HD 25154 Cage Plus - υψηλής πίεσης καθαριστής Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καθαριστής υψηλής πίεσης
Μάρκα	Kärcher
Μοντέλο	HD 25154 Cage Plus
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	1040 x 686 x 1080 mm
Βάρος	119 kg
Ηλεκτρική τροφοδοσία	400 V / 3~50 Hz / 13 kW
Πίεση λειτουργίας	3 έως 15 MPa (30 έως 150 bar)
Μέγιστη επιτρεπόμενη πίεση	19,5 MPa (195 bar)
Παροχή νερού	2500 l/h (41,7 l/min)
Μέγ. θερμοκρασία τροφοδοσίας	60 °C
Μέγ. πίεση τροφοδοσίας	1 MPa (10 bar)
Χωρητικότητα λαδιού αντλίας	1,3 L
Τύπος λαδιού αντλίας	SAE 15W40
Πίεση ελαστικών	0,20 MPa (2,0 bar)
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LWA)	93 dB(A)
Κύριες λειτουργίες	EASY! Force, EASY! Lock, ρύθμιση πίεσης και παροχής, ακροφύσιο force και rotor
Ασφάλεια	Ασφάλεια σκανδάλης, κεντρικός διακόπτης, βαλβίδα εκτόνωσης, πιεζοστάτης, προστασία φάσεων, διακόπτης κινητήρα, βαλβίδα ασφαλείας
Συντήρηση	Έλεγχος στάθμης λαδιού πριν από κάθε χρήση, εβδομαδιαίος καθαρισμός φίλτρου, αλλαγή λαδιού κάθε 500 ώρες
Περιλαμβανόμενα εξαρτήματα	Πιστόλι EASY! Force, λόγχη EASY! Lock, ακροφύσιο force, ακροφύσιο rotor, εύκαμπτος σωλήνας υψηλής πίεσης EASY! Lock
Εγγύηση	Σύμφωνα με τους όρους του μεταπωλητή

Συχνές ερωτήσεις - HD 25154 Cage Plus Kärcher

Πώς να ξεκινήσετε τη συσκευή;

Ανοίξτε την παροχή νερού, συνδέστε το φις, ρυθμίστε τον κεντρικό διακόπτη στη θέση "I", αφαιρέστε την ασφάλεια του πιστολιού και ανοίξτε το χειροκίνητο πιστόλι. Η συσκευή ξεκινά.

Ποια πίεση να χρησιμοποιήσω για να καθαρίσω ένα αυτοκίνητο;

Χρησιμοποιήστε μέτρια πίεση (περίπου 30 έως 50 bar) για να αποφύγετε ζημιές στο χρώμα. Ρυθμίστε την πίεση μέσω του ρυθμιστή στην αντλία ή το πιστόλι.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ανεβάζει πίεση;

Ελέγξτε ότι το ακροφύσιο δεν είναι φραγμένο ή λάθος μεγέθους, ότι το φίλτρο εισόδου νερού είναι καθαρό και ότι δεν υπάρχει αέρας στο σύστημα. Εξαερώστε τη συσκευή ξεβιδώνοντας το ακροφύσιο και αφήνοντας το νερό να τρέξει μέχρι να είναι χωρίς φυσαλίδες.

Πώς να αλλάξω το λάδι της αντλίας;

Ξεβιδώστε το καπάκι αποστράγγισης λαδιού, αδειάστε το χρησιμοποιημένο λάδι σε κατάλληλο δοχείο, βιδώστε ξανά το καπάκι και γεμίστε με νέο λάδι SAE 15W40 μέχρι τη μέση του δείκτη στάθμης. Εκτελέστε αυτή τη διαδικασία κάθε 500 ώρες λειτουργίας.

Μπορώ να αναρροφήσω νερό από δεξαμενή;

Ναι, υπό την προϋπόθεση χρήσης κατάλληλου εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης Kärcher (ελάχιστη διάμετρος 1 ίντσα) και να μην αναρροφάτε πόσιμο νερό. Το μέγιστο ύψος αναρρόφησης είναι 0,5 m.

Πώς να προετοιμάσω τη συσκευή για το χειμώνα;

Αδειάστε τελείως το νερό από τη συσκευή ξεβιδώνοντας τους σωλήνες και αδειάζοντας την αντλία. Για βέλτιστη προστασία, αντλήστε αντιψυκτικό με βάση γλυκόλη στη συσκευή. Αποθηκεύστε το σε χώρο προστατευμένο από τον παγετό.

Τι σημαίνουν τα αναβοσβήσματα της λυχνίας ένδειξης;

Πράσινο σταθερό: κανονική λειτουργία. Πράσινο αναβοσβήνει: λήξη διαθεσιμότητας μετά από 30 λεπτά. Κόκκινο σταθερό: ηλεκτρική ανωμαλία, επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη. 1x κόκκινο: διαρροή υψηλής πίεσης. 2x κόκκινο: υπερφόρτωση κινητήρα. 3x κόκκινο: πρόβλημα τροφοδοσίας. 4x κόκκινο: υπερβολική ένταση.

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ του ακροφυσίου force και του ακροφυσίου rotor;

Το ακροφύσιο force χρησιμοποιείται για συνήθεις ρύπους με επίπεδη δέσμη. Το ακροφύσιο rotor παράγει περιστρεφόμενη δέσμη για επίμονους ρύπους, προσφέροντας αυξημένη καθαριστική ικανότητα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω προέκταση ηλεκτρικού καλωδίου;

Ναι, αλλά πρέπει να είναι κατάλληλη για την ισχύ της συσκευής. Χρησιμοποιήστε προέκταση με ελάχιστη διατομή 4 mm² για 1-10 m και 6 mm² για 10-30 m, και ξετυλίξτε την εντελώς για να αποφύγετε υπερθέρμανση.

Πώς να αντικαταστήσω τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης;

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι εκτός τάσης και χωρίς πίεση. Ξεβιδώστε τα εξαρτήματα EASY! Lock του σωλήνα και στα δύο άκρα. Τοποθετήστε τον νέο σωλήνα και σφίξτε με το χέρι. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσιους σωλήνες Kärcher κατάλληλους για τη μέγιστη πίεση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HD 25154 Cage Plus Kärcher

• Piv aTó TnV TTWtn XpHON δiaβaTe OTWδHΠOTE TIC UTTOδεIεIc ασφαλεIac ap. 5.951-949.0!
• Σε περίπτωση βλαβών κατά τη μεταφορά εἰδοποίποτε αμέσως τόν αντιπόσωπό σας.
  -Kata to avoiyma tnc ouokeuaoiac, EeYTe To TepiExoEvO yia TuXov EAAeI-psiE i eEapntmuata n yia Baaes.

πívαkας περιεχομένων

Pooataoia TepiBaalovtoC .EL 1
Eπεδασαλείας EL1
Xpnon ouuwova u touc kavoVIOUOUC
Στοχεία συσκεύης. EL 2
Σuβoλa oτη σuokεuñ. .EL 2
YTodEiEic aocaaiaac .EL3
Διατάξεις ασφαλείας... EL 3
EvapxI I oupyiaC. EL 4
Xειρισμός EL6
Mεταφορα EL8
Antoŋkeuŋtnsoukeuŋc...EL8
Φροντίδα και συντήρηση. . . . EL 8
Avtietwion v .EL9
Eyyunon EL 11
Egaptnmuata kai avtaaaktika. EL 11
Δλωση Σμρφωσης των EEEL 12
Texviká xapaktniptiká. . . . . EL 13

PpOoTaOia TερiβαλλovToC

Ta ulika ooukeuaiac eivai avakukwoiμa. Mny TETATE TIC ouokeuaoieC OTA OIKIaKa aToppiμata, aλλa eE iDiko Suotnμa ETTavaxpnoioToinoNc.

Oi paiec oukeuec Tepixouv avakukwoiua uiká, ta oioia 0a TpeTc va μetapépovtai Oe Suotnma EtnavaxpnioToin- onc. Oi pataic, ta laia kai Tapóuia uiká δev ETTPETTcai va kataanyouv oTo Tepiaalov. Iia to loyo autov n diαeon Taaiuv oukeuwv TpeTc va yive-tai oE katalna aountmuata oulloyns.

Oi nEKTPIKcKai OI nEKTPOVIKcS OUKEUcS Ouxva TEPIAaBavouv EApTmaT, Tou 0e TEPiTTwON AavOaoucNc MTeaxepionc N aToppiusc MTOPOUV VA aTOTeAeouv Eotia KIVDuvou yia TnV UyEla KAI TO TEPiBaALov. Auta Ta EApTmuTa Eivai oUwC aTAPaITnTa Yia Tn OwTn LEIToupyia Tns OUOKeuNC. OI OuaKeuEc Toun Pepouv auto To OuMuBoLo DEv EITPpETeTai Va TETIOUVTA OKaoutiioia.

To uynavéλaio, to πετρελaio θερμανος, to kaúσιμo vtizελ kai n βενζίνn δεν πρεπει va kataλnyouv oto περβáλλov. Ppooτa-τεψte to εδαφος kai aTTOUΦE TIA λáδia με oikoloyikó tpòtio.

YtOBeIeEs Yia Ta OoTataK (REACH)

Evnpwueves pAnpoopieys ta ouotata kα μToppéite va βpeite otn δiεuθuvon: www.kaercher.com/REACH

Eπiπεδα ασφαλείας

KINAYNO

Yπoδεiξεις γia αμεσα επaπειλούμενο κίνδυνο, o οποίος μπορείνα Ḍει χσ συνεπεία σοβαρό ἡθανάσιμο τραματισμό.

△ПОЕДОПОIHSH

Yπoδεiεiζγia μia duvntiká επikivouνn ka-tασtaη, η onioia μtnopei va exεi ως ouve-πεισβαρό η ανασμο τραματισμό.

△PPOOxH

Yπóδεiξη γia μia ενδεχομένως επικίνδυνη κατασταη, η onioia μπορείν αθηγήσει σε ελαφρό τραματισό.

PPO2OXH

Yπóδεiξη γia μia δuvntiká επικίνδuvn kaṭaσταση, η onioia μπορείν αέχει χς συνέπεια uλικες ζημίες.

Xpŋση σύμφωνα με TouςΚανονισμούς

XpnoiopoioieTe Tn ouokeu n kaaipoiou uynncpiocn aTOKkoiotikakai mvo:

• yia tov kathetaiouo unxavnmuatwv, oxnmuatwv, kTpiow, epyaIew.
• Ta a p a t a kai avtaaaktiKa Tou exouv p i i aTToTov Oiko KOrcher.

Στοιχεία συσκεύης

Eikovc 0eAio2

1 NiToIa IeKaaogu Xeipoc EASY!Force
2KouμTwμαασφaλεiα
3 Σκανδαλη
4 MoXaOc aσφaλεiαs
5 Περιστρεφόμενος σύνδεσμος (óxī γία το μοντέλo 16/15-4 Cage)
6 Eλαστικός σωλήνας έψηλής πίεσης EASY!Lock
7 Mετρητής ωρών λειούργίας (προαίρε-
8 AToθnkeuon σωλnva EkToξeun
9Aβnμεταφορας
10 Tnpiyma eAaotikou oAynva/kaawoi
11 Diakottns ouokeun
12 Nωμα
13 Evekikn Luxvia kataoanae Aeioupyia /
14 Kaλωδio σύνδεοης δικτύου με φις
15 Στόμιο πλήρωσης λαδίου (δοχείο λαδίου στο HD 25/15-4)
16 Yopauaik n ouvδεση με φιλpto
17 Puθμion πεος/ποστητας
18 Θήκη εξαρτημάτων
19 Biδα εκροής λαδίου
20 Evδειηn σταθμης λαδιου
21 Šυνδεση υψηλής πίεσης EASY!Lock
22 Mavóμετρο
23 Okioa
24 Akpofoio Power Tepikoxlaio
25 AkamToc oWAnVac EASY!Lock
26 Περιστρεφόμενος ριθμιστής ServoPress

Avayvwpiotiko xpawatoC

-Ta xepiotnpia yia tn diakkaia katheta pioou eivai KITpiva.
-Ta xeiipiotnpia yia tn ouvtnpnon kai to eivai avoikta ykpica.

Σúμβoλα σTη σuσκεuñ

Oi uysnla nS TIEoNs o p e i v a a n o b e i x t o u v EtiKivobuves c 0e TepiTsw-
on un EVD8eiyEvns Xp-n
oNc. H douh Dv npTei
va kateuthetaai PAVW Oe
aToMa, Zwa, EvpyoToinu
evo nAekptko Egoan
oMo n otnv idia tn ou-
oKeuH.

Kivduvo npoKAnonCn- mIwV aT o TnayWuEv vepo! Tn diapkeia tou Xmuva, qulaTe Tn ou-OKeuñ σε θεpaivóEv Oxpo n adiaot e nV.

△PPOEIAOIOIH∑H

Tnpεite touc kavovioouc ts unnpεoiac uδpδóπσης.

Σμφωνα με τοις οχύοντες κανονίσμους, η συακεύη δεν πρέπει πότεν αλειουργέι στο δίκτuo πόσιου ερού χωρίς δίαχωρισή συ

στήμαος. Na χρησιμοποιθεί ενας κατάλληλος δίαχωριστής συστήμαος τής εταιρείας KARCHER ἡ, εναλλακτικά, ενας δίαχωριστής συστήμαος κατά EN 12729 Túπος BA.

To vepo nou peci eoa aTó eva diaxwipntn ouotmuatoC teweital mnoiio.

△PPOOxH

SuvδεεπáVαTα TOV απομovwτη σωτήμaTOC ΣTNV TPOΦOδσία Vερού KAI ΠΟTE aTTεUθεiας ΣTN ΣUOKεuŋ.

YToDεiεiασφαλεiας

KINADYNO

Kivouos rpaumaiou!

XpnoiopoioieTre movo yvnoiouc eaaotikouc oWAnvEs Uynnns nEos.
- O ελασικός σωλήνας υψηλής πίεσης και η μονάδα υεκασμού πρέπειν ασυμορφώνονται Με τη Μέγιστηνπερπίεση λεῖουργίας που αναράφεται στα τέχνικα χαρακτηριστία.
- AntoΦeUyETnV Eπaφημε ηημikeS ouoiεS.
- E kaθημερινα tov ελασικό σωλήνα υπηλής πεοης. Mνγ χρησιμοποίειτε τοακισμένους ελασικός σωλήνες. Σε περίπτωση που φαῖνεται η εξωτερική συμάτινη στρώση, μνγ χρησιμοποίειτε tov ελασικός σωλήνα υπηλής πεοης.
- Mnv xpnoiopoioinoετε πλeov tov ελaotiko σωλnva uψηλnεπσoεμεχαλaσε-vo σπεipωμα.
ToTnOeTnOe Tov ELaaotiko OwAnva UynAns TiEOns M TeTOIOv TpOIO, WOTe VA mV mTopei va Tepaosi aTio navw Tou TpoXoOPO.
MnV xpnoiopoioiOeT PEAov EukamTIO OwIv, o otiooc katannoykε aTó Tepaoupoxoopou, taioa n KpoUoeic, akoua Ki otav dEv ev iov apatn Kaia zeta.
- AToθηκεύετε Tov ελασικό σωλήνα ἐτοί, χστε va μην εμφαviζονται μηχανικά φροτία.
- Ση συοκεύη και τα παρελκόμενα δεν επι-Tρέπεταινγίνει καμία τροπτοῦση.

Διατάξεις ασφαλείας

Ta uotnmuata aopaaieiacg xpnoiueouv yia tv TPOOATA tou xpnoTn kai dev eTTIPTETAI va TEoUV EKTOS LEITOUpyiaç n va ayvonthei n LEITOUpyia touc.

ΔiaKóTTns OUoKEuñs

O diaKoTTnTnS OuaKEUnC aTOpETeI TnV aKouia EvEpyoToinon TnS OuaKEUnC. PpTei va tiEeai EKTOS LEIToupyia CkTa Tn DApkeia Twv diaAeimuatwv anTo Nv Epyaia n eTAtov Tepmaio Tn S EIToupyiaC.

Koμπωμα ασφαλείας

To koumu a oopaaic oTO TIOtoE ToTObizI Tnv akouia EvpyoToinn Tns OOUKEUns.

BaIbα uTερχελισης με διακόπηπεσης

• KaTá Tn μεiωση TnS TIOOOTNTaç Vερou ΜE TO puθμIσTN TIEONC/TIOOOTNTaç, avoiye i Νβαβiδα UπεpxεiλIONG KAI εva μερος Tou Vερou EπIσTpεφεI σTnV TIAUpa avappóφηoNc TnS avTIAc.
  -Eav kEioeI TO TIOToAeTO Xeipoc, avoiye I n BaaBia uTepxieianc KAI OLOKAnp n TIOoTnTa Vepou EITIOpeEeI OTNV TIAUpa avappoqnoC ts c AVtAiac. O TIEOdeltaKOTTTNc TNC BAaBiaC UTEPxeiianc TApexEva Onma OTO OUsOnmu EEyXou, To OTIO aTVEpyoTIOei TNY AVTIA EtTEITA aTIO TEP. 30 DEUTePOeTTa Ka-ThetaepnoC (Oxi yia to 16/15-4).
  -Eav avoiEe Tnai To TIOTo, TO e O diaKoTTns TIEOnc OTnv KepaH Tou Ku- Aivopou EvpyoioiE i Eeou Tnv avTia. H 8aIbda UTEpxEIAIONs KAI O diaKoTTns TIEONc Exouv puOmuTei KAI OppayIOtei aTTO EpyooTaoio. PuOmuN aTOKeIoTikA aTIO TNV UTNpeoiA EutnpetnoNc TEaTov.

PpOoTaOia aTIO TnV TnpaAeIpsi qaoNs

To ouotnua TPOoTaOiaC kata Tns TnapaaleIync paonc biakottei To Kukawma, otav dEv utapxei taon.

Eπαφή προστασίας πηνίου

H επαφή προστοίας περιέλιξης Θην περι-éλιξη του κίνητηρα της κίνησης της αντλίας θέτει σε περίπτωση μπερθέρμανός του κίνητηρα εκτός λειούργίας.

BaIiδασφαλεια

Σε περίπτωση βλαβης του διακόπτη πίεσης, ανοίγει η βαλβίδα ασφαλείας. H βαλβίδα autη puθμιζεται και μολυβδοσφρayiζε-Tai στο εργοστάσιο. H puθμιση δεν πρέπεινα αλλάξει.

Evapgη λειτουργίας

KINADYNO

KivduvoTpaumaiou! H oukeun,oi aywoi npoaywns, to laotx uynlns nieons kai oI ouvdeoeis npetie va eiva oApsiyn kataoan. 2e npittwn pou dEv Bpiokovra oApsiyn kataoan, n oukeun dEv eipertetai va xpnioptointhei.

EeYxoc Tns OtaOnc Aoiou

Kóptye tη μútn Tou Kaṭaioú Tou δoxéiou λαδioú (HD 25/15-4).
ELeyTe Tn OaOu Tc avlaac uynnc TIEONS. H OaTou Aoiu PpEeIva Bpioketai o Eoo Tc EvDcNc OaOu
Av xpeiaeatai, ouuIa npwotE aabi (bIe- TExviKa xaapaktnpiOTiKa).

Σuvapμoλóynσηχεipολαβns ωθnσns

Στερεώτε ηχειρολαβή ωθησός με τους τέσσερις συνόδευτικός κοχλίες.

Συναρμολόγησι Κου πιστολέτου χειρός, Tου ελαστικόν σωλήνα Ψεκασμόύ και Tου ακροφύσιου

Yπóδειξη: Xáρη σε ενα γρήγορο Οπείρωμα το σύστημα EASY!Lock συνδει εξαρήματa γρήγορα και σίγουρα με μια μόvo περιστροφή.

△NPOEIAOIOIH∑H

Kivouospaumaiou loywa kataaannwv
Eapntmuatw. Xpnooioite muov eap
nata, ta oioia diaoteuv eykpiog ia tv
iieon epyaia cns ouokueugc (avatpeTe
ota "Texika xaapaktnpiota").

ToTioeItoTe to EAptnma movov otav n ouoKeuñ Bpioketai kTOc λeIToupyia.

ΣTO σωλήνα ψεκασμόU ΣUVδέσTE TO ακροφύσιο uψηλής πίεσης.
ToTOnTeTo TnAxiuabi KAI OphiTe To to xepi (EASY!Lock).
k a o u T O TIOIOLKAI OPIE TE MTOX EASY!Lock).
Suvapuoloynote Tov TEPiOTpeoEvO suvdo yia ouvdoon Tou eaaotikoou oWnva uynnc ncon OTO TIOToAeTo. (oxi yia to movTeLo 16/15-4 Cage)
SuvdoeTo oawAnva uynanC TneOgnc To TIOToI yEkaou kai tnv UTOOxyn uynanC TIEoNc Tng OuaKEuNC kai OphiTe To xepi (EASY!Lock).

Tpofooboa pεúμatoC

• x t i k TIC TIIeC OUVoEoNc, BAE TExviKa xaapaktnpiOTiKa.
  -H nAektpiKn ouvOeon TpETE1 va yivei aTIO nAektpoAoYo kai va avTATOKpivE-tai oTO IEC 60364-1.

△NPOEIAOIOIH2H

Ueepaon Tns meyio ts EITIPOEvns avTIOaONs oIKtuou OTO onmuio nEeKptpknC ouVdEOns (Bλ. TeXviKa xa-paktnpiotiká).

Eav iote a o i ia thv avtotaon dkiouo aneio ouvdoanc, EIKoivwvnote Tnv etaipia nAektpoobotnoq.

KINADYNO

Ta akataaannaa nAektpika kaawdia pOeKtaoans o va eivai Etnikivduva.2E UtaiOPIouc Xwpouc xpnoiopoTe MUVO EYKEKPIEvouc kai AVTIATOixwS EITIaouc nAektpikoUc aywoUs PPOeKtaoans EINAPKn Diatoun. 1-10m:4mm2 10-30m:6mm2
三tuaicTe TO kawio Tpooobocac KAI aqnoTe To oTo daTdo.
to i a.

Σύνδεσηνερου

△NPOEIAOIOIH∑H

Tnpéiré rouc kavovioouc tns utnpesiauc uodobotnons.

Σμφωνα με τοις οχύοντες κανονισμους, η συσκεύη δεν πρέπει

Tore va I OUPyEi oTo dIKTuO TIO- 01ou vepou xwpic diaxwipntn ou

στήματος. Na χρησιμοποιθεί ενας καταλ-ληλος διαχωρισής συστήματος της εταιρείας KARCHER ἡ, εναλλακτικά, ενας διαχωρισής συστήματος κατά EN 12729 Túπος BA.

To vepo Tou peci eea aio eva diaxwipotn ouotmuoc ewpeirai n noiio.

△PPOOXH

Suvδεεπáγταναπορονωτησωτημα-TOC σTην τροφδδσία vερου και ποτε απευθειας σTη συοκεύη.

Attainoeic TioIOTnTac Tou Vepou:

Παράμετροι Σιμή
Τιμή pH 6,5...9,5
ηλεκτρική αγωγίμότητα max.	2000 μS/cm
Yδρογονάνθρακες < 0,01 mg/l
Xλωρίδια < 250 mg/l
Ασβέστιο < 200 mg/l
Ολική σαληρότητα < 28 °dH
Σιδηρος < 0,2 mg/l
Μαγγάνιο < 0,05 mg/l
Χαλκός < 0,02 mg/l
Θεικό oξύ	< 240 mg/l
Ενεργό χλώριο	< 0,1 mg/l
χωρίς δύσαρεστες σσμές

Tiuéç ouvδεoŋs,βλ.Iivakida tuTou/TexviKa xaapaktnpiOtiKa.

XpnoiopoioieEukamTTO oWAnva EviOxUeoucIoTOUC (Ev TepiaaBavetai Otn Suokuaia).
Aepoc Touaxiotov 3/4 IVToac.
SuVbEOTTOvEukaPTTOoWAnva OTn OuvBcNvepuTngouKEuNC.
SuvoTeTovEukaPTTOoAInvaOnβava.

AvappoΦnoTe vερο από to δoxεio

KINADYNO

Mny kavetne aappoqnon vepou aTdoxyio nOsiou vepou.

H ouokeu n kaapioou uynanc trieonc me To kataaannlo eaptnma evdkvutai yia tnv avappoqnon etiipavieakwv udatowv T.x. aTIO bapeia yia tn oulloyn tou bpoxivou vepou n aTIO anueia e Iuvacovta vepa (uoc avappoqnonc my.0,5 m).

KINADYNO

Mnvaapopoge Tne uypa nou ppiexouv
diautec n np apaiwueva oea kai diautec!
Teoia evai n.x. n , ta apaiotika
xpuatoC n to nptpealio thepauanc. To
ekvepwma yekaou evai nou eupkekto,
EKPNTIKo kai toxiKo. Mny xpnoipoiieite
aketovn, np apaiwpeva oea kai diautec,
ETeIDn mTopei va diaBPwoovuTa UIAKA tns
OuaKEUns.

H Kavovikn ouvdo n vepou d ev vdoi- kvtai yia avappoqno. XpnoioiTe Tov Eukamto oWAnva avappoqnoC tnc Korcher (diapetoc toulaxiotov 1 ivToa) pfTpo (Egptma).

Egawon Tns ouokuncs

AvoiTe TnV TPOOaywyn vepou.
→ Εβδωσε to ακροφύσιο.
XpnoiouoioTc n oavdaan Tou TIOAeou.
→ Θεστε τη συσκεύπος Ελειουργία και αφήστε την συλειουργέί, μέχρις ὄτουν συ εξέρχεται τονερό χωρίς φυσαλίδες από το σωλήνα εκτόξεύσης.
→ Θεστε TO μηχανημα εKTós λειTOUργίας καιξαναβιδωσετο ακροστόμιO (μπεK).

Xειρισμός

KINADYNO

KivduvoTpaumatou!MnVxpooIPOIE TOTe TNOUOKevn XwpiC VA EXETE OuvapmoaynoTo OWAhva yekaoou. Pniv aTcKaOe XpOn ELeyXeTe Tnv KaN EbpaoTou OWAhva yekaoou. H KOaIomegaTou OwlnvA yekaoou PPentiVa ophiEi KaIa To xepi.
- Katá tₙ χρόση tₙ συοκεύης σε επικίνδυνα περιβάλλοντα (π.χ. σε πρατήρια καυσίμων) va εφαρμόζονται Προδίαγραφές ασφαλείας.
KivduvoTpaumatou!KaTaTnAeI Toupyia EITpEETaI TO KAEIDWuATNc OkaVdALns TOU TIOToLEtou OUTE KAI TOU o aOgaiOns.
- Kivouoc rpaumaiou! Eav o c aovaaianc xalaoi aneuvvthe stnv utnpesia eunpertno npiatwv.
- Kivouoc rpaumaiou aTn Tn δeun vepou uynlnc nEoN. PIV aTNO kAe εpyaia oTn oukeuon npwxi Tnv aoopaia tou niotoléiou ekaou pOc ta eppoc.

△PPOOxH

Kaθαριετε κινητήρες μόνο σε χώρους με Σύστημα δίαχωρισμού λαδιών (προστασία περιβάλλοντός).

Avoiyma/kaioTOU TIOToaTou K O

Avoiya Tou TIOToAETou Xeipoc; NaTnoTe To aoopaiaionc kai tn okaovdaan.
Kλεισιμο του πιστολέτου xειρός: Aφήσετο μοχλό σαφάλισης και ησκανδᾶλη.

EvεpyoToinσn Tns μnxavns

AvoiTe TnV Tpoosaywyyn vepou.
Suvδεσε TO ρεματοληπη Θην πρία.
PuθμioTe tov δiakóTTn Tng σuokεuçσtn θεση "I".
→ Anασφαλίσε Στισόλι Ψεκασμούσπρωχνοντας Σην ασφαλεία προς ταπίσω.
AvoiTE TO TIOToAeTO XeIPOc.

Aeitoupyia uynnpiocn

H ouokεun δiaθετει ta akóλouθα ακρoφúσiα:

-Akpofoio Power, ywvia 6Ka- oou 25^
-Akpoquio potalpa

Akpoquio Power

• Tia Tic ouvnOeotepes epyaoeKaapioou

AkpoΦuσio pôTopα

• Iα επιμονους ρύπους

Póuion πiεoç εργασiας και ποσόntητaç μεταφopáç

KINADYNO

Kata n puOmuon nC nieoans/Nooortac,
povnte va mnu Xaapwoei n KoxIomega
ouvEoTou oWnva yekaaou.

H TIEON Epyaiaac kai n TPOWoouev n TIO-OTnA MTOPOUV va puOHTOUV aTTO N OVA dvANoNc n aTTO TIOToLEto.

H i TnC TIEoNc/TOOOTnTac TpE- TELVAYIVETAI TAUTOXPOVA KAI OTouc DUO puOIOTEc. I' auto EVepyeite aTAPAiaNTa Tov akolouoTo pOtto:

Púθμiση πεσης/ποσότητας Πη μουδα ἀνλησης

Puθμiστε ην πιεση/ποσότηα στο πι-στολέτο στο μέγισο επιτρεπόμενο ὁριο πιεσης εργασίας και πρωθούμενης ποσότητας (+).
Puθμiσε ην πεση εργασίας και ην προωθούμενη ποσότητα, περιστέφοντας θροθμισή πεσης/ποσότητας Θη μονάδα ἀνλησός. To μανόμετρο δείχνει ην πεση εργασίας.
AvoiETo TIOToAETO XeIPOc.

Púθμiση πεσης/ποσότητας στο Πιστολέτο

PuθμioTe TnV Tiεoŋ/TTOoTnta OTn mo-váδa avTλoŋc OTO μéyioTo EITIpeTIO-μevo opio Tiεoŋc εpyaoiac KAI TTPOw-θouμevnC TIOoTntac, TEPiOtpéφovTac TPOC Ta δξiα.
PuθμioTe TnV TiεoN εpyaσiac KAI TnV TiPOwOuμEvN TiOoTnTa, TiεPiOTpePoVtAc To puθμIoTN TiεoNc/TiOoTnTaC OTO TiOToλETo (+/-).
AvoiETo TIOToAeTo XεIPOc.

Δiakotn λειtoupyiaς

Kλειστε TO TIOTo λέτοχειρός. H συοκεύη απενεργοτοίεια έπειτα από 30 δειτερόλεπτα.
AopaaioTe to TIOtoAI yEkaoou OTPWxovtacTnV aOpaaleia Ppoc Ta EITpoc.
ToTIOEETnOte To TIOTOAeTO Xeipoc a 1 to OwAnva EKToEeuOnc OTNV UTOOoxn EAptnuATWV.

→ Aπασφαλιοτε Σ Tπισόλι ψεκασμου σπρωχνοντας Σην ασφαλεία προς τα πισω.
AvoiETo TIOToAeTo Xeipoc. H ouokun ETTavEvpyoToiEitai.

Aπενεργοποίησι Σ Μιχανής

→ MetaTn I oupyia aumuo vepo (vepo Tnc 0aaooc) va ETTAUtheta n ou-OKeun Touaxiotov ETI2-3 AETTAVEPO aTO DIKTUO UOpouonc, EVW TO TIOToE Toivai avoixto.

Kλειστε ην προσαγωγν ερού.
AvoiTe TO TIOToAeTo Xeipoc.
EvpyoioTnV aVTia aTIO TO diaKoTTN KAI aPnoTE TNV VA λEIToupynoεI 5-10 δeUTePoλeTTa.
Kλείστε to πιστολέτο xειρός.
Puθμiστε to διακόππη nτη συοκεύncyστη θέση „0/OFF".
→ ATOOuvδεεTo βuσμa Tou ρeμαtoλn-TTn aTó Tnv πiζα μóvo με σTEyva xε-pia.
→ Antoovδεστην παροχήνερου.
Evpyoioane TO TIOToAeTO, eOc otou biATiOTwOeTe OTI n OUsKEUn DEv Bpioketai UTO TIEON.
Aσφαλίσετο πισόλι υεκασμου σπρωχνοντας ην ασφαλεία προς τα εμπρός.
→ AToθnkeUoTe To KaIωDio σuVδeOng δIKTou, Tov EλaOTIKo OwAnva UpNAnc TiEoNG KAI Ta EApTμata OTN OUKeUn.

AvTITAYETIKn TPOOtaia

PPO2OXH

Kivouos pokanc nmuac! Panyuvevo vpo mopéi va kataotpépsi epn tou nXavmuatoC.

Duatae To unxavma Tov xeiuwa oE 0epmuivouevo xwpo n to aodiaote To. Otav deV tpokeitai va teo ie aeitoupyia yia eya lo xpovikó diaotnma, dioxetueoate avttntkTiko oTo unxavma.

AdeiaoTe To vepo

→ EβδωTE TOV EUKaPTTO σωλnva TPOΦoδσiας VEPOU KAI TOV EUKaPTTO σλnva Uψnλnç πεσns.
Kαθαρίσε τη μήχανή με πεπιεσμένο αέρα.

EπλuετησοκευμεαVTITNKTIKO μεσo

Yπóδειξη:

Xpnoiopoioane eva avtiuukto oxnaTowv tou eptopiou ebaon tn yluokoln.

AβεTE UTOIg ΜOγες χρησι ΜΟΚΑΤΑΟΚΕΥΑΟΤΗ ΜΟΥΚΤΙΚΟΥ.

Mεταφορά

△PPOOxH

Kivouc Tpaumatoukai s! Kata t n eapopa UTOBAPOS TNS OUKEUNs.

PPOOxH

Kata tn etaopap npoataepsi t noavda- aTc i .

Oshynon

→ ΠieoTe to tofo wOtnoans pOoc ta kAtw KAI OIIpwoTEn OUsKeUn.

Mεταφορά με γερανό

→ Σερεώστη δίαξη ανύψωσης στο μέσο της δόκίδας μεταφοράς με γερανό.

KINADYNO

Kivouosrauaaioaanto evoexoevn Twn tsoukeun

• Ααβετε uπóψη τούς εθνικούς κανονισμούς προληψης ατυχμάτων και τις uπoδείξεις ασφαλείας.
• Piv aTó kaθε μεταφopa εγεpavó ελέγχετε Tny avuψωπiκή δίαταξη για τυχόν βλάβες.
• aTó kaθε μεταφopa με γερavó ελέγχετε ta avuψωπικα μεσα γia tuχóv βλáβες.
• Avuψwνετη σιοκευή μόνον από τη δίαξη μεταφοράς με γερavó.
• Mn xpooiopoioite aluoiδεc.
  Aσφαλίσε ηιδίαξη ανύψωσς εναντι ης ακούσιας αποδέσμευσός του φροπίου.
• Pniv Tn etaopap E yepav o aipoe To OwAnva sekaou u E TO TIOToXeipoc, KaWc Kai ta aAa un OTepewEva avTKeIeVA.
• KaTá Tn δiaδiKaσia avuysωns μnv μετaφερετ ελλa avtikeμεva πavω ση σuokεuñ.
  Houkeun EITIeTTeTAVaEtapePcTaIeTO yepavo mOvo aTo aToia Ta oToia exouv yywn tou xepioou tou yepavou.
• Mn oTekeoTe kAtw aTo fo optio.
• Προσέχετε ωσενα μη βρίακονται ἀτομα ευτός της επικύνης περίοχής του γερανό.
• Mny aφívετε avεπiβλεππη tn σuokεun va κρέμεται στο γερavó.

Metaopασε oxμata

KataTn etaopopa oxueta, aopai- OTE Tn oukeun evavTI evoexoevnC oI- Othonc kai avatpoTTNc, uupwva TIC Ekaotote IOxouoec KATEUthetapiEc odnyies.

AToθnKεuση Tns σUoKεuŋs

△PPO2OXH

Kivouocpaumaioukai s! KaTaNv aonkenuanaeuoyn to apos Tns oukeunc.

H ouokeu n autn mTopei va aTOnkEuETaI mOvo oE eowTePIKoUc XwpouC.

Φροντίδα και συντήρηση

KINADYNO

KivduvoTpaumauo u a o aeItn evepyooinn Tc ouokueuc kai nektpanxiia. Piv a oAec Tc epyaoc c t n ouokun, aTVEpyoioiote Tn ouokun kai rpaBnte To qic aTTOV npica.

Σuvπρση

Eπθεώρηση ασφαλείας/Συμβόλαιο συντήρησης

Me To kaTaoTnma, aTo oTo oToio ayopaoate To mXavna, mTopeiTe va OuMpwVnoeTe TAKIK n ETTeWpOnn aoPaaiaC n va Ouva-psiTe OuMBoLaio OuvtnpnOns Tou mXavnmuToC.

i

Piv aTó kαθε λειToupyia

Eλεγχετε to καλώδιο έρεύματος.
To kaawio peuatoC dev pntie va apouiae i aae (kivuvoc nektpoTnxiac).Eav to kaawio peuatoC taapouiaoei bao,va avikataotaeei aeoos aTOv eoioobotneu utnpesia eutnpetnoe TELATW v aTO evav idko nektpofo.
→ Eλεγξτe to σωλήνα υμηλής πίεοης για εν-δεχόμενες βλάβες (Κίνδυνος ἐκρηξης).
AvikataoTnote aEoTaov EukapTTO uynnc Tneon Tnou Tnapouia-
ZeI BaeC.
→ Eλεγξτε ησαθμη λαδιού σην ενδειξη Οαθμης λαδιού Σης αντλίας υψηλής πεσης.

Av to yaaktwuatoToin (vepo oTo la), kaet e aoeos Tnv utnpoia eutnpentnnc nAatwv.

Eλεγχετε ησεγανότητα τού μηχανήματος (αντλίας).
3 oayovc ava aeTTO eivai eTTIPTTEc
kai mtopei va otacouv ano tny katw
TLEUPA tou mynxavnmuatoC. ZE TEPiTTW
on meyalutepns diappo ncaTeuUuvTe iTE OTNV UINPecia EucnnpETnnc
TLeAtuw.

Eβδομαδιαίως

Kαθαρίστε ο φιλτρο στην υδραυλική σύνδεση.
Eλεγξτην πίεση αέρα στούς τροχός (βλ. "Tεχνικα χαρακτηριστικα").

Meτα από 500 ωρες λειουργίας, touλαχιστον ετησίως

Atnuovtheta yia tn ouvtnpon tns ouoKeuNC oTnv utnpesia eutnpetnoNc TELaTow.
AaaaTe to lao tnc avtlaac uynanc TIF EONs.

Aλaynλδiou

(\rightarrow) (\Sigma \chi \varepsilon \tau i k a \mu \varepsilon \tau o \varepsilon i o c \kappa a \tau n v \pi o o t \eta t a) (\pi \lambda \eta p \omega \sigma n c \tau o u \lambda a \delta i o u, \beta \lambda \varepsilon \pi \varepsilon "T \varepsilon x v i k a \chi a p a k T n p i o T i k a".
EeBiodwotTe Tn BiDα Ekponc λaiou.
Aδειαστε to λάδι στο δόχεio συλλογής λαδιού.
EeBOWTe Tn BiDg EKponc Aoiu.
→ Γεμίστε αργα με vέο λάδι ως το μέσοτης ἐνδειξης στάθμης λάδιου.

Yπóδειξη:

Oi quoaiidec aepa pnteiv a mTOpov va 1aqvouv.

AVTIμεTωπiση βλαβών

KINADYNO

Kivouoc Tpaumoiou aT o aEaTn Eeypoioan n ts oukeunkai Nktoianxiia.

• aTó oλες TIC εργασίες ΣTη σU-σκεύή, aTNEVεργοποιnóτε Σuσκεύή και τραβήξτε ο φις aTó ην πρία.

• Ta nλεκτρικα δομικα στοιχεία va ελέγχονται και va επιοκευάσονται μόνον από την εξουσιδόθημένη Απηρεσία εξύπηρετησης πελατών.

• πεππτωση βλαβων πού δεν αναφερονται σ' autó to κεφάλαιο, σε πεππτωση αμφιβολιών και τόταν η utóδειξη είναι ρπή, απευθυνθείτε σε μία εξουσιδοῦτημένη uπηρεσία εξιπηρετησης πελατών.

Evεικικήλuxvia

H EvbEiktikn Luxvia dixvei Tnv kataoTaon λeIToupyia (Tpaoivo) KAI TIG (KOKKivo).

EtnavaΦopa:

Puθμiσε tov διακόπη nτη συσκεύncy στο "0".
→ Περιμένετε λίγο.
PuθμioTeTovdiakóTTnTngouokεuçσtn θεση"l".

Evdeiŋ katασtaonç λειοργiaç

apk ivo
-Houkeunéivaétoiyniaeitoupyia.
1x avaBooBnvei e Tpaoivo:
- O xpovoε Ετοιμόntηας για λειουργία ἐχει παρέλθει επειτα από 30 λεπτα.
-H ouokean aTevepyotoiŋnke ETTeita aTIO 30 λεπIa ouvexouc λεIToupyia (aaαλεia σε πεpiTTωηρξης Tou σωλnva uψnλnc TIEoNS).

Evδειξη βλαβης

Δiαρκως κόκκινο:
- Hλεκτρολογική βλάβη στη συακεύη
ByaAte To pEuμaToλnTTn.
→ Aπευθυνθειτο Θην Απηρεσία εξιπηρε-tnσης πελατών.
1x avaooBnvei eKkoKIO:
-H u p a uynnns πieoans npouoiαεi diappoñ
→ Eλεγξε TO σωλήνα Φηλής πίεσης, TIG Μυνδέσεις TOU σωλήνα και TO ΠΙΟΤΑΕΤΟ για ενόεχόμενες διαροές.
2x avαβoβηνει με κόκκινο:
- Kivntnpac uTepopotwmuévo/utεpθεpμaouévo
Puθμiσε tov διακόπη nτη συσκεύncy στο "0".
→ Aφησε τη συσκεύν vα κριωσει.
PuθμioTeTovdiakóTTnTngouokεuçσtn θεση"l".
- Noλu xαμnλn πεσηνερού

Egaoaiaotv npkniieon tou aywou vepou.
3x avaooBnveI KOKKIO:
- Σφάλμα στην παροχή τόσης
EeYTe TnV nAektpoAoYikn ouvOeon KaTnv aOaAia oiktou.
4x avaooBnveI e KOKKIO:
-H aToppofoon npEuatoC ivai TToA uyn
Aπεuθuvθειτε σην uπηρεσία εξιπηρε-tnσης πελατών.

H ouokean 8ev 1oupye

• npaxEi taon nAekptkoB iKTou

ELeyTe av ouuwwv i n taon Tou aaypaetai otnv TIVAKIDA TUOTUe Tny Taon Tns Tnync PEuMaTOc.
→ Eλεγξτε to καλωδιο έματος για ενδεχόμενες βλάβες.
-HvEIKn Luxvia avaBosnvIe I paoivo
O xpovoC EtoiOpntTac AeIToupyiaC exEITnapeAeI. AteVepyotoInote KAI evepYoToIOInote gavá tn OuaKeuñ.
-Evpyoioiŋnke n aoqalεia eλεiyns vepou (TpOaipetikn) Egaiac Tc xapn- λnc πieonC TpOoaywyns vepou. Avaei n evdeikTKn Luxvia eλεiyns vepou.
ELeyTe Tnv Tiieon TTPOoaywyns Vepou, Yia Tnv Elambdaotn TIm avatpeEte Ota "TExViKa xapaktnpiOTiKa". Ia ETTaveEvpyoToinn Tns OuaKEuNc, puOmuTE TO diakOttn Tns OuaKEuNc OTn ΘeON ,0" Kai EvpyoToinote Tov EaVá.
- Yπεφόρτωη/ιπερθέρμανον κίνηπ-ρα και/ή ενεργή προστασία από παράλειη φασης ἡ προστασία πηνίου
→ ATEVEPYOTIOIOTEN OUOKeUN KAI aH-OTE TNV VA KpuwoEi. AvTIeTOWIOTETo aTIO TNS BApNCS. EtOe Gava TNOu-OKeUN Oe LEIToupyia.

H ouokεuñ δev παράγει καμία πίεση

-Aavθaσενoakpóμio
Eλέγξτε ομέγεθος οιου ακροφύσιου (βλ. "Tεχνικά χαρακτηρισίκαι").
-To aKpOpuio exi pfuyei ato tn eoon tou.
Kαθαρίσε/avικαταοτήσε οι ακροτόμιδ (μπεκ).
-To φιλτρο εἶναι λερωμένο.
Kαθαρίσετο φιλτρο σην uδραυλική σύνδεση. Εβιδωσετο περίβλημα του φιλτρου, αφαρέσετο φιλτρο, καθαρίσετο και τοποθετησετο σηη θέση του.

-Aepaac oTo ouotnua
Egawon Tou naxavnauoC. Ebiowte To akpoquoio. Oeote Tn ouokun oE Aitoupyia kai apnoTe Tnv va Aetoupyei, expic otou va Eepxetai To vepo xwpi c quoaalidc aTto T o wnaektoeuaoc. Te tn oukeun EKToc Aitoupyia cai gavaibiodwote to akpoquio.
- Δiappoες ἡμπλοκή στους αγωγούς προσαγωγός προς την αντλία
ELeyTe Touc aywouc TPOoaywyns TPOC TIV AVTIA Wc TPOC Tn OTeyavotna nTuXov EUMokc.

HavTlia uynLnS TIEONS TApouoiacei diappoñ

3 3ayovc ava aeTTO eivai eTTIeTTTEKai mTOpEi va otacouv aTo TnV KAtW TAAupa Tou uynxavmuatoC. Ze TepTTWOnu EyaLutepnG diappoNc ateuOuvtheite OTNV UINPseia EgUTnpETtnoNc TELaTuV.

HavTia uynns nnc kTuT

ELeyTe Touc aywouc PpOaayynC TPOCS TIV AVTIA uNAnC NIEoNc Yia dbappoeC n EmuPpAeN.
Egawon Tou naxavnauos. Ebiowto akpoquoio. Oeote tn ou okeun oE aeitoupyia kai apnoTe Tnv va aeitoupyei, expiocotouva eepxetai to vepo xwpi cpuaaidec aTTOsigma hva ektofoons. Oeote tn ouakeun EktoS aeitoupyiac kai gavaibowte to akpouio.

Eyyúnōn

Σε καθε χωρα οχύουνοι σόροι εγγύŋος Που εκδόθηκαν από ην αρμόδια εταιρία μας προώθηος πωλήσεων. Avαλαβα- vouμε Πη δωρεάν απόκατασησιοισα δήποτε βλαβης σπη συκεύμα σας, εφόσον οφείλεται σε αστοχία Φιλικόύ ἡκασκεύαστικό σφάλμα, εντός Σης προθεσμίας Που opiζεται σπην εγγύŋος. Σε περίπτωση Που επιθυμείte va κανετέ χρόση Σης εγγύŋος, παρακαλουμε απεύθυθείte με ην απόδειξη αγοράς ΠΟΚΑΤΟΝΑ από θο ΑΟΙΟ προμηθευτήκατε η συκεύμή σπην πλησιεθερη εξουσιδοτημένη uπηρεσία τχυνίκης εξυπηρετηός πελατών μας.

Egapntnmuata kai aVtaaakTKa

△PPOEIΔONOIH∑

Kivouocpaumaiou loyawakataaannwv apntnpatwv. Xpnoiooieite nov evaptnata, ta onoia diaoteuv ekpiŋ yia tnviieon epyaoia c ts ouokuei (avatpeTe oTa "Texvika xapaktnpiotka").

Xpnoiopoioieite movo yvnoia npaekoEv a kai avtaalaktiKa ta oTioia diaoqalizouv Tnv aoqaln kai aTPOKOITN LEITOUPYIA Tns OUKeUnc.

II npopopiec yia napekóeva kai avtalaktiKa 8pεite otn dieuovon www.kaercher.com.

PpOaIeTikαεgApTnμata

Εξαρτήματα Κωδικός	παραγ-νελίας
Τύμπανο εύκαμπιου σωλήνα	2.440-002.0
Τύμπανο ελαστικόμ σωλήνα χάλβας βαμένος	2.110-002.0
Τύμπανο ελαστικόμ σωλήνα ανοξείδωτος χάλβας	2.110-001.0
Μετρητής ωρών λει-τουργίας	2.851-066.0
Ελαστικά μεγάλης αντοχής	2.851-067.0
Τροχόι σθήνησός 2.85	1-042.0
Φίλτρο vερού με μεγα-λύτερη επιφάνεια φίλ-tpou.	2.851-065.0

Δήλωση Συμμόρφωσης τών EE

i TnC TnpouongdNawoue oTTo nXavnaTou xapakntpiZetaTAPAKaTomegaE aonTnOxediaanKai Tnv KataoKeun Tou, UTO nOpPnToudiAtiOeTaI OTV ayopa, PAnpoi OTIGxETIKEcBaikcAATTNOEIC aOpaaleiacKai UyivncTwv odnyiw TNC EE.H npouoA dNwOn Tauvi vIOxUeI OTEpiTTwoTPOPTOioNEwV TO mXavnmuatoc XwipC TponyouEvn OuvevvONn maizmu.

Poiov: Suotma Kaapou uyn- hns πeons

Túntoç: 1.353-xxx
1.367-xxx

ExTeIKeO odnyieTow EE

2000/14/EK

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2011/65/EE

2014/30/EE

EepaupoooTheva evapuovioeva Tpota

Tα

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-11:2000

EN 62233: 2008

HD 16/15-4 HD 20/15-4

HD 25/15-4

EN 61000-3-2: 2014

HD 9/50-4 HD 13/35-4

EN 60335-2-79

EN 60335-2-79

EN 61000-3-11:2000

Eepaepo0eioa iiaikaoia oumoppω-

ons

2000/14/EK: Παράρτημα V

σαθμη ηxntiknç πεοngs dB(A)

HD 16/15-4

Mερημένη: 91

Eyyunμενη: 93

HD 20/15-4 Cage

Mετρημένη: 95

Eyyunμενn: 97

HD 25/15-4 Cage

Mερημένη: 90

Eyyunμενη: 93

Ouoypaoovtec evepyouv kat'Evtoan kai TAnpeEoouio aTTO bIOIKNTIKo ouBouAio.

H.Jenner

Yπεúθuvoc εyyραφων τεκμηρίωσς: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

TÜπος HD 25/15-4 HD 20/15-4 HD 16/15-4
Σύνδεση ηλεκτρικόρεύματος
Τάση V 400 400 400
Ρέμα Hz 3~50 3~50 3~50
Ιαχύς σύνδεσης kW 13 11,5 7,5
Ασφάλεία δικτύου (βραδείας τήξης) A 25 25 16
Μέγιοιη επιρετόμενη αντίσταση δι-κτύου	Ohm	(0,072 +j0,045)	(0,072 +j0,045)	(0,072 +j0,045)
Εἰδός προσταίας		IPX5
Σύνδεσηνερού
Μέγ. θερμοκρασία παροχής	°C	60 60 60
Πέση προσαγωγής (μέγ.)	MPa (bar)	1 (10)	1 (10)	1 (10)
Ελάχ. παροχή	λίτρα/ώρα (λίτρα/λε-πτό)	3000 (50)	2500 (42)	2000 (34)
Εύκαμπτος σωλήνας προσαγωγής - μήκος (ελάχ.)	m 7,5 7,5	7,5
Εύκαμπτος σωλήνας προσαγωγής, ελάχ. διάμετρος	ίντες	3/4	3/4	3/4
Μανομετρίος ὄμος από αυοίχτό δο-χείο, 20 °C	m 0,5 0,5	0,5
Επίδόσεις
Πέση εργασίας vερού (με στάνταρ ακροφύσιο)	MPa (bar)	3...15 (30...150)	3...15 (30...150)	3...15 (30...150)
Μέγ. επιρετόμενη πέση	MPa (bar)	19,5 (195)	19,5 (195)	19,5 (195)
Παροχή, vερό	λίτρα/ώρα (λίτρα/λε-πτό)	2500 (41,67)	2000 (33,4)	1600 (26,7)
Μέγεθος tou βασικόν ακροφύσιου	-- 155 125 1	100
Δύναμη Οτισθόβρόμησς πιστολέ-Tou χερός	N	120 96 77
Υλίκα λειουργίας
Ποσότητα λαδίου - αντίλία I	1,3 1,3	3 1,3
Κατηγορία λαδίου - αντίλία		SAE 15W40
Διαστάσεις και βάρη
Μήκος x Πλάτος x'丫ψος	mm	1040 x 686 x 1080
Βάρος	kg	119	117,2 105,5
Πέση αέρα τροχών	MPa (bar)	0,20 (2,0)
Μετρούμενες τήες κατά EN 60335-2-79
Κραδασμοί στο χέρι/στο βραχίσανa
Πιστολέτο χερός	m/s2	3,6 4,6 5,3
σωλήνας εκτόξευσός	m/s2	6,0 5,9 5,7
Αβεβαιότητα K	m/s2	1,1	1	1
Επιρετόμενη στάθμη χητικής οχύος LpA	dB (A)	76 80 79
Αβεβαιότητα KpA	dB (A)	3	3	3
Επιρετόμενη στάθμη χητικής οχύος LwA + Αβεβαιότητα KwA	dB (A)	93 97 96

InΦopMaζι ΜΟΟ KOMπηκΤυΟύχι Α ΑλαΝΗ έταλε ΜίCΤιβς ἀ Καήτι Μανησις Μανησις Μανησις Μανησις Μανησις Μανησις Μανησις Μανησις Μανησις Μανησις Μανησις Μανησις Μανησις Μακτιδός Μακτιδός Μακτιδός Μακτιδός Μακτιδός Μακτιδός Μακτιδός Μακτιδός Μακτιδός Μακτιδός Μακτιδός Μακτιδό。 http://www.kaercher.com.

CneuiaIbHe IOnomixHe 06naHaHnHa

АкSECуари Homep за	MOBLeH-NЯ
Баразан дя hamot- кишална	2.440-002.0
Баразан дя hamotу- ванняшалны, 3i стaji 3 лakobим по- крпTTам	2.110-002.0
Баразан дя hamotу- ванняшалны, 3 Високаясною стaji	2.110-001.0
Лічирьник робочи говин	2.851-066.0
Протиypedарнишини 2.851-067.0
Керуочi розник 2.851-042.0
Вожянный Фільъtrр зi 3більшению поев- хенью.	2.851-065.0

3aЯВа пи ВДповIDнICTb CBpONEcBkoTO cnIBTOBapnCTBa

LIMM NIOBIDOMJEMO, 10 HNXXe 3a3Ha-ueHa MaunHa Ha OCHOBI CBOE' KOHCTpyKcii Ta KOHCTpyKTUBHO BnKOHaHHa, a TaKoXy BVnyuSeHOI y npOaxk MoJeI, BiNObiAc CneiaIbHM OCHOBHMM BmOram 0oDo 6e3neKn Ta 3axncty 3OpOB' npedCTabHeHnx HNXe DnpeKTHB CC. Y BnPaIky Hey3-roJxHoI 3 HAM 3MiH MaunHn c4aBa BTPaayc CBOU cnly.

PpOdyKT: OunuBaB uBCOKoT NCKy

Tun: 1.353-xxx

1.367-xxx

BidiobiHa dIpeKtBa EC

2000/14/EC

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EC

2014/30/EU

PpNKlaadhi rapMOHi3yUoyi HOpMn

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-11:2000

EN 62233: 2008

HD 16/15-4 HD 20/15-4

HD 25/15-4

EN 61000-3-2: 2014

HD 9/50-4 HD 13/35-4

EN 60335-2-79

EN 60335-2-79

EN 61000-3-11:2000

3aCTOCOByBaHm MeToD ouiHKn BiINO-BiHOCTi