RF62 - Fryser DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RF62 DOMETIC

• Kontrollér før ibrugtagning, at tilførselsledningen og stikket er tørre.

• Catering og lignende anvendelse inden for non-retail Apparatet er egnet til:

4. Tryk termostaten (3) ned, og hold den trykket nede.

8 Rengøring og vedligeholdelse

• Afbryd før rengøring og vedligeholdelse apparatet fra nettet.

2.1 Grunnleggende sikkerhet

ADVARSEL! Manglende overholdelse av disse advarslene kan resultere i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge. Fare for elektrisk støt

• Apparatet må ikke tas i bruk hvis det har synlige skader.

• Hvis vekselstrømskabelen til dette apparatet er skadet, må den for å unngå farer byttes av produsenten eller dennes kundeservice eller en tilsvarende utdannet person for å forhindre at sikkerheten settes i fare.

• Reparasjoner på dette apparatet må kun utføres av kvalifiserte fagfolk. Utilstrekkelige reparasjoner kan medføre betydelige farer. Eksplosjonsfare

• Ikke lagre eksplosjonsfarlige stoffer som f.eks. spraybokser med antennelig drivgass i apparatet. Brannfare

• Kjølemiddelet i kjølemiddelkretsløpet er lett antennelig. Ved skader på kjølekretsløpet (lukt av ammoniakk): – Slå av apparatet. – Unngå åpen ild og gnister. – Sørg for god ventilasjon i rommet. Helsefare

• Absorbsjonsaggregatet må aldri åpnes. Det står under høytrykk og kan forårsake personskader hvis det åpnes. PASS PÅ! Kjennetegner en situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i materielle skader. MERK Ytterligere informasjon om betjening av produktet.NO Sikkerhetsregler RF60, RF62

• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller som man- gler erfaring og kunnskap, hvis de er under oppsyn eller har fått veiled- ning i hvordan apparatet brukes på en forsvarlig måte og forstår hvilke farer det innebærer.

• Barn må ikke leke med apparatet.

• Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten at de er under oppsyn.

• Barn i alderen 3–8 år får lov til å ta inn og ut av enheter. Fare for at barn blir innestengt

• Sørg for at hyllene er montert og festet slik at barn ikke kan sperre seg selv inne i enheten.

• Før ditt gamle kjøleskap skal kastes: – Demonter skuffen. – La hyllene bli værende i kjøleskapet, slik at barn ikke kan gå inn i det.

FORSIKTIG! Manglende overholdelse av disse forsiktighetsvars- lene kan resultere i mindre til moderate personskader. Fare for personskader

• Ikke grip i hengselet.

• Ikke len deg mot den åpne døren.

• Lyspæren kan bare skiftes ut av produsenten, et serviceverksted eller andre kvalifiserte personer for å unngå fare.

• Ikke bruk vannhøytrykksspylere til å rengjøre kjøretøyet i området rundt luftegitteret.

• Monter vinterdekslene til luftegitterne (tilbehør) når kjøretøyet rengjø- res utvendig eller tas ut av drift for lengre tid.

• Apparatet er ikke egnet for transport av etsende eller løsemiddelhol- dige stoffer.

• Isolasjonen av apparatet inneholder antennelig syklopentan og krever spesielle avfallshåndteringsprosedyrer. Lever inn apparatet til en egnet gjenvinningsstasjon etter endt levetid.

• Kondensåpningen må holdes ren til enhver tid.

2.2 Plassere og tilkoble apparatet sikkert

ADVARSEL! Manglende overholdelse av disse advarslene kan resultere i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge. Brannfare

• Sørg for at apparatets kretsløp ikke kommer til skade under transpor- ten.

• Ved posisjonering av apparatet må det sørges for at tilførselslednin- gen ikke sitter fast eller skades.

PASS PÅ! Manglende overholdelse av disse instruksene kan resultere i skader på apparatet. Fare for overopphetning

• Påse at varme som oppstår under drift alltid blir tilstrekkelig ventilert bort. Påse at apparatet står langt nok unna vegger eller gjenstander, slik at luften kan sirkulere.

• For at kuldemidlet skal kunne sirkulere korrekt skal apparatet ikke helle mer enn 3°. Plasser apparatet vannrett ved hjelp av et vater.

• Hold bare apparatet i selve kroppen under transport. Hold aldri appa- ratet på absorbsjonsaggregatet, kjøleribbene, gassledningene, døren eller kontrollpanelet.

• Ikke plasser apparatet i nærheten av åpen ild eller andre varmekilder (radiatorer, direkte sollys, gassovner osv.).

• Bruk bare den tilhørende vekselstrøm-tilkoblingskabelen til å koble apparatet til en vekselstrømstikkontakt.

• Spør din kjøretøysprodusent om batteriforvaltningen på kjøretøyet slår av enheten for å beskytte batteriet.

2.3 Sikkerhet ved bruk av apparatet

ADVARSEL! Manglende overholdelse av disse advarslene kan resultere i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge. Fare for elektrisk støt

• Sikre at strømkabelen og støpselet er tørre før apparatet startes opp.

• Koble apparatet fra strømforsyningen – Før rengjøring og vedlikehold – Etter hver bruk Helsefare

• Kontroller at kjøleeffekten i kjøleskapet er egnet for matvarene du ønsker å kjøle.

• Næringsmidler må oppbevares i originalforpakning eller i egnede beholdere.

• Det å åpne enheten for en lengre periode kan føre til en vesentlig økning av temperaturen i apparatet.

• Overflater som kan komme i kontakt med matvarer og tilgjengelige deler av dreneringssystemet må rengjøres regelmessig.

• Oppbevar rått kjøtt og fisk i egnede beholdere i enheten, slik at det ikke kommer i kontakt med eller kan dryppe på andre matvarer.

• Hvis apparatet utsettes for en romtemperatur under +10 °C over len- gre tid, kan det ikke garanteres en jevn temperatur i fryserommet. Dette kan føre til en temperaturstigning i fryserommet, og de oppbe- varte matvarene kan tine.

• Hvis enheten blir værende tom over lengre tid: – Slå av apparatet. – Avrim apparatet. – Rengjør og tørk apparatet. – La døren være åpent for å unngå muggdannelse inne i apparatet.

FORSIKTIG! Manglende overholdelse av disse forsiktighetsvars- lene kan resultere i mindre til moderate personskader. Fare for personskader

• Kjøleaggregatet på baksiden av apparatet blir svært varmt under drift. Beskytt deg mot kontakt med varmeledende deler når luftegitrene er tatt av.

• Kontroller at spenningsspesifikasjonene på merkeskiltet tilsvarer de for den tilgjengelige strømtilførselen.

• Koble til apparatet på følgende måte: – Likestrømskontakt: Bruk kun kabler med passende tverrsnitt. – Vekselstrømskontakt: Bruk kun den medfølgende vekselstrømka- belen.

• Trekk aldri ut støpselet fra stikkontakten etter kabelen.

• Hvis apparatet er koblet til en likestrømskontakt: Velg drift med like- strøm (batteridrift) kun når du bruker batterivakt, eller når kjøretøyge- neratoren leverer tilstrekkelig spenning.

• Hvis apparatet er koblet til en likestrømskontakt: Koble fra forbindel- sen eller slå av apparatet når du slår av motoren. Ellers kan kjøretøybat- teriet lades ut.

• Pass på at lufteåpningene ikke blir blokkert.

ADVARSEL! Manglende overholdelse av disse advarslene kan resultere i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge. Eksplosjonsfare

• Apparatet må kun drives med trykket som er oppgitt på typeskiltet. Bruk kun fast innstilte trykkregulatorer som oppfyller de nasjonale for- skriftene. Bruk en fast innstilt trykkregulator iht. DIN EN 16129. Kvelningsfare

• Ikke bruk apparatet med gass i områder som ikke er ventilert, slik som i lukkede rom, telt, biler, bobiler, campingvogner, skip, yachter, båter og lastebilførerhus.

• Ikke bruk apparatet i rom som er mindre enn 40 m

• Sett ikke apparatet i nærheten av lettantennelige materialer (papir, tørt løv, tekstiler).

• Hold brennbare gjenstander borte fra brenneren.

• Oppbevar aldri flasker med flytende gass på steder uten lufting eller under bakkenivå (traktformede grøfter).

• Utsett ikke flasker med flytende gass for direkte sollys. Temperaturen må ikke overskride 50 °C.

• Kontroller aldri at apparatet er tett ved hjelp av åpen ild.

• Hvis du merker gasslukt: – Lukk sperrekranen på gassforsyningen og flaskeventilen. – Ikke bruk elektriske brytere. – Slukk all åpen ild. – Få gassanlegget sjekket av en fagperson.

• personalkjøkken i butikker, kontorer og andre arbeidsomgivelser

• catering og lignende virksomheter Apparatet er egnet for:

• kjøling, hurtigfrysing og oppbevaring av matvarer

• drift med likestrøm, vekselstrøm eller gass Apparatet er ikke egnet for:

• bruk som innebygd enhet

• bruk i høyblokker, rom under bakkenivå, baderom og soverom

• bruk i rom som er mindre enn 40 m

• bruk på steder med dårlig ventilasjon Godt ventilerte rom er rom med mer enn én luftutskiftning per time, med vin- duer og dører som kan åpnes. Rommene må ha minst ett vindu som kan åpnes, eller en dør som som fører direkte ut av bygningen.

• Oppbevaring av legemidler

• oppbevaring av etsende stoffer eller stoffer som inneholder løsemidler Dette produktet er kun egnet for det tiltenkte formålet og bruksområdet i samsvar med disse instruksjonene. Denne håndboken gir informasjon som er nødvendig for en ordentlig installasjon og/eller drift av enheten. Feilaktig installasjon og/eller ukorrekt bruk eller vedlike- hold vil resultere i en utilfredsstillende ytelse og mulig svikt. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for personskader eller materielle skader på produktet som følge av:

• Ukorrekt montering eller tilkobling, inkludert for høy spenning

• Ukorrekt vedlikehold eller bruk av andre reservedeler enn originale reservedeler levert av produsenten

• Modifisering av produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produ- senten

• Bruk til andre formål enn beskrevet i denne veiledningen Dometic forbeholder seg rettigheten til å endre produktet ytre og produktspesifika- sjoner.NO Teknisk beskrivelse RF60, RF62

5 Teknisk beskrivelse Enheten er et kjøleskap med absorbsjonskjøling. Det brukes ammoniakk som kjøle- middel. Alle materialer som er benyttet, er egnet for næringsmidler. Kjølekretsløpet er vedlikeholdsfritt.

Energivalgbryter 6 Plassere og tilkoble apparatet

6.1 Instrukser for plassering av apparatet

Vær oppmerksom på følgende ved plassering av apparatet:

• Oppretthold minst 10 mm klaring til veggene.

• Hold lufteåpningene fri for eventuelle blokkeringer for å sikre en god ventilasjon. ➤ Sett apparatet på et jevnt underlag. Bruk et vater for å kontrollere det.

Du kan endre dørhengslene slik at døren åpnes mot venstre i stedet for mot høyre. ➤ Fortsett som vist for å endre dørhengselen (fig. 3, side 4 til fig. 4, side 4).

➤ Fortsett som vist for å skifte dørpanelet (fig. 5, side 5). Symbolfig. 2, side 3Beskrivelse

VekselstrømsdriftLikestrømsdriftDrift med gass ADVARSEL! Fare for elektrisk støt Før det utføres arbeider på apparatet må strømkontakten kobles fra net- tet. ADVARSEL! Fare for elektrisk støt Før det utføres arbeider på apparatet må strømkontakten kobles fra net- tet.NO Plassere og tilkoble apparatet RF60, RF62

1. Kontroller at spenningsspesifikasjonene på merkeskiltet stemmer overens med

1. Kontrollen spenningsspesifikasjonene på merkeskiltet stemmer overens med

2. Bestem påkrevet kabeltverrsnitt i forhold til kabellengden i henhold til følgende

• For å unngå spennings- og effekttap, må kabelen være så kort som mulig og ikke avbrutt. Unngå derfor ekstra brytere, kontakter eller flerveisadaptere.

• Koble apparatet og andre forbrukere fra batteriet før du kobler batte- riet til en hurtiglader. Overspenninger kan skade apparatets elektro- nikk.

• Monter en sikring på minst 15 A til den positive tilkoblingen.

• Hvis du kobler apparatet til kjøretøyets strøm, må du huske på at du kanskje må slå på tenningen slik at apparatet får strøm. Kabellengde Kabeltverrsnitt 2,5 m 2,5 mm² 2,5 m – 4,0 m 4,0 mm² 4,0 m – 6,0 m 6,0 mm²NO RF60, RF62 Plassere og tilkoble apparatet

1. Kontroller at trykkspesifikasjonen på typeskiltet med er den samme som trykkan-

Etter tilkobling av apparatet til gassforsyningen

1. Kontroller at gassledningen er tett på alle tilkoblingsstedene (alle gjengeforbin-

delser, slangetilkoblingsforbindelser med fester, forbindelse til gassflasken) med et middel som danner skum, f.eks. såpe.

• Følg de trykkene som er tillatt i ditt land. Bruk en godkjent trykkregu- lator med fast innstilling: – I Europa: DIN EN 16129.

For å unngå matsvinn, skal du gjøre følgende:

• Hold temperatursvingningen så lav som mulig. Åpne kun kjøleskapet så ofte og så lenge som nødvendig. Lagre matvarene slik at luften kan sirkulere godt.

• Juster temperaturen etter mengde og type matvarer.

• Oppbevar matvarene som vist på illustrasjonene.

• Matvarer kan enkelt absorbere eller frigi lukt eller smak. Oppbevar alltid matva- rene tildekket eller i lukkede beholdere/flasker.

• Rim av kjøleskapet hvis det har dannet seg is i det.

• Unngå unødvendig høy innetemperatur.

• For et optimalt strømforbruk plasserer du hyllene og skuffene i henhold til posi- sjonen deres ved levering.

• Kontroller regelmessig at dørtetningen fortsatt passer riktig.

• Rengjør kondensatoren regelmessig for støv og forurensinger. PASS PÅ! Fare for skader

• Påse at drikke eller matvarer i glassbeholdere ikke blir for sterkt avkjølt. Væsker utvider seg når de fryses, og kan derfor ødelegge glassbeholdere. MERK

• Før apparatet brukes for første gang må det rengjøres innvendig og utvendig med en fuktig klut av hygieniske årsaker (se kapittel «Ren- gjøring og vedlikehold» på side 219).

• Kjøleeffekten kan bli påvirket av: – omgivelsestemperaturen – mengden matvarer som skal kjøles – hvor ofte lokket blir åpnet

7.2 Bruke apparatet i likestrømsdrift

Slå på apparatet (fig. 2, side 3) ➤ Sett energivelgerbryteren (1) i posisjon . ✔ Apparatet begynner nedkjølingen innvendig. Slå av apparatet ➤ Sett energivelgerbryteren (1) i posisjon . ✔ Apparatet er slått av.

7.3 Bruke apparatet i vekselstrømsdrift

Slå på apparatet (fig. 2, side 3)

1. Sett energivelgerbryteren (1) i posisjon .

2. Drei termostaten (3) til posisjonen MAKS.

✔ Apparatet begynner nedkjølingen innvendig. Det tar ca. 1 time før det blir merkbart kjølig innvendig. Etter ca. 5 timer kan du stille termostaten til en lavere temperatur. ➤ For å øke kjøleeffekten dreier du termostaten (3) med urviseren. ➤ For å redusere kjøleeffekten dreier du termostaten (3) mot urviseren. Slå av apparatet (fig. 2, side 3)

1. Sett energivelgerbryteren (1) i posisjon .

2. Drei termostaten (3) til posisjonen .

✔ Apparatet er slått av. MERK

• Når apparatet er koblet til likestrømskontakten, kan ikke kjøleeffek- ten stilles inn.

• Avkjøl apparatet i omlag 24 timer før du legger ut på reise ved bruk av gass eller strøm fra nettet. Dermed oppnår du raskere ønsket kjø- leeffekt på stedet det skal brukes.NO Betjening RF60, RF62

7.4 Bruke apparatet i gassdrift

Slå på apparatet (fig. 2, side 3)

1. Sett energivelgerbryteren (1) i posisjon .

2. Åpne gassforsyningen på gassflasken.

3. Drei termostaten (3) til posisjonen MAKS.

4. Trykk termostaten (3) ned og hold den inne.

5. Etter ca. 10 sekunder trykker du tenningsbryteren (4) flere ganger helt til flam-

noen sekunder. Som følge av luft i rørene kan det ta mer enn 10 sekunder hvis apparatet har vært lenge ute av drift, eller hvis gassflasken ble byttet.

➤ For å øke kjøleeffekten dreier du termostaten (3) med urviseren. ➤ For å redusere kjøleeffekten dreier du termostaten (3) mot urviseren. Slå av apparatet

1. Steng gassforsyningen på gassflasken.

2. Drei termostaten (3) til posisjonen .

7.5 Posisjonere risten

➤ Gå frem som vist for å plassere hyllene (fig. 8, side 8). MERK Hvis flammen ikke tenner, gjentar du tenningsprosedyren etter 1 min.NO RF60, RF62 Rengjøring og vedlikehold

➤ Fortsett som vist for å låse opp døren (fig. 9, side 8). ➤ Fortsett som vist for å låse døren for transport (fig. 0, side 9).

1. Avbryt spennings- og gasstilførselen.

3. Legg en klut i rommet for å samle opp vann.

4. La døren stå åpen.

5. Tørk rommet med en klut.

7.8 Slå av og lagre apparatet

Hvis du planlegger ikke å bruke apparatet på en god stund, gjør du følgende:

1. Avbryt spennings- og gasstilførselen.

2. Rengjør apparatet (se kapittel «Rengjøring og vedlikehold» på side 219).

3. Sett dørlåsen i lufteposisjon (fig. a, side 9) for å unngå luktdannelse.

8 Rengjøring og vedlikehold

• Bruk aldri mekaniske verktøy til å fjerne islag eller for å løsne fast- frosne gjenstander.

• Bruk aldri varmeelementer eller ovner for å akselerere tineprosessen. MERK Over tid dannes det rim på kjøleribbene inne i apparatet. Når dette rim- sjiktet er omtrent 5 mm, skal man tine av apparatet. ADVARSEL! Fare for dødlig elektrisk støt / brannfare

• Før rengjøring og stell må apparatet kobles fra strømnettet.

• Reparasjoner og vedlikehold på kjøleaggregatet skal kun utføres av et autorisert verksted.NO Rengjøring og vedlikehold RF60, RF62

➤ Rengjør enheten med en fuktig klut regelmessig og når den er tilsmusset. ➤ Pass på at det ikke drypper vann inn i pakningene. Dette kan skade elektronikken. ➤ Etter rengjøringen tørkes enheten med en klut. ➤ Kontroller kondensvannutløpet regelmessig. Rengjør kondensvannutløpet ved behov. Hvis den er tilstoppet, samles det opp kondensvann på bunnen av enheten. Skifte gassfilter ➤ Fortsett som vist for å skifte gassfilteret (fig. b, side 10). Bytte tenningsbatteri ➤ Fortsett som vist for å bytte tenningsbatteri (fig. c, side 11).

8.1 Rengjøring av gassbrenneren

➤ Gå frem som anvist for å rengjøre brenneren (fig. d, side 11). PASS PÅ! Fare for skader Bruk aldri slipende rengjøringsmidler eller harde eller spisse redskaper for å fjerne is eller løsne fastfrosne gjenstander. ADVARSEL!

• La brenneren avkjøles før du rengjør den.

• Ikke foreta noen endringer på gassanlegget. MERK

• Smuss i gassbrenneren indikeres ved dårlig tenning eller hurtig for- brenning.

• Produsenten anbefaler også rengjøring av brenneren når apparatet ikke har vært brukt på lang tid, og minst én gang i året.

• Ved bruk av flytende gass reduseres rengjøringsintervallet til en gang i halvåret eller kvartalet, avhengig av mengden smuss.NO RF60, RF62 Feilretting

9 Feilretting Problem Mulig årsak Løsningsforslag Apparatet fungerer ikke. Apparatet er satt opp feil. ➤ Kontroller om apparatet står vann- rett. ➤ Kontroller at det er sørget for nok lufting. Kjølekretsen er defekt. ➤ Reparasjonen kan kun utføres av en godkjent kundeservicebedrift. Ved likestrømsdrift: Apparatet fungerer ikke (støpslet er plugget inn). Det er ingen spenning i likestrømuttaket i kjøre- tøyet. ➤ I de fleste kjøretøyer må tenningen være på for at likestrømstikkontak- ten skal ha spenning. Kjøretøysikringen har gått. ➤ Skift ut kjøretøysikringen til like- strømstikkontakten (vanligvis 15 A) (følg bruksanvisningen til kjøre- tøyet). Ved vekselstrømsdrift: Apparatet fungerer ikke (støpslet er plugget inn). Vekselstrøms-stikkon- takten har ikke spen- ning. ➤ Prøv å koble til en annen stikkon- takt. Ved gassdrift: Apparatet fungerer ikke (apparatet er tilkoblet til gass). Apparatet er ikke riktig tilkoblet til gass. ➤ Kontroller om det er sørget for en feilfri gassforsyning. ➤ Kontroller om ventilen på gassflas- ken er åpen. ➤ Kontroller om det er gass på flas- ken. ➤ Kontroller om flere energikilder er tilkoblet samtidig. ➤ Hold temperaturregulatoren len- ger inne for å tenne. Apparatet starter ikke etter en lang inaktiv peri- ode. – ➤ Koble apparatet fra strømforsynin- gen ➤ Snu det på hodet og vent i 5 min. ➤ Snu apparatet riktig vei og slå det på igjen.NO Garanti RF60, RF62

• Kopi av kvitteringen med kjøpsdato

• Årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen Vær oppmerksom på at reparasjoner som utføres selv, eller som ikke utføres på en profesjonell måte, kan gå ut over sikkerheten og føre til at garantien blir ugyldig. 11 Avfallsbehandling

Resirkulering av emballasje Resirkulering av produkter med ikke-erstattbare batterier, oppladbare batterier eller lyskilder ADVARSEL! Fare for at barn blir innestengt Ved avfallsbehandling av det gamle apparatet må alle dører demonteres og hyllene bli værende igjen i apparatet; dette for å forhindre at barn til- feldigvis lukkes inne i det og kveles. ➤ Lever emballasje til resirkulering så langt det er mulig. ➤ Hvis produkter inneholder ikke-erstattbare batterier, oppladbare batterier eller lyskilder, trenger du ikke fjerne dem før avhending. ➤ Hvis du ønsker å avfallsbehandle produktet, må du rådføre deg med nær- meste gjenvinningsstasjon eller din faghandler om hvordan du kan gjøre dette i overensstemmelse med gjeldende deponeringsforskrifter.➤ Produktet kan avhendes gratis.NO RF60, RF62 Tekniske spesifikasjoner