WWP 45 - Vodné čerpadlo Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WWP 45 Kärcher

Ochrana zivotného prostredia 71

Prisluşenstvo a nahrné diely 71

Rozsa hodavky 71

EU vyhlasenie o zhode 74

Obidva dokumentyi si chusovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majtifa.

Použivanie v sulade sucelom

Kalove Čerpadlo sa nesmie prevadzkovat' v uzavretych miestnostiach, povolenie je len na prevadzku vo vonkajšich priestoroch.

Toto kalove cerpadlo nema povolenie na pouzite v po-travinarskej oblasti.

Tymto Čerpadlom sa smie precerpavat len sladká voda. Pouzitne ho rhlavé latky ako benzin, nafta alebo vykurovaci olej je zakazané z dovodu nebezpečenstva požiaru a explózie.

Precerpavanie preslanej vody, kyselln, chemikalfi a inych korzivniyn látok mõze poškodit' Čerpadlo.

Toto kalove ēerpodjo je v stavé pri dodanl urçcene na pouzilitv maximalnej nadmorskj yške 1 500 m. Autorizovany zákaznicky servis moze vykonat jeho prestavbu na prevadzko vovacsej yške.

Ak sa však pristroj prisposobeny na prevadzku vovac-sej vyška použiva pod touto vyškou, prehriatie moze spasobit' zničenie motora.

Ochrana zivotného prostredia

Obalové materialy su recyklovatelné. Obaly zlikvidujte ekologickym sposobom.

Elektrické a elektronické zariadenia obsahuji cenne recykovatefné materialy a casoj alekomponenty akn napr. baterie, akumulatory alebo olej, ktoré pri nespravnej manipuláci alebo likvidáci

mou predstavovat potenciáne nebezpečenslvo pre fudské zdravie a zivotné prostredie. Tieto komponenty su však pre spravnu prevadzku zariadenia nevyhnutné. Zariadenia oznacene tymto symbolom nesmú byt likvidované spolu s domovým opadom.

Informação o obsiahnutych látkach (REACH)
Aktúnlne informação o obsiahnutych látkach su uvedené na internetovej stränke: www.kaercher.com/REACH

Prísluěnsstvo a náhrné diely

Pouzivaje len originale prisluensstvo a originalne nahradne diely, pretoze taketo komponenty zarucju bepecnu a bezporuchov prevadzku zariadenia. Informace o prisluensstve a nahradnych dieloch sa nachadzaju na stranke www.kaercher.com.

Rozsaḥ dodávky

Pri rozbalovani skontrolujte, ci je obsah kompletny. V pripeade chybajuceho prisluensstva alebo pri vyskyte poskodeni sposobenych prepravou informujte Vašho predajcu.

BezpečnostnéPokyny

Stupne nebezpečenstva

ANEBEZPECENSTVO

• Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré vedie k tázkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

△VYSTRAHA

• Upozornenie na moznu nebezpečné situáciu, ktorá moze viest'k tázkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

△UPOZORNENIE

• Upozornenie na moznu nebezpečné situáciu, ktorá moze viest' k lahkým fyzickým poraneniam.

POZOR

• Upozornenie na moznu nebezpečné situáciu, ktorá moze viest'k vecným skodám.

BezpečnostnéPokyny

NEBEZPECENSTVO

• Nebezpečenstvo zranenia.
• Tento pristroj nesmú používat deti a osoby s obmedzynymi telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a/alebo vedomosti.
• Dozerajte na deti, aby sa nemohli hrat so zariadenim.
  Deti a mladistvi nesmu pouzivattentopristroj.
• Nebezpečenstvo výbuchu.
• Prístoj nikdy neprevádkujte v oblastiach ohrozenych explóziou.
  Dodrziavajte prislu-sné bezpečnostné predpisy, ked'pri-stroj použivajte v nebezpečnych oblastiach (napr. na Čerpacich staniciach).
  Tankujte len palivo, ktoré je uvedené v návode na obslu-hu.
  Pri tankovani musi byt motor vypnuty.
  Netankujte pohonne hmoty v uzavretych priestoroch.
  Fajcenie a otvoreny ohen su zakazane.

△VYSTRAHA

• Zabezpečte, aby sa palivo p tankovani nedostalo na horuce povrchy.
• Po dopleni paliva zatvorte kryt palivovej nadrze.
• Nepoužívajte prístroj, ak sterozliali palivo. Presuñte prístroj na iné miesto a zabrante iskreniu.
  Palivo skladujte len v schval nych nadobach.
• Neskladujte palivo v blizkosti otvoreného plamača alebo zariadení, ktoré majú zapalovaci plamen alebo vytváraju iskry (napr. pece, kotle alebo ohrievače vody).
• Do vzduchového filtra nestrie-kajte pomocné šartovaci sprej.
• Nebezpečenstvo požiaru.
  Medzi vysoko hor'avymi predmetmi a tlmicom hluku udrziavajte vzdialenost' Najmenej 2 m.
• Nepoužívajte pristroj v les-nom, krovitom alebo trávnatom teréne,Pokial'nie je vyfuk vybaveny zachytávačom is-kier.
• Chladiace rebrá chrǎnte pred necistotami.
• Nepoužívajte pristroj, ak je palivový systém poškodený alebo netesné. Praviděne kontrolujte palivový systém.
  Pred uskladnenim v uzavretych priestoroch nechajte zariadenie vychladnuit. Nebezpečenstvo zasahu elektrickým prudom
  Nedotykajte sa zapa'ovacej sviecky ani zapa'ovacieho kábla,ked je pristroj v prevadzke.

• Ohrozenie zdravia
  Vyfukové plyny su jegovaté. Nevdychujte vyfukové plyny. Neprevadzkujte pristroj v uzavretych priestoroch. Dbajte na dostatočné vetranie a odvod vyfukovych plynov.

• Zabezpečte, aby sa v blízkosti privodov vžduchu nevyskytovali ziadne emisie vyfukovych plynov.

• Vyhnite sa opakovanému alebo dlhotrvajucemu kontaktu medzi palivom alebo motorovym olejom a pokožkou a nevychujte vypary paliva.

△UPOZORNENIE

• Nebezpečenstvo popálenia
  Nedotykajte sa horucich casti,
  ako su tlmiče hluku, valce alebo chladiace rebrá.
  Nebezpečenstvo poskodenia sluchu
• Neprevádzkujte pristroj bez miča hluku. Pravidelne kontrólujte tlmič hluku a chybný tlmič vyměnte.

POZOR

• Nebezpečenstvo poskodenia
• Používajte iba originálne diely výrobuču.
• Staré palivo moźevyvtárat usadenin y karburatóre a ovplyvni't vykon motora. Použivajte len nové palivo.
• Neprestavujte ziadne regulačné pruziny alebo tyće, ktoré by mohli zvysit otáčky motora.
• Nepoužívajte pristroj s odstráneným vzduchovým filtrom.
  Netahajte lanko startera, ked je pristroj spusteny.
• Dbajte na dostatočné vetranie, aby sa prístroj neprehrial.
• Pri nebezpecenstve mrazu vypustite z Čerpadla vodu.

Symboly na pristroji

AVYSTRAHA

Nebezpecenstvo exploie, poziaru. Pri neodbornej manipulacii moze benzin zapriincil poziar alebo exploziu. Pred pouzilim pristroja si precitajte tento navod na obsluhu. Pristroj nepouzivaje v uzativorenych priestoroch alebo na ciastocne uzavretom terene. Pred tankovanim paliva vypnite motor. Palivo tankujte len do 16 mm pod homou hranou nadze, aby zostal priestor na Rozpinanie paliva.

△UPOZORNENIE

Horice pocrchy

Obrázky si pozrite na strane obáky
Obrázok A

1. Pristroj umiestnite vodorovne.
2. Vyskrutkujte tycku na meranie vysky hladiny oleja.
3. Naplǐne motorov'y olej.
   Upozornienie: Motorov'y olej nie je súčast'tou rozsahu dováky. Množstvo a druh oleja su uvedene v kapitole „Technické udaje".
4. Utrite tčku na meranie všky hladiny oleja.
5. Zasunte tycku na meranie vysky hladiny oleja aż na doraz, no nezaskrutkujte ju.
6. Vytiannite tcyku na meranie vysky hladiny oleja. Hladina oleja musi byt' vo yznačenej Časti tcykny na meranie vysky hladiny oleja.
7. V prípade nízkej hladiny oleja doplnte motorovy olej.
8. Zaskrutkujte tycku na meranie vyšky hladiny oleja a utiahnite.

Uvedenie do prevádky

Kontrola stavu oleja

1. Pristroj umiestnite vodorovne.
2. Vyskrutkujte tycku na meranie vysky hladiny oleja.
3. Utrite tycku na meranie vysky hladiny oleja.
4. Zasunte tycku na meranie vysky hladiny oleja az nadoraz, no nezaskrutkujte ju.
5. Vytiahnite tycku na meranie vysky hladiny oleja.
   Hladina oleja musi byt'vo yznačenej casti tycky na meranie vysky hladiny oleja.
6. V prípade nízkej hladiny oleja doplnte motorovy olej
7. Zaskrutkujte tycku na meranie vyšky hladiny oleja a utiahnite.

Tankovanie paliva

1. Odskrutkujte veko palivovej nadrze.
2. Palivo doplǐte maximalne po spodný okraj plniaceho hrdla.
3. Namontujte veko palivovej nadrze a pavne ho utiahnite.

Čerpaci výkovič Čerpadla silne ovplyvnižu podmienky po užívania. Dodržiavanie nasledujúich praviděj zabezpećí optimálny výkovi.

Vyskovy rozdiel medzi vodnou hladinou a cerpadlom ma byt co najmensi.
- Cerpadlo umiestnite tak, aby nasavacia hadica bolapoda moznosti krataka.
- Dhisia takova hadica je lepsia ako dhisia nasavacia hadica.

Nepouzivajte zbytoene dlhe hadice.

Pripojenie hadic

1. Hadicovu sponu nasunte na nasavaci hadicu. Obrazok B

① Nasávacia hadica (nie je sučastou rozsahu dodávky)
② Hadicová spona
③Pripojka hadičky
④ Prevlecná matica
(5)Ploché tesnenie

1. Prevlecnu maticu nasunte na hadicovv vsuvku.
2. Nasavaci hadicu nasunte na hadicovu vsuvku.
3. Umiestnite a utiahnite hadicovu sponu.
4. Medzi nasavacie hrdlo a hadicovu vsuvku ulozte ploche tesenie. Upozomenie: Ako nasavacia hadica sa musi p zitzosilinena hadica vhdnpa podtla.
5. Nasavaciu hadicu spoje s nasavacim hrdlom a utiahnite prevlecnu maticu.
6. Sac filter nasadte na opacnom konci nasavacej hadice. Obrazok C

① Nasávacia hadica (nie je suçastou rozsahu dodávky)
② Hadicová spona
(3) Saci filter

1. Tlakovu hadicu (nie je suCASTou rozsahu dodavky)
   vybavte hadicovou vsuvkou, prevlcnou maticou a hadicovou sponou.
2. Medzi hadicovu vsuvku a vystup ulozte ploché tesenie.
3. Nasavaci hadicu spojie s vystupom a utiahnite prelevcnu maticu.

Prevádzka

Vypnutie pristroja v nudzovom pripeade

1. Spinač prístroja nastavte na „0".

Vypnutie pristroja

1. Plynovy pedal posunte celkom doprava.
2. Spinač pristroja nastavte na „0".
3. Zatvorte palivovy kohutik

Vypustenie vody

Na stríroj neodkladajé Žiadnă tăké predmely.
Prístroi skladujte vUCHM a bezprashn prostrejd.

Cistenie pristroja

Pred skladovanim je nutné yčistit pristroj.
1. Pristojn jechajte vychladn't pol hodinu, ked bol krako predym v prevadzke.
2. Cerpadlo preplachnite cistou vodou.
3. Pristroj ručne umyte z vonkajšej strany trochou vody.
4. Vsetky dostupné povrchy utrite dosucha
5. Vyskrutkujte vypust'aci skrutky vody a vypustite vodu.
6. Zaskrutkujte a utiahnite vypustaciu skrutku vody.
7. Trochu naolelujte povrchy nachylné na hrdzavenie.
8. Ovladacie privky namazte silikonovym sprejom.

Doba skladovania 1...2 mesiace

1. Do palivovej nadrze pridajte stabilizator benzinu.
2. Naplnte palivovu nadrz.

Skladovanie 2...12 mesiacov

Dalej
1. Zatvorte palivovy kohutik.
2. Pod karburator postavte nádobu.

Obrazok D

1Karburator
(2)Vypustacia skrutka

1. Vyskrutkujte vypustaciu skrutku.
2. Palivo zachytte do nadoby.
3. Zaskrutkujte a utiahnite vypustaci skrutku.
4. Vyprázdnite usadzovaci pohár (pozrite s „Osetrovanie a udrzba/Cistenie usadzovacieho pohára").

Skladovanie viac ako 12 mesiacov

Dalej:
1. Vytočte zapalovaci sviečku.
2.5...10 cm ^3 Do valca nalejte motorovy olej.
3. Bowdenový Štarter viackrát pomyal potiahnite, aby a olei y motore Rozdelil.
4. Znovu zatočte zapalovaciu sviečku.
5. Vymène olej (pozite si „Osetrovanie a udrzba/Vymena oleja").
6. Bowdenovy startemporalyahajte,azkympocilite silnejsi odpor.

Osetrovanie a udrzba

△NEBEZPECENSTVO

Nebepezencstvo poranenia, nebepezencstvo zasa-hu elektrickym prudom.

Pristroj sa moze neumyselne spustit: Mozete sa poranit' a na pohblvihy cchiasti.

1. Vzduchovu filtracnu vlozku skontrolujte z hladiska znečistenia. V prípade potreby yvcistte vzduchovy filter alebo v prípade poskodenia ho vymente (pozri-te si, Cistenie vzduchového filtra).
2. Nasadte a zaaretujte veko.

Pristoj nepouživajte bez vzduchovej filtracnej vložky.
1. Otvorte vzduchovy filler (pzirile si „Kontrola vzduchového filtra").
2. Vyberte vzduchovu filtracnnu vlozku
3. Vzduchovu filtračnú vložku umyte v tepej jode cis-tiacim prostriedkom pre domacnost a oplachnite cis:touvodou.

Upozorenien: Umyavci Roztoks obsahom oleja zilkvidujte ekologicky.

1. Vzduchovu filtracnu vlozku nechajte vyschnut.
2. Vzduchovu filtračnu vložku nechajte nasiaknut cistymotorovym olejov a prebytočny olej vytlače.
3. Znovu vlozte vzduchovu filtracn u vlozku.
4. Nasad'te veko.
5. Zatvorte blokovania.

Vymena oleja

Vymenu oleja vykonajte pri teplomn motore.
1. Vyskrutkujle tycko na meranie vysshky hladiny oleja. Obrazok F

Mierkaoleja
② Vypustacia skrutka oleja
2. Vyskrutkujle skruku na vypustanie oleja s tesnenim a zachytte olej.
3. Zaskrutkujte a utiahnite skrutka nayvpustanie oleja
4. Pristroj umiestnite vodorovne.
5. Odermalje motorovy olej (druh oleja si pozrite si v casti, Technicke udaje). a naplnte cz otvor pre tychku na meranie vyssh khladny oleja.
6. Skontroljte hladinu oleja (pozrite si „Uvedenie do prevadzky").
7. Zaskrutkujte tycku na meranie vysky hladiny oleja a utiahnite.

1. Stary olej zlikvidujte ekologickym sposobom.

Cistenie usadzovacieho pohara

Usadzovaci pohar odlucije vodu z benzinu. 1.Zatvorte palivovy kohutik.
2. Odskrutkujte usadzovaci pohar.
Brazokog

1Usadzovacipohar
(2) Skrutka

1. Odoberte usadzovaci pohar spolu O-kruzkom.

2. Usadzovaci pohar a O-kruzok očistite nehorfámým Rozpustadlom a nechajte vyschnut'.

3. Usadzovaci pohar a O-kruzok nasadte a priskrutkujte.
4. Otvorte palivovy kohutik.
5. Skontrolujte utesnenie medzi usadzovacim poharom a karburatorom.
6. Zatvorte palivovy kohutik.

V kazdej krajine platia zaručné podmienky vydané našou prislùsnou distribucnou spočnostou. Pripadné poruchy Vasho zariaidenia odstrážné v rámci zaručnej doby zadarmo, poklaí ich prfcinou boli materílové alebo vyrobné chyby. Pri uplatovani zaručka spolu s dokladom o kupe obratte na Vasho predajcu alebo na njblžšie autorizované servisné stredisko. (adresa je uvedena na zadnej strane)

Technické udaje

WWP45

Cerpadlo

EU vyhlasenie o zhode

Tymto prehlasujeme, Ze nizsie oznaceny stroj zodpoveda na zaklade svojej koncepie a konstrukcneho vyto-tovenia, akoj od vyhotoveni, ktorne sme uviedli do prevadzky, prisluznym zakladnym bezpecechnym a zdravotnym poziadavkam smernic ES. V pripade zmeny, ktoru neshvalime, straca toto prehlasenie platnost. Vryobok: Kalove cerpodlo

Typ: 1.812-xxx

Prislu né smernice EU

2006/42/ES(+2009/127/ES)

2014/30/EU

2011/65/EU

Aplikované harmonizovane normy

EN 809:1998:A1:2009+AC:2010

EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2010

EN 61000-6-1:2007

Uplatnované postupy posudzovania zhody