PGG 61 - Water pump Kärcher - Free user manual and instructions

USER MANUAL PGG 61 Kärcher

• -Emissionen gemäß dem Messverfahren der EU-Verordnung 2016/1628 Euro V Motor g/kWh 790 678 678English 7 Angewandtes Konformitätsbewertungsverfahren 2000/14/EG: Anhang V Schallleistungspegel dB(A) PGG 3/1 Gemessen: Garantiert: 94 PGG 6/1 Gemessen: Garantiert: : 95 PGG 8/3 Gemessen: Garantiert: : 96 Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Voll- macht des Vorstands. Dokumentationsbevollmächtigter: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2018/10/01 Contents General notes Read these original operating instruc- tions and the enclosed safety instruc- tions before using the device for the first time. Proceed accordingly. Keep both books for future reference or for future own- ers. Intended use As delivered, this generator is intended for use at heights of up to 1500 m above sea level. It can be ad- justed by an authorised Customer Service department for use at higher elevations. If an electricity generator that has been adjusted for use at higher elevations is used below this height then this can result in destruction of the motor through overheat- ing. Environmental protection The packing materials can be recycled. Please dispose of packaging in accordance with the en- vironmental regulations. Electrical and electronic appliances contain valu- able, recyclable materials and often components such as batteries, rechargeable batteries or oil, which - if handled or disposed of incorrectly - can pose a potential threat to human health and the environ- ment. However, these components are required for the correct operation of the appliance. Appliances marked by this symbol are not allowed to be disposed of togeth- er with the household rubbish. Notes on the content materials (REACH) Current information on content materials can be found at: www.kaercher.com/REACH Accessories and spare parts Only use original accessories and original spare parts. They ensure that the appliance will run fault-free and safely. Information on accessories and spare parts can be found at www.kaercher.com. Scope of delivery Check the contents for completeness when unpacking. If any accessories are missing or in the event of any shipping damage, please notify your dealer. Safety instructions Hazard levels DANGER ●Indication of an imminent threat of danger that will lead to severe injuries or even death. 몇 WARNING ●Indication of a potentially dan- gerous situation that may lead to severe injuries or even death. 몇 CAUTION ●Indication of a potentially dan- gerous situation that may lead to minor injuries. ATTENTION ●Indication of a potentially dan- gerous situation that may lead to damage to property. Safety instructions DANGER ●Risk of injury. ● The device is not intended for use by persons with restricted physical, sensory or mental abilities or those lacking in ex- perience and / or lacking in knowledge. ● Children must be supervised to prevent them from playing with the device. ● Children and minors must not use the device. ● Keep a safe distance away from the exhaust pipe and do not reach into the exhaust gas jet. ●Danger of explosion. ● Never operate the device in potentially explosive environ- ments. ● Observe the corresponding safety instructions when oper- ating the device in hazard zones (e.g. a petrol station). ● Only fill the fuel specified in the operating instructions. ● Only refuel with the engine switched off. ● Do not refuel in confined spac- es. ● Smoking and open flames are prohibited. ● Ensure that no fuel gets on hot surfaces during refuelling. ● Close the fuel tank cap after refuelling. ● Do not operate the device if fuel has been spilt. Move the device to another location and avoid generating sparks. ● Store fuel only in approved containers. ● Do not store fuel in the vicinity of open flames or devices having an ignition flame or that generate sparks (e.g. ov- en, heating boiler or water heater). ● Do not spray start spray into the air filter. ●Risk of fire. ● Maintain a minimum distance of 2 m between inflammable objects and the muffler. ● Do not operate the device in forests, bushy or grassy areas unless the exhaust pipe has been equipped with a spark catcher. ● Keep grass and other soiling substances away from the cooling fins. ● Do not operate the device if the fuel system is damaged or leaking. Check the fuel sys- tem regularly. ● Allow the device to cool down before storing in closed rooms. Danger of electric shock ● Do not touch the spark plug or ignition lead when the device is in operation. ● Do not operate the device in rain, snow or in the vicinity of a sprinkler system. Keep the device dry. ● Never touch the mains plug and socket with wet hands. ● Do not start up a device that has wet or icy electrical com- ponents. ● Do not connect the device on- ly to the mains supply of a building. ● Preferably use devices and extension cables with rubber cables as per IEC 60245-4. 몇 WARNING ●Health risk ● Exhaust gases are toxic. Nev- er breathe in the exhaust gas- es. Never operate the device in confined spaces. Ensure sufficient ventilation and ex- traction of the exhaust gases. ● Make sure that no exhaust gases are emitted close to air vents. ● Avoid repeated or prolonged contact with fuel or engine oil General notes p. 7
• Intended use p. 7
• Environmental protection p. 7
• Accessories and spare parts p. 7
• Scope of delivery p. 7
• Safety instructions p. 7
• Device description p. 8
• Installation p. 8
• Initial start-up p. 8
• Initial startup p. 8
• Operation p. 8
• Transport p. 9
• Storage p. 9
• Care and service p. 9
• Troubleshooting guide p. 10
• Warranty p. 10
• Technical data p. 10
• EU Declaration of Conformity Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. Reiser8 English and do not inhale the fuel va- pours. 몇 CAUTION ●Danger of burns ● Do not touch any hot parts such as the muffler, cylinder or cooling fins. Danger of hearing damage ● Do not operate the device without a muffler. Check the muffler regularly and have a damaged muffler replaced. ATTENTION ●Risk of damage ● Use only spare parts from the original manufacturer. ● Old fuel can lead to deposits in the carburettor and impair the engine performance. Use only new fuel. ● Do not adjust any control springs or linkages that might increase the speed of the en- gine. ● Do not operate the device with the air filter removed. ● Do not pull the starter cord while the device is running. ● Ensure adequate ventilation so that the device does not overheat. Symbols on the device 몇 WARNING Danger of explosion, risk of fire. Petrol can cause fires or explosions if handled incorrect- ly. Shut the motor down prior to refuelling. Do not operate the device in confined spaces or partially enclosed areas. Read these operating instructions before using the de- vice. ATTENTION Risk of damage Do not refuel with diesel fuel. Note: Check the oil level before starting the device. The en- gine stops and the indicator lamp lights up if the oil level is too low. Refill oil (for oil type see "Technical data"). 몇 WARNING Danger of explosion, risk of fire. Shut the motor down prior to refuelling. Clean up any spilt fuel before starting the device. Do not start the device if the fuel system is leaky. 몇CAUTION Hot surface The exhaust pipe of the device be- comes very hot during operation and can cause burns. Avoid touching the exhaust pipe. 몇WARNING Risk of eye injuries and hearing dam- age. Wear safety goggles and hearing pro- tection when operating the device. Warning symbols Observe the following warnings when handling the bat- teries: Device description See cover page for pictures Illustration A 1 Air filter2 Push handle3 Starter cord4 Choke lever5 Fuel cock6 Fuel tank7 Control panel8 Battery9 Oil dipstick10 Oil drain plug11 Fuel tank filling level display12 Fuel tank cap13 Type plate14 Indicator lamp15 Engine key-operated switch16 DC circuit breaker17 DC terminals18 AC voltmeter19 Power circuit breaker20 AC power socket21 PGG 6/1: AC power socket PGG 8/3: Three-phase socket 22 Earthing terminal Symbols on the device Clean the air filter every 50 operating hours or every 10 operating hours in the case of dusty environments(see "Care and maintenance/Cleaning the air filter"). Note on checking the oil level. Choke lever Installation p. 10

1. Mount the push handle on the device frame using

the mounting materials provided. Illustration B 1 Push handle2 Stands3 Wheel

2. Mount the wheels on the device frame using the

mounting materials provided.

3. Mount the stands on the device frame using the

mounting materials provided. Initial start-up Fill with oil

1. Position the device on a level surface.

2. Unscrew the oil dipstick.

3. Fill with engine oil.

Note: The engine oil is not included in the scope of delivery. The filling quantity and oil type are speci- fied in the section "Technical data".

4. Wipe off the oil dipstick.

5. Insert the oil dipstick as far as it will go, but do not

6. Pull out the oil dipstick. The oil level must lie in the

marked section of the oil dipstick.

7. Top up the engine oil if the level is too low.

8. Screw in and tighten the oil dipstick.

Initial startup Check the oil level

1. Position the device on a level surface.

2. Unscrew the oil dipstick.

3. Wipe off the oil dipstick.

4. Insert the oil dipstick as far as it will go, but do not

5. Pull out the oil dipstick. The oil level must lie in the

marked section of the oil dipstick.

6. Top up the engine oil if the level is too low.

7. Screw in and tighten the oil dipstick.

1. Read the fuel level indicator.

2. Refill the fuel tank with the tank indicator shows a

3. Unscrew the fuel tank cap.

5. Fit the fuel tank cap and screw tight.

Operation Starting the device

1. Open the fuel cock.

2. Push the choke lever to the left if the engine is cold.

3. Turn the key-operated switch to the START position

and hold in this position until the engine starts. Hold the key-operated switch in the START position for no longer than 5 seconds. Wait for at least 10 seconds before attempting to start again.

4. Allow the key-operated switch to return to the 1/ON

position when the engine has started.

5. Push the choke lever to the right once the engine

has started. Starting with the pull cord starter

1. Open the fuel cock.

2. Push the choke lever to the left if the engine is cold.

Observe notes in the instructions for the battery, on the battery and in these oper- ating instructions. Wear eye protection. Keep acids and batteries away from chil- dren. Risk of explosion Fire, sparks, open flames and smoking are prohibited. Risk of acid burns First aid. Warning Disposal Do not throw batteries in the bin.English 9

3. Pull the starter cord slowly until a strong resistance

is discernible then pull strongly.

4. Slowly return the starter cord.

ATTENTION Risk of damage A rapidly returning starter cord damages the device. Slowly return the starter cord.

5. Push the choke lever to the right once the engine

has started. Connecting AC devices The power consumption of the electrical device must not exceed the continuous power rating of the genera- tor. The maximum power may only be used for brief pe- riods. Devices with electric motors require several times the nominal power when starting up. DANGER Danger of electric shock Electricity can flow through the operator and cause death or injuries if the electrical equipment or cables are damaged. A fault current protection device (PRCD Portable Resid- ual Current Device) must be connected between each additional device and the generator if more than one de- vice is plugged into the generator.

1. Start the generator.

2. Set the power switch to 1/ON.

3. Plug the mains plug of the electrical device into the

socket of the generator.

4. A fault current protection device (PRCD Portable

Residual Current Device) must be connected be- tween each additional device and the generator if more than one device is plugged into the generator.

5. Start the electrical device.

If the device does not function correctly, e.g. irregu- lar running or misfires, immediately switch off and unplug the connected appliances and investigate the cause. Charging vehicle batteries The 12 V DC connection is only suitable for charging 12 V lead-acid automobile batteries. This connection is not suitable for use as a 12 V power supply for electrical ap- pliances.

1. Disconnect the vehicle minus cable (black) from the

2. Connect the plus terminal (red) of the charging ca-

ble to the plus terminal of the battery.

3. Connect the plus terminal (red) of the other end of

the charging cable to the red terminal (+) of the gen- erator.

4. Connect the minus terminal (black) of the charging

cable to the minus terminal of the battery.

5. Connect the minus terminal (black) of the other end

of the charging cable to the black terminal (-) of the generator.

6. Start the generator.

ATTENTION Risk of damage. The vehicle or generator can be damaged during charg- ing if the vehicle engine is running while charging the vehicle battery. Do not start the vehicle while charging the battery. Circuit breaker The circuit breaker button pops out and interrupts charging if an overload occurs.

1. Wait a few minutes and then press the button in

again. Disconnect the vehicle battery

1. Shut down the generator.

2. Disconnect the minus pole (black) from the genera-

3. Disconnect the minus terminal (black) from the bat-

4. Disconnect the plus pole (red) from the generator.

5. Disconnect the plus terminal (red) from the battery.

6. Connect the vehicle minus cable (black) to the mi-

nus pole of the battery. Switching off the device

1. Turn the key-operated switch to "0/OFF".

2. Close the fuel cock.

Transport ● Turn the key-operated switch to 0/OFF and close the fuel cock before transport. ● Push the push handle upwards. ● Push or pull the device using the push handle. ● Allow the engine to cool down for at least 15 minutes before loading. ● Keep the device horizontal during transport to pre- vent fuel from spilling out. ● When transporting in vehicles, secure the device against rolling away, slipping and tipping according to the respectively applicable guidelines. ● Be aware of the weight of the device during trans- port. Storage 몇 CAUTION Failure to observe the weight Risk of injury and damage Be aware of the weight of the device during storage. ATTENTION Risk of damage Do not place any heavy objects on the device. Store the device in a dry and dust-free place. Storage duration of 1...2 months

1. Add petrol stabiliser to the fuel tank.

2. Top up the fuel tank.

Storage duration of 2...12 months Additionally:

1. Close the fuel cock.

2. Place a container under the carburettor.

Illustration C 1 Carburettor 2 Drain screw

3. Unscrew the drain screw.

4. Collect the fuel in the container.

5. Screw in and tighten the drain screw.

6. Empty the settling cup (see "Care and Maintenance/

Cleaning the settling cup"). Storage duration longer than 12 months Additionally:

Add engine oil to the cylinder.

3. Slowly pull the starter cord several times to distrib-

ute the oil in the engine.

4. Screw in the spark plug.

5. Change the oil (see "Care and Maintenance/Chang-

6. Pull the starter cord slowly until a strong resistance

is discernible. Care and service DANGER Danger of injury from electric shock. You can be injured by moving parts. The electrical volt- age generated by the device can kill or injure you. Remove the spark plug connector and disconnect the battery before performing any maintenance work. 몇 CAUTION Danger of burns. Hot device components cause burns if touched. Allow the device to cool down before working on it.

• See "Startup" for a description. ** See "Maintenance work" for a description. Maintenance intervals Each time before use

1. Check the device for correct condition and opera-

tional safety. Do not start up a damaged device.

2. Check the oil level. *

3. Check the air filter. **

Once after 1 month or 20 operating hours

1. Change the oil. **

Every 3 months or 50 operating hours

1. Clean the air filter. **

Perform cleaning more frequently in a dusty applica- tion environment. Every 6 months or 100 operating hours

1. Change the oil. **

2. Clean the settling cup. **

3. Check and clean the spark plug. **

4. Clean the spark catcher (not included in the scope

of delivery). ** Annually by the authorised Customer Service department

1. Check and adjust the valve play.

2. Clean the fuel tank and fuel filter.

Every 2 years by the authorised Customer Service department

1. Check the fuel line and replace if necessary.

Maintenance work Check the air filter

1. Pivot the lock away or unscrew the screw.

Illustration D 1 Screw 2 Cover 3 Air filter insert 4 Lock

2. Remove the cover.

5. Close the lock or screw in and tighten the screw.

Cleaning the air filter ATTENTION Risk of damage Penetrating dust can destroy the engine if the air filter insert is absent. Do not operate the device without an air filter insert.

1. Open the air filter (see "Checking the air filter").

2. Remove the air filter insert.

3. Wash the air filter insert in warm water and house-

hold cleaner then rinse with clear water. Note: Dispose of the oil contaminated washing solu- tion in an environmentally friendly manner.

4. Allow the air filter insert to dry.

5. Saturate the air filter insert in clean engine oil and

press out the excess oil.

6. Fit the air filter insert back into place.

8. Close the latches.

Changing oil Perform the oil change on a warm engine.

1. Unscrew the oil dipstick.

Illustration E 1 Oil dipstick 2 Oil drain plug

2. Unscrew the oil drain screw with seal and catch the

3. Screw in and tighten the oil drain screw with seal.

4. Position the device on a level surface.

5. Measure the correct quantity of engine oil (for oil

type see "Technical data") and fill through the oil dip- stick hole.

6. Check the oil level (see "Starting up").

7. Screw in and tighten the oil dipstick.

8. Dispose of the old oil in accordance with the envi-

ronmental regulations. Cleaning the settling cup The settling cup separates water from the petrol.

1. Close the fuel cock.

2. Unscrew the settling cup.

Illustration F 1 Settling cup 2 Screw

3. Remove the settling cup with O-ring.

4. Clean the settling cup and O-ring using a non-in-

flammable solvent and allow to dry.

5. Fit the settling cup and O-ring and screw tight.

6. Open the fuel cock.

7. Check the seal between the settling cup and carbu-

8. Close the fuel cock.

Checking and cleaning the spark plug

1. Pull off the spark plug connector.

Illustration G 1 Spark plug connector 2 Spark plug

2. Clean the region around the spark plug to prevent

dirt from entering the engine when the spark plug is removed.

3. Unscrew the spark plug.

4. Replace a spark plug that has worn electrodes or a

5. Check the electrode gap of the spark plug. Target

6. Check the spark plug seal for damage.

ATTENTION Risk of damage A loose spark plug can overheat and damage the en- gine. An overtightened spark plug can damage the thread in the engine. Observe the following instructions for tightening the spark plug.

7. Carefully screw the spark plug in by hand. Do not

8. Screw the spark plug all the way in using the plug

spanner and the tighten as follows. a Tighten a used spark plug by an additional 1/ 8...1/4 turn. b Tighten a new spark plug by an additional 1/2 turn.

9. Plug on the spark plug connector.10 English

Charging the device battery DANGER Danger of explosion, risk of fire Connecting the two battery terminals causes a short-cir- cuit that can result in an explosion or fire. Never place a metal object (e.g. a tool) on the battery. Danger of injury Observe the safety instructions on the handling of bat- teries. Observe the operating instructions for the charger. 몇 CAUTION Health risk Lead is harmful to your health. Never allow lead to come into contact with open wounds.

1. Check the battery acid level.

2. If the battery acid level is too low:

a Remove the cell cap. b Top up the cell with distilled water up to the mark- ing. c Fit the cell cap.

3. Disconnect the battery.

4. Connect the plus cable of the charger to the plus ter-

minal of the battery.

5. Connect the minus cable of the charger to the minus

terminal of the battery.

6. Switch on the charger.

Troubleshooting guide Have all checks and work on electrical parts performed by an expert. In case of any malfunctions not mentioned in this chap- ter, contact the authorised Customer Service. The engine does not start.

1. Open the fuel cock.

2. Fill the tank with fuel.

3. Check the oil level and top up if necessary.

4. Check the spark plug (see"Care and maintenance/

Checking and cleaning the spark plug").

5. Clean the settling cup (see "Care and Maintenance/

Cleaning the settling cup"). The device does not generate any electricity

1. Set the power switch to 1/ON.

Warranty The warranty conditions issued by our relevant sales company apply in all countries. We shall remedy possi- ble malfunctions on your appliance within the warranty period free of cost, provided that a material or manufac- turing defect is the cause. In a warranty case, please contact your dealer (with the purchase receipt) or the next authorised customer service site. (See overleaf for the address) Technical data Subject to technical modifications. EU Declaration of Conformity We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health re- quirements in the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version placed in cir- culation by us. This declaration is invalidated by any changes made to the machine that are not approved by us. Product: Power generator Type: 1.042-xxx Currently applicable EU Directives 2006/42/EC (+2009/127/EC) 2014/30/EU 2011/65/EU 2000/14/EC Harmonised standards used

EN ISO 8528-13: 2016

EN 55012: 2007 + A1: 2009 EN 61000-6-1: 2007 Conformity evaluation procedure used 2000/14/EC: Appendix V Sound power level dB(A) PGG 3/1 Measured: Guaranteed: 94 PGG 6/1 Measured: Guaranteed: : 95 PGG 8/3 Measured: Guaranteed: : 96 The undersigned act on behalf and under the power of attorney of the company management. Documentation supervisor: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Ph.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2018/10/01 PGG 3/1 50 Hz PGG 3/1 60 Hz PGG 6/1 PGG 8/3 Generator Continuous output kW 2,8 2,8 5,0 7,0 Maximum short-term output kW 3,0 3,0 5,5 7,5 cos φ 1111 Mains voltage V 230 (2x) 220 (2x) 230 (3x) 230 (2x), 400 (1x) Phase ~1111 / 3 Frequency Hz 50 60 50 50 Degree of protection IP23M IP23M IP23M IP23M Insulation class BBBB Design class G1 G1 G1 G1 DC output Voltage V12121212 current A6666 Internal combustion engine Engine type Single-cylinder Single-cylinder Single-cylinder Single-cylinder Type 4-stroke 4-stroke 4-stroke 4-stroke Cooling type Air-cooled Air-cooled Air-cooled Air-cooled Engine capacity cm