PGG 61 - Vattenpump Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PGG 61 Kärcher

Produkt: Stromgenerator

Typ: 1.042-xxx

Leveringsomvang.... 19

Billeder, se omslagssider

Figur A

① Luftfilter

② Skubbebøjle

③ Snoretrækstarter

④Chokerarm

⑤ Brændstofhane

⑥ Brændstoftank

⑦ Betjeningsfelt

⑧ Batteri

⑨ Oliemålepind

⑩Olieaftapningsskrue

Risiko for tilskadekomst

Bilder, se omslagssiden

Figur A

① Luftfilter

② Skyvehändtak

③ Startsnor

④Chokespak

⑤ Drivstoffkran

⑥ Drivstofftank

⑦ Betjeningsfelt

⑧Batteri

⑨ Oljepeilepinne

⑩Oljeplugg

⑪ Nivåindikator drivstoff

⑫Tanklokk

13Typeskilt

14 Kontrollampe

⑮Nøkkelbryter motor

1. Steng drivstoffkranen.

2. Skru av vannutskilleren.

Figur F

① Vannutskiller

2 Skrue

Ändamålsenlig användning.... 39

Miljöskydd 39

Tillbehör och reservdelar.... 39

Leveransens omfattning.... 39

Säkerhetsinformation 39

Beskrivning av maskinen 41

Montering 41

Första idrifttagningen 41

Idrifttagning 41

Drift 41

Transport.... 41

Förvaring 41

Skötsel och underhåll 42

Hjälp vid störningar 42

Garanti 42

Tekniska data 42

EU-försäkran om överensstämmelse.... 43

Allmän information

Läs igenom den här originalbruksanvisningen och medföljande säkerhetsinformation innan du använder din apparat Följ alla anvisningar.

första gången. Följ alla anvisningar.

Förvara båda häftena för framtida bruk eller för nästa ägare.

Ändamålsenlig användning

Denna elgenerator är i levererat skick avsedd att användas som högst upp till 1 500 meter över havet. Den kan ställas om för drift på högre höjder av auktoriserad kundtjänst.

Om en elgenerator som ställts om för drift på högre höjder sedan används på lägre höjder, kan motorn förstöras på grund av överhettning.

Miljöskydd

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar på ett miljövänligt sätt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehåller ofta värdefulla återvinningsbara material och

komponenter såsom engångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja, som vid felaktig anning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en tiell risk för människors hälsa och för miljön.

Dessa komponenter är dock nödvändiga för att maskinen ska kunna arbeta korrekt. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna.

Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om ämnen finns på: www.kaercher.com/REACH

Tillbehör och reservdelar

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad.

Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

Leveransens omfattning

Kontrollera att innehället i leveransen är fullständigt. Kontakta din försäljare om något tillbehör saknas eller om det finns transportskador.

Säkerhetsinformation

Risknivåer

⚠️FARA

- Varnar om en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

⚠️ WARNING

- Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

⚠FÖRSIKTIGHET

- Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till lättare personskador.

OBSERVERA

- Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till materiella skador.

• Risk för personskador.
• Apparaten får inte användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med begränsad kunskap och erfarenhet.
• Håll uppsikt över barn för att vara säker på att de inte leker med apparaten.
• Barn och ungdomar får inte använda apparaten.
• Håll avständ till avgasröret och stick inte handen i avgasströmmen.
• Explosionsrisk!
• Använd aldrig apparaten i utrymmen där det föreligger explosionsrisk.
• Följ de motsvarande säkerhetsföreskrifterna när apparaten används inom riskområden (t.ex. bensinstationer).
• Tanka endast det bränsle som anges i bruksanvisningen.
• Tanka endast när motorn är avstängd.
• Tanka inte i stängda utrymen.
• Rökning och öppen eld är förbjudet.
• Se vid tankningen till att bränsle inte hamnar på heta ytor.
• Stäng locket till bränsletanken efter tankningen.
• Använd inte maskinen om bränsle har spillts ut. Flytta maskinen till en annan plats och undvik gnistbildning.
• Förvara bränslet endast i godkända behållare.
• Förvara inte bränsle i närheten av öppen eld eller maskinen som har en låga eller bildar gnistor (t.ex. ugnar, värmepannor eller varmvattenberedare).
• Spruta inte in startsprej i luftfiltret.

• Brandrisk.

• Håll ett säkerhetsavständ på minst 2 meter mellan ljuddämparen och lättantändliga föremål.

• Använd inte maskinen i skogen, i buskage eller på gräsbevuxen mark, utan att avgasröret först utrustats med en gnistfångare.
• Se till att gräs och annan smuts inte hamnar i kylflän-sarna.
• Använd inte maskinen om bränslesystemet är skadat eller läcker. Kontrollera bränslesystemet regelbundet.
• Låt maskinen svalna innan den förvaras i ett stängt utrymme.

Risk för elektrisk stöt

• Rör inte vid tändstiftet eller tändkabeln medan maskinen är igång.
• Använd inte maskinen när det snöar eller regnar, eller i närheten av bevattningssystem. Håll apparaten torr.
• Ta aldrig tag i nätkontakten eller eluttaget med fuktiga händer.
• Starta inte en apparat vars elektriska komponenter är fuktiga eller nedisade.
• Anslut inte apparaten till en byggnads elsystem.
• Använd helst apparater och förlängningskablar med gummikablar i enlighet med IEC 60245-4.

⚠️ WARNING

•Hälsorisk

• Avgaser är giftiga. Andas inte in avgaser. Använd aldrig maskinen i stängda utrymmen. Sörj för tillräcklig ventilation och avledning av avgaser.
• Kontrollera att avgas inte släpps ut i närheten av luftin-tag.
• Ündvik upprepad eller långvarig kontakt mellan bränsle eller motorolja och huden och andas inte in bränsleångor.

⚠FÖRSIKTIGHET

• Risk för brännskador
• Rör inte vid några varma delar som ljuddämpare, cylinder eller kylflänsar.

Risk för hörselskador

- Använd inte maskinen utan ljuddämpare. Kontrollera ljuddämparen regelbundet

och byt ut den om den är defekt.

OBSERVERA

- Skaderisk

• Använd endast originaldelar från tillverkaren.
• Gammalt bränsle kan leda till avlagringar i förgasaren vilket kan begränsa motorns effekt. Använd endast nytt bränsle.
• Ställ inte om några styrfjädrar eller stänger som kan göra att motorns varvtal ökar.
• Använd inte maskinen om luft-filtret är borttaget.
• Dra inte i startsnöret medan maskinen är igång.
• Se till så att ventilationen är tillräcklig så att maskinen inte överhettas.

Symboler på maskinen

Risk för explosioner och brand.

Bensin kan orsaka bränder eller explosioner om den hanteras felaktigt.

Ta motorn ur drift innan du tankar.

Använd aldrig apparaten i slutna rum eller delvis inhägnade platser.

Läs igenom denna bruksanvisning innan du använder apparaten.

OBSERVERA

Skaderisk

Tanka inte diesel.

Information:

Kontrollera oljenivån innan du tar apparaten i drift. Om oljenivån är för låg stannar motorn och kontrollampan lyser. Fyll på olja (oljetyp, se "Tekniska data").

WARNING CHECK FOR SPILLED FUEL OR FUEL LEAKS STOP ENGINE BEFORE REFUELING.

△VARNING

Risk för explosioner och brand.

Ta motorn ur drift innan du tankar.

Avlägsna utspillt bränsle innan du tar apparaten i drift.

Ta inte apparaten i drift om bränslesystemet inte är tätt.

⚠FÖRSIKTIGHET

Het yta

Apparatens avgasrör blir mycket hett under drift och kan vålla brännskador. Undvik kontakt med avgasröret.

△VARNING

Risk för hörselskador och ögonskador.

Använd lämpliga skyddsglasögon och hörselskydd vid användning av maskinen.

Symboler varningsinformation

Beakta följande varningsinformation vid hantering av batterier:

	Beakta informationen i bruksanvisningen för batterier och på själva batteriet samt i denna bruksanvisning.
	Använd skyddsglasögon.

Håll barn borta från syra och batterier.

Explosionsrisk

Eld, gnistor, flammor och rökning är förbjudet.

Risk för frätskador

Första hjälpen.

Varningsinformation

Avfallshantering

Kasta inte batterier i soptunnan.

Beskrivning av maskinen

Se bilderna på omslagssidan Bild A

① Luftfilter

② Skjutbygel

③ Snörstart

④Choke

⑤ Bränslekran

6 Bränsletank

⑦ Manöverpanel

⑧ Batteri

⑨ Oljesticka

⑫Lock till bränsletank

⑬Typskylt

⑭ Kontrollampa

⑮Tändningslås till motorn

16 Skyddsbrytare likström

⑰Utttag för likström

⑱Voltmeter växelspänning

19Effektbrytare

20Växelströmskontakt

21 PGG 6/1: Växelströmskontakt PGG 8/3: Kontakt för trefas växelström

22 Jordningsuttag

Symboler på maskinen

AIR CLEANER MAINTENANCE

CLEAN THE FILTERING ELEMENT EVERY 50 HOURS (EVERY 10 HOURS UNDER DUSTY CONDITIONS). WASH IN HIGH FLASH-POINT SOLVENT. SQUEEZE DRY. THEN DIP IN CLEAN ENGINE OIL AND SQUEEZE OUT EXCESS OIL.

Rengör luftfiltret efter 50 timmar, i dammiga miljöer efter 10 timmar (se "Skötsel och underhåll/rengöra luftfiltret").

Information om kontroll av oljeni- vån.

Choke

Montering

1. Fäst skjutbygeln vid apparatens ram med det medföljande monteringsmaterialet. Bild B

①Skjutbygel

②Stöd

③Hjul

1. Fäst hjulen vid apparatens ram med det medföljande monteringsmaterialet.

2. Fäst stödet vid apparatens ram med det medföljan- de monteringsmaterialet.

Första idrifttagningen

Fyll på olja

1. Placera maskinen vägrätt.

2. Skruva ut oljestickan.

3. Fyll på motoroljan. Information: Motoroljan ingår inte i leveransomfattningen. Mängd och oljesort anges i kapitlet "Tekniska data".

4. Torka av oljestickan.

5. Stick i oljestickan till anslag, men skruva inte in den.

6. Dra ut oljestickan. Oljenivån måste ligga inom det markerade området på oljestickan.

7. Fyll på motorolja om oljenivån är för låg.

8. Skruva i oljestickan och dra åt den.

Idrifttagning

Kontrollera oljenivå

1. Placera apparaten vägrätt.

2. Skruva ut oljestickan.

3. Torka av oljestickan.

4. Stick i oljestickan till anslag, men skruva inte in den.

5. Dra ut oljestickan. Oljenivån måste ligga inom det markerade området på oljestickan.

6. Fyll på motorolja om oljenivån är för låg.

7. Skruva i oljestickan och dra åt den

Tanka bränsle

1. Läs av tankens bränslemätare.

2. Fyll på bränsletanken, om bränslemätaren visar en låg bränslenivå.

3. Skruva av locket till bränsletanken.

4. Fyll på med bränsle men inte högre än till underkan- ten av påfyllningshälet.

5. Sätt dit locket till bränsletanken och dra fast det.

Drift

Starta apparaten

1. Öppna bränslekranen.

2. Skjut choken ät vänster om motorn är kall.

3. Vrid tändningsnyckeln till läget START och håll den där tills motorn startar. Håll tändningsnyckeln i högst 5 sekunder i läget START. Vänta minst 10 sekunder innan nästa startförsök görs.

4. När motorn har startat, låter du tändningsnyckeln gå till läget 1/ON.

5. När motorn har startat skjuter du choken åt höger.

Starta med snörstarten

1. Öppna bränslekranen.

2. Skjut choken åt vänster om motorn är kall.

3. Dra långsamt i startsnöret, tills du känner ett starkare motstånd, då drar du hårt.

4. För tillbaka snörstarten långsamt.

OBSERVERA

Skaderisk

Om snörstarten snärtas tillbaka mot apparaten kan den- na skadas.

För tillbaka snörstarten långsamt.

1. När motorn har startat skjuter du choken åt höger.

Ansluta växelströmsapparater

Under kontinuerlig drift får elapparatens effektförbrukning inte vara större än generators kontinuerliga effekt. Den maximala effekten får bara utnyttjas under en kort tid. När apparater med elmotorer startar, behöver de mycket mer effekt än märkeffekten.

△FARA

Risk för elektrisk stöt

Om elapparaten eller kabeln är skadade kan ström flyta genom användaren med dödsfall eller personskador som följd.

Om mer än en apparat kopplas till generatorn, måste man mellan generatorn och varje ytterligare elektrisk apparat ansluta en flyttbar jordfelsbrytare (PRCD - Portable Residue Current Device).

1. Starta generator

2. Ställ apparatens strömbrytare på 1/ON.

3. Stick in elapparatens stickkontakt i uttaget på generatorn.

4. Om mer än en apparat kopplas till generator, måste man mellan generator och varje ytterligare elektrisk apparat ansluta en flyttbar jordfelsbrytare (PRCD - Portable Residue Current Device).

5. Ta elapparaten i drift.

Om apparaten inte fungerar normalt, t.ex. genom att den går ojämnt eller hackar, ska elapparaten genast stängas av, kontakten dras ur och orsaken hittas.

Ladda upp fordonsbatterier

12 V-likströmsuttaget är bara till för att ladda upp 12 V-blybatterier från bilindustrin. Detta uttag är inte lämpat som 12 V-spänningskälla till elapparater.

1. Lossa fordonets minuskabel (svart) från batteriet.

2. Anslut laddningskabelns plusklämma (röd) till batteriets pluspol.

3. Pluspolen (röd) i andra änden av laddningskabeln ansluts till generatorns röda uttag (+).

4. Laddningskabelns minustklämma (svart) ansluts till batteriets minuspol.

5. Minuspolen (svart) i andra änden av laddningskabeln ansluts till generatorns svarta uttag (-).

6. Starta generator

OBSERVERA

Skaderisk.

Om fordonets motor är igång medan fordonets batteri laddas, kan det leda till skador på fordonet eller på generator.

Starta inte fordonet medan batteriet laddas upp.

Skyddsbrytare

Vid överlast trycks skyddsbrytarens knapp ut och avbryter laddningen.

1. Vänta några minuter och tryck sedan in knappen igen.

Koppla från fordonsbatteri

1. Stäng av generatorn.

2. Koppla från minuspolen (svart) från generatorn.

3. Koppla från minusklämman (svart) från batteriet.

4. Koppla från pluspolen (röd) från generatorn.

5. Koppla från plusklämman (röd) från batteriet.

6. Koppla fordonets minuskabel (svart) till batteriets minuspol.

Stänga av apparaten

1. Vrid tändningsnyckeln till 0/OFF.

2. Stäng bränslekranen.

Transport

- Vrid tändningsnyckeln till läget 0/OFF och stäng bränslekranen.

- Sväng skjutbygeln uppåt.

- Använd skjutbygeln för att dra eller skjuta på appa- raten.

- Låt motorn svalna under minst 15 minuter innan apparaten lastas.

- Apparaten ska stå vågrätt under transporten så inget bränsle spills ut.

- Vid transport i fordon ska apparaten säkras enligt gällande riktlinjer, så att den inte kan rulla iväg, välta eller glida iväg.

- Tänk på apparatens vikt när den transporteras

Förvaring

⚠FÖRSIKTIGHET

Bristande hänsyn till vikt

Risk för personskador och materialskador

Ta hänsyn till maskinens vikt vid förvaring.

OBSERVERA

Skaderisk

Lägg inga tunga föremål på apparaten.

Förvara apparaten torrt och dammfritt.

Lagringstid 1–2 månader

1. Tillsätt bensinstabilisator i bränsletanken

2. Fyll bränsletanken.

Lagringstid 2–12 månader

Dessutom:

1. Stäng bränslekranen.

2. Ställ en behållare under förgasaren.

Bild C

①Förgasare

② Avtappningsskruv

1. Skruva loss avtappningsskruven.

2. Samla upp bränslet i behållaren.

3. Skruva i avtappningsskruven och dra fast.

4. Töm vattenavskiljarkoppen (se "Skötsel och underhåll/rengöra vattenavskiljarkoppen").

Lagringstid längre än 12 månader

Dessutom:

1. Skruva ut tändstiftet.
2. 5–10 cm ^3 Tillsätt motorolja i cylindern.
3. Dra långsamt i startsnöret ett flertal gånger så att oljan fördelas inuti motorn.
4. Skruva i tändstiftet igen.
5. Byt olja (se "Skötsel och underhåll/byta olja").
6. Dra långsamt i startsnöret tills du känner ett starkare motständ.

Skötsel och underhåll

△FARA

Risk för skador, risk för elektrisk stöt.

Du kan skada dig på rörliga delar. Den elektriska spänning som apparaten alstrar kan skada eller döda dig. Ta bort tändstiftshatten och koppla från anslutningen till batteriet innan du utför underhållsarbeten.

⚠FÖRSIKTIGHET

Risk för brännskador.

Heta apparatdelar vållar brännskador om man rör vid dem.

Låt apparaten svalna innan du börjar arbeta på den.
* För en beskrivning, se "Idrifttagning"
** För en beskrivning, se "Underhållsarbeten".

Underhållsintervaller

Före varje användning

1. Kontrollera att apparaten är i bra skick och att den är driftsäker. En skadad apparat får inte användas.
2. Kontrollera oljeniván. *
3. Kontrollera luftfiltret.

En gång efter 1 månad eller 20 drifttimmar

1. Byt olja. \*\*

Var 3:e månad eller var 50:e drifttimme

1. Rengör luftfiltret. *

n platsen där apparaten används är dammig ska ngöringen utföras oftare.

Var 6:e månad eller var 100:e drifttimme

1. Byt olja. **
2. Rengör vattenavskiljarkoppen. **
3. Kontrollera och rengör tändstiftet. **
4. Rengör gnistfångaren (ingår ej i leveransen). **

Varje år av auktoriserad kundtjänst

1. Kontrollera och ställ in ventilspelet
2. Rengör bränsletanken och bränslefiltret.

Vartannat år av auktoriserad kundtjänst

1. Kontrollera bränsleledningen och byt ut den vid behov.

Underhållsarbeten

Kontrollera luftfiltret

1. Sväng bort förreglingarna eller skruva ut skruven. Bild D

① Skruv
②Lock
③ Luftfilterinsats
④Förregling

1. Ta bort locket.
2. Kontrollera om luftfilterinsatsen är smutsig. Rengör luftfiltret vid behov eller byt ut det om det är skadat (se "Rengöra luftfiltret").

3. Sätt dit locket.

4. Stäng förreglingarna eller skruva i skruven och dra åt den.

Rengöra luftfiltret

OBSERVERA

Skaderisk

Om luftfilterinsatsen fattas kan inträngande damm förstöra motorn.
Använd inte apparaten utan luftfilterinsats.
1. Öppna luftfiltret (se "Kontrollera luftfiltret").
2. Ta ut luftfilterinsatsen.
3. Tvätta luftfilterinsatsen i varmt vatten med hushållsrengöringsmedel och spola av den med rent vatten. Information: Avfallshantera det oljehalliga diskvattnet miljövänligt.
4. Låt luftfilterinsatsen torka.
5. Dränk in luftfilterinsatsen med ren motorolja och tryck ut överflödig olja.
6. Sätt dit luftfilterinsatsen igen.
7. Sätt dit locket.
8. Stäng förreglingarna.

Byta olja

Utför oljebytet medan motorn är varm.

1. Skruva ut oljestickan.

Bild E

①Oljesticka
②Oljeavtappningsskruv
2. Skruva ur oljetappningsskruven med tätningen och samla upp oljan.
3. Skruva i oljetappningsskruven med tätningen igen och dra åt den.
4. Ställ maskinen vägrätt.
5. Mät motoroljan (oljetyp, se "Tekniska data") och fyll på oljan genom hålet till oljestickan.
6. Kontrollera oljenivân (se "Idrifttagning").
7. Skruva i oljestickan och dra åt den.
8. Avfallshantera den gamla oljan miljövänligt.

Rengöra vattenavskiljarkoppen

Vattenavskiljarkoppen filtrerar bort vatten från bensinen.

1. Stäng bränslekranen.

2. Skruva loss vattenavskiljarkoppen.

Bild F

①Vattenavskiljarkopp
②Skruv
3. Ta bort vattenavskiljarkoppen med o-ring.
4. Rengör vattenavskiljarkoppen och o-ringen med ett lösningsmedel som inte är brandfarligt och låt dem torka.
5. Sätt dit vattenavskiljarkoppen och o-ringen och skruva fast dem.
6. Öppna bränslekranen
7. Kontrollera tätningen mellan vattenavskiljarkoppen och förgasaren.
8. Stäng bränslekranen.

Kontrollera och rengöra tändstift

1. Ta bort tändstiftshatten. Bild G
   ①Tändstiftshatt
   ②Tändstift
2. Rengör området runt tändstiften, så att ingen smuts hamnar i motorn när tändstiften tas bort.
3. Skruva ut tändstiften.

4. Ett tändstift med utslitna elektroder eller trasig isolator måste bytas ut.

5. Kontrollera tändstiftens gnistgap. Börvärde 0,7–0,8 mm.

6. Kontrollera att tändstiftets tätning inte är skadad.

OBSERVERA

Skaderlsk

Ett tändstift som sitter löst kan bli överhettat och skada motorn. Ett tändstift som dras åt för hårt skadar gångan i motorn.

Följ nedanstående anvisningar om hur man drar åt tändstiften.

1. Skruva i tändstiftet försiktigt med handen. Skada inte gångan.

2. Skruva i tändstiftet med tändstiftsnyckeln till anslag och dra sedan åt enligt följande.

a Ett begagnat tändstift dras fast med 1/8–1/4 varv.

b Ett nytt tändstift dras fast med 1/2 varv.

1. Sätt dit tändstiftshatten igen.

Risk för explosioner och brand

Om batteriets båda poler kopplas samman uppstår en kortslutning, som kan leda till en explosion eller brand. Lägg aldrig något metallföremål på batteriet (t.ex. ett verktyg).

Risk för personskador

Följ tillverkarens föreskrifter vid hantering av batterier. Följ laddarens bruksanvisning.

⚠FÖRSIKTIGHET

Hälsorisk

Bly är farligt för hälsan.

Se till att sår aldrig kommer i kontakt med bly.

1. Kontrollera batteriets syranivå.

2. Om syranivån är för låg:

a avlägsna locket till cellen.

b Fyll på cellen med destillerat vatten upp till markeringen.

c Sätt dit locket till cellen igen.

1. Lossa batteriet.
2. Anslut laddarens pluspolskabel till batteriets plus-pol.
3. Anslut laddarens minuspolskabel till batteriets minuspol.
4. Slá pá laddaren.

Hjälp vid störningar

Låt alltid en specialist utföra kontroller och arbeten som avser de elektriska delarna.

Uppsök en auktoriserad kundtjänst vid störningar som inte nämns i detta kapitel.

Motorn startar inte.

1. Öppna bränslekranen.
2. Fyll på bränsle i tanken.
3. Kontrollera oljenivån och fyll på vid behov.
4. Kontrollera tändstiftet (se "Skötsel och underhåll/kontrollera och rengöra tändstift").
5. Rengör vattenavskiljarkoppen (se "Skötsel och underhåll/rengöra vattenavskiljarkoppen").

Apparaten matar ingen ström

Ställ apparatens strömbrytare på 1/ON.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen, under förutsättning att det orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst.

(Se baksidan för adress)

Tekniska data

PGG 3/1 50 Hz PGG 3/1 60 Hz PGG 6/1 PGG 8/3

Med förbehåll för tekniska ändringar.
Generator

Kontinuerlig effekt kW 2,8 2,8 5,0 7,0
Maximal korttidseffekt	kW 3,0 3,0 5,5		7,5
cos φ		1	1	1	1
Nätspänning	V	230 (2x)	220 (2x)	230 (3x)	230 (2x), 400 (1x)
Fas	~	1	1	1	1 / 3
Frekvens	Hz	50	60	50	50
Kapslingsklass		IP23M	IP23M	IP23M	IP23M
Isoleringsklass		B	B	B	B
Utförandeklass		G1	G1	G1	G1
Likströmsutgång
Spänning	V			12	12
Ström	A	6	6	6	6
Förbränningsmotor
		PGG 3/1 50 Hz	PGG 3/1 60 Hz	PGG 6/1	PGG 8/3
Motortyp Encylindrig Encylindrig Encylindrig
Konstruktionstyp Fyrtakt Fyrtakt Fyrtakt Fyrtakt
Kylsystem luftkyld luftkyld luftkyld luftkyld
Cylindervolym cm	^3	208 208 389 439
Motoreffekt	kW/PS	5,1/6,9	5,1/6,9	9,6/13,1	11,8/16,1
Typ av bränsle		Bensin, min. 86 ok- tan	Bensin, min. 86 ok- tan	Bensin, min. 86 ok- tan	Bensin, min. 86 ok- tan
Bränsletankens volym		15	15	25	25
Drifttid med full tank, 100 % effekt	h	6,5	6,5	6,5	5,5
Drifttid med full tank, 50 % effekt	h	12	12	10	7
Mängd motorolja	l	0,6	0,6	1,1	1,1
Oljetyper		10 W-30	10 W-30	10 W-30	10 W-30
		15 W-40	15 W-40	15 W-40	15 W-40
Tändstiftstyp		F5T, F6T, F7TJC	F5T, F6T, F7TJC	F5T, F6T, F7TJC	F5T, F6T, F7TJC
Batteri
Batterispänning	V	12	12	12	12
Mätt och vikter
Längd	mm 645 645		743	743
Bredd	mm 622		622 713	713
Höjd	mm 559 559 670 670
Vikt utan bränsle	kg	52	52	85	90
Fastställda värden enligt EN 60335-2-79
Ljudtrycksnivå L_pA	dB(A)	74	74	75	76
Osäkerhet K_pA	dB(A)	1	1	1	1
Ljudeffektsnivå L_WA + Osäkerhet K_WA	dB(A)	94	94	95	96
CO_2 -utsläpp enligt mätmetoden i EU-direktivet 2016/1628 Euro V
Motor	g/kWh	790		678	678

EU-försäkran om

överensstämmelse

Härmed förklarar vi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp samt i det utförande som marknadsförs av oss uppfyller gällande grundläggande säkerhets- och hälsokrav i EU-direktivet. Denna försäkran upphör att gälla om maskinen ändras utan att detta har godkänts av oss.

Produkt: Elgenerator

Typ: 1.042-xxx

Gällande EU-direktiv

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2011/65/EU

2000/14/EG

Tillämpade harmoniserade standarder

EN ISO 8528-13: 2016

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-1:2007

Tillämpad konformitetsbedömningsprocedur

2000/14/EG: Bilaga V

Ljudeffektsnivå dB(A)

PGG 3/1

Uppmätt:

Garanterad: 94

PGG 6/1

Uppmätt:

Garanterad: : 95

PGG 8/3

Uppmätt:

Garanterad: : 96

Undertecknarna agerar på uppdrag av och med ledningens godkännande.

Dokumentationsbefullmäktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40