WWP 45 - Vattenpump Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WWP 45 Kärcher

3. Skub sugeslangen på slangeniplen.

for den markerte delen på oljepeilepinnen.

for den markerte delen på oljepeilepinnen.

3. Skyv sugeslangen på slangenippelen.

• - Utslipp i henhold til måleprosedyren i EU-direktivet 2016/1628 Euro V Motor g/kWh 790Svenska 35 EU-samsvarserklæring Vi erklærer herved at maskinen beskrevet nedenfor på grunn av design og konstruksjon, samt i versjonen som vi har markedsført, oppfyller de relevante grunnleggen- de helse- og sikkerhetskravene i EU-direktivene. Endringer på maskinen uten avtale med oss, gjør at denne erklæringen blir ugyldig. Produkt: Avløpsvannpumpe Type: 1.812-xxx Gjeldende EU-direktiver 2006/42/EF (+2009/127/EF) 2014/30/EU 2011/65/EU Anvendte harmoniserte standarder EN 809: 1998: A1: 2009 + AC: 2010 EN 61000-6-3: 2007+A1: 2011+AC: 2010 EN 61000-6-1: 2007 Anvendte samsvarsvurderingsprosesser 2000/14/EF: Vedlegg V Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret. Dokumentasjonsfullmektig: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tlf.: +49 7195 14-0 Faks: +49 7195 14-2212 Winnenden, 10/01/2018 Innehåll Allmän information Läs igenom den här originalbruksanvis- ningen och medföljande säkerhetsinfor- mation innan du använder din apparat första gången. Följ alla anvisningar. Förvara båda häftena för framtida bruk eller för nästa ägare. Ändamålsenlig användning Denna smutsvattenpump får inte användas i slutna rum, den är endast godkänd för att användas ute i det fria. Denna smutsvattenpump är inte godkänd för att använ- das inom livsmedelssektorn. Endast sötvatten får pumpas med pumpen. Det är förbjudet att använda den till brännbara ämnen som bensin, diesel eller eldningsolja på grund av brand- fara och explosionsfara. Pumpen kan skadas om man pumpar saltvatten, syror, kemikalier eller andra korrosiva ämnen. Denna smutsvattenpump är i levererat skick avsedd att användas som högst upp till 1 500 meter över havet. Den kan ställas om för drift på högre höjder av auktori- serad kundtjänst. Om en apparat som ställts om för drift på högre höjder sedan används på lägre höjder, kan motorn förstöras på grund av överhettning. Miljöskydd Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfalls- hantera förpackningar på ett miljövänligt sätt. Elektriska och elektroniska maskiner innehåller ofta värdefulla återvinningsbara material och komponenter såsom engångsbatterier, uppladd- ningsbara batterier och olja, som vid felaktig an- vändning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell risk för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för att maski- nen ska kunna arbeta korrekt. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna. Information om ämnen (REACH) Aktuell information om ämnen finns på: www.kaer- cher.com/REACH Tillbehör och reservdelar Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är ga- ranterad. Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com. Leveransens omfattning Kontrollera att innehållet i leveransen är fullständigt. Kontakta din försäljare om något tillbehör saknas eller om det finns transportskador. Säkerhetsinformation Risknivåer FARA ● Varnar om en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra personskador el- ler dödsfall. 몇 VARNING ● Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till svå- ra personskador eller dödsfall. 몇 FÖRSIKTIGHET ● Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till lätt- are personskador. OBSERVERA ● Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till ma- teriella skador. Säkerhetsinformation FARA ● Risk för personskador. Apparaten får inte användas av personer med nedsatt fy- sisk, sensorisk eller mental förmåga eller med begränsad kunskap och erfarenhet. Håll uppsikt över barn för att vara säker på att de inte leker med apparaten. Barn och ungdomar får inte använda apparaten. ● Explosionsrisk. Använd aldrig apparaten i ut- rymmen där det föreligger ex- plosionsrisk. Följ de motsvarande säker- hetsföreskrifterna när appara- ten används inom riskområden (t.ex. bensinsta- tioner). Tanka endast det bränsle som anges i bruksanvisningen. Tanka endast medan motorn är avstängd. Tanka inte i slutna rum. Rökning och öppen eld är för- bjudet. Kontrollera vid tankning att inget bränsle hamnar på heta ytor. Stäng locket till bränsletanken efter tankningen. Använd inte apparaten om bränsle har spillts ut. Flytta apparaten till en annan plats och undvik gnistbildning. Förvara bränslet endast i god- kända behållare. Förvara inte bränsle i närhe- ten av öppen eld eller appara- ter som har en tändflamma eller bildar gnistor (t.ex. ugnar, värmepannor eller varmvat- tenberedare). Spruta inte in någon startsprej i luftfiltret. ● Fara för brand. Håll ett säkerhetsavstånd på minst 2 meter mellan ljuddäm- paren och lättantändliga före- mål. Placera inte apparaten i sko- gen, i buskage eller på gräs- bevuxen mark, utan att avgasröret först utrustats med en gnistfångare. Se till att gräs och andra föro- reningar inte hamnar i kylflän- sarna. Använd inte apparaten om bränslesystemet är skadat el- ler läcker. Kontrollera bränsle- systemet regelbundet. Låt apparaten svalna innan den förvaras i slutna rum. Risk för elektrisk stöt Rör inte vid tändstiftet eller tändkabeln medan apparaten är i drift. 몇 VARNING ● Hälsorisk Avgaser är giftiga. Andas inte in några avgaser. Använd ald- rig apparaten i slutna rum. Sörj för en tillräcklig ventilation och avledning av avgaser. Allmän information p. 35
• Ändamålsenlig användning p. 35
• Miljöskydd p. 35
• Tillbehör och reservdelar p. 35
• Leveransens omfattning p. 35
• Säkerhetsinformation p. 35
• Beskrivning av maskinen p. 36
• Första idrifttagningen p. 36
• Idrifttagning p. 36
• Drift p. 36
• Transport p. 37
• Förvaring p. 37
• Skötsel och underhåll p. 37
• Hjälp vid störningar p. 37
• Garanti p. 37
• Tekniska data p. 38
• EU-försäkran om överensstämmelse Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. Reiser36 Svenska Kontrollera att inga avgasut- släpp uppträder i närheten av luftinlopp. Undvik upprepad eller långva- rig kontakt mellan bränsle el- ler motorolja och huden och andas inte in några bräns- leångor. 몇 FÖRSIKTIGHET ● Risk för brännskador Rör inte vid några varma delar som ljuddämpare, cylinder el- ler kylflänsar. Fara för hörselskador Använd inte apparaten utan ljuddämpare. Kontrollera ljuddämparen regelbundet och byt ut ljuddämparen om den är defekt. OBSERVERA ● Skaderisk Använd endast originaldelar från tillverkaren. Gammalt bränsle kan leda till avlagringar i förgasaren vilket kan inskränka motorns effekt. Använd endast nytt bränsle. Ställ inte om några styrfjädrar eller stänger som kan göra att motorns varvtal ökas. Använd aldrig apparaten om luftfiltret är borttaget. Dra inte i startsnöret medan apparaten är igång. Se till så att ventilationen är tillräcklig så att apparaten inte överhettas. Tappa vattnet ur pumpen om det föreligger fara för frost. Symboler på maskinen 몇 VARNING Risk för explosioner och brand. Bensin kan orsaka bränder eller explosioner om den hanteras felaktigt. Läs igenom denna bruksanvisning innan du använder apparaten. Använd aldrig apparaten i slutna rum eller delvis inhäg- nade platser. Ta motorn ur drift innan du tankar. Tanka bara upp till 16 mm under tankens överkant, så att det finns tillräckligt mycket plats kvar för bränslet att utvidgas. 몇FÖRSIKTIGHET Het yta Apparatens avgasrör blir mycket hett under drift och kan vålla brännskador. Undvik kontakt med avgasröret. 몇VARNING Risk för hörselskador och ögonska- dor. Använd lämpliga skyddsglasögon och hörselskydd vid användning av maski- nen. Beskrivning av maskinen Se bilderna på omslagssidan Bild A 1 Maskinens strömbrytare2 Snörstart3 Luftfilter4 Påfyllningshålet5 Lock till bränsletank6 Bränsletank7 Oljesticka8 Oljeavtappningsskruv9 Utgång10 Uppsugningsinlopp11 Vatten-avtappningsskruv12 Typskylt13 Bränslekran14 Choke15 Gasreglage Symboler på maskinen Rengör luftfiltret efter 50 timmar, i dammiga miljöer efter 10 timmar (se ”Skötsel och underhåll/rengöra luftfiltret”). Information om kontroll av oljeni- vån. Choke Gasreglage Första idrifttagningen Fyll på olja p. 38

1. Placera maskinen vågrätt.

Information: Motoroljan ingår inte i leveransomfatt- ningen. Mängd och oljesort anges i kapitlet ”Teknis- ka data”.

4. Torka av oljestickan.

5. Stick i oljestickan till anslag, men skruva inte in den.

6. Dra ut oljestickan. Oljenivån måste ligga inom det

markerade området på oljestickan.

7. Fyll på motorolja om oljenivån är för låg.

8. Skruva i oljestickan och dra åt den.

Idrifttagning Kontrollera oljenivå

1. Placera apparaten vågrätt.

4. Stick i oljestickan till anslag, men skruva inte in den.

5. Dra ut oljestickan. Oljenivån måste ligga inom det

markerade området på oljestickan.

6. Fyll på motorolja om oljenivån är för låg.

7. Skruva i oljestickan och dra åt den.

1. Skruva av locket till bränsletanken.

2. Fyll på med bränsle men inte högre än till underkan-

ten av påfyllningshålet.

3. Sätt dit locket till bränsletanken och dra fast det.

Ställa upp pumpen Pumpens flödeshastighet påverkas starkt av använd- ningsomständigheterna. Om man följer nedanstående regler får man optimal effekt. Se till att höjdskillnaden mellan vattenytan och pum- pen är så liten som möjligt. Ställ pumpen så att sugslangen är så kort som möj- ligt. En lång tryckslang är bättre än en lång sugslang. Använd inga onödigt långa slangar. Ansluta slangar

1. Trä på slangklämman på sugslangen.

4. Sätt slangklämman på plats och dra åt den.

5. Sätt en packning mellan insuget och slangnippeln.

Information: En förstärkt slang som är lämpad för undertryck måste användas som sugslang.

6. Koppla ihop sugslangen och insuget och dra åt

7. Sätt dit insugningsfiltret i sugslangens andra ände.

Bild C 1 Sugslang (ingår ej i leveransen)2 Slangklämma3 Insugningsfilter

8. Sätt dit slangnippeln, kopplingsmuttern och slang-

klämman på tryckslangen (ingår ej i leveransen).

9. Sätt en packning mellan utgången och slangnip-

10. Koppla ihop sugslangen och utgången och dra åt

kopplingsmuttern. Drift Avlufta pumpen OBSERVERA Skaderisk Om pumpen går torr skadas packningarna. Avlufta pumpen innan den tas i drift. Om pumpen av misstag körs torr, stoppa då omedelbart motorn och låt den svalna, innan du börjar med avluftningen.

1. Skruva ut förslutningen till påfyllningshålet.

2. Fyll pumpen helt och hållet med vatten.

3. Skruva dit förslutningen igen i påfyllningshålet och

2. Öppna bränslekranen.

3. Skjut choken åt vänster.

4. Skjut gasreglaget ungefär en tredjedel av vägen åt

6. Dra långsamt i startsnöret, tills du känner ett starka-

re motstånd, då drar du hårt.

7. För tillbaka snörstarten långsamt.

OBSERVERA Skaderisk Om snörstarten snärtas tillbaka mot apparaten kan den- na skadas. För tillbaka snörstarten långsamt.

8. När motorn har startat skjuter du choken åt höger.

9. Skjut gasreglaget åt vänster tills det önskade varv-

talet har uppnåtts. Pumpens flödeshastighet beror på varvtalet.

10. Kontrollera att pumpen fungerar riktigt. Torrkörning

skadar pumpen. Om pumpen inte pumpar något vatten, stäng av motorn och avlufta pumpen igen. Stänga av apparaten i nödlägen

1. Ställ apparatens strömbrytare på ”0”.

1. Skjut gasreglaget så långt det går åt höger.

2. Ställ apparatens strömbrytare på ”0”.

3. Stäng bränslekranen.

1. Skruva ut vatten-avtappningsskruven.

2. Låt vattnet rinna ur pumpen.

3. Skruva ut förslutningen till påfyllningshålet.

4. Spola pumpen med färskvatten.

5. Låt färskvattnet rinna ur.Svenska 37

6. Skruva dit förslutningen till påfyllningshålet och dra

7. Skruva i vatten-avtappningsskruven och dra fast.

Transport Ställ apparatens strömbrytare på ”0” före transpor- ten. Låt motorn svalna under minst 15 minuter innan ap- paraten lastas. Apparaten ska stå vågrätt under transporten så ing- et bränsle spills ut. Vid transport i fordon ska apparaten säkras enligt gällande riktlinjer, så att den inte kan rulla iväg, välta eller glida iväg. Tänk på apparatens vikt när den transporteras. Förvaring 몇 FÖRSIKTIGHET Bristande hänsyn till vikt Risk för personskador och materialskador Ta hänsyn till maskinens vikt vid förvaring. OBSERVERA Skaderisk Lägg inga tunga föremål på apparaten. Förvara apparaten torrt och dammfritt. Rengöra apparaten Apparaten måste rengöras innan den lagras.

1. Låt apparaten svalna en halvtimme om den just varit

2. Spola igenom pumpen med klart vatten.

3. Tvätta apparaten utvändigt med lite vatten.

4. Gnid alla åtkomliga ytor torra.

5. Vrid ur vatten-avtappningsskruven och låt vattnet

6. Skruva i vatten-avtappningsskruven och dra åt den.

7. Ytor som kan rosta ska oljas in lite lätt.

8. Smörj reglagen med silikonsprej.

Lagringstid 1–2 månader

1. Tillsätt bensinstabilisator i bränsletanken.

2. Fyll bränsletanken.

Lagringstid 2–12 månader Dessutom:

1. Stäng bränslekranen.

2. Ställ en behållare under förgasaren.

Bild D 1 Förgasare 2 Avtappningsskruv

3. Skruva loss avtappningsskruven.

4. Samla upp bränslet i behållaren.

5. Skruva i avtappningsskruven och dra fast.

6. Töm vattenavskiljarkoppen (se ”Skötsel och under-

håll/rengöra vattenavskiljarkoppen”). Lagringstid längre än 12 månader Dessutom:

Tillsätt motorolja i cylindern.

3. Dra långsamt i startsnöret ett flertal gånger så att ol-

jan fördelas inuti motorn.

4. Skruva i tändstiftet igen.

5. Byt olja (se ”Skötsel och underhåll/byta olja”).

6. Dra långsamt i startsnöret tills du känner ett starkare

motstånd. Skötsel och underhåll FARA Risk för skador, risk för elektrisk stöt. Apparaten kan starta av misstag. Du kan skada dig på rörliga delar. Ta bort tändstiftshatten före underhållsarbeten. 몇 FÖRSIKTIGHET Risk för brännskador. Heta apparatdelar vållar brännskador om man rör vid dem. Låt apparaten svalna innan du börjar arbeta på den.

• För en beskrivning, se ”Idrifttagning”. ** För en beskrivning, se ”Underhållsarbeten”. Underhållsintervaller Före varje användning

1. Kontrollera att apparaten är i bra skick och att den är

driftsäker. En skadad apparat får inte användas.

2. Kontrollera oljenivån. *

3. Kontrollera luftfiltret. **

En gång efter 1 månad eller 20 drifttimmar

Var 3:e månad eller var 50:e drifttimme

1. Rengör luftfiltret. **

Om platsen där apparaten används är dammig ska rengöringen utföras oftare. Var 6:e månad eller var 100:e drifttimme

2. Rengör vattenavskiljarkoppen. **

3. Kontrollera och rengör tändstiftet. **

4. Rengör gnistfångaren (ingår ej i leveransen). **

Varje år av auktoriserad kundtjänst

1. Kontrollera och ställ in ventilspelet.

2. Rengör bränsletanken och bränslefiltret.

5. Kontrollera/ställ in tomgångsvarvtalet.

8. Kontrollera springan mellan huset och skovelhjulet.

9. Kontrollera pumpens inloppsventil.

Vartannat år av auktoriserad kundtjänst

1. Kontrollera bränsleledningen och byt ut den vid be-

2. Rengör motorns förbränningsrum.

Underhållsarbeten Kontrollera luftfiltret

1. Lyft på låsflikarna och ta av locket.

Bild E 1 Lock 2 Låsflik 3 Luftfilterinsats

2. Kontrollera om luftfilterinsatsen är smutsig. Rengör

luftfiltret vid behov eller byt ut det om det är skadat (se ”Rengöra luftfiltret”).

3. Sätt dit locket och tryck fast det.

Rengöra luftfiltret OBSERVERA Skaderisk Om luftfilterinsatsen fattas kan inträngande damm för- störa motorn. Använd inte apparaten utan luftfilterinsats.

3. Tvätta luftfilterinsatsen i varmt vatten med hushålls-

rengöringsmedel och spola av den med rent vatten. Information: Avfallshantera det oljehaltiga diskvatt- net miljövänligt.

4. Låt luftfilterinsatsen torka.

5. Dränk in luftfilterinsatsen med ren motorolja och

tryck ut överflödig olja.

6. Sätt dit luftfilterinsatsen igen.

8. Stäng förreglingarna.

Byta olja Utför oljebytet medan motorn är varm.

1. Skruva ut oljestickan.

Bild F 1 Oljesticka 2 Oljeavtappningsskruv

2. Skruva ur oljetappningsskruven med tätningen och

3. Skruva i oljetappningsskruven med tätningen igen

4. Ställ maskinen vågrätt.

5. Mät motoroljan (oljetyp, se ”Tekniska data”) och fyll

på oljan genom hålet till oljestickan.

6. Kontrollera oljenivån (se ”Idrifttagning”).

7. Skruva i oljestickan och dra åt den.

8. Avfallshantera den gamla oljan miljövänligt.

Rengöra vattenavskiljarkoppen Vattenavskiljarkoppen filtrerar bort vatten från bensi- nen.

1. Stäng bränslekranen.

2. Skruva loss vattenavskiljarkoppen.

Bild G 1 Vattenavskiljarkopp 2 Skruv

3. Ta bort vattenavskiljarkoppen med o-ring.

4. Rengör vattenavskiljarkoppen och o-ringen med ett

lösningsmedel som inte är brandfarligt och låt dem torka.

5. Sätt dit vattenavskiljarkoppen och o-ringen och

6. Öppna bränslekranen.

7. Kontrollera tätningen mellan vattenavskiljarkoppen

8. Stäng bränslekranen.

Kontrollera och rengöra tändstift

2. Rengör området runt tändstiften, så att ingen smuts

hamnar i motorn när tändstiften tas bort.

3. Skruva ut tändstiften.

4. Ett tändstift med utslitna elektroder eller trasig isola-

5. Kontrollera tändstiftens gnistgap. Börvärde 0,7–

6. Kontrollera att tändstiftets tätning inte är skadad.

OBSERVERA Skaderisk Ett tändstift som sitter löst kan bli överhettat och skada motorn. Ett tändstift som dras åt för hårt skadar gängan i motorn. Följ nedanstående anvisningar om hur man drar åt tändstiften.

7. Skruva i tändstiftet försiktigt med handen. Skada in-

8. Skruva i tändstiftet med tändstiftsnyckeln till anslag

och dra sedan åt enligt följande. a Ett begagnat tändstift dras fast med 1/8–1/4 varv. b Ett nytt tändstift dras fast med 1/2 varv.

9. Sätt dit tändstiftshatten igen.

Hjälp vid störningar Låt alltid en specialist utföra kontroller och arbeten som avser de elektriska delarna. Uppsök en auktoriserad kundtjänst vid störningar som inte nämns i detta kapitel. Motorn startar inte.

1. Öppna bränslekranen.

2. Skjut choken åt vänster.

3. Ställ apparatens strömbrytare på ”I”.

4. Fyll på bränsle i tanken.

5. Kontrollera oljenivån och fyll på vid behov.

6. Töm bränsletanken och förgasaren. Tanka färskt

7. Kontrollera tändstiftet (se ”Skötsel och underhåll/

kontrollera och rengöra tändstift”).

8. Låt tändstiftet torka om det är vått. Starta sedan mo-

torn med gasreglaget i läget för fullt gaspådrag.

9. Rengör vattenavskiljarkoppen (se ”Skötsel och un-

derhåll/rengöra vattenavskiljarkoppen”). Motoreffekten är låg

1. Kontrollera luftfiltret.

2. Töm bränsletanken och förgasaren. Tanka färskt

bränsle. Pumpen pumpar inget vatten

2. Kontrollera så att sugslangen är tät och inte har någ-

3. Kontrollera packningen mellan apparaten och sugs-

4. Använd en sugslang som är mer stabil.

5. Sänk ned insugningsfiltret helt i vattnet.

6. Rengör insugningsfiltret.

7. Placera pumpen närmare vattenkällan. Minska

höjdskillnaden mellan pumpen och vattenytan.

8. Använd kortare slangar.

1. Kontrollera så att sugslangen är tät och inte har någ-

2. Kontrollera packningen mellan apparaten och sugs-

3. Använd en sugslang som är mer stabil.

4. Sänk ned insugningsfiltret helt i vattnet.

5. Rengör insugningsfiltret.

6. Placera pumpen närmare vattenkällan. Minska

höjdskillnaden mellan pumpen och vattenytan.

7. Använd kortare slangar.

Motoreffekt kW/PS 5,1/6,9 Typ av bränsle Bensin, min. 88 oktan Bränsletankens volym l3,6 Drifttid med full tank h2,1 Mängd motorolja l0,5 Oljetyper 10 W-30 15 W-40 Tändstiftstyp F5T, F6TJC, F7TJC Mått och vikter Längd mm 580 Bredd mm 440 Höjd mm 450 Vikt utan bränsle kg 36