WWP 45 - Αντλία νερού Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WWP 45 Kärcher

Papéλκόμενα και ανταλλακτικα

XpnaioTIOeIe MVOYVNOIa TApEkoEvA KAI YVNOI
avTAAKtIKA, KaOUs auta EyyuWtai TIV aOaPAn KAI
ATPOAKOTN AIEIoUpyi Tn OuaKEuNC.
Piapopoeic axetikae ta TpaeEkoEvA KA ta
avTAAkTIKA 0a Bpeite OTN DIEUuvON
www.kaercher.com.

Napadoteoc eonlaiouc

Kata n apaipeo an to n oukeuaia eAeye Te n Tn npoiTn ta uepiexouwv. Te piniTwn Tou AeiTn Papekoeva h exouv POKAnel Znuec kata n metapopa, evnpuote To pounneutn aoc.

YnoBeiEic aσφαλεiα

KIVduVwKINADYNO

YtO8eIg aneou KIVovou, o oniooc onyEi 0e oopucrpaumiaoouc n thavato.

△ПОНДОПОIHSH

YIIOB6EIGN TIIaWc EIKIVDuvns KATAOtaoNS, n OTOIA MTOpei va Obnynoe I Oe Ooapouc Tpaauatioouc n Oavato.

△PPO2OXH

YIIOB6EIGN TioavCs EIKIVouvnc KATAOtaoNc, n OTOIA MIOpei va oynnoe Ie Elambdaopceic Tpaumaiouc.

PPOOxH

YIOBEXIg NIOavCs EIKIVUvNc KATAOaOns, n OTOIA MIOpei va OBNynoe I OvLIKcS Znmues.

YTObEiEic aσφaλεiα

KINADYNO

Kivoduvoc traupaioou.
Autn n ouokun d ev
ETIPTETAI VA
XPOIOIOIEITAI aTTO aTOUa U
TEPIOIPUEVECSOWATIKEC,
aOTNPIAKESVontIKEC
IKAVOTNTEC KAOTWCOUTE KAI aTTO
ATOA XWpIC EPTEPIA N
YVWOEIS.
- Eπβλέπετε τα παιδία, ωοτεν α εἰστε βέβαοι στι δεν παιζουν με τη συοκεύη.
Taiaia kai ta vapá atoua επiπετai va xρησιμοπoɪnσουν tŋ συακεύπ.
Kivouos Ekpnns.
- Noté μην λειούργείτο το μηχάνημα σε χώρους με κίνδυνο εκρήξεων.
- Av η συακεύη χρησιμοποίειαι σε επικίνδύνους χώρους (π.χ. σε πρατήρία καύσιμων) ηρείτε τους ανάλουύς κανονισμούς ασφαλείς.
Xpnoiopoioitemuo to kaouoio Tou avaypaqetai otic oynies xpnns.
- Ppaaymuotoiite avεφoδiaσμó, μονo με tov kivntnpa σβηστό.

Mny npaypaTOnoiEITE avepoiao o e kIeiouc xwpouc.
- Antayopéúεta To KaTviμa KaI oI avoikTeC EtieC.
- KaTaNpOoNknKauoiou, povtiote va mny TcEi kaUoIoo Tavw Oe Kautc ETIqaveIEc.
- Meta aTó Tov avεφoδiaσμó, κλειοτε TnV tānA Tou ρεζερβοναρ καυσιμου.
MnV xpnoiopoieTE n OuaKeu, orav exei xutheta Kaoumo.ToTOnoTeNoTE n OuaKeu, oE aAlo mepoc kai aTPOuyTE Tn 0nmuOpvia OTIVnPwV.
Na laoote kauoipo mvo eKepiEvoxia.
- Noté μην φυλασετε τα καύσιμα κοντα σε φωπία ἡ σε Σουκεύς που παράγουν σπινθήρες ἡχόουν φλόγιστρο (π.χ. κλίβανος, λέβητας ἡ θερμοσίφωνας).
Mnv 0n0ntiko oIpe I EKKivnoS OTO i tpo aepa.
- Kivδuvoc πρκayiας.
Mεταξύ εύφλεκτων
aντικειμένων και του
σίγαστήρα συ τηρείτε μία μέση
απόσταση 2 m.
Mny toTOnoTeTei Te ouakeun 0E ETTIAPAVIEc aTó EulO, 0auvous n XOpTa, EKTOc av n Egatmion diaOtei PLeyua TpoPulAeNs aTIO STIVnepes.
- Aφαipéσε xóptα kaβρομiες από τα ππερύγια ψύξης.
Mny xnpoiooieTn oukeun, eav to ouotnka uoiou epei znuiec n npouoiacei diappoe. Na eIeyxTe taktia to ouotnka uoiou.
- Pπiv aπo tny aπoθηκευσ Σε - Kλειστούς χώρους αφήσετη - συακεύνην ακριωσει. - Kίνδυνος aπo ηλεκτροπληξία
Mny ayyiETo 团 OTE TO 团 州 回 ,otav o Kivntnpac eivai eAeitoupyia.

△ПОНДОПОIHSH

Kivoduvos yia tynuyelia
Ta kaovaaepia eivai
oIantnpiwoh. Mnv EIOVVEET
kaovaaepia. Note mnu
AeIToupyeTE to uynavma oE
KLEIOUc Xwpouc.
AiaqpaIoiTe Tov Etnapkn
aepiokoai nV aTOpakpuon
TwV KAuaepiWv.
Bεβaiωθεite πως δεν εκτέμπονται kauσαερia kovτα σις εισόδους αέρα.
Atopeuetye Tc
εTaveiλnμévec n
Tnapatetapevec εTnapecs
kaouiou nλaiou kivtnpa
μe Tnv Eπidepuia Kai npv
EIOVETe aTOUc KAOUIou.

△PPOOxH

Kivovos ykaupatwv
Mny ayyizE kaOolou kauta
εgntma, oTWC
oiyaotnpes, kuivopoi n
TTepuyia yns.
KivuvoC bAβns Ota opyava
aKoNc
Mnv xpnoiopoioite tn ouokeu n Xwpi c siyaotnpa. ELeyxTe raktikav oiaoTnpa kai avtikataoTnote Tov, av evai eAattmuatikoC.

PPO2OXH

KivouoTpokAnosnias
Na xpnoiopoioite ovo auovtikavtaaaktka tou kataoKEuaotn.
- Paia kaouma μtopouv va δημιουργούνι Ανατα στο καμπipατερ κανα επηρεαούνι τυν απόδoη του κινητρα. Na χροσιοποίεις μόνο νέο kaoumo.
MnupuoizEeAatnpia n oXIAOuTnmuTa, Tou uTPOUV va PpokaEosuv auEonTwv OToPov KIVNTpa.
- Noté μην χρησιμοποίετη Σουσκεύμε βγαλμένο το φίλτρο αέρα.
Mnv rpaatao xoivi Ekkivnoan, orav Aetoupyei o Kivntnpa.

ΦpovtioTe yia επapkn aεpiouo, wotε va μην utερεpuaiεiα n σuokεun.
- Σε περίπτωση εμφάνιος παγετόν αφαίρεσε τονερό από την αντλία.

Σμβλα επάνω ση Σωκεύ

△NPOEIAOIOIHSH

Kivduovc ekpnngs, kivduovoc npkayiac.
Ee peiittwnan vaohaaevinc xhons n bevcivn mtopei va pokaaleei npkayiec kai ekpneic.
Piavtro nvi pwnx hpan nns ouakeunis diaaote autc tic onyies xhons.
Mny xpanoioteite tn ouakeun c KAEIAOTouc n ae nukiaiotous xwpuoc.
Piavtrorov aveoipodiauo kauiiouva aBnvete rokivtnpa.
FJIeTE ME BeVzIn VJ EXPI 16 mm KAtw AnTo Tnawu XeIaoc ToupezPouAp, WTe VA UTIAPxI xWPOc Yia Tn diaatoan Tou KAUaIou.

△PPOEOXH

Kaun emipaveia

Kara m aeioyua y eiaian mns ouakeuic theauiavetn kaimuopei va trokaalee eykauata.
Antopeuyete nyn enapn me nyn eanian.

△NPOEIAOIOIHSH

Kivuovs biaa nsw opayawk aonks kai pauanapouw mniw. Karatn xpon nts ouakeurs va opate tpoatauteukia yuaia kai woaotiec.

Pepiypaon ouokenuc

Ta xHjmuata utpaxouv otyn avadilauuevn eaiiEa EKoVA

①AIAKÖTTNIS OÜKEUNIS
② EkkivniTcμeOxovi
③Φλτρο αερα
4Avoiyma TnIhpwos
⑤ KaTaki peερβouρ kaoujou
6PεερβouapKauaoiou
⑦ EikntnsOaθμnsλδiou
⑧ TaTtεκροπςλαδιου
E000c
10Stoio aavappnns
11 Tama ekpoç vepou
11ivakla tou
13PouymvetoKauaipou
(4)MoxλoS T0OK
(15)MoXλoγκαζiou

Σμβολεπανωσησακεύ

Kabe 50 wepcKaopizTe To qIAto aepa, n Kabe 10 wepc ae TepiAbov oKovn (Bλ. «Φovtida Ka auvtipnən / KApaiouc foIpau oape).

YtodeiyniaeEvyoTnsOtaouns Aaiou.

MoxoTaoK

Moxaos ykazoiu

OeON oE aeitoupyia yia TpWtN opa

PpOoTnKn λaδiou

1. TOnToeTnOte Tn OuaKeun opGovTiA
2. Ebiowate tov deiknt oatouaio
3. PooeTeoTe To AaKiivtnpaa
   YTODEIG: To Aaii KIVNTpaevouuTEPIaBavetai OTOV EOTIAIO TOI TAPAIIETAI MAJ TE uauKEUN. OTOAOTNEK aI TOIOTNEAiou avaypaoVTaTO KEpalAOI《TeVkA OToXeia
4. ΣΚΟΥΜΙΤΕ TOV δεΙΚΤη σταθμής λάδιου
5. BÁLTÉ TOV δεΚΙΝ ΣΤΑΜης Μαδιού μεδα Μεχρι ΚΤΕμα, ΑλΑΜ Αŋ TOV BIDUΕθε
6. Byalle EeW TOV EeKIn TnOaBnC Aoiu.H OaBnTou Aoiou TpTeTEi V a BiPcKetai tO oNueIeVe ToJuaToV eEeKInT.
   7 Av ngTouu aaiouivai quanl an,ouunlanpwote 7a6i KInThnog.
7. Biodote kai ophiTE TOV 6eikTN aTaeun Laiou

Oeon oE AeiIoupyia

EAeyxos otaqunss Aabiou

1. TOnToeTnOte Tn OuaKeun Opicovtia.
2. 三εβδωτηραβδομετρησισταθμηςλαδιου.
3. Kaapate n paBdo uetponc staohnc laiou
4. SuvoEoTe Tn paboM eTpnOns otAboN Laoiou expi To Tepua, aaaa n Tn BiDooTe.
5. TpaBnTe n paBdo metpangs atabou H otabun Tou laiou npentve na piokeetao oneio Tou exei entianvbeoi otov delin.
   A v ngTaeunTu aaiouivai quanl anpwoTe Aki KnuTng.
6. Fupote TPOsTa μeOa KAI OPIE Tn paBdo METPNOs OTaθμnc laioiu.

PpOeRkn kauoiou

1. Eβδωτε TO Kαπα KI TOU Ψεερβομαρ καοιμου.
2. Ipoa0eote to kAtw xeiIoc Tou OToiou PAnpwo
3. TOTOBETIATE KAI OPITE TO KATAKI TOU PECEPBOUAP KAQUIOJU.

ToTOnTeTnAnavTIAg

H npoxn nC avtlaic eapatai kata tlou ato tic ouvtheke leiaoupiac. H npon twpapaatow kavovwovuventayetai ny apoiattoaoo.

H uiooetipki diagopa tetagu etipavieia cpevou kai avtlaic TpTei v elvai oto tio miokinivietai.
TOMOBETNEIyavlAteiOaOuVAnCv apavopnOy a vElA OIO KIOVcYivEtA.
Eivai kautepa va utapxie paKpuc oawlvac Karat0aunkai oxi paKpuc oawlvac avappopnans
Mny xnpoiioiee paikoiouc oanevcs eoov dev anatetia.

EvoeonTuv EAotIKwv OAnVW

1. Tπρωειτον σφιγκήρα στον σωλήνα avapρόηης. Eikova B
   ①Σληνας αναρόφησς (δεν περιαμβανεται στη συακεύασια)
   2ΣφiYKTnPaç σωλiNa
   ③PaKoP oAaHvA
   4Naigpaokp
   (5)Póéλa oTeγavotoinans

2. TpWToTtAicuOTo paKOp oAivc

3. Σπρωξετον σωλήνα αναρρόησις τορακόρ.
4. Φερτε TOV σφιγκήρα στη σωστή θεση και σφίξετον.
   5.BaTe pOeLa ateyavotoinc metao otouio avappopnnc kai pakop oawla. YToDBei: Os owlnvac avappopnnc trpTeIe va xpniuotoiie evac evxaymuEvoc, Eaatikoc oWlnvcaKataaAnos yua Utonieon.
5. EuVSeTeToY EaATIKo OaWnla Me ToTsiOia avapoponnc KaΦeTe ToTEpkiOxHa-pakOp

6. 2to aIoo akpo tou oawIyva avappopnans toTOTETIOTE TO qIATPO avappopnans. EIKOVA C
   ① Lwlnvacavappoqnoa（Devπepiaαβdavetaiση σuokεuaia)
   ②Σφιγκτήρας σωλήνα
   3ΦIaItpoavapoppan

7. EoiTIAOTe TOEAAOTIKO OAWIyVA TIEAnC (Dev TEPiAubavetAtOn TNOKueoAUA)pePakOp, TaquaPakOp KAI QpYkTjpa.

8. Balaé ¶ia pôδÉA atéyavotoinoç μετáu pakóp σαλνία κai εδδou.
9. SuVbEoTe Tov OwAivv nieanc Me Tnv EgoO Ka oFTE To TEPIKOxAIO-pakOp.

Aetioupyia

Egερισμός αντλίας

PPOEOXH

1. Egaepwot nV aVTia
2. AvolgTe to pouptiveto kaouou.
3. Σπρωξετον μοχλό τοῦτοκ προς αρίσερά.
4. Σπριδετον μοχόνγαζίου περιπου 1/3 της διαβρούμης προς τα αριστέρα.
5. Puθμiote tov διακόπτη συακεύς στη Θεον «I».

6. TpaBnTe apy aTo oxiovI ekknVnOg ec otou va viwEe Evton avlotaan kai otuovexia TaPbNge me duvauin

7. Enavapepetapya to oxovI ekkivnoNS

NPOOxH

Kivduvo npoknns nmuas

Av to oxovi EITIOPTpey aTTOTOa 0a npokaleoei Znmu a tnt ouakeun.
Enavaepere apya to oXovi Ekkivno
8. Təvə kivntipae ekivniəei OTpuwTe ToV oXlaToK 10piocTa δeia
9. 1TpiwEte tov moXoYkagUToPoc ta apiTepa mExpI TcTpoPeTcTOuElTe. H TpaoynTcAvtAlac EApTaTAt aTO tov apHtO pOtpWv.
10. EeEgTe Tn aeitoupyia nC avTlac. H gnpn aeitoupyia npokalei Qniia otTv avTAl. Av nAvIa dev avTlak KaBdoau vepo, oatamotoe tv KIntriPka kai EtavaalabeTe Tnv EcaepwOn tns avTlAc.

ATEVEpyoToinon ouakeunos nepiTTwn EKTAKtns avyknS

1. Φέρτε TOV διακόπΠης οὐκεύς τοῦ («Ο»).

Ateevepyotoinon oukeunc

1. Σπρωξετον ρολό γκαζιου τέρμα δεξία.
2. Φερτε τον διακόπηη της συσκεύης στο «0».
3. KLEIOTE TO pouMTIVETO KAUJOU.

Adeiaote to vepo

1. Eβδωτε Νγν τακρός ερού.
2. ApnoTe To vepo va tpeEi EeW aTo tv avTia
3. Eeibowte nV tata nC omns Pwons
4. EETAAUVE T N AVTIA K aEapo vepo.
5. ApnoTe To kaapo vepo va TpeEi EeW.
6. Biodwote Tny tata Otny otnt Tnnpwns kai aphiTe Tny.
7. BiodwotE kai ophiIe Iy taT aKpOnc vepou

Metaφopá

Piv ato tn metapopap qepte tov biokottn nC OAKUNc oTo 0
Piv atio tn metaoptoan apote tov kivtnpva kaipwaiouaxiotov 15 aeTTa.
Kata netaopapakpatate noukeun opicovia, wote va uny uhei kauaio.
Kata netaopopa 0xhnaata aospalote n ouakeun ouuwa me tic xououoe snyies evavti Kuianc, oiaohnnc kai avatopnti.
Kata t metaopapaaheuTo papoc ts ouakeunc.

AtoBekcuon

△PPOEOXH

Mn npnoT wv oyniyw oxenikαe to bapoc

Kivovos tpaumioou kai pokknoe nuiw

Kata nV aTOthkeuON pOoEgTe to Bapoc tsoukeun

PPOEOXH

Kivduvo npoknns nmuas

Mny tootheite bapi avtikejeva naw stn oukeun.

AtroNkeEETn OuaKeun oe npo Xwpo XwpiS Okovn.

KaBapiaoosouokeun

Pivn attnv atothekeun TpTei va KbaapieTe Tn Oaukeun.
1. Apnte Tn oukeun va kpuwoei yia 1 wpa, av Tponyoueva hntav eaioupyia.

1. 三πλνετηγανλίαμεκαθαρονερό.
2. ΠΑΥΕTE Ν ΣΟΚΕΥ ηΕθετρικα Με τοχερι Μελίγo vερό.
3. ΕΚΟΥΙΤΟΓΑ Ελες τις προσίας εἰπίανεις υωτενα έτέγνωσουν.
4. Eβδωτε ην ταῦ εκρούς ερού και φηόTE TO VEPO VA τρέξει ἐξω.
5. Biodowate kai opfTe Tny taekponc vepou.
6. Aaowate EaappTa Tc Etnkaveies Ttou Eivai EuiaOthTe cTn Okoupia.
7. Amtavete Ta opyava xepiooue otpioiikovnc

Aipkeia aTohkeuons 1...2 uves

1. PpOaTeOe OaTeOpOTInn BeVcIVn cTo pEePouAp KauoJou.
2. TepiTe To pEeepouap kaouipou.

Aipkeia aTtoeKeuongs 2...12 uves

EmnAeov:

1. KaeIote To poumtive To kaouiou.
2. TOnotheTneEva kevo doxio kTu aTo

Kaputipatep.

Eikovd D

①Kapμmpatép

(2)TaTaEkoPs

1. 三βiδωτε ην τας εκρούς.
2. Συλέξετο το καύσιμο μέσα στόθοχεί。
3. Biowote kai ophi tny taTt ekponc
4. Aéioge Tny Kouta IcnpatuW (βλ. Keapaaio «Φovtla Ka ouvtnpnə / KaBapiaoC koutacicnatw>).

Aipkeia aTOBnKeUOns TAVW aT0 12 mves

ENITIAeOv:

1. Eβδωτe to μtouζι
   2.5...10 cm 3 PoooEOTe AaI KIVTNpa OTOV KUAVdo
2. TpaBnTe eTavaeIaImuEva, apy to axoiv EKKivnOc, wote va atawei to laoi oov KIVnnpa.
3. Biδωτε πάλι to μπουζί
4. AAAATE TO AADI (BA KEPAAIO «ΦpovTiα KAI
   ouvtnpn/AAayrlaiou>
5. Sapanje apya to oxovi ekkivnognc esos otou va vioare Evtovn aviotaan.

Φovtida kai ouvtipno

KINADNOS

• Περιγραρή βλ. «Evapην xρόσς».

** Pēiγραπ βλ. «Epyaic Σουντηρος».

Xpovika diaoTHmuTa ouvtphpon

Piv aTó káBe λεitoupyia

EETN OAEKEUNG TPOC NTV KATADTAON TNC KAI NVAOPALN AEIOUPYIA MNYOEGTE OE AIEIOUPOYIA OUEKNE EAVEXIQNIE.
2. EAtyTe Tn OToa8m Aaiou.
3. EéyTeTo qIaTpo aepa.

Mia φopá éπeira ατό 1 μηνα ἡ ατό 20 ωρες

λειουργίας

1. AVTIKATAOTnATE TO

KaTe 3 mVes n 50 wpe s Aetoupylas

1. Kaθαρισε to φιλτορα ἀρα.

Ee Tepiwn Xpns Oe TepiBaaov Me Okov EKTEAEITE OuyvTepaTov KaapiauO.

Kae6 100 wes Aetoupyias

1. AVTIKATAOTNOTE TO AADI.
2. Kaepiote Tny kouTt aIcnuTuW.
3. ELeyEe Kai KaOApioTe To uouzi.
4. Kaθαριοτε Φπλέγμα προφύλαέης από στινθήρες (προαρετιό).

Mia qopa tov xpovo aro eoouioobntevo oepis

1. EAEYTE KAI puOuIaTe To diakEvo Tuw BaAIBOW
2. Kaapote to pecepouap kai to piATpo kaogiuou.
3. Avtikataohtte to 0toxelo tou piaipou aepa.
4. AVTKATAOTHO TO MTOUCL
5. EAEYETKai puOHTICOTPOPOECPEAavI.
6. EAEYTEKAIpuOmuTTo idkevo TuvbaIbWv
7. EAEyEe Tnv TTepwn nC aVTiaC
8. Eλεγετε Φιδακενο μεταέμους καὶ ππερωτής.
9. EAEYTE TnBaaBiaEaaywn ts avTlac

2 φρες τοῦ χρόνο αἰτό ξξουσιδοῦτημένο εύρβις

1. EeVgTe To oawnyaki Kaouipou Kai AvtikataaToTo, evivai attapainto.
2. Kaθaipote Tov xwpo kaunos Tou kivtnpaa.

Epyaies ouvtnponns

EeYxoc pfTpu aepa

1. AvojNKwTe TIC YAWOeG KAI apaipoeT O KAITAKI. EIOVA

①Kattaki

2]w00a

③ Στοιχελ φλτρου αέρα

1. Eλεγξετο οπελεχος του φιλρου αέρα γία μύτους. Av ΑΑΙΑΙΤΑΙ, καθαριδε το φιλρο εόρα ἡ ένικΑΤΑΙΝΟτε το Αν εἰλία φθαρμένο (βλ. «Kαθαρισμός φιλρου εόρα).
2. ToTIOBETHO KATAKI KAI aOaAIAOTTO

Kaopiao6 φIAtpou aepa

IPOZOxH

Kivduvo npokknons nmuas

Av leite to oioxieo tou pilpou aepa urope va dioueokovtov Kovnnpa kai vot KAATPpeyei Not e npnoaote n ouakeun wpiCto oioxieo tou pfipou aepa.

1. AvoiTe ro pfIaTpo aepa (Bλ. «Eλεγxoc φIaTpo aepa»).
2. ApaipoeTc to oToxiefo Tou pItpou aepa
3. Iauvete to 0toieo qIatpou oE zeto vepo u Okiakko KAthetaIOK KAI EETAUVETE u KaapO vepo YToD6n: ATOppTTETa kAooTAtu ypa u TePiBaAovToAOviKa opoTPOTO.
4. ApnoTe to oToiXeIo pIAtpou va otEvVwOeI.
5. Σιν Συεύνεα Σεγίσου το στοξείο φιλṭρου με καθαρό λαιδι KIVΤΗΝΑΚ Αφαμίρετά TΤΕπητόλαιδι.
6. ToTIOBETnOte GavTo OToIeio Tou pIaTpou aepa.
7. TOnTOBETnOte To KATTAKI.
8. Kλείσοτε πις αὐφάλεις.

Avtikataaon laoiou

Haaiaynlaio npetie va yiveta 0o o kivntnpac eivai zotos.

1. Eβiδωτε Tov δεικησ τοῦμς λαδίου.

Eikóva F

① ikt i
② Tārra ekponc λābiou

1. EBiDwTe TnV TaTia EKponc laIoU paIe To IaOTiXAKI KAI OULAETE TO AIDI.
2. Biodote Kai ophi Tnv taTtaekpons laoiu maIe To aataki.
3. TOnoTheTne n ouakeun opizovia.
4. YtOAOYIOTe Tn OoATN TnOaOTInTa AaIOIO KIVNTnPa (TUTOC AaIOI Bλ. ETeVkA OToXeiA) Ka PIe To 0TO AvoiJou TEKIN TOnBng AaIOIO.
5. ELeyTe Tn OaOun Laiou (B.A. «Evapxn pnoans)
6. BIDOWOTKAI OPITE TOV DEIKTN OATouAiou
7. Anopipitte To TIAIO Aabi ME PIAKO TPOC TO TEPiJIABAAOV TPOTO.

Kaopapioos ts Koutas Ignatw

H Kouna iqniatw biaywpiEi to vep aTn tBvIy.

1. KλeIote to poumiveto kaouipou.
2. 三εβδωτε TNY KOUπα ΚημαTUV.

Eikova G

(1)KouTnA iNμAtwV
2Blaα

1. ApaipoeTe Tnv Koutia Iqnatwu paiz 1e To O-pivyK.
2. Kaθαρίσε Στην κούTTA Ιζημάτων και Φι έργκ με μη εύφλεκό το διαλήτου και αρχόστε τα στέγνωςουν.
3. TOTIOETNATE KAI OPITE KAIA TV KOUTI ACNmuTOW KAI TO O-pivyK.
4. AvolTe To pouTIVeTo KAoUJou.
5. EeVtE n OTEyavotnTa pEtAkuOttacIgntuWv KaI Kapumipatep.
6. KλeIOTe to pouptiveto kaouipou.

EAEyoxc kai ka8apiao6 rou mouzi

1.AIOOUVoTeTO

EikoyaH

(1)Iina μnouci

(2)Mnouzi

1. Kaopiete TnV Tepiox Tou touwote va uny EIOEe Bpuuia OTov KIVNTpO, OTV aapaipeCTe TO tmuoiC.
2. 三εβδωστe to μTouζI.
   4.AVTiKAATAOTNEEvA MTOUcIe φθaμεva nλεκτροδia nστασενo mvotn.
   5.EaEVETIyATIOAOTnIAEKTPOBiwUoTTOIouJLOVQAtiKTH0.7..0.8mm
3. EAEVETE To aaiXaI TO uTouzi ia Oepc

IPOZOXH

Kivouos npokknons nmuas

Eva xalaop mouci mtopei va unepeepaumtheta kai v trokaoaleoi cniua otov kivtnpa. Eva tonu opixta biowmevo mouci kataatpeei to anepiomega stov kivtnpa.

Ia va ophiieTe to mouci akoioutheta n napakaw ODNyic.

1. Biodwote meo a TPOeKTiKa to mouci e to xepi. Mny OtpaWETO OTIEpwa.
2. Me To μTtouκθλειδο βιδωτε Μεσα To μTtouζι Μεχρι TEPμa KAI σφίεις ως εξής.
   a ZpIeTe Eva TnAio MIOUcI e TEPiOToPooH 1/8...1/4.
   b Σφιξτέ ενα καίνουργο μιπουζι με περιστρορή 1/2.
   EuvoeTe nV mna oTo mouzI.

Avtietowton 3aαwv

AvaTe OAOUs Tou EAEyOus KAI Tc EpyAteC Ae
nAeKTPiKa EApTmuata OE EeIDikeuEvo nAeKtpoAoY
ZE TEPIITIWAN BAlWv TOn DEv avaepovtai 10 TAPOV
KePAIAIO, ATTEUUVBeITE OEUGIOIOTmEvN
EGUTNPETNO TLEATOW.

O KIVntipac 8ev EKivá.

1. AvoiTe to pouptiveto kaouipou.
2. Σπρωξετον μοχλόΤου τοκ προς τα φιστερὰ.
   3.Φeptevoiakottnoukeuncσtnθeon《I》
3. EmuTo pEeepouap e kaoujo.

4. EeVcTe Tn OaOJauo Kai ouuTAnpOte av aataieia.

5. AδείασTE TO doxeio kauoiou KAI TO kapμΠipatép. ΠροαθεσTE Kαθaρo Kauoiμo.

6. Eλεγετο μιουζ (βλ. Εκαρλαιο «Φροντία και συντηρησι / ἐλεγχος και έαβαρισός του μιουζ)
7. Av to tmuouEi elavu uyop aophote To va steyuvwseI. TnU ovuxEIA EKKIVOTE TOV KIVTnpa ME TOV MOXLOYKACOu TnBcN TkEpa YkCzA
8. KaopaiTe TIV Kouta IcImuTuV (BA.KePakaiio 《KoovTida kai ouvtnpnO / Kaopiaouoc Kouttac icnuTwv》

Xaun anooson kivntnpa

1. Eλεγξτε to φιλτρο αέρα.
2. Aδειαστε Φοβελείκου ακαυσιμου και Καρμιπιρατερ. Προσθεατε καθαρό καύσιμο.

H aVTIA 8ev TpOwEi KaOaou vepo

1. Eaepwote Tny ayTAlq.
2. EAEYETE TNOTEVAVOTNTA TOU EUKaTTOU OAnya
   avappopnnckaiowc yia tpuTc.
3. EετασTE Πφλινια Πσεγανοπηρις μεταύ συκεύπεις και σωλήναναρρόπης.
4. XpnaioTIOeIe Evav TIO YEPO ELaOTIKo OwAnv avappoPnOg.
5. BuIote TELIWcTo pIATpO avappponC
6. Kaθapiot e to φιλτρο αναρρόπησς
7. TOnoBETnTne TnV aTVIA IOKOVa STNv TnNV vepou. MeWToTe TnV uOmuetpkiaDapopa aVaMeoA StNV aTVIA KAI OTNv ETiPaeVA Tou VEPU.
8. XpnaioToIOeTIE TIO KovTOc EaaotIKoUs OaIyVeC

Nou μikpi npox

1. ElygTe Tn steyavotnta tou eukamttou oawlya avappopqns kai iowyia tpuTc
2. EetaoTe Tn phavrTa oTeyavotoinoNc meteU OoukeunC kai oWAnva aVappopnOnc.
3. XpnoiopoioieEevav TIO vepo Eaotiko oAAnvaVappopponc.
4. BuIote TEAEIWcTo pIATpo avappoqnoC.
5. Kaepiote to qiltpo avappopnonc.
6. TOnTeTnToTnVAtIaTIOKovTaONTVtynVEPOuMeiOToTnVUoJTuPikNdiApopaVaAeOaOTnVAtIAKaONTVETPiPaeiaTOUVEPO
7. XpnoiopoioieTe TIO KOVTOUc EaotIKOUs OwAnveC

Eyyunon

εκαβεχραισύνουιοιοιοι έγγυμηςοι έτολοι Εκαδοναι τοῦ ἀνρόδία ειαρελείαρειαίνης μας. Tuxov βλαβες στη αυακημιοιοιοι Αας επτιδιορευνοναι Ατο Εας χωρις υρεωήνετός τιπορεθμίας εγγυμης, εφαδον σρελοναι το σφαλμα Αιλουύ Μ κΑτακεύμης, εξ περπιτων εγγυμης απεθυνθεITE στον προμηθυμή αας Φ το πλησίουτηρο εξουασόθημεντημα εξυμηρετηρός πελατυν, προσκομιοντάς το έραταιτόκους Ιγαρός (γα δεύθουνεσις βλέτης τὴν πίω σελίδα)

TexviKa xaapaktnpiotiká

	WWP 45
Avtia
Ovojaatikó πλάτος" 3
Παροχή μέγιση l/h 45000
'Yμος αναρβφησης (μέγ.)	m	7
'Yμος ανύψωης (μέγ.)	m	25
Kivntnápas eawterpíkns kauøns
Túncos kivntrpa Movokúlvöpoç
Túncos kataakeuŋcs		4xρovoc
Tpótnoç ψúŋcs		αερόψuktoç
Küβiσμός	cm3	196
Iαχúς kivntrpá	kW/PS	5,1/6,9
Eiboc kauújou		Bενζνη, touλáxyiστov 88 oktrávia
Xwπnikićná doxeiou kauoújou	l	3,6
Ettipóθθetη δίαρκεία με γεματη δεξαμενη	h	2,1
Iooθótna λαδiou kivntrpá	l	0,5
Eiboc λαδiou		10 W-3015 W-40
Túncos στινθηρισή		F5T, F6TJC, F7TJC
Δiaotáεις κai βáρη
Mýκος	mm	580
Πλáτος	mm	440
'Yμος	mm	450
Báρος χμρίς kauαiμo	kg	36
CO2-Ektométz oúφωνα με τις διαδιασίες Μερηθης tou kavoviaμού 2016/1628 TnS EE, επίπεδo V
Kivntnápas	g/kWh	790
Me tnv etikulalη nexvikw allambdayv.
Δηλωση συμμόρφωwnc EE	H. Jenner Chairman of the Board of Management	Dapolama... 47Bakim ve Koruma... 47Anzalarda yardin... 48Garanti... 48Teknik bilgilere... 48AB Uygunluk Beyani... 49
Me to trapov δηλουνομe on η triapakátω μηχavn λόγω tou oxébiaaúμoi kai tou túrrou kataaekučn tsn kaúbʊc kai έπtvékboan ng tnu otoia éxoume δiαθεei Ε έπtvayapɔ πλροριtic κεθιεκ βαοιkec Απατησεις γίνη aσφálaεi kai tnu uyeia twv Odbniyyw EE. Σ επρίπτuωη tropotitolāngn tsn μηχavn tcou dev éx eiouμφwνθei με εμας, autn η δλωan akupwvetai.	Παρεξουσιος tekunipluωηc; S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tnλ: [phone] Φαξ: [phone] Winnenden, 2018/10/01	Genel uyarilar Cihazi ilk defa kullannadan once original isletim kilavuzunu ve ekli güvenlik bilgi- lerini okuyun. Bu bilgilere®, hareket edin. Her iki kulavuzdu hasa sonra kullanmak®, iniz ve sziden sonraki kullanici®, iniz saklayin.
Σχεικες Odbnyiec EE 2006/42/EK (+2009/127/EK)
2014/30/EE	Içindekiler
2011/65/EE	Genel uyarilar	45
Εφαροζόμενa ευαρονιαμεν προτυτη EN 809: 1998: A1: 2009 + AC: 2010	Amaca uygun kullanim...	45
EN 61000-6-3: 2007+A1: 2011+AC: 2010	Çevre koruma...	46
EN 61000-6-1: 2007	Aksesuarlar ve yedek parçalar...	46
Εφαροζόμενη διαδιασία αἰσιλόγησις συμρορμωπε	Güvenlik bilgeleri...	46
2000/14/EK:Παραπμαν	Cihaz açilamasi...	47
OI utoypáρovteç evépyóuv kat' evtoln kai με	Irk calistirma...	47
πληρεξοια ΑΤΟ Τ ΛΩΑβούλι.	Işletime alna...	47
	Işletme	47
	Taşa...	47