HD 25154 Cage Plus - Painepesuri Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HD 25154 Cage Plus Kärcher

dB(A) 93 97 96 114 SV– 1 Lue tämä alkuperäisiä ohjeita ennen laitteesi käyttämistä, säi- lytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai mahdollista myöhempää omistajaa varten. – Turvaohje nro 5.951-949.0 on ehdotto- masti luettava ennen laitteen ensim- mäistä käyttökertaa! – Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota välit- tömästi yhteys jälleenmyyjään. – Tarkasta purkaessasi pakkauksesta, ovatko kaikki varusteet olemassa ja ovatko osat vaurioituneet Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät usein rakenneosia, jotka voivat aiheuttaa mahdollisen vaaran ihmisten terveydelle ja ympäristölle, jos niitä käsitellään väärin tai ne hävitetään väärin. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin tarpeellisia, jotta laite toimisi asianmukaisesti. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää tavallisena talousjät- teenä. Huomautuksia materiaaleista (REACH) Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit- teesta: www.kaercher.com/REACH VAARA Huomautus välittömästi uhkaavasta vaa- rasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiin- vamman tai johtaa kuolemaan. 몇 VAROITUS Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti- lanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruu- miinvamman tai voi johtaa kuolemaan. 몇 VARO Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti- lanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vam- moja. HUOMIO Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti- lanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia va- hinkoja. Käytä tätä korkeapainepesuria ainoastaan: – koneiden, ajoneuvojen, rakennusten ja työkalujen puhdistamiseen. – ainoastaan Kärcherin hyväksymien va- rusteiden ja varaosien kanssa. Sisällysluettelo Ympäristönsuojelu . . . . . . . . . FI 1 Vaarallisuusasteet. . . . . . . . . . FI 1 Käyttötarkoitus . . . . . . . . . . . . FI 1 Laitteen osat . . . . . . . . . . . . . . FI 2 Laitteessa olevat symbolit. . . . FI 2 Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . FI 2 Turvalaitteet . . . . . . . . . . . . . . FI 3 Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . FI 3 Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 5 Kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 7 Koneen säilytys. . . . . . . . . . . . FI 7 Hoito ja huolto . . . . . . . . . . . . . FI 7 Häiriöapu. . . . . . . . . . . . . . . . . FI 8 Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 9 Varusteet ja varaosat . . . . . . . FI 9 EY-vaatimustenmukaisuusva- kuutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 10 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . FI 11 Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaalit ovat kierrä- tettäviä. Älä käsittelee pakkauk- sia kotitalousjätteenä, vaan toi- mita ne jätteiden kierrätykseen. Käytetyt laitteet sisältävät arvok- kaita kierrätettäviä materiaaleja, jotka tulisi toimittaa kierrätyk- seen. Paristoja, öljyjä ja saman- kaltaisia aineita ei saa päästää ympäristöön. Tästä syystä toimi- ta kuluneet laitteet asianmukai- siin keräyspisteisiin. Huolehdi, ettei moottoriöljyä, polttoöljyä, dieseliä tai bensiiniä pääse valumaan luontoon. Suojaa maaperää ja hävitä jä- teöljy ympäristöystävällisesti. Vaarallisuusasteet Käyttötarkoitus 115FI– 2 Kuvat katso sivu 2 1 Käsikäyttöinen ruiskupistooli EASY!Force 2 Varmistuspidätyspinne 3 Laukaisuvipu 4 Turvavipu 5 Kiertokytkin (ei mallissa HD 16/15-4 Cage) 6 Korkeapaineletku EASY!Lock 7 Käyttötuntilaskuri (valinnainen) 8 Ruiskuputken säilytysteline 9 Työntökahva 10 Letkun/kaapelin pidike 11 Laitekytkin 12 Tulppa 13 Merkkivalo toimintatila/häiriö 14 Verkkokaapeli ja pistoke 15 Öljyntäyttöaukko (öljysäiliö laitteessa HD 25/15-4) 16 Vesiliitäntä ja suodatin 17 Paine-/määräsäädin 18 Varustelaatikko 19 Öljynlaskutulppa 20 Öljymäärän ilmaisin 21 Suurpaineliitäntä EASY!Lock 22 Painemittari 23 Nostotuki nosturilastaukseen 24 Tehosuutin lukkomutterilla 25 Ruiskuputki EASY!Lock 26 Servo-Press-kiertosäädin – Puhdistusprosessin käyttöelimet ovat keltaisia. – Huollon ja servicen käyttöelimet ovat vaaleanharmaat. 몇 VAROITUS Noudata vesilaitoksen ohjeita. Voimassa olevien määräysten mu- kaan laitetta ei saa käyttää milloin- kaan juomavesiverkossa ilman jär- jestelmäerotintinta. Tällöin on käy- tettävä KÄRCHER:in soveltuvaa järjestel- mäerotinta tai vaihtoehtoisesti normin EN 12729 tyyppi BA mukaista järjestelmäero- tinta. Vesi, joka on valunut järjestelmäerottimen lävitse, ei ole juomakelpoista. 몇 VARO Liitä järjestelmäerotin aina vedensyöttöön, ei koskaan suoraan laitteeseen. VAARA Loukkaantumisvaara! – Käytä vain alkuperäisiä korkeapainelet- kuja. – Korkeapaineletkun ja ruiskutuslaitteen tulee soveltua teknisissä tiedoissa an- netulle maksimille käyttöpaineelle. – Vältä kosketusta kemikaalien kanssa. – Tarkasta korkeapaineletku päivittäin. Älä käytä nurjahtaneita letkuja. Jos uloin lankakerros on näkyvissä, älä enää käytä korkeapaineletkua. – Älä enää käytä korkeapaineletkua, jos sen kiinnityskierre on vahingoittunut. – Levitä korkeapaineletku alustalle siten, että sen yli ei voi ajaa. Laitteen osat Väritunnukset Laitteessa olevat symbolit Epäasianmukaisesti käy- tettyinä suurpainesuih- kut voivat olla vaarallisia. Suihkua ei saa suunnata ihmisiin, eläimiin, jännit- teellisiin sähkövarustei- siin tai itse laitteeseen. Laite voi vaurioitua, jos vesi pääsee jäätymään! Säilytä laite talvella pak- kaselta suojattuna läm- mitetyssä tilassa tai tyh- jennä se. Turvaohjeet 116 FI– 3 – Älä enää käytä yliajettua, nurjahtanutta tai iskuilla kuormitettua letkua, vaikka siinä ei olisikaan vahingoittumista näh- tävissä. – Säilytä korkeapaineletkua siten, että sii- hen ei kohdistu mekaanista rasitusta. – Laitetta/varusteita ei saa muuttaa. Turvalaitteet on tarkoitettu käyttäjän suo- jaamiseksi loukkaantumiselta, eikä niitä saa poistaa käytöstä, eikä niiden toimintoa saa ohittaa. Estää laitteen tahattoman käytön. Kytke lai- te pois päältä taukojen ajaksi tai lopetettua- si käytön. Käsiruiskupistoolin varmistuspidätyspinne estää laitteen tahattoman kytkeytymisen. – Kun vesimäärää vähennetään paine-/ määräsäätimen avulla, ylivirtausventtiili aukeaa ja osa vedestä virtaa takaisin pumpun puolelle. – Jos käsiruiskupistooli suljetaan, ylivir- tausventtiili avautuu ja koko vesimäärä virtaa takaisin pumpun imupuolelle. Yli- virtausventtiilin painekytkin antaa sig- naalin ohjaukseen, joka kytkee pumpun pois noin 30 sekunnin jälkikäynnin jäl- keen (ei laitteessat HD 16/15-4). – Kun käsiruisku avataan uudelleen, sy- linteripään painekytkin kytkee jälleen pumpun päälle. Ylivirtausventtiili ja painekytkin on tehtaalla säädetty ja varmistettu lyijysinetillä. Aino- astaan asiakaspalvelu voi suorittaa sää- dön. Vaihekatkoksen suoja katkaisee virran, jos vaihe on jännitteetön. Pumppumoottorin ylikuumenemissuoja sammuttaa moottorin, jos se kuumenee yli- kuormituksen vuoksi. Painekytkimen toimintahäiriön sattuessa varoventtiili aukeaa. Venttiili on säädetty ja sinetöity tehtaalla. Säätöä ei saa muuttaa. VAARA Loukkaantumisvaara! Laitteen, syöttöputki- en, korkeapaineletkun ja liitosten on oltava moitteettomassa kunnossa. Jos kunto ei ole moitteeton, laitetta ei saa käyttää. Leikkaa pois öljysäiliön tulpan nokka (HD 25/15-4). Tarkasta korkeapainepumpun öljymäärä. Öljyn määrän on oltava öljymäärän il- maisimen puolessa välissä. Lisää tarvittaessa öljyä (katso Tekniset tiedot). Kiinnitä työntökaari toimitukseen sisältyvillä neljällä ruuvilla. Turvalaitteet Laitekytkin Varmistuspidätyspinne Ylivirtausventtiili painekytkimellä Vaihekatkoksen suoja Ylikuumenemissuoja Turvaventtiili Käyttöönotto Öljymäärän tarkistaminen Työntökaaren asentaminen paikalleen 117FI– 4 Huomautus: EASY!Lock-järjestelmä yh- distää komponentit pikakierteellä vain yh- dellä kierroksella nopeasti ja varmasti. 몇 VAROITUS Tapaturmavaara epäsopivia varusteita käytettäessä. Käytetään vain varusteita, jotka on hyväksytty laitteen työpaineelle (katso "Tekniset tiedot). Varusteet asennetaan ainoastaan laitteen ollessa poiskytketty. Aseta korkeapainesuutin ruiskuputkeen. Asenna hattumutteri ja kiristä käsitiuk- kuuteen (EASY!Lock). Yhdistä ruiskuputki käsikäyttöiseen ruiskupistooliin ja kiristä käsin (EASY!Lock). Asenna pistooliin korkeapaineletkun liit- tämiseen tarkoitettu kiertokytkin. (ei mallissa HD 16/15-4 Cage) Yhdistä korkeapaineletku käsikäyttöi- seen ruiskupistooliin ja laitteen korkea- paineliitäntään ja kiristä käsin (EASY!Lock). – Katso liitäntäarvot teknisistä tiedoista. – Sähköliitännät on suoritettava sähkö- asentajan toimesta ja niiden on oltava IEC 60364-1:n mukaisia. 몇 VAROITUS Sähköliitännän suurinta sallittua verkkovas- tusta ei saa ylittää (katso tekniset tiedot). Jos ilmenee epäselvyyksiä koskien verkko- liitäntäsi käytettävissä olevaa verkkovas- tusta, ota yhteys energiansyöttöyhtiöösi. VAARA – Sopimattomat jatkosähköjohdot voivat olla vaarallisia. Käytä ulkona vain tar- koitukseen hyväksyttyjä ja vastaavasti merkittyjä jatkosähköjohtoja, joissa on riittävä johtojen poikkileikkaus.

Kelaa verkkokaapeli ulos kelalta ja levi- tä alustalle. Liitä virtapistoke pistorasiaan. 몇 VAROITUS Noudata vesilaitoksen ohjeita. Voimassa olevien määräysten mu- kaan laitetta ei saa käyttää milloin- kaan juomavesiverkossa ilman jär- jestelmäerotintinta. Tällöin on käy- tettävä KÄRCHER:in soveltuvaa järjestel- mäerotinta tai vaihtoehtoisesti normin EN 12729 tyyppi BA mukaista järjestelmäero- tinta. Vesi, joka on valunut järjestelmäerottimen lävitse, ei ole juomakelpoista. 몇 VARO Liitä järjestelmäerotin aina vedensyöttöön, ei koskaan suoraan laitteeseen. Veden laatuvaatimukset: Liitäntäarvot katso tyyppikilpi/tekniset tie- dot. Käsiruiskupistoolin, ruiskuputken ja suuttimen asennus Virransyöttö

Vesiliitäntä Parametri Arvo pH-arvo 6,5...9,5 sähkönjohtokyky max. 2000 μS/cm Hiilivedyt < 0,01 mg/l Kloridi < 250 mg/l Kalsium < 200 mg/l Kokonaiskovuus < 28 °dH Rauta < 0,2 mg/l Mangaani < 0,05 mg/l Kupari < 0,02 mg/l Sulfaatti < 240 mg/l Aktiivikloori < 0,1 mg/l ei saa haista epämiellyttävälle 118 FI– 5 Käytä kudosvahvistettua letkua (ei kuu- lu toimitukseen). Läpimitta vähintään 3/4 tuumaa. Liitä letku laitteen vesiliitäntään. Liitä letku vesihanaan. VAARA Älä koskaan ime vettä juomavesisäiliöstä. Tämä korkeapainepesuri on varustettu pin- taveden imemistä varten esim. sadevesi- tynnyristä tai lammesta (imukorkeus enint. 0,5 m). VAARA Älä koskaan ime liuotinpitoisia nesteitä tai laimentamattomia happoja tai liuottimia! Niihin kuuluvat esim. bensiini, värinohen- nusaineet tai lämmitysöljy. Ruiskutussumu on erittäin herkästi syttyvää, helposti räjäh- tävää ja myrkyllistä. Älä käytä asetonia, lai- mentamattomia happoja eikä liuottimia, koska ne syövyttävät laitteessa käytettyjä materiaaleja. Vakiovesiliitäntä ei sovellu imukäyt- töön, käytä sen vuoksi Kärcherin suo- dattimella varustettua imuletkua (lisä- varuste, halkaisija vähintään 1 tuuma). Avaa vedenkierto. Ruuvaa suutin irti. Paina käsiruiskupistoolin vipua. Käynnistä laite ja anna sen käydä niin kauan, kunnes ulostuleva vesi ei enää kupli. Kytke laite pois päältä ja kierrä suutin kiinni. VAARA – Loukkaantumisvaara! Laitetta ei saa koskaan käyttää ilman asennettua ruis- kuputkea. Tarkasta ruiskuputken tiuk- kuus ennen jokaista käyttöä. Ruisku- putken ruuviliitoksen pitää olla kiristetty- nä käsitiukkuuteen. – Käytettäessä laitetta vaara-alueilla (esim. huoltoasemilla) on noudatettava vastaavia turvallisuusmääräyksiä. – Loukkaantumisvaara! Liipaisinvipua ja varmistusvipua ei saa lukita käytön ai- kana. – Loukkaantumisvaara! Ota yhteys asia- kaspalveluun, jos varmistusvipu on va- hingoittunut. – Loukkaantumisvaara suurpainevesi- suihkun johdosta. Ennen kaikkia töitä laitteelle on käsiruiskupistoolissa oleva lukitusvaste työnnettävä eteen. 몇 VARO Moottorien pesu on sallittu vain paikoissa, joissa on asianmukainen öljynerotin (ympä- ristönsuojelu) Käsikäyttöisen ruiskupistoolin avaami- nen: Paina varmistusvipua ja liipaisinvi- pua. Käsikäyttöisen ruiskupistoolin sulkemi- nen: Vapauta varmistusvipu ja liipaisin- vipu. Avaa vedenkierto. Työnnä virtapistoke pistorasiaan. Aseta valintakytkin asentoon "l". Poista käsikäyttöisen ruiskupistoolin varmistus työntämällä varmistinsalpa taaksepäin. Avaa käsiruiskupistooli. Laite on varustettu seuraavilla suuttimilla: – Tehosuutin, 25° suihkukulma – Roottorisuutin – Tarkoitettu yleisimpiin puhdistustehtä- viin. – Pinttyneen lian poistoon. Veden imeminen säiliöstä Laitteen ilmaaminen Käyttö Käsikäyttöisen ruiskupistoolin avaaminen/sulkeminen Laitteen käynnistys Käyttö suurpaineella Tehosuutin Roottorisuutin 119FI– 6 VAARA Paineen / määrän säädön asetuksessa on varmistettava, että ruiskuputken liitos ei pääse irtoamaan. Käyttöpaine ja syöttömäärä voidaan säätää pumppuyksiköstä tai käsiruiskupistoolista. Käyttöpainetta ja syöttömäärää ei saa pie- nentää molemmista säätimistä yhtäaikai- sesti. Sen vuoksi on ehdottomasti huomioi- tava seuraavaa: Säädä käyttöpaine ja syöttömäärä käsi- ruiskusta suurimmalle käyttöpaineelle ja syöttömäärälle (+). Säädä käyttöpainetta ja syöttömäärää kääntämällä pumppuyksikön paine- ja määräsäätimestä. Käyttöpaine on luettavissa painemitta- rista. Avaa käsiruiskupistooli. Säädä käyttöpaine ja syöttömäärä pumppuyksiköstä suurimmalle käyttö- paineelle ja syöttömäärälle kääntämällä myötäpäivään. Säädä käyttöpainetta ja syöttömäärää kääntämällä käsiruiskupistoolin paine- ja määräsäätimestä (+/-). Avaa käsiruiskupistooli. Sulje käsiruiskupistooli. Laite kytkeytyy pois 30 sekunnin jälkeen. Varmista käsikäyttöinen ruiskupistooli työntämällä varmistinsalpa eteenpäin. Aseta käsiruiskupistooli ja ruiskuputki säilytystelineeseen paikoilleen. Keskeytyksen jälkeen: Poista käsikäyttöisen ruiskupistoolin varmistus työntämällä varmistinsalpa taaksepäin. Avaa käsiruiskupistooli. Laite kytkeytyy jälleen päälle. Huuhdo laitetta vesijohtovedellä avaa- malla käsiruiskupistooli vähintään 2-3 minuutin ajaksi, jos olet käyttänyt laitet- ta suolavedellä (merivedellä). Sulje veden syöttöputki. Avaa käsiruiskupistooli. Käynnistä pumppu laitekytkimellä, ja anna sen käydä 5–10 sekuntia. Sulje käsiruiskupistooli. Aseta laitekytkin asentoon "0/OFF". Vedä virtapistoke pistorasiasta. Huo- lehdi, ettet koske pistokkeeseen, kun kätesi on märät tai kosteat. Irrota vesiliitäntä. Käytä käsiruiskua niin kauan, kunnes laitteessa ei enää ole painetta. Varmista käsikäyttöinen ruiskupistooli työntämällä varmistinsalpa eteenpäin. Kokoa verkkoliitäntäkaapeli, korkeapai- neletku ja varusteet laitteeseen. HUOMIO Vaurioitumisvaara! Jäätyvä vesi laitteessa saattaa vaurioittaa laitteen osia. Säilytä laite talvella pakkaselta suojattuna lämmitetyssä tilassa tai tyhjennä se. Jos laitteen käyttötauko on pitkä, on suositelta- vaa pumpata laitteeseen jäänestoainetta. Ruuvaa vedentuloletku ja korkeapaine- letku irti. Puhalla laite puhtaaksi paineilmalla. Huomautus: Käytä kaupasta saatavaa autojen glykoli- pohjaista jäätymisenestoainetta. Noudata jäätymisenestoaineen valmistajan ilmoittamia käyttöohjeita. Käyttöpaineen ja syöttömäärän säätäminen Paine-/syöttömäärän säätö pumppuyksiköstä Paine-/syöttömäärän säätö käsiruiskupistoolista Käytön keskeytys Laitteen kytkeminen pois päältä Suojaaminen pakkaselta Veden poistaminen Laitteen huuhtominen jäätymisenestoaineella 120 FI– 7 몇 VARO Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara! Huo- mioi kuljetettaessa laitteen paino. HUOMIO Suojaa liipaisinvipu kuljetuksen aikana vaurioilta. Työntökaari painetaan alas ja laitetta työnnetään. Kiinnitä nostolaite nosturisiirtoa varten olevan nostotuen keskelle. VAARA Laitteen putoamisesta aiheutuva loukkaan- tumisvaara. – Noudata paikallisia tapaturmantorjunta- määräyksiä ja turvaohjeita. – Tarkasta ennen jokaista nosturilla ta- pahtuvaa siirtoa, että nostokiinnikkeet eivät ole vahingoittuneet. – Tarkasta ennen jokaista nosturilla ta- pahtuvaa siirtoa, että nostovälineet ei- vät ole vahingoittuneet. – Laitetta saa nostaa vain nosturisiirtoa varten laitteeseen kiinnitetyistä nosto- kiinnikkeistä. – Älä käytä nostoketjuja. – Varmista nostolaite kuorman tahatto- man irtoamisen varalta. – Poista ruiskuputki käsiruiskupistoolei- neen ja irtonaiset esineet ennen nostu- rilla tapahtuvaa siirtoa. – Älä siirrä noston aikana mitään esineitä laitteen mukana. – Konetta saavat siirtää nosturia käyttäen vain sellaiset henkilöt, jotka ovat saa- neet opastuksen nosturin käyttämi- seen. – Älä koskaan seiso kuorman alla. – Huolehdi siitä, että nosturin vaara-alu- eella ei ole henkilöitä. – Älä jätä laitetta riippumaan nosturista il- man valvontaa. Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, var- mista laite liukumisen ja kaatumisen va- ralta kulloinkin voimassa olevien ohje- sääntöjen mukaisesti. 몇 VARO Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara! Huo- mioi säilytettäessä laitteen paino. Tätä laitetta saa säilyttää vain sisätiloissa. VAARA Odottamatta käynnistyvä laite ja sähköisku aiheuttavat loukkaantumisvaaran. Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä. Voit solmia säännöllisen turvatarkastusso- pimuksen tai huoltosopimuksen myyjäliik- keesi kanssa. Kysy meiltä neuvoa. Tarkasta verkkojohto. Verkkojohto ei saa olla vahingoittunut (sähköiskun aiheuttama vaara). Vauri- oitunut verkkojohto on vaihdettava välit- tömästi, sen vaihto kuuluu ainoastaan valtuutetulle Kärcher-asiakaspalvelulle tai sähköalan ammattilaiselle. Tarkasta, onko korkeapaineletkussa vaurioita (murtumisvaara). Vaihda vaurioitunut korkeapaineletku välittömästi. Korkeapainepumpun öljymäärä tarkas- tetaan öljymäärän näytöstä. Jos öljy on maitomaista (vettä öljyssä), ota yhteys asiakaspalveluun Tarkasta laitteen (pumppu) tiiviys. 3 laitteen alapuolelle tippuvaa vesipisa- raa minuutissa on sallittua. Jos vettä vuotaa enemmän, ota yhteys asiakas- palveluun. Kuljetus Ajaminen Nosturikuljetus Kuljetus ajoneuvoissa Koneen säilytys Hoito ja huolto Huolto Turvatarkastussopimus/huoltosopimus Jokaisen käyttökerran jälkeen 121FI– 8 Puhdista vesiliitännän suodatin. Pyörien ilmanpaine tarkastetaan ren- gaspaineet (katso "Tekniset tiedot"). Anna asiakaspalvelun suorittaa laitteen huolto. Vaihda korkeapainepumpun öljy. Katso sopiva öljylaatu teknisistä tiedoista. Ruuvaa öljynlaskutulppa ulos. Laske öljy kokoamissäiliöön. Ruuvaa öljynlaskutulppa sisään. Lisää hitaasti uutta öljyä öljymäärän il- maisimen keskiväliin saakka. Huomautus: Poista ilmakuplat. VAARA Odottamatta käynnistyvä laite ja sähköisku aiheuttavat loukkaantumisvaaran. – Virtapistoke on vedettävä irti pistorasi- asta ennen kaikkia laitteeseen kohdis- tuvia töitä. – Anna valtuutetun asiakaspalvelun tar- kastaa ja korjata sähkölaitteet. – Ota yhteys valtuutettuun asiakaspalve- luun häiriötapauksissa, joita ei ole lue- teltu tässä luvussa, jos olet epävarma tai, jos tässä ohjeessa niin neuvotaan. Merkkivalo ilmaisee käyttötilaa (vihreä) ja häiriöitä (punainen). Palauttaminen alkutilaan: Aseta valintakytkin asentoon "0". Odota hetki. Aseta valintakytkin asentoon "l". Vihreä valo palaa: – laite on käyttövalmis. Vihreä vilkkuu kerran: – käyttövalmius päättynyt 30 minuutin ku- luttua. – Laite on 30 minuutin keskeytyksettö- män käytän jälkeen sammunut (turvalli- suustekijä, jos korkeapaineletku on rik- koutunut). Punainen valo palaa: – laitteessa sähköhäiriö. Vedä verkkopistoke irti. Ota yhteys asiakaspalveluun. Punainen vilkkuu kerran: – korkeapainepuoli vuotaa. Tarkasta korkeapaineletkun, letkuliitos- ten ja käsiruiskupistoolin tiiviys. Punainen vilkkuu kahdesti: – Moottori ylikuormitettu/ylikuumentunut Aseta valintakytkin asentoon "0". Anna laitteen jäähtyä. Aseta valintakytkin asentoon "l". – Vedenpaine liian matala Varmista riittävä vesijohtopaine. Punainen vilkkuu kolmesti: – Virhe jännitelähteessä Tarkista sähköjohto ja sulakkeet. Punainen vilkkuu neljästi: – Virranotto liian korkea Ota yhteys asiakaspalveluun. – Ei verkkovirtaa Tarkasta, täsmääkö tyyppikilvessä il- moitettu jännite virtalähteen jännitteen kanssa yhteen. Tarkasta, onko verkkojohto vaurioitunut. – Vihreä merkkivalo vilkkuu. Käyttövalmiusaika on päättynyt. Sam- muta laite ja kytke päälle uudelleen. – Kuivakäyntivahti (valinnainen) on akti- voitu veden liian pienen tulopaineen vuoksi. Merkkivalo "Vedenpuute" syttyy. Veden tulomäärä tarkastetaan (katso "Tekniset tiedot"). Laitteen käynnistämiseksi uudelleen käännä kytkin ensin asentoon "0". Käynnistä laite sitten uudelleen. – Moottori ylikuormitettu, vaihekatkoksen suoja tai ylikuumenemiskytkin lauen- nut. Viikoittain Joka 500. käyttötunti, vähintään vuosittain Öljynvaihto Häiriöapu Merkkivalot Käyttötilat Häiriönäyttö Laite ei toimi 122 FI– 9 Sammuta laite ja anna sen jäähtyä. Korjaa häiriön aiheuttama syy. Kytke laite takaisin päälle. – Väärä suutinkoko Tarkasta suuttimen oikea koko (katso "Tekniset tiedot"). – Suutin on loppuunkulunut. Puhdista/vaihda suutin – Suodatin likainen. Puhdista vesiliitännän suodatin. Ruuvaa suodatinkotelo auki ja poista suodatin. Puhdista suodatin vedellä ja aseta se takaisin paikoilleen. – Ilmaa järjestelmässä Ilmaa laite. Ruuvaa suutin irti. Käynnistä laite ja anna sen käydä niin kauan, kunnes ulostuleva vesi ei enää kupli. Kytke laite pois päältä ja kierrä suutin kiinni. – Pumpun tulojohdot vuotavat tai ovat tukkeutuneet Kaikkien korkeapainepumppuun mene- vien johdotusten tiiviys ja läpikulku tar- kastetaan. 3 laitteen alapuolelle tippuvaa vesipisa- raa minuutissa on sallittua. Jos vettä vuotaa enemmän, ota yhteys asiakas- palveluun. Tarkasta kaikkien korkeapainepumpul- le menevien johdotusten tiiviys ja, että ne eivät ole tukossa. Ilmaa laite. Ruuvaa suutin irti. Käynnistä laite ja anna sen käydä niin kauan, kunnes ulostuleva vesi ei enää kupli. Kytke laite pois päältä ja kierrä suutin kiinni. Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta- mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis- tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jälleen- myyjään tai lähimpään valtuutettuun huol- toon. 몇 VAROITUS Tapaturmavaara epäsopivia varusteita käytettäessä. Käytetään vain varusteita, jotka on hyväksytty laitteen työpaineelle (katso "Tekniset tiedot). Käytä vain alkuperäisiä tarvikkeita ja vara- osia. Ne takaavat laitteen turvallisen ja häi- riöttömän toiminnan. Tietoja tarvikkeista ja varaosista on sivus- tolla www.kaercher.com. Laite ei muodosta painetta Korkeapainepumppu vuotaa Korkeapainepumppu nakuttaa Takuu Varusteet ja varaosat Lisävaruste Tarvikkeet Tilausnumero Letkurumpu 2.440-002.0 Letkurumpu Maalattu teräs 2.110-002.0 Letkurumpu Ruostumaton terä 2.110-001.0 Käyttötuntilaskin 2.851-066.0 Puhkeamattomat ren- kaat 2.851-067.0 Ohjausrullat 2.851-042.0 Vedensuodatin suu- rennetulla suodatin- pinnalla 2.851-065.0 123FI– 10 Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaati- muksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin teh- dään muutoksia, joista ei ole sovittu kans- samme, tämä vakuutus ei ole enää voimas- sa. Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokun- nan puolesta ja sen valtakirjalla. Dokumentointivastaava: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2019/05/20 EY-vaatimustenmukaisuus- vakuutus Tuote: korkeapainepesuri Tyyppi: 1.353-xxx 1.367-xxx Yksiselitteiset EU-direktiivit 2000/14/EY 2006/42/EY (+2009/127/EY) 2011/65/EU 2014/30/EU Sovelletut harmonisoidut standardit EN 60335–1 EN 60335–2–79 EN 60335–2–79 EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 EN 61000–3–11: 2000 EN 62233: 2008 HD 16/15-4 HD 20/15-4 HD 25/15-4 EN 61000–3–2: 2014 HD 9/50-4 HD 13/35-4 EN 60335–2–79 EN 60335–2–79 EN 61000–3–11: 2000 Sovellettu yhdenmukaisuuden analy- sointimenetelmä 2000/14/EY: Liite V Äänen tehotaso dB(A) HD 16/15-4 Mitattu: 91 Taattu: 93 HD 20/15-4 Cage Mitattu: 95 Taattu: 97 HD 25/15-4 Cage Mitattu: 90 Taattu: 93 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 124 FI– 11 Tekniset tiedot Tyyppi HD 25/15-4 HD 20/15-4 HD 16/15-4 Sähköliitäntä Jännite V 400 400 400 Virtatyyppi Hz 3~50 3~50 3~50 Liitosjohto kW 13 11,5 7,5 Verkkosulake (hidas) A 25 25 16 Suurin sallittu verkkovastus Ohmia (0,072 +j0,045) (0,072 +j0,045) (0,072 +j0,045) Suojatyyppi IPX5 Vesiliitäntä Tulolämpötila, maks. °C 60 60 60 Tulopaine (maks.) MPa (baa- ria) 1 (10) 1 (10) 1 (10) Tulomäärä, min. l/h (l/min) 3000 (50) 2500 (42) 2000 (34) Tuloletkun pituus (minimi) m 7,5 7,5 7,5 Tuloletku, halkaisija (minimi) tuuma 3/4 3/4 3/4 Imukorkeus otettaessa vettä avosäi- liöstä (veden lämpötila 20°C) m 0,5 0,5 0,5 Suoritustiedot Käyttöpaine, vesi (vakiosuuttimella) MPa (baa- ria)

(30...150) Maks. sallittu paine MPa (baa- ria) 19,5 (195) 19,5 (195) 19,5 (195) Syöttömäärä, vesi l/h (l/min) 2500 (41,67) 2000 (33,4) 1600 (26,7) Vakiosuuttimen suutinkoko -- 155 125 100 Käsiruiskupistoolin takaiskuvoima N 120 96 77 Käyttöaineet Öljymäärä - pumppu l 1,3 1,3 1,3 Öljytyyppi - pumppu SAE 15W40 Mitat ja painot Pituus x leveys x korkeus mm 1040 x 686 x 1080 Paino kg 119 117,2 105,5 Pyörien ilmanpaine MPa (baa- ria) 0,20 (2,0) Mitatut arvot EN 60335-2-79 mukaisesti Käsi-käsivarsi tärinäarvo Käsiruiskupistooli m/s

dB(A) 3 3 3 Äänitehotaso L