WWP 45 - Vodní čerpadlo Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Kalové čerpadlo
Značka	Kärcher
Model	WWP 45
Použití	Venkovní, pouze pro přepravu sladké vody
Maximální průtok	45 000 l/h
Max. sací výška	7 m
Max. dopravní výška	25 m
Typ motoru	Jednoválcový čtyřtaktní, vzduchem chlazený
Zdvihový objem	196 cm³
Výkon motoru	5,1 kW / 6,9 PS
Palivo	Bezolovnatý benzin, min. 88 oktanů
Objem palivové nádrže	3,6 l
Provozní doba	2,1 h
Motorový olej	0,5 l, typ 10W-30 nebo 15W-40
Zapalovací svíčka	F5T, F6TJC, F7TJC
Rozměry (d × š × v)	580 × 440 × 450 mm
Hmotnost (bez paliva)	36 kg
Záruka	Podle podmínek dané země, na vady materiálu a zpracování
Náhradní díly	Používejte výhradně originální příslušenství a náhradní díly Kärcher
Údržba	Čištění vzduchového filtru každých 50 h (10 h v prašném prostředí), výměna oleje každých 100 h
Bezpečnost	Nepoužívejte v interiéru, nebezpečí výbuchu; používejte ochranu sluchu a zraku; minimální vzdálenost 2 m od hořlavých předmětů

Často kladené otázky - WWP 45 Kärcher

Jaký typ motorového oleje použít pro čerpadlo Kärcher WWP 45?

Použijte motorový olej 10W-30 nebo 15W-40. Potřebné množství je 0,5 litru.

Jak odvzdušnit čerpadlo před použitím?

Před uvedením do provozu odšroubujte plnicí zátku, zcela naplňte čerpadlo vodou a poté zátku zašroubujte zpět. Tím zabráníte chodu nasucho, který poškozuje těsnění.

Co dělat, když čerpadlo nenastartuje?

Zkontrolujte, zda je otevřený palivový kohout, páčka sytiče je v levé poloze, hlavní vypínač je v poloze « I », nádrž obsahuje palivo a hladina oleje je správná. V případě potřeby vyčistěte svíčku nebo odkalovací misku.

Jaká je maximální sací výška čerpadla WWP 45?

Maximální sací výška je 7 metrů. Pro lepší výkon snižte výškový rozdíl mezi čerpadlem a hladinou vody.

Jak skladovat čerpadlo v zimě?

Vypusťte vodu z čerpadla, aby nedošlo k zamrznutí. Při skladování 1-2 měsíce přidejte stabilizátor benzínu. Při skladování déle než 2 měsíce vypusťte karburátor a odkalovací misku, při skladování déle než 12 měsíců vyměňte olej a namažte válec přes zapalovací svíčku.

Mohu toto čerpadlo používat pro slanou vodu?

Ne, přeprava slané vody je zakázána, protože může korodovat čerpadlo. Používejte pouze sladkou vodu.

Jaké palivo použít pro motor?

Použijte bezolovnatý benzín s oktanovým číslem nejméně 88. Neplňte nádrž výše než 16 mm od horního okraje kvůli rozpínání.

Jak vyčistit vzduchový filtr?

Každých 50 hodin (nebo 10 hodin v prašném prostředí) vyjměte vložku filtru, umyjte ji v horké vodě s čisticím prostředkem, opláchněte, osušte, poté ji nasákněte čistým motorovým olejem a vyždímejte přebytek.

Co dělat, když čerpadlo nečerpá vodu?

Nejprve odvzdušněte čerpadlo. Zkontrolujte těsnost sací hadice, plochá těsnění, zda je sací filtr ponořený a čistý. Používejte kratší hadice a snižte sací výšku.

Jaká je životnost zapalovací svíčky?

Svíčka musí být kontrolována a čištěna každých 6 měsíců nebo 100 hodin provozu a každoročně vyměněna autorizovaným servisem. Vzdálenost mezi elektrodami musí být 0,7 až 0,8 mm.

NÁVOD K OBSLUZE WWP 45 Kärcher

Bezpečnostní pokyny 57

Popis přístroje 58

První uvedení do provozu 58

Uvedení do provozu 58

Provoz 58

Přeprava 59

Skladování 59

Péče a údržba 59

Bezpečnostní pokyny. Řiďte se jimi.

U. Schovejte obě příručky pro pozdější použití nebo pro dalšího uživatele.

Použití v souladu s určením

Toto čerpadlo na znečištěnou vodu nesmí být provozováno v uzavřených prostorách, je schváleno pouze pro provoz venku.

Toto čerpadlo na znečištěnou vodu není schváleno pro použití v potravinářské oblasti.

Pomocí čerpadla se smí čerpat jen sladká voda. Použití pro hořlavé látky jako benzin, motorová nafta nebo topný olej je kvůli nebezpečí požáru a výbuchu zakázáno.

Čerpání slané vody, kyselin, chemikálií a ostatních látek podporujících korozi může čerpadlo poškodit.

Toto čerpadlo na znečištěnou vodu je ve stavu při expedici určeno k použití v maximální nadmořské výšce 1500 m. Autorizovaný zákaznický servis ho může přestavit pro provoz ve větší nadmořské výšce.

Bude-li přístroj, který byl přizpůsoben pro provoz ve větší nadmořské výšce, provozován v nižší výšce, může se motor zahřát a přehřát.

Ochrana životního prostředí

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly

prosím likvidujte ekologickým způsobem.

Elektrické a elektronické přístroje obsahují

hodnotné recyklovatelné materiály a často

které mohou při chybném zacházení nebo

likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské

zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem nesmí být likvidovány s domovním odpadem.

Informace k obsaženým látkám (REACH)

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.com/REACH

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.

Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com.

Rozsah dodávky

Při vybalení zkontrolujte úplnost obsahu, v případě

chybějícího příslušenství nebo výskytu poškození při

přepravě informujte prosím Vašeho prodejce.

Bezpečnostní pokyny

Stupně nebezpečí

NEBEZPEČÍ

• Upozornění na bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým úrazům nebo usmrcení.

VAROVÁNÍ

• Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k těžkým úrazům nebo usmrcení.

△UPOZORNĚNÍ

• Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým úrazům.

POZOR

• Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést ke vzniku věcných škod.

Bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ

• Nebezpečí úrazu.
• Přístroj není určen k tomu, aby jej používaly osoby s omezenými tělesnými, smyslovými a duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a/nebo vědomostí. Dohlížejte na děti a zajistěte, aby si s přístrojem nehrály.
• Přístroj nesmějí obsluhovat děti ani mladiství.
• Nebezpečí výbuchu.
• Neprovozujte přístroj v oblastech s nebezpečím výbuchu. Dodržujte příslušné bezpečnostní předpisy, pokud přístroj provozujete

v nebezpečných oblastech (např. čerpací stanice). Tankujte pouze palivo uvedené v návodu k použití. Tankujte pouze při vypnutém motoru. Netankujte v uzavřených prostorách. Zákaz kouření a používání otevřeného ohně. - Při tankování zajistěte, aby se palivo nedostalo na horké povrchy. - Po natankování uzavřete víko palivové nádrže. - Neprovozujte přístroj, pokud bylo rozlito palivo. Dopravte přístroj na jiné místo a zamezte jiskření. Palivo skladujte pouze ve schválených nádobách. - Neskladujte palivo v blízkosti otevřeného ohně nebo zařízení, která mají zapalovací plamínek nebo vytvářejí jiskry (např. kamna, topné kotle nebo ohřívače vody). - Nevstřikujte startovací sprej do vzduchového filtru. - Nebezpečí požáru. Mezi snadno hořlavými předměty a tlumičem výfuku udržujte minimální vzdálenost 2 m. Nepoužívejte přístroj v lesnatém, křovinatém nebo travnatém terénu, ledaže by byl výfuk vybaven lapačem jisker. - Trávu a jiné nečistoty držte z dosahu chladicích žeber. - Neprovozujte přístroj, pokud je palivová soustava poškozena nebo je netěsná. Palivovou soustavu pravidelně kontrolujte. - Přístroj nechte před uskladněním v uzavřených prostorách vychladnout. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nedotýkejte se zapalovací svíčky nebo zapalovacího

kabelu, když je přístroj v provozu.

VAROVÁNÍ

Zdravotní riziko. Výfukové plyny jsou toxické. Nevdechujte výfukové plyny. Neprovozujte přístroj v uzavřených prostorách. Zajistěte dostatečné větrání a odvod výfukových plynů. Zajistěte, aby se do blízkosti vzduchových vpustí nedostaly žádné emise výfukových plynů. Zamezte opakovanému nebo delšímu kontaktu paliva nebo motorového oleje s pokožkou a nevdechujte výpary z paliva.

UPOZORNĚNÍ

• Nebezpečí popálení
• Nedotýkejte se horkých částí, jako je tlumič výfuku, válce nebo chladicí žebra. Nebezpečí poškození sluchu
• Neprovozujte přístroj bez tlumiče výfuku. Pravidelně kontrolujte tlumič výfuku a vadný tlumič výfuku nechte vyměnit.

POZOR

• Nebezpečí poškození
• Používejte jen originální díly od výrobce. Staré palivo může vést k usazeninám v karburátoru a negativně ovlivňovat výkon motoru. Používejte jen nové palivo.
• Nepřestavujte regulační pružiny nebo táhla, které by mohly způsobit zvýšení otáček motoru.
• Neprovozujte přístroj s odejmutým vzduchovým filtrem.
• Netahejte za startovací lanko při běžícím přístroji. Dbejte na dostatečné větrání, aby se přístroj nepřehříval. V případě nebezpečí mrazu vypusťte z čerpadla vodu.

Symboly na přístroji

VAROVÁNÍ

Nebezpečí výbuchu, nebezpečí požáru.

Benzín může při neodborné manipulaci způsobit požár nebo výbuch. Před použitím přístroje si přečtěte tento návod k použití. Neprovozujte přístroj v uzavřených prostorách nebo v terénu částečně obklopeném zástavbou. Před tankováním vypněte motor. Tankujte jen do výšky 16 mm pod horní hranou nádrže, aby zůstal prostor potřebný pro dilataci paliva.

△UPOZORNĚNÍ Horký povrch

Výfuk přístroje je za provozu velmi horký a může způsobit popáleniny. Vyvarujte se kontaktu s výfukem.

△VAROVÁNÍ

Nebezpečí poškození sluchu a zranění očí.

Při používání přístroje používejte ochranné brýle a ochranu sluchu

Popis přístroje

Obrázky viz strana obálky Ilustrace A

① Hlavní vypínač (2) Lankový startér (3) Vzduchový filtr (4) Plnicí otvor (5) Víko palivové nádrže (6) Palivová nádrž (7) Olejová měrka (8) Šroub k vypouštění oleje (9) Výstup (10) Sací hrdlo (11) Šroub k vypouštění vody (12) Typový štítek (13) Palivový kohout (14) Páčka sytiče (15) Páčka plynu

Symboly na přístroji

ÚDRŽBA VZDUCHOVÉHO FILTRU

Čistěte filtrační vložku každých 50 hodin (každých 10 hodin v prašném prostředí). Vymyjte ji v rozpouštědle s vysokým bodem vzplanutí. Vyždímejte ji dosucha, poté ji namočte do čistého motorového oleje a vyždímejte přebytečný olej.

Vzduchový filtr čistěte každých 50 hodin, v prašném prostředí pak každých 10 hodin (viz „Péče a údržba/Čištění vzduchového filtru“).

Upozornění ke kontrole hladiny oleje.

Páčka sytiče

Páčka plynu

První uvedení do provozu

Naplnění oleje

1. Přístroj postavte vodorovně.
2. Vyšroubujte olejovou měrku.
3. Naplňte motorový olej.

Upozornění: Motorový olej není součástí dodávky. Množství a druh oleje jsou uvedeny v kapitole "Technické údaje".

1. Otřete olejovou měrku.
2. Olejovou měrku zasuňte až na doraz, ale nezašroubovávejte ji.
3. Vytáhněte olejovou měrku. Hladina oleje se musí nacházet v označené části měrky oleje.
4. Při nižší hladině oleje motorový olej doplňte.
5. Měrku oleje zašroubujte zpět a utáhněte ji.

Uvedení do provozu

Kontrola hladiny oleje

1. Přístroj postavte vodorovně.
2. Vyšroubujte olejovou měrku.
3. Otrête olejovou měrku.
4. Olejovou měrku zasuňte až na doraz, ale nezašroubovávejte ji.
5. Vytáhněte olejovou měrku. Hladina oleje se musí nacházet v označené části měrky oleje.
6. Při nižší hladině oleje motorový olej doplňte.
7. Měrku oleje zašroubujte zpět a utáhněte.

Tankování paliva

1. Odšroubujte víko palivové nádrže.
2. Nalijte palivo maximálně po spodní hranu plnicího hrdla.
3. Nasaďte víko palivové nádrže a pevně ho utáhněte.

Instalace čerpadla

Čerpadlo je významně ovlivněno podmínkami používání. Dodržení následujících pravidel vede k dosažení optimálního výkonu.

Dodržte co nejmenší výškový rozdíl mezi vodní hladinou a čerpadlem. Nainstalujte čerpadlo tak, aby byla sací hadice co nejkratší. - Dlouhá výtlačná hadice je příznivější než dlouhá sací hadice. - Nepoužívejte zbytečně dlouhé hadice.

Připojení hadic

1. Nasuňte hadicovou sponu na sací hadici. Ilustrace B

① Sací hadice (není součástí dodávky) ② Hadicová spona ③ Hadicová vsuvka ④ Převlečná matice ⑤ Ploché těsnění

1. Nasuňte převlečnou matici na hadicovou vsuvku.
2. Nasuňte sací hadici na hadicovou vsuvku.
3. Umístěte hadicovou sponu do správné polohy a utáhněte ji.
4. Vložte ploché těsnění mezi sací hrdlo a hadicovou vsuvku. Upozornění: Jako sací hadice se musí používat zesílená hadice vhodná pro podtlak. Sací hadici připojte k sacímu hrdlu a utáhněte převlečnou matici.
5. Na druhý konec sací hadice namontujte sací filtr. Ilustrace C

① Sací hadice (není součástí dodávky) ② Hadicová spona

(3) Sací filtr

1. Výtlačnou hadici (není součástí dodávky) opatřete hadicovou vsuvkou, převlečnou maticí a hadicovou sponou.
2. Vložte ploché těsnění mezi hadicovou vsuvku a výstup.
3. Výtlačnou hadici připojte k výstupu a utáhněte převlečnou matici.

Provoz

Odvzdušnění čerpadla

POZOR

Nebezpečí poškození

Pokud čerpadlo běží nasucho, poškodí se těsnění. Odvzdušněte čerpadlo před uvedením do provozu. Bylo-li čerpadlo omylem provozováno nasucho, motor okamžitě zastavte a nechte čerpadlo vychladnout předtím, než začnete s odvzdušňováním.

1. Vyšroubujte uzávěr plnicího otvoru.
2. Naplňte čerpadlo zcela vodou.
3. Zašroubujte uzávěr zase zpět do plnicího otvoru a utáhněte ho.

Startování přístroje

1. Odvzdušněte čerpadlo.
2. Otevřete palivový kohout.
3. Posuňte páčku sytiče doleva.
4. Páčku plynu posuňte přibližně o 1/3 celkové dráhy doleva.
5. Hlavní spínač přepněte do polohy „I“.
6. Táhněte pomalu za lankový starter, dokud neucítíte silný odpor, potom zatahněte silou.
7. Lankový starter zaveďte zpět pomalu.

POZOR

Nebezpečí poškození

1. Je-li motor nastartován, posuňte páčku sytiče doprava.
2. Páčku plynu posuňte doleva natolik, až se dosáhne požadovaných otáček. Čerpané množství čerpadla závisí na otáčkách.
3. Zkontrolujte funkci čerpadla. Chod čerpadla nasucho poškodí čerpadlo. Nečerpá-li čerpadlo vodu, vypněte motor a zopakujte odvzdušnění čerpadla.

Vypnutí přístroje v případě nouze

1. Hlavní spínač přepněte do polohy „0“.

Vypnutí přístroje

1. Páčku plynu posuňte zcela doprava.
2. Hlavní spínač přepněte do polohy "0".
3. Uzavřete palivový kohout.

Vypuštění vody

1. Vyšroubujte šroub k vypouštění vody.
2. Nechte vytéct vodu z čerpadla.
3. Vyšroubujte uzávěr plnicího otvoru
4. Propláchněte čerpadlo čerstvou vodou.
5. Nechte vytéct čerstvou vodu
6. Zašroubujte uzávěr do plnicího otvoru a utáhněte ho.
7. Zašroubujte šroub k vypouštění vody a utáhněte ho.

Přeprava

• Před přepravou přepněte hlavní spínač do polohy "0".
• Před nakládkou nechte motor vychladnout po dobu minimálně 15 minut.
• Přístroj při přepravě udržujte ve vodorovné poloze, aby se nerozlilo palivo. Při přepravě ve vozidle zajistěte přístroj podle aktuálně platných směrnic proti rozjetí, sklouznutí a převrácení.
• Vezměte v úvahu hmotnost stroje při přepravě.

Skladování

△UPOZORNĚNÍ

Nedodržení hmotnosti

Nebezpečí úrazu a poškození

Při skladování vezměte v úvahu hmotnost přístroje.

POZOR

Nebezpečí poškození

Nepokládejte na přístroj těžké předměty.

Přístroj skladujte v suchém a bezprašném prostředí.

Čištění stroje

Před uskladněním se přístroj musí očistit.

1. Nechejte přístroj půl hodiny vychladnout, pokud byl krátce předtím v provozu.
2. Propláchněte čerpadlo čistou vodou.
3. Omyjte přístroj zvenku ručně trochou vody.
4. Všechny dostupné povrchy vytřete dosucha.
5. Vysroubujte šroub k vypouštění vody a nechte vodu vytéct.
6. Zašroubujte šroub k vypouštění vody a utáhněte ho.
7. Povrchy choulostivé na rez zlehka naolejujte.
8. Ovládací prvky namažte silikonovým sprejem.

Doba skladování 1...2 měsíce

1. Dejte do palivové nádrže stabilizátor benzínu.
2. Naplňte palivovou nádrž.

Skladování 2...12 měsíců

Navíc:

1. Uzavřete palivový kohout.
2. Postavte pod karburátor nádobu. Ilustrace D

①Karburátor

(2) vypouštěcí šroub

1. Vysroubujte vypouštěcí šroub.
2. Zachyťte palivo do nádoby
3. Zasroubujte vypouštěcí šroub a utáhněte ho.
4. Vyprázdněte usazovací nádobku (viz „Péče a údržba/Čištění usazovací nádobky").

Skladování déle než 12 měsíců

Navíc:

1. Vysroubujte zapalovací svíčku. 2.5...10 cm³ Dejte do válce motorový olej.
2. Vícekrát pomalu protáhněte lankový start, aby se olej rozdělil v motoru.
3. Zapalovací svíčku zašroubujte zase zpět.
4. Vyměňte olej (viz, Péče a údržba/Výměna oleje).
5. Táhněte pomalu za lankový startér, dokud neucítíte silný odpor.

Péče a údržba

△NEBEZPEČÍ

Nebezpečí zranění, nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Přístroj se může neúmyslně spustit. Můžete se zranit na pohyblivých částech.

Před zahájením údržbářských prací odpojte zapalovací svíčku.

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí popálení. Horké části přístroje způsobí při dotyku popáleniny. Nechte přístroj vychladnout, než na něm začnete provádět práce. Popis viz „Uvedení do provozu". * Popis viz. „Údržbářské práce".

Intervaly údržby

1. Před každým provozem: Zkontrolujte přístroj z hlediska řádného stavu a provozní bezpečnosti. Poškozený přístroj neuvádějte do provozu.
2. Zkontrolujte hladinu oleje.
3. Zkontrolujte vzduchový filtr.

Jednorázově po 1 měsíci nebo 20 provozních hodinách

1. Vyměňte olej.**

Každé 3 měsíce nebo 50 provozních hodin

1. Vyčistěte vzduchový filtr. V prašném prostředí provádějte čištění častěji.

Každých 6 měsíců nebo 1

1. Vyměňte olej. **
2. Vyčistěte usazovací nádržku.
3. Zkontrolujte a očistěte zapalovací svíčku.
4. Vyčistěte lapač jisker (není součástí dodávky).

Ročně provádí autorizovaný zákaznický servis

1. Zkontrolujte a seřiďte vůli ventilů.
2. Vyčistěte palivovou nádrž a palivový filtr.
3. Vyměňte vložku vzduchového filtru.
4. Vyměňte zapalovací svíčku.
5. Zkontrolujte/seřiďte volnoběžné otáčky.
6. Zkontrolujte/seřiďte vůli ventilů.
7. Zkontrolujte lopatkové kolo čerpadla.
8. Zkontrolujte mezeru mezi tělesem čerpadla a lopatkovým kolem.
9. Zkontrolujte vstupní ventil čerpadla.

Jednou za 2 roky provádí autorizovaný zákaznický

servis

1. Zkontrolujte přívod paliva, vyměňte v případě potřeby.
2. Vyčistěte spalovací prostor motoru.

Údržbářské práce

Kontrola vzduchového filtru

1. Nadzvedněte západky a sejměte víko. Viz ilustrace.

① Víko ② Západka

③ Vložka vzduchového filtru

1. Zkontrolujte znečištěné vložky vzduchového filtru. Vyčistěte vzduchový filtr v případě potřeby nebo ho vyměňte v případě poškození (viz „Čištění vzduchových filtrů").
2. Nasaďte víko, až zaklapne.

Čištění vzduchového filtru

POZOR

Nebezpečí poškození

Chybí-li vložka vzduchového filtru, může se do motoru dostat prach a způsobit jeho poškození. Neprovozujte přístroj bez vložky vzduchového filtru. 1. Otevřete vzduchový filtr (viz „Kontrola vzduchového filtru”). 2. Vyjměte vložku vzduchového filtru. 3. Vložku vzduchového filtru vyperte v teplé vodě s čisticím prostředkem pro domácnost a vypláchněte čistou vodou. Upozornění: Prací roztok obsahující olej zlikvidujte ekologickým způsobem. 4. Nechte vložku vzduchového filtru oschnout. 5. Vložku vzduchového filtru nechte nasáknout motorovým olejem a nadbytečný olej vyždímejte. 6. Vložte vložku vzduchového filtru zase zpět. 7. Nasaďte víko. 8. Zavřete zajištění.

Výměna oleje

Vyměňujte olej, když je motor teplý.

1. Vyšroubujte olejovou měrku. Viz ilustrace F. ① Olejová měrka

② Šroub k vypouštění oleje

1. Odšroubujte vypouštěcí zátku oleje s těsněním a zachyťte olej.
2. Očistěte šroub k vypouštění oleje, zašroubujte ho zase zpět a řádně utáhněte.
3. Přístroj postavte vodorovně.
4. Odměřte motorový olej (typ oleje viz část "Technické údaje") a naplňte jej do odvzdušňovací měrky.
5. Zkontrolujte hladinu oleje (viz „Uvedení do provozu").
6. Měrku oleje zašroubujte zpět a utáhněte.
7. Použitý olej zlikvidujte ekologickým způsobem.

Vyčištění usazovací nádobky

V usazovací nádobce se odlučuje voda z benzínu. 1. Uzavřete palivový kohout. 2. Odšroubujte usazovací nádobku. Ilustrace G

1 Usazovací nádobka

(2) Šroub

1. Odejměte usazovací nádobku s O-kroužkem.
2. Usazovací nádobku a O-kroužek očistěte nehořlavým rozpouštědlem.
3. Našroubujte usazovací nádobku a O-kroužek zpět a utáhněte.
4. Otevřete palivový kohout.
5. Zkontrolujte těsnění mezi usazovací nádobkou a karburátorem.
6. Uzavřete palivový kohout.

Kontrola očištění zapalovací svíčky

1. Vytáhněte konektor od zapalovací svíčky.

Obrázek H

① Konektor od zapalovací svíčky ② Zapalovací svíčka 2. Očistěte okolí zapalovací svíčky, aby se do motoru nedostala žádná nečistota, když se zapalovací svíčka odstraní. 3. Vyšroubujte zapalovací svíčku. 4. Zapalovací svíčku s opotřebovanými elektrodami nebo s prasklým izolátorem vyměňte. 5. Zkontrolujte vzdálenost mezi elektrodami zapalovací svíčky. Požadovaná hodnota 0,7...0,8 mm. 6. Zkontrolujte těsnění zapalovací svíčky z hlediska poškození.

POZOR

Nebezpečí poškození

Uvolněná zapalovací svíčka se může přehřívat a poškodit motor. Příliš utažená zapalovací svíčka poškodí závit v motoru.

Řiďte se následujícími pokyny pro utahování zapalovací svíčky.

1. Zapalovací svíčku zašroubujte opatrně rukou. Nedeformujte závit.
2. Zapalovací svíčku zašroubujte až na doraz pomocí klíče na zapalovací svíčky a dotáhněte ji následujícím způsobem.

a) Použitou zapalovací svíčku dotáhněte o 1/8...1/4 otáčky.

b) Novou zapalovací svíčku dotáhněte o 1/2 otáčky. 9. Nasaďte konektor od zapalovací svíčky.

Pomoc při poruchách

Všechny kontroly a práce na elektrických dílech smí provádět pouze odborník.

V případě poruch, které nejsou v této kapitole uvedeny, vyhledejte autorizovaný zákaznický servis.

Motor nestartuje.

1. Otevřete palivový kohout.
2. Posuňte páčku sytiče doleva.
3. Hlavní spínač přepněte do polohy „I".
4. Naplňte palivo do nádrže.
5. Zkontrolujte hladinu oleje, v případě potřeby doplňte.
6. Vyprázdněte palivovou nádrž a karburátor. Natankujte čerstvé palivo.
7. Zkontrolujte zapalovací svíčku (viz „Péče a údržba/Kontrola a očištění zapalovací svíčky“).
8. Vlhkou zapalovací svíčku nechte vyschnout. Následně nastartujte motor s pákou plynu v poloze plného plynu.
9. Vyčistěte usazovací nádobku (viz „Péče a údržba/Vyčištění usazovací nádobky“).

Nízký výkon motoru

1. Zkontrolujte vzduchový filtr.
2. Vyprázdněte palivovou nádrž a karburátor. Natankujte čerstvé palivo.

Čerpadlo nečerpá vodu

1. Odvzdušněte čerpadlo.
2. Proveďte sací hadici, zda není ucpaná a není děravá.
3. Zkontrolujte ploché těsnění mezi přístrojem a sací hadicí.
4. Použijte stabilnější sací hadici
5. Sací filtr kompletně ponořte.
6. Vyčistěte sací filtr.

V. Umístěte čerpadlo blíže k vodnímu zdroji. Snižte výškový rozdíl mezi čerpadlem a vodní hladinou.

1. Používejte kratší hadice.

Nízký čerpací výkon

1. Zkontrolujte, zda je tlak správný a nedochází k únikům.
2. Zkontrolujte těsnění mezi přístrojem a sací hadicí.
3. Použijte stabilnější sací hadici.
4. Sací filtr kompletně ponořte.
5. Vyčistěte sací filtr.
6. Umístěte čerpadlo blíže k vodnímu zdroji. Snižte výškový rozdíl mezi čerpadlem a vodní hladinou.
7. Používejte kratší hadice.

Záruka

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou odbytovou společností. Případné závady Vašeho přístroje odstraníme během záruční lhůty bezplatně, pokud jsou způsobeny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V záručním případě se prosím obraťte s dokladem o koupi na Vašeho prodejce nebo na nejbližší autorizované servisní středisko. (Adresa viz zadní strana)

Technické údaje

WWP 45

Čerpadlo
Jmenovitá šlifka* 3
Čerpané množstvi, maximálni l/h 45000
Saci vyska (max.) m 7
Dopravní vyska (max.) m 2	5
Spalovací motor
Typ motoru Jednoválec
Konstrukce		čtyfakt
Zpúsob chlazení		chlazený vzduchem
Zdvinový objem	cm³	196
Vykon motoru	kW/PS	5,1/6,9
Druh paliva		Benzin, min. 88 oktanú
Obshah palivové nárdrze	I	3,6
Doba nasazení s pinou nárdrži	h	2,1
Množství motorového oleje	I	0,5
Druh oleje		10 W-30 15 W-40
Typ svček		F5T, F6TJC, F7TJC
Rozměry a hmotnosti
Déláka	mm	580
Šīfka	mm	440
Vyska	mm	450
Hmotnost bez paliva	kg 36
CO2-Emise podle postupu měřeni podle nažifeni EU 2016/1628 Euro V
Motor	g/kWh	790
Technické zmyné vyhrazený.	Opis naprave...	61
EU prohlášeni o shodě	Prvi zagon...	62
Prohlášujeme limio, ze niže uvedeny stroj na záklaté	Zagon...	62
svého provedeni a druhu konstrukce, jakož i	Obratovanje...	62
v provedeni námí růžděném na trh, vyhovuje	Transport...	62
príslusný záklatnín bepezćnostním a zdravotním	Skladíšćanje...	62
požadavkūm podle směnic EU. V pripadě provedeni námí neschvalné zmyné stroje ztrácí toto prohlášeni svoji platnost.	Nega in vždrževanje...	62
Výrobek: Čerpadlo na znečistěnou vodu	Pomč pri motnjah...	63
Typ: 1.812-xxx	Garancija...	63
Príslusné směrnice EU	Tehnici na podatki...	63
2006/42/ES (+2009/127/ES)	Izjava EU o skladnosti...	63
2014/30/EU	Sprošna navodila
2011/65/EU	Pred prvo uporabor naprave preberite ta originalina navodilza za uporabor in priloză varnostna navodilza ter jih upošte...
Aplikované harmonizované normy EN 809: 1988: A1 + 2009 + AC: 2010	Obe knjižić shrana za požnejšo uporabor ali za nasled-njega uporabnika.
EN 61000-6-3: 2007+A1: 2011+AC: 2010
EN 61000-6-1: 2007
Použitý postup posouzení shody	Namenska uporaba
2000/14/ES: Priloha V	Crpalka za umazano vode ne sme obratovati v zaprem prostoru, atestirana je samo za obratovanjne na prostem.
Niže peoplaseni Jednají z pověřeni a se zplnilomněnimi představenstva společnól.	Crpalka za umazano vode ni atestirana za uporabor v območću z Živili.
H. Jenner Chairman of the Board of Management S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification	S Črpalko je dovoljeno Črpati siamo stavko vod. Uporaba za vnetljve novi kol.npr. bencin, dizel ali ku-rilino olje je prepotovedana zaradi neuvarnosti požara in ekspložje.
Zmocněnek pro dokumentaci: S. Reiser Alfred Kächer SE & Co. KG	Crganje slane vode, kislin, kemikalji in drugh snovi, ki povzroćaju korozijo, povzroći poškodovanje Črpalke.
Alfred Kächer-Str. 28 - 40	Ta Črpalka za umazano vode je v dobavljeni izvedbi na menjena za uporabor na nadmorski visníni do navjec.
71364 Winnenden (Německo)	1500 m. Na pooblašćenem servisu ji lokho preureddjo za obratovanjne na večji nadmorski visníni.
Tel.: [phone]	Če povravco, ki je preurejena za obratovanjne na večji nadmorski visníni, uporabljate na manjísi visníni, lokho pri-de do unicenja motorja zaradi pregrevanja.
Winnenden, 2018/10/01
Kazalo
Splošna navodila...	Varovanje okolja
Namenska uporaba...	Materiali embalaje se lokho recikliraju. Embalazo odstranţie na okolu yarem naclin.
Varovanje okolja...	Elektřincé in elektronské napravne vsebujeo dra-gocene materiale z možnosty recikliranja, pogos-to pa tudi sestavne dele, kot so baterije, akumulatorske baterije all olja, ki lokho pri napac-
Pribor in nudomestni delli...	60	60
Obseg dobave...	60	60
Varnosna navodila...	60	60

POZOR

• Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která může způsobit materiální škody.

Bezpečnostní pokyny

NEVÝHODA

BezpečnostníPokyny 71

Popis přístroje 72

První uvedení do provozu 72

Uvedení do provozu 72

Provoz 73

Přeprava 73

Skladování 73

Ošetřování a údržba 73

Výfuk přístroje je během provozu velmi horký a může způsobit popáleniny. Zabraňte kontaktu s výfukem.

△VÝSTRAHA

Nebezpečí poškození sluchu a poranění očí.

Při používání přístroje noste ochranné brýle a používejte ochranu sluchu.

Popis přístroje

1 Spínač přístroje (2) Bowdenový lanko ③ Vzduchový filtr 4 Plnicí otvor (5) Kryt palivové nádrže (6) Palivová nádrž Měrka oleje (8) Vypouštěcí šroub oleje 9 Výstup 10 Sací hrdlo (11) Vypouštěcí šroub vody (12) Typový štítek (13) Palivový kohout (14) Páka sytiče (15) Plynový pedál

Symboly na přístroji

Vzduchový filtr vyčistěte každých 50 hodin, v prašném prostředí každých 10 hodin (viz část Údržba a péče / Čištění vzduchového filtru).

Upozornění na kontrolu hladiny oleje.

Páka sytiče

Plynový pedál

Před uvedením do provozu

Naplnění oleje

Při chodu čerpadla nasucho dojde k poškození těsnění.

Před uvedením do provozu odvzdušněte čerpadlo. V případě chodu čerpadla nasucho okamžitě zastavte motor a před odvzdušněním čerpadlo nechte vychladnout. 1. Vysroubujte uzávěr plnicího otvoru. 2. Čerpadlo celkem naplňte vodou. 3. Uzávěr znovu zašroubujte do plnicího otvoru a utáhněte ho.

Spuštění přístroje

1. Odvzdušněte čerpadlo.
2. Otevřete palivový kohout
3. Páku sytica posuňte doľava
4. Plynový pedál posuňte doľava asi o 1/3 celej cesty.
5. Spínač prístroja nastavte na „I
6. Bowdenový starter pomaly ťahajte, až kým pocítite silnejší odpor, potom silno potiahnite.
7. Bowdenový starter pomaly púšťajte späť.

POZOR

1. Vyskrutkujte vypúšťaciu skrutku vody.
2. Z čerpadla vypusťte vodu.
3. Vyskrutkujte uzáver plniaceho otvoru.
4. Čerpadlo prepláchnite čistou vodou.
5. Vypusťte čistú vodu.
6. Zaskrutkujte a utiahnite uzáver plniaceho otvoru.
7. Zaskrutkujte a utiahnite vypúšťaciu skrutku vody.

Preprava

Pred prepravou spínač prístroja nastavte na "0". Pred nakladaním nechajte motor po dobu minimálne 15 minút vychladnúť. Počas prepravy musí byť prístroj vo vodorovnej polohe, aby nedošlo k vyliatiu paliva. Pri preprave vo vozidlách prístroj zaistite proti odsunutiu, zošmyknutiu a prevráteniu v zmysle platných smerníc. Pri preprave zohľadnite hmotnosť prístroja.

Skladování

UPOZORNĚNÍ

Nerespektování hmotnosti

Nebezpečí zranění a poškození. Při skladování dbejte na hmotnost přístroje.

POZOR

Před údržbovými pracemi vytáhněte zástrčku zapalovací svíčky.

△UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí popálení.

Horké části způsobují při dotyku popáleniny. Než začnete pracovat na přístroji, nechte ho vychladnout. Popis je uveden v kapitole „Uvedení do provozu“. Popis je uveden v kapitole „Údržba“.

Intervaly údržby

Před každým provozem

1. Přístroj zkontrolujte z hlediska stavu a provozní bezpečnosti. Poškozený přístroj neuvádějte do provozu.
2. Zkontrolujte hladinu oleje.
3. Zkontrolujte vzduchový filtr.

Jednorázově po 1 měsíci nebo po 20 provozních hodinách

1. Vymente olej.

Každé 3 měsíce nebo každých 50 provozních hodin

1. Vyčistěte vzduchový filtr. Při použití v prašném prostředí čištění provádějte častěji.

Každých 6 měsíců nebo každých 100 provozních hodin

1. Vymente olej.**
2. Vyčistěte usazovací pohár.
3. Zkontrolujte a očistěte zapalovací svíčku. **
4. Vyčistěte zachycovač jisker (není součástí dodávky).**

Jednou ročně autorizovaný zákaznický servis

1. Zkontrolujte a nastavte vůli ventilů.
2. Vyčistěte palivovou nádrž a palivový filtr.
3. Vymente vzduchový filtrační vložku.
4. Vymente zapalovací svíčku.
5. Zkontrolujte/nastavte volnoběžné otáčky.
6. Zkontrolujte/nastavte vůli ventilů
7. Skontrolujte lopatkové koleso čerpadla.
8. Skontrolujte medzeru medzi krytom a lopatkovým kolesom.
9. Skontrolujte nasávací ventil čerpadla.

Každé dva roky autorizovaný zákaznícky servis.

1. Skontrolujte palivové vedenie, v prípade potreby vymeňte.
2. Skontrolujte spaľovací priestor motora.

Údržbové práce

Kontrola vzduchového filtra

1. Nadvihnite spony a odoberte veko.

Obrázok E

1 Veko, 2 Spona, ③ Vzduchová filtračná vložka

Čistenie vzduchového filtra

POZOR

1. Skontrolujte vzduchový filter.
2. Vyprázdněte palivovou nádrž a karburátor. Natankujte čerstvé palivo.

Čerpadlo nečerpá vodu

1. Odvzdušněte čerpadlo

1. Nasávací hadici zkontrolujte z hlediska těsnosti a děr.
2. Zkontrolujte ploché těsnění mezi přístrojem a nasávací hadicí.
3. Použijte stabilní nasávací hadici.
4. Sací filtr celý ponořte.
5. Vyčistěte sací filtr.
6. Čerpadlo umístěte blíže k vodnímu zdroji. Znižte výškový rozdíl mezi čerpadlem a vodní hladinou.
7. Použijte kratší hadice.

Malý čerpací výkon

1. Nasávací hadici zkontrolujte z hlediska těsnosti a děr.
2. Zkontrolujte ploché těsnění mezi přístrojem a nasávací hadicí.
3. Použijte stabilní nasávací hadici.
4. Sací filtr celkom ponorte.
5. Vyčistite sací filter.
6. Čerpadlo umiestnite bližšie k vodnému zdroju. Znížte výškový rozdiel medzi čerpadlom a vodnou hladinou.
7. Použite kratšie hadice.

Záruka

Menovitá svetlost" 3
Maximány prietok l/h 45000
Nasávacia výška (max.) m	7
Výtlačná výška (max.) m	2 5
Spařovací motor
Typ motora Jednovalcový
Konštrukčný typ 4-taktné
Druh chladenia Chladenie vzduchom
Zdvihový objem	cm3	196
Výkon motora	kW/PS	5,1/6,9
Druh paliva Benzín, min. 88-oktánový
Objem palivovej nádrže	I	3,6
Doba použilia pri plnej nádrži	h	2,1
Množstvo motorového oleja	I	0,5
Druh oleja		10 W-30
		15 W-40
Typ zapalovacích sviečok		F5T, F6TJC, F7TJC
Rozmery a hmotností
Dižka	mm	580
Šírka	mm	440
Výška	mm	450
Hmotnost' bez paliva	kg	36
CO2- emisie CO2 podla postupov merania v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EU) 2016/1628 Euro V
Motor	g/kWh	790

Technické zmeny vyhradené.

Osoba zodpovedná za dokumentáciu: S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co.KG

Alfred-Karcher-Str. 28-40