим на акумулатор) само ако използ- вате монитор на акумулатора или ако алтернаторът в превозното средство осигурява достатъчно напрежение.

• Ако уредът е свързан към изход за постоянен ток: Разкачете уреда или го изключете, преди да палите двигателя. Иначе може да разре- дите акумулатора.

• Уверете се, че вентилационните отвори не са покрити.

• Не използвайте електрически устройства вътре в уреда, освен ако не са препоръчани от производителя за тази цел.

• Не пълнете вътрешния съд с лед или течности.

• Съхранявайте по-тежки продукти, като например бутилки или кон- серви, само на вратата на уреда, в отделението за зеленчуци или на най-долния рафт.BG Указания за безопасност RF60, RF62

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неспазването на тези предупреждения може да доведе до смърт или сериозни наранявания. Опасност от експлозия

• Работете с уреда само при налягането, показано на типовата табелка. Използвайте само регулатори на налягане с фиксирана настройка, която отговаря на националните разпоредби. Използ- вайте регулатор на налягането с фиксирана настройка в съответ- ствие с DIN EN 16129. Риск от задушаване

• Използването на този уред с газ в помещение без вентилация ще намали количеството кислород в помещението.

• Не използвайте уреда с газ в непроветриви помещения, като например затворени помещения, палатки, моторни превозни средства, моторни домове, каравани, кораби, яхти, лодки и кабини на камиони.

• Не използвайте устройството в помещения с обем, по-малък от 40

• Дръжте запалимите предмети далеч от горелката.

• Никога не съхранявайте бутилки с течен газ в помещения без вен- тилация или под нивото на земята (конусовидни пространства в

• Съхранявайте бутилките с течен газ на места, лишени от пряка слън- чева светлина. Температурата не трябва да надвишава 50 °C.

• Никога не използвайте открит пламък, за да проверявате уреда за

• Ако мирише на газ: – Затворете кранчето за захранване с газ и вентила на бутилката. – Не натискайте електрически превключвател. – Изгасете всички открити пламъци. – Газовата система трябва да бъде проверена от специалист.

• Не оставяйте уреда да работи без надзор, когато е в газов режим.

ВНИМАНИЕ! Несъобразяването с тези инструкции може да доведе до щети на уреда.

• Използвайте само пропан или бутан газ (не природен газ).BG RF60, RF62 Обхват на доставката

3 Обхват на доставката 4 Използване по предназначение Мобилният хладилен уред е предназначен за използване в домакинството и други подобни приложения, като например:

• Селскостопански постройки

• Кухни за персонала в магазини, офиси и други работни помещения

• За клиенти на хотели, мотели и други жилищни зони

• Пансиони тип „легло и закуска“

• Кетъринг и подобни нетърговски приложения Уредът е подходящ за:

• Охлаждане, бързото замразяване и съхранение на хранителни продукти

• Работа с постоянен ток, променлив ток или газ Уредът не е подходящ за:

• Използване като уред за вграждане

• Използване във високи сгради, помещения под нивото на земята, бани и

• Използване в превозни средства

• Използване в помещения с обем по-малък от 40 m

, напр. помещение с раз- мери 4 x 4 m и височина на помещението 2,50 m

• Използване в недобре проветрени помещения Добре проветрени помещения са помещения с повече от една смяна на въз- духа на час, с прозорци и врати, които не са херметически затворени. Поме- щенията трябва да имат поне един прозорец, който може да се отваря, или врата, която води директно навън

• Съхранение на лекарства Количество Описание 1 Абсорбиращ уред 1 Свързващ кабел за променлив токBG Техническо описание RF60, RF62

• Съхраняване на разяждащи вещества или вещества, които съдържат разтвори-

Този продукт е подходящ само за предвидената цел и приложение съгласно насто- ящите инструкции. Това ръководство предоставя информация, необходима за правилния монтаж и/или експлоатация на уреда. Лошо инсталиране и/или неправилна употреба и поддръжка ще доведат до незадоволителна работа и евентуално до повреди. Производителят не носи отговорност за наранявания и повреди по продукта, причинени от:

• Неправилен монтаж и свързване, включително прекалено високо напреже-

• Неправилна поддръжка или използване на резервни части, различни от оригиналните, предоставяни от производителя

• Изменения на продукта без изрично разрешение от производителя

• Използване за цели, различни от описаните в това ръководство Dometic си запазва правото да променя външния вид и спецификациите на продукта. 5 Техническо описание Устройството е хладилник с адсорбционно охлаждане. Амонякът се използва като хладилен агент. Всички използвани материали са допустими за съхранение на хранителни продукти. Охладителната система е свободна от поддръжка.

1 Панел за управление 2 Ключалка 3Изпарител 4 Лавица 5 Вложки на вратите 6 Отделение за лед (само за RF62)BG RF60, RF62 Монтаж и свързване на уреда

Превключвател за избор на енергия 6 Монтаж и свързване на уреда

6.1 Инструкции за поставяне на уреда

Спазвайте следното при поставяне на уреда:

• Поддържайте поне 10 mm разстояние до стените.

• Поддържайте вентилационните отвори свободни от всякакви препятствия, за да осигурите добра вентилация. ➤ Поставете уреда върху хоризонтална повърхност. Използвайте нивото на водата, за да проверите това.

6.2 Смяна на пантата на вратата

фиг. 2, стр. 3Описание1 Превключвател за избор на енергия2 Индикатор за пламък3 Термостат4 Бутон за запалванеСимволфиг. 2, стр. 3Описание

Работа с променлив токРабота с постоянен токРабота с газ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от електрически удар Преди да извършите каквато и да е работа по устройството, изклю- чете щепсела за захранване.BG Монтаж и свързване на уреда RF60, RF62

Можете да промените пантата на вратата, така че тя да се отваря наляво, а не

6.3 Смяна на панела на вратата

➤ Продължете, както е показано, за да смените панела на вратата (фиг. 5, стр. 5).

6.4 Свързване към променливотоково захранване

1. Сравнете данните за напрежението върху фабричната табелка с наличното

2. Включете кабела за променливотоково свързване в променливотоковата

6.5 Свързване към постояннотоково захранване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от електрически удар Преди да извършите каквато и да е работа по устройството, изклю- чете щепсела за захранване. ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

• Уверете се, че полярността е правилна при свързване към клема.

• За да избегнете спадане на напрежението и загуба на производи- телност, поддържайте кабела възможно най-къс и избягвайте съеди- нения. Поради тази причина избягвайте допълнителни превключватели, щепсели или многопосочни адаптери.

• Преди да свържете акумулатора към устройство за бързо зареж- дане, разкачете уреда и други електрически товари от акумула- тора. Свръхнапрежение може да повреди електрониката на

• Поставете предпазител от най-малко 15 A към положителната

• Ако свързвате уреда към захранване от превозно средство, не забравяйте че трябва да включите запалването на превозното средство.BG RF60, RF62 Монтаж и свързване на уреда

1. Проверете дали спецификацията на напрежението върху типовата табелка е

същата като напрежението на акумулатора.

2. Определете необходимото напречно сечение на кабела по отношение на

дължината на кабела според следната таблица:

3. Свържете проводниците към клемния блок, който е свързан към акумулатора

чрез 15 предпазител A.

4. Монтирайте изолиращ превключвател между двата полюса.

Минималното изолиращо разстояние между двата полюса е 3 mm.

6.6 Свързване на уреда към бутилка с газ

Дължина на кабела Напречно сечение на кабела 2,5 m 2,5 mm² 2,5 m x 4,0 m 4,0 mm² 4,0 m x 6,0 m 6,0 mm² ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Този уред може да бъде свързан към захранването с газ само от спе- циалист в съответствие с приложимите разпоредби и стандарти. ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

• Използвайте само бутилки с газ пропан или бутан (не природен газ или метан) с одобрен редуцир вентил и подходяща глава.

• Спазвайте наляганията, които са разрешени във вашата държава. Използвайте одобрен регулатор на налягане с фиксирана

• Устройството може да работи само с маркучи в перфектно техни- ческо състояние. Заменете всички порести или повредени мар-

Ако пламъкът на газа угасне, контролът на запалването изключва пода- ването на газ.BG Работа RF60, RF62

1. Проверете дали спецификацията на налягането върху типовата табелка е

същата като информацията за налягането върху регулатора на налягането на газовата бутилка за пропан или бутан.

2. Свържете устройството към маркуча за газ, както е показано (фиг. 6, стр. 6).

3. Свържете маркуча за газ към газовата бутилка, както е показано

(фиг. 7, стр. 7). След свързване на уреда към захранването с газ

1. Проверете газопровода за течове във всички точки на свързване (всички рез-

бови връзки, връзки на маркуча със скоби, връзка с газовата бутилка), като използвате пенообразуващ агент, напр. сапун.

2. Извършете визуална проверка на маркуча (за пукнатини, атмосферни влия-

За да избегнете развалянето на хранителни продукти, отбележете следното:

• Избягвайте колкото е възможно колебания в температурата. Отваряйте хла- дилника само когато е необходимо и не го дръжте отворен. Подреждайте хра- нителните продукти така, че въздухът да циркулира свободно. ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

• Уверете се, че храната и напитките в стъклени съдове не са силно замразени. Течностите се разширяват при замръзване и поради това могат да разрушат стъклени съдове.

• Преди да стартирате уреда за първи път, го почистете отвътре и отвън с влажна кърпа от хигиенни съображения (вижте гл. „Почистване и поддръжка“ на стр. 429).

• Ефективността на охлаждането може да бъде повлияна от: – температурата на околната среда – количеството храна, което трябва да се съхранява съхрани – колко често се отваря капакът.

• В уреда могат да се образуват няколко водни капки, ако се използва продължително. Това е нормално, тъй като влагата във въздуха кондензира във вода, когато температурата в уреда спадне. Това не означава, че уредът е дефектен. Ако е необходимо, избършете със суха кърпа.BG RF60, RF62 Работа

• Настройте температурата спрямо вида и количеството на хранителните про-

• Съхранявайте различните видове продукти, както е показано на фигурите.

• Хранителните продукти могат да поемат или да изпускат миризма или вкус. Винаги съхранявайте хранителните продукти покрити или в затворени съдове/бутилки.

7.1 Икономия на енергия

• Отваряйте хладилника само когато е необходимо и не го дръжте отворен.

• Оставяйте топла храна да изстине преди да я оставите в охлаждащия уред.

• Размразете хладилника веднага след като се образува слой лед.

• Избягвайте ненужно настройване на ниска температура.

• За оптимална консумация на енергия поставяйте полиците и отделенията както са били поставени при доставката.

• Редовно проверявайте дали уплътнението на вратата функционира правилно.

• Редовно почиствайте праха и замърсяванията от отводнителния канал.

7.2 Използване на уреда в режим на постоянен ток

Включване на уреда (фиг. 2, стр. 3) ➤ Завъртете превключвателя за избор на енергия (1) в положение . ✔ Уредът започва да охлажда вътрешното отделение. Изключване на уреда ➤ Завъртете превключвателя за избор на енергия (1) в положение . ✔ Уредът е изключен.

• Когато уредът е свързан към контакта за постоянен ток, нивото на охлаждане не може да се регулира.

• Охладете уреда за около 24 часа, преди да започнете пътуването си с газ или електричество от електрическата мрежа. По този начин уредът ще достигне необходимото ниво на охлаждане по- бързо, когато стигнете до местоназначението си.BG Работа RF60, RF62

7.3 Използване на уреда в режим на променлив ток

Включване на уреда (фиг. 2, стр. 3)

1. Завъртете превключвателя за избор на енергия (1) в положение .

2. Включете превключвателя (3) в положение MAX.

✔ Уредът започва да охлажда вътрешното отделение. Отнема около 1 час, докато вътрешността стане забележимо хладна. След около 5 часа можете да настроите термостата на по-ниска температура. ➤ За да увеличите нивото на охлаждане, завъртете термостата (3) по часовни- ковата стрелка. ➤ За да намалите нивото на охлаждане, завъртете термостата (3) по посока, обратна на часовниковата стрелка. Изключване на уреда (фиг. 2, стр. 3)

1. Завъртете превключвателя за избор на енергия (1) в положение .

2. Включете термостата (3) в положение .

✔ Уредът е изключен.

7.4 Използване на уреда в режим на газ

Включване на уреда (фиг. 2, стр. 3)

1. Завъртете превключвателя за избор на енергия (1) в положение .

2. Отворете подаването на газ в газовия цилиндър.

3. Включете превключвателя (3) в положение MAX.

4. Натиснете термостата (3) и го задръжте натиснат.

5. След 10 секунди натиснете няколко пъти бутона за запалване (4), докато пла-

6. За устройства с електронно запалване бутонът за запалване (4) трябва да се

държи натиснат за няколко секунди. Поради въздуха в тръбите това може да отнеме повече от 10 секунди, когато устройството е било извън експлоатация за по-дълго време или когато газовата бутилка е била сменена.

7. След запалване дръжте термостата (3) натиснат за още 30 секунди.

8. Освободете термостата (3).

✔ Пламъкът може да се контролира от индикатора за пламък (2).BG RF60, RF62 Работа

✔ Уредът започва да охлажда вътрешното отделение. Отнема около 1 час, докато вътрешността стане забележимо хладна. След около 5 часа можете да настроите термостата на по-ниска температура.

➤ За да увеличите нивото на охлаждане, завъртете термостата (3) по часовни- ковата стрелка. ➤ За да намалите нивото на охлаждане, завъртете термостата (3) по посока, обратна на часовниковата стрелка. Изключване на уреда

1. Затворете подаването на газ на газовата бутилка.

2. Включете термостата (3) в положение .

7.5 Поставяне на полиците

➤ Продължете, както е показано, за да поставите рафтовете (фиг. 8, стр. 8).

7.6 Заключване на вратата

➤ Продължете, както е показано, за да отключите вратата (фиг. 9, стр. 8). ➤ Продължете, както е показано, за да заключите вратата за транспортиране (фиг. 0, стр. 9).

Ако пламъкът не светне, повторете процедурата на запалване след 1 минута.BG Работа RF60, RF62

7.7 Обезскрежаване на уреда

1. Изключете захранването с напрежение и газ.

2. Изпразнете уреда.

3. Поставете кърпа в отделението, за да абсорбирате излишната вода.

4. Оставете вратата отворена.

5. Избършете отделението с кърпа.

7.8 Изключване и съхранение на уреда

Ако възнамерявате да не използвате уреда за по-дълъг период от време, процеди- райте по следния начин:

1. Изключете захранването с напрежение и газ.

2. Почистете уреда (вижте гл. „Почистване и поддръжка“ на стр. 429).

3. Поставете ключалката на вратата в позиция за проветряване (фиг. a, стр. 9),

за да предотвратите появата на миризми. ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

• Никога не използвайте механични инструменти за отстраняване на лед или за разхлабване на предмети, залепени за устрой-

• Никога не използвайте отоплителни уреди или нагреватели, за да ускорите процеса на размразяване.

С течение на времето върху охлаждащите ребра в уреда се натрупва скреж. Ако този слой скреж е с дебелина около 5 mm, трябва да раз- мразите уреда.BG RF60, RF62 Почистване и поддръжка

8 Почистване и поддръжка

➤ Почиствайте устройството с влажна кърпа редовно или когато се замърси. ➤ Уверете се, че в уплътненията не прониква вода. Това може да увреди електро-

➤ След почистването избършете устройството със суха кърпа. ➤ Редовно проверявайте канала за кондензат. Почиствайте канала за кондензат когато е необходимо. Ако той е запушен, кондензатът се събира на дъното на устройството. Смяна на газовия филтър ➤ Продължете, както е показано, за да смените газовия филтър (фиг. b, стр. 10). Смяна на акумулатора за запалване ➤ Продължете, както е показано, за да смените акумулатора за запалване (фиг. c, стр. 11). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от токов удар/опасност от

• Винаги изключвайте уреда от електрическата мрежа, преди да го почиствате и обслужвате.

• Ремонтните работи и поддръжката на охлаждащия агрегат могат да се извършват само от оторизиран център за ремонт. ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда Никога не използвайте почистващи препарати с твърди частици или твърди или заострени инструменти за отстраняване на лед или за освобождаване на продукти, които са замръзнали на място.BG Отстраняване на проблеми RF60, RF62

8.1 Почистване на системата на газовата горелка

➤ Продължете, както е показано, за да почистите горелката (фиг. d, стр. 11). 9 Отстраняване на проблеми ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Оставете горелката да се охлади, преди да я почистите.

• Наличието на замърсяване на газовата горелка се проявява чрез лошо запалване или кратки запалвания.

• Производителят също така препоръчва почистване на горелката, след като уредът не е бил използван за продължителен период от време, и най-малко веднъж годишно.

• При използване на природен газ интервалът на почистване се намалява до половин година или тримесечно в зависимост от нивото на замърсяване. Проблем Възможна причина Предлагано решениеУстройството не работи.Устройството не е настроено правилно.➤ Проверете дали уредът е хори-зонтален.➤ Проверете дали вентилацията на уреда е достатъчна.Веригата на хладилния агент е дефектна.➤ Това може да се поправи само от оторизиран сервиз.В режим на постоянен Уредът не работи (щеп-селът е поставен).От контакта за постоя-нен ток във Вашето превозно средство не тече напрежение.➤ Запалването трябва да бъде вклю-чено в повечето превозни сред-ства за подаване на ток към контакта за постоянен ток.Бушонът на автомобила е изгорял.➤ Сменете предпазителя на пре-возното средство в гнездото за постоянен ток (обикновено 15 A) (моля, направете справка с ръко-водството за експлоатация на Вашето превозно средство).BG RF60, RF62 Отстраняване на проблеми

Уредът не работи (щеп- селът е поставен). В AC контакта няма напрежение. ➤ Опитайте да включите в друг кон-

В режим на газ: Уредът не работи (устройството е свър- зано с газта). Уредът не е правилно свързан към газа. ➤ Проверете дали подаването на газ е в пълна изправност. ➤ Проверете дали вентилът на бутилката за газ е отворен. ➤ Проверете дали в бутилката все още има газ. ➤ Проверете дали няколко източ- ника на енергия са свързани едновременно. ➤ Задръжте регулатора на темпера- турата по-дълго, за да запалите

Уредът не се стартира след дълъг период на неактивност. – ➤ Изключете уреда от захранва-

➤ Обърнете го с главата надолу и изчакайте 5 минути. ➤ Завъртете отново уреда надясно и го включете отново. Проблем Възможна причина Предлагано решениеBG Гаранция RF60, RF62

10 Гаранция Важи гаранционният срок, определен от закона. Ако продуктът е дефектен, моля свържете се с търговеца или с филиала на производителя във Вашата страна (виж dometic.com/dealer). За обработката на гаранцията и ремонта, моля приложете следните документи, когато изпращате продукта:

• Копие от фактурата с дата на покупката

• Причина за претенцията или описание на дефекта Отбележете, че саморъчен или непрофесионален ремонт може има послед- ствия за безопасността и да анулира гаранцията. 11 Изхвърляне

Рециклиране на опаковъчните материали Продукти за рециклиране с незаменяеми батерии, презареждаеми батерии или източници на светлина ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от заклещване на дете Демонтирайте всички врати на уреда за изхвърляне на стария уред и оставете рафтовете в уреда, за да предотвратите случайно затваряне и задушаване на деца. ➤ По възможност предайте опаковката за рециклиране. ➤ Ако продуктът съдържа незаменяеми батерии, презареждаеми батерии или източници на светлина, не е необходимо да ги отстранявате, преди да изхвърлите продукта. ➤ Ако искате окончателно да изхвърлите продукта, попитайте местния цен- тър за рециклиране или специализиран дилър за подробности как това да се извърши в съответствие с валидните предписания.➤ Продуктът може да бъде изхвърлен безплатно.BG RF60, RF62 Технически данни

12 Технически данни RF60 RF62 Общ обем 61 l Капацитет на отделението за лед – 5 l Напрежение 12 Vg 220 – 240 Vw, 50/60 Hz Консумация на енергия 110 W (постоянен ток) 110 W (променлив ток) Енергопотребление 1,9 kWh/24 ч (постоянен ток) 1,9 kWh/24 ч (променлив ток) Номинално топлинно натоварване 245 W (бутан) 192 W (пропан) Консумация на газ 17,5 g/h (бутан) 13,5 g/h (пропан) Категория на уреда I 3B/P ; I 3B/P (50) ; I 3+(28-30/37) Охладителна мощност Максимум 30°C под околната температура Климатичен клас N Препоръчителна околна темпера- тура на употреба 16 °C до 32 °C Емисии на шум 0 dB Хладилен агент 357 g H