PGG 61 - Vodna črpalka Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PGG 61 Kärcher

EN 55012: 2007 + A1: 2009 EN 61000-6-1: 2007 Použitý postup posouzení shody 2000/14/ES: Příloha V Hladina akustického výkonu dB(A) PGG 3/1 Naměřeno: Zaručeno: 94 PGG 6/1 Naměřeno: Zaručeno: : 95 PGG 8/3 Naměřeno: Zaručeno: : 96 Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním vedení společnosti. Zmocněnec pro dokumentaci: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Německo) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2018/10/01 Kazalo Splošna navodila Pred prvo uporabo naprave preberite ta originalna navodila za uporabo in prilo- žena varnostna navodila ter jih upošte- vajte. Obe knjižici shranite za poznejšo uporabo ali za nasled- njega uporabnika. Namenska uporaba Ta električni generator je v dobavljeni izvedbi namenjen za uporabo na nadmorski višini do največ 1500 m. Na pooblaščenem servisu ga lahko preuredijo za obratova- nje na večji nadmorski višini. Če generator, ki je preurejen za obratovanje na večji nadmorski višini, uporabljate na manjši višini, lahko pri- de do uničenja motorja zaradi pregrevanja. Varovanje okolja Materiali embalaže se lahko reciklirajo. Embalažo odstranite na okolju varen način. Električne in elektronske naprave vsebujejo dra- gocene materiale z možnostjo recikliranja, pogos- to pa tudi sestavne dele, kot so baterije, akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napač- ni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub te- mu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprave, označene s tem simbolom, ne smete odvreči med go- spodinjske odpadke. Napotki o sestavinah (REACH) Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.com/REACH Pribor in nadomestni deli Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nado- mestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delova- nje naprave. Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com. Obseg dobave Ko vzamete napravo iz embalaže, preverite, ali je vse- bina popolna. Če manjka pribor ali če so med transpor- tom nastale poškodbe, obvestite prodajalca. Varnostna navodila Stopnje nevarnosti NEVARNOST ●Označuje neposredno nevar- nost, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt. 몇 OPOZORILO ●Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči tež- ke telesne poškodbe ali smrt. 몇 PREVIDNOST ●Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči lah- ke telesne poškodbe. POZOR ●Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči ma- terialno škodo. Varnostna navodila NEVARNOST ●Nevarnost telesnih poškodb. ● Osebe z zmanjšanimi telesni- mi, čutnimi ali duševnimi spo- sobnostmi oziroma s pomanjkljivimi izkušnjami in/ ali znanjem ne smejo uporab- ljati naprave. ● Otrokom preprečite igro z na- pravo. ● Otroci in mladostniki ne smejo uporabljati naprave. ● Ostanite na varni razdalji od izpušne cevi in ne segajte v tok izpušnih plinov. Konstrukce čtyřtakt čtyřtakt čtyřtakt čtyřtakt Způsob chlazení chlazený vzduchem chlazený vzduchem chlazený vzduchem chlazený vzduchem Zdvihový objem cm

ročaj na okvir naprave. Slika B 1 Potisni ročaj 2 Stojalo 3 Kolo

4. Nalijte bencin največ do spodnjega roba polnilnega

desno. Priključitev naprav za izmenični tok V trajnem obratovanju poraba moči električnih naprav ne sme presegati trajne zmogljivosti generatorja. Moč, ki ustreza maksimalni zmogljivosti, je dovoljeno odvze- mati le kratek čas. Naprave z elektromotorjem za zagon potrebujejo večkratnik svoje nazivne moči. NEVARNOST Nevarnost zaradi električnega udara Pri poškodbi električne naprave ali kabla električni tok lahko steče skozi upravljavca in povzroči smrt ali teles- ne poškodbe. Če na generator priključite več kot eno napravo, je treba med generator in vsako dodatno električno napravo pri- ključiti prenosno zaščitno pripravo na okvarni tok (PRCD-Portable Residue Current Device).

3. Priključite omrežni vtič električne naprave v vtičnico

4. Če na generator priključite več kot eno napravo, je

treba med generator in vsako dodatno električno na- pravo priključiti prenosno zaščitno pripravo na okvarni tok (PRCD-Portable Residue Current Devi- ce).

5. Vzpostavite obratovanje električne naprave.

Če naprava ne deluje pravilno, npr. neenakomerno teče ali ima izpad, takoj izklopite električno napravo, izvlecite vtič in ugotovite vzrok. Polnjenje akumulatorjev za vozila Priključek za enosmerno napetost 12 V je namenjen sa- mo za polnjenje svinčenih akumulatorjev 12 V za avto- mobile. Ta priključek ni primeren kot napajalni vir 12 V za električne naprave.

2. Pozitivno (rdečo) sponko polnilnega kabla priključite

na pozitivni pol akumulatorja.

3. Pozitivni (rdeči) pol na drugem koncu polnilnega ka-

na negativni pol akumulatorja.

5. Negativni (črni) pol na drugem koncu polnilnega ka-

bla povežite s črno sponko (–) generatorja.

6. Zaženite generator.

POZOR Nevarnost poškodovanja. Če med polnjenjem akumulatorja v vozilu teče motor vozila, lahko pride do poškodb vozila in generatorja. Ne zaženite vozila med polnjenjem akumulatorja. Zaščitno stikalo Pri preobremenitvi tipka zaščitnega stikala izskoči in po- stopek polnjenja se prekine.

2. Odklopite negativni (črni) pol z generatorja.

3. Odklopite negativno (črno) sponko z akumulatorja.

4. Odklopite pozitivni (rdeči) pol z generatorja.

Transport ● Pred transportom obrnite stikalo na ključ na 0/OFF in zaprite pipo za gorivo. ● Povlecite potisni ročaj navzgor. ● Potiskajte ali vlecite napravo s potisnim ročajem. ● Pred nakladanjem pustite, da se motor hladi naj- manj 15 minut. ● Med transportom mora biti naprava v vodoravnem položaju, da se ne razlije gorivo. ● Pri transportu v vozilu zavarujte napravo pred pre- mikanjem, zdrsom in prevrnitvijo v skladu z veljavni- mi smernicami. ● Pri transportu upoštevajte težo naprave. Skladiščenje 몇 PREVIDNOST Neupoštevanje teže Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode Pri skladiščenju upoštevajte težo naprave. POZOR Nevarnost poškodovanja Ne odlagajte težkih predmetov na napravo. Napravo shranite na suhem in pred prahom zaščitenem mestu. Trajanje skladiščenja 1...2 meseca

Trajanje skladiščenja 2...12 mesecev Dodatno:

Slika C 1 Uplinjač 2 Izpustni vijak

3. Odvijte izpustni vijak.

4. Prestrezite gorivo s posodo.

5. Vstavite in pritegnite izpustni vijak.

6. Izpraznite ločevalno posodico (glejte “Nega in

vzdrževanje / Čiščenje ločevalne posodice”). Trajanje skladiščenja več kot 12 mesecev Dodatno:

1. Odvijte vžigalno svečko.

3. Počasi večkrat povlecite zagonsko vrvico, da se olje

razporedi v motorju.

4. Privijte vžigalno svečko.

5. Zamenjajte olje (glejte “Nega in vzdrževanje / Me-

tite močan upor. Nega in vzdrževanje NEVARNOST Nevernost poškodb, nevarnost zaradi električnega udara. Na premikajočih delih se lahko poškodujete. Električna napetost, ki jo ustvari naprava, vas lahko poškoduje ali ubije. Pred vzdrževalnimi deli odstranite vžigalne svečke in prekinite povezavo z baterijo. Baterije ne odvrzite v zaboj za smeti.Slovenščina 71 몇 PREVIDNOST Nevarnost opeklin. Če se dotaknete vročih delov naprave, se lahko opeče- te. Pred delom na napravi jo pustite, da se ohladi.

• Za opis glejte “Zagon”. ** Za opis glejte “Vzdrževalna dela”. Vzdrževalni intervali Pred vsakim obratovanjem

1. Preverite, ali je stanje naprave ustrezno in naprava

omogoča varno obratovanje. Ne zaženite naprave, če je poškodovana.

Samo enkrat po 1 mesecu ali 20 obratovalnih urah

1. Zamenjajte olje. **

Vsake 3 mesece ali vsakih 50 obratovalnih ur

1. Očistite zračni filter. **

V prašnem okolju čiščenje opravite pogosteje. Vsakih 6 mesecev ali vsakih 100 obratovalnih ur

3. Preglejte in očistite vžigalno svečko. **

4. Očistite lovilec isker (ni v obsegu dobave). **

Vsako leto na pooblaščenem servisu

1. Preverjanje in nastavitev zračnost ventilov.

2. Čiščenje rezervoarja za gorivo in filtra za gorivo.

Vzdrževalna dela Pregled zračnega filtra

1. Odmaknite zapahe ali odvijte vijak.

Slika D 1 Vijak 2 Pokrov 3 Vložek zračnega filtra 4 Zapah

potrebi očistite zračni filter ali ga v primeru poškodo- vanja zamenjajte (glejte “Čiščenje zračnega filtra”).

Čiščenje zračnega filtra POZOR Nevarnost poškodovanja Če vložek zračnega filtra ni na mestu, vstopajoči prah uniči motor. Ne uporabljajte naprave brez vložka zračnega filtra.

1. Odprite zračni filter (glejte “Pregled zračnega filtra”).

2. Izvlecite vložek zračnega filtra.

3. Operite vložek zračnega filtra s toplo vodo in gospo-

dinjskim čistilom ter ga izperite s čisto vodo. Napotek: Poskrbite za okolju prijazno odstranitev vode, ki vsebuje olje.

4. Pustite, da se vložek zračnega filtra posuši.

Slika E 1 Merilna palica za olje 2 Izpustni vijak za olje

3. Privijte in zategnite izpustni vijak za olje.

“Tehnične podatke”) in ga dolijte skozi odprtino za merilno palico za olje.

Čiščenje ločevalne posodice Ločevalna posodica izloča vodo iz bencina.

3. Odstranite ločevalno posodico skupaj z O-obročem.

Pregled in čiščenje vžigalne svečke

1. Snemite vtič z vžigalne svečke.

Slika G 1 Vtič vžigalne svečke 2 Vžigalna svečka

2. Očistite okolico vžigalne svečke, da v motor ne zai-

de umazanija, ko odstranite vžigalno svečko.

3. Odvijte vžigalno svečko.

4. Zamenjajte vžigalno svečko, če ima obrabljene ele-

6. Preverite, ali je tesnilo vžigalne svečke poškodova-

no. POZOR Nevarnost poškodovanja Premalo pritegnjena vžigalna svečka se lahko pregreje in poškoduje motor. Preveč pritegnjena vžigalna svečka poškoduje navoj v motorju. Pri privijanju vžigalne svečke upoštevajte naslednja na- vodila.

8. S ključem za svečke privijte vžigalno svečko do

omejitve in pritegnite, kot sledi. a Rabljeno vžigalno svečko pritegnite z 1/8...1/4 obrata. b Novo vžigalno svečko pritegnite z 1/2 obrata.

9. Nataknite vtič vžigalne svečke.

Polnjenje akumulatorja v napravi NEVARNOST Nevarnost eksplozije, nevarnost požara Pri morebitni spojitvi obeh polov akumulatorja nastane kratek stik, ki lahko povzroči eksplozijo ali požar. Nikoli ne odložite kovinskega predmeta (npr. orodja) na akumulator. Nevarnost telesnih poškodb Pri rokovanju z akumulatorjem upoštevajte varnostne predpise. Upoštevajte navodila za obratovanje, ki jih je sestavil proizvajalec polnilnika. 몇 PREVIDNOST Nevarnost za zdravje Svinec škoduje zdravju. Pazite, da svinec ne pride v stik z rano.

4. Vod pozitivnega pola polnilnika povežite s pozitiv-

nim polom akumulatorja.

5. Vod negativnega pola polnilnika povežite z negativ-

Pomoč pri motnjah Vse preizkuse in dela na električnih delih naj izvede strokovnjak. Glede motenj, ki niso navedene v tem poglavju, poiščite pomoč pri servisni službi. Motor se ne zažene.

4. Preglejte vžigalno svečko (glejte “Nega in vzdrževa-

nje / Pregled in čiščenje vžigalne svečke”).

5. Očistite ločevalno posodico (glejte “Nega in vzdrže-

vanje / Čiščenje ločevalne posodice”). Naprava ne daje elektrike