HD 25154 Cage Plus - Yüksek basınçlı yıkayıcı Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HD 25154 Cage Plus Kärcher

dB (A) 93 97 96 138 EL– 1 Cihazın ilk kullanımından önce bu orijinal kullanma kılavuzunu okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha sonra kullanım veya cihazın sonraki sahip- lerine vermek için bu kılavuzu saklayın. – İlk kullanımdan önce, 5.951-949.0 nu- maralı güvenlik uyarılarını mutlaka oku- yun! – Nakliye hasarlarını hemen yetkili satıcı- ya bildirin. – Ambalajı çıkartırken, ambalaj içeriğinde eksik aksesuar veya hasar kontrolü ya- pın. Elektrikli ve elektronik cihazlar genellikle, yanlış kullanıldıklarında veya yanlış şekilde tasfiye edildiklerinde insan sağlığı ve çevre için tehlikeli olabilecek bileşenler içerir. Ci- hazın kurallara uygun şekilde işletilmesi için bu bileşenlerin bulunması gereklidir. Bu simge ile işaretlenmiş cihazlar evsel çöpler ile birlikte tasfiye edilmemelidir. İçindekiler hakkında uyarılar (REACH) İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabi- leceğiniz adres: www.kaercher.com/REACH TEHLIKE Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlikeye yönelik uya- rı. 몇 UYARI Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı. 몇 TEDBIR Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı. DIKKAT Maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı. Bu yüksek basınçlı temizleyici aşağıdaki amaçlarla kullanın: – Makineler, araçlar, inşaat makineleri, aletler. – Kärcher tarafından onaylanmış aksesu- ar ve yedek parçalarla birlikte. İçindekiler Çevre koruma . . . . . . . . . . . . . TR 1 Tehlike kademeleri . . . . . . . . . TR 1 Kurallara uygun kullanım . . . . TR 1 Cihaz elemanları . . . . . . . . . . . TR 2 Cihazdaki semboller . . . . . . . . TR 2 Güvenlik uyarıları . . . . . . . . . . TR 2 Güvenlik tertibatları . . . . . . . . . TR 3 İşletime alma. . . . . . . . . . . . . . TR 3 Kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 5 Taşıma . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 7 Cihazın depolanması . . . . . . . TR 7 Koruma ve Bakım . . . . . . . . . . TR 7 Arızalarda yardım . . . . . . . . . . TR 8 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 9 Aksesuarlar ve yedek parçalar TR 9 AB uygunluk bildirisi . . . . . . . . TR 10 Teknik Bilgiler . . . . . . . . . . . . . TR 11 Çevre koruma Ambalaj malzemeleri geri dö- nüştürülebilir. Ambalaj malze- melerini evinizin çöpüne atmak yerine lütfen tekrar kullanılabile- cekleri yerlere gönderin. Eski cihazlarda, yeniden değer- lendirme işlemine tabi tutulması gereken değerli geri dönüşüm malzemeleri bulunmaktadır. Aküler, yağ ve benzeri maddeler doğaya ulaşmamalıdır. Bu ne- denle eski cihazları lütfen öngö- rülen toplama sistemleri aracılı- ğıyla imha edin. Lütfen motor yağı, dizel ve benzinin çevre- ye yayılmasına izin vermeyin. Lütfen zemi- ni koruyun ve eski yağları çevre tekniğine uygun olarak imha edin. Tehlike kademeleri Kurallara uygun kullanım 139TR– 2 Şekiller için bkz. Sayfa 2 1 EASY!Force el püskürtme tabancası 2 Emniyet tırnağı 3 Çekme kolu 4 Emniyet kolu 5 Döner kaplin (16/15-4 Cage hariç) 6 EASY!Lock yüksek basınç hortumu 7 Çalışma saati sayacı (Opsiyon) 8 Çelik boru yuvası 9 İtme yayı 10 Hortum/kablo tutucusu 11 Cihaz şalteri 12 Tapa 13 Çalışma durumu / Arıza kontrol lambası 14 Soketli elektrik fişi kablosu 15 Yağ doldurma ağzı (HD 25/15-4'de yağ deposu)) 16 Filtreli su bağlantısı 17 Basınç/miktar ayarı 18 Aksesuar bölmesi 19 Yağ boşaltma cıvatası 20 Yağ seviyesi göstergesi 21 Yüksek basınç bağlantısı EASY!Lock 22 Manometre 23 Vinç yükleme mesnedi 24 Üst somunlu Power meme 25 EASY!Lock huzme hortumu 26 Servo-Press ayar düğmesi – Temizlik prosesinin kullanım elemanları sarıdır. – Bakım ve servis kullanım elemanları açık gridir. 몇 UYARI Su besleme işletmesinin talimatlarını dikka- te alın. Geçerli yönetmeliklere göre, ci- haz, içme suyu şebekesinde sis- tem ayırıcısı olmadan çalıştırılma- malıdır. KÄRCHER firmasının uy- gun bir sistem ayırıcısı veya alternatif ola- rak EN 12729 Tip B uyarınca bir sistem ayırıcısı kullanılmalıdır. Bir sistem ayırıcısından akan su, içilemez olarak sınıflandırılmıştı

몇 TEDBIR Sistem ayırıcısını her zaman su beslemesi- ne bağlayın, cihaza kesinlikle bağlamayın. TEHLIKE Yaralanma tehlikesi! – Sadece orijinal yüksek basınç hortum- ları kullanın. – Yüksek basınç hortumu ve püskürtme tertibatı, teknik bilgilerde belirtilen maksi- mum çalışma basıncına uygun olmalıdır. – Kimyasal maddelerle teması önleyin. – Yüksek basınç hortumunu her gün kon- trol edin. Kırılmış hortumları bir daha kullanmayın. Dıştaki tel katı görülürse, yüksek basınç hortumunu bir daha kullanmayın. – Dişi zarar görmüş yüksek basınç hortu- munu bir daha kullanmayın. – Yüksek basınç hortumunu, hortumun üzerinden geçilmeyecek ş ekilde döşeyin. Cihaz elemanları Renk kodu Cihazdaki semboller Yüksek basınçlı tazyik doğru kullanılmadığı za- man tehlikeli olabilir. Taz- yik insanlara, hayvanla- ra, elektrikli aletlere ve makinenin kendisine doğru tutulmamalıdır. Donan su nedeniyle za- rar görme tehlikesi! Ciha- zı kış aylarında ısıtmalı bir bölümde saklayın ya da boşaltın. Güvenlik uyarıları 140 TR– 3 – Üzerinden geçme, kırılma, çarpılma so- nucu zarar görmüş hortumlar, bir hasar görülmese dahi bir daha kullanılmama- lıdır. – Yüksek basınç hortumunu mekanik yükler oluşmayacak şekilde depolayın. – Cihazda/Aksesuarda değişiklikler yapıl- mamalıdır. Güvenlik düzenekleri kullanıcının korunma- sını sağladığından, devre dışı bırakılma- malıdır ve düzgün çalıştıklarından emin olunmalıdır. Bu şalter, cihazın farkında olmadan çalış- maya başlamasını önler. Çalışma molaları ya da çalışmanın tamamlanmasından son- ra kapatılmalıdır. El tabancasındaki emniyet tırnağı, cihazın istenmeden açılmasını önlemektedir. – Basınç/miktar ayarlama ünitesi kullanı- larak su miktarının azaltılması sırasın- da, taşma valfı açılır ve suyun bir bölü- mü pompanın emme tarafına geri akar. – El püskürtme tabancası kapatılırsa, taş- ma valfı açılır ve suyun tamamı pompa emme tarafına geri akar. Taşma valfın- daki basınç şalteri kumandaya bir sinyal gönderir, kumanda da yaklaşık 30 sani- yelik çalışmaya devam etme süresin- den sonra pompayı kapatır (HD 16/15-4 hariç). – El püskürtme pompası tekrar açılırsa, silindir kapağındaki basınç şalteri pom- payı tekrar açar. Taşma valfı ve basınç şalteri, fabrikada ayarlanmış ve mühürlenmiştir. Ayarlama sadece müşteri hizmetleri tarafından yapı- labilir. Faz devre dışı kalma kontaktörü, bir fazın gerilimsiz olması durumunda akım devresi- ni kapatır. Pompa tahrikinin motor sargısında yer alan sargı kontaktörü kontağı, termik aşırı yük- lerde motoru kapatır. Basınç şalterinde bir arıza olması duru- munda emniyet valfı açılır. Bu valf fabrika- da ayarlanmış ve mühürlenmiştir. Mevcut ayar değiştirilmemelidir. TEHLIKE Yaralanma tehlikesi! Cihaz, besleme hatla- rı, yüksek basınç hortumu ve bağlantılar kusursuz duruma olmalıdır. Kusursuz du- rumda değilse, cihaz kullanılmamalıdır. Yağ deposu kapağının ucunu kesin (HD 25/15-4). Yüksek basınç pompası yağ seviyesini kontrol edin. Yağ seviyesi, yağ seviye göstergesinin ortasında olmalıdır. İhtiyaç anında yağ ekleyin (Bkz. Teknik Bilgiler). İtme demirini, birlikte verilen dört cıvatayla sabitleyin. Güvenlik tertibatları Cihaz şalteri Emniyet tırnağı Basınç şalterli taşma valfı Paz devre dışı kalma kontaktörü Sargı kontaktörü kontağı Emniyet valfı İşletime alma Yağ seviyesinin kontrol edilmesi İtme demirinin takılması 141TR– 4 Uyarı: EASY!Lock sistemi, hızlı dişli siste- mi sayesinde bileşenleri sadece tek çevir- mede çabuk ve güvenli şekilde birbirlerine bağlar. 몇 UYARI Uygun olmayan aksesuarlar nedeniyle ya- ralanma tehlikesi. Sadece cihazın çalışma basıncı (Bkz. "Teknik Bilgiler") için uygun aksesuarları kullanın. Aksesuarları sadece cihaz kapalıyken takın. Yüksek basınç memesini huzme boru- suna takın. Rakor somununu takın ve elle sıkın (EASY!Lock). Huzme borusunu el püskürtme taban- cası ile bağlayın ve elle sıkın (EASY!Lock). Yüksek basınç hortum bağlantı döner kaplinini tabancaya takın. (16/15-4 Cage hariç) Yüksek basınç hortumunu cihazın el püskürtme tabancası ve yüksek basınç bağlantısı ile bağlayın ve elle sıkın (EASY!Lock). – Bağlantı değerleri için teknik bilgiler bö- lümüne bakın. – Elektrik bağlantısı bir elektrik tesisatçısı tarafından yapılmalı ve IEC 60364-1'e uygun olmalıdır. 몇 UYARI Elektrik bağlantı noktasında izin verilen maksimum nominal empedans (Bkz. Tek- nik Bilgiler) aşılmamalıdır. Bağlantı noktanızdaki mevcut şebeke em- pedansıyla ilgili belirsizlikler olması duru- munda lütfen enerji tedarik kurumunuzla bağlantı kurun. TEHLIKE – Uygun olmayan elektrikli uzatma kablo- ları tehlikeli olabilir. Serbest zamanlar- da, sadece bunun için izin verilmiş ve buna göre işaretlenmiş yeterli düzeyde kablo kesitine sahip elektrikli uzatma kabloları nı kullanın.

Elektrik kablosunu sarın ve zemine koyun. Elektrik fişini prize takın. 몇 UYARI Su besleme işletmesinin talimatlarını dikka- te alın. Geçerli yönetmeliklere göre, ci- haz, içme suyu şebekesinde sis- tem ayırıcısı olmadan çalıştırılma- malıdır. KÄRCHER firmasının uy- gun bir sistem ayırıcısı veya alternatif ola- rak EN 12729 Tip B uyarınca bir sistem ayırıcısı kullanılmalıdır. Bir sistem ayırıcısından akan su, içilemez olarak sınıflandırılmıştır. 몇 TEDBIR Sistem ayırıc ısını her zaman su beslemesi- ne bağlayın, cihaza kesinlikle bağlamayın. Su kalitesiyle ilgili beklentiler: El püskürtme tabancası, püskürtme borusu ve memenin takılması Güç kaynağı

Su bağlantısı Parametre Değer pH değeri 6,5...9,5 Elektrik iletkenliği max. 2000 μS/cm Hidrokarbonlar < 0,01 mg/l Klorid < 250 mg/l Kalsiyum < 200 mg/l Toplam sertlik < 28 °dH Demir < 0,2 mg/l Mangan < 0,05 mg/l Bakır < 0,02 mg/l Sülfat < 240 mg/l Aktif klor < 0,1 mg/l Genel kokulardan arındırılmış 142 TR– 5 Bağlantı değerleri için Bkz. Tip levhası/Tek- nik bilgiler. Dokusu güçlendirilmiş bir hortum (tesli- mat kapsamında değildir) kullanın. Yarıçap minimum 3/4". Hortumu, cihazın su bağlantısına bağ- layın. Hortumu su vanasına bağlayın. TEHLIKE Suyu kesinlikle bir içme suyu deposundan emmeyin. Bu yüksek basınç temizleyicisi, gerekli ak- sesuarla Örn; varillerden veya havuzdan yüzey sularının temizlenmesi için uygundur (Emme yüksekliği maksimum 0,5 m). TEHLIKE Asla çözücü madde içerikli sıvılar veya in- celtici asitler ve çözücü maddeleri emdir- meyin! Bunlar arasında örn. benzin, tiner veya sıcak yağ bulunmaktadır. Püskürtme tozu yüksek oranda yanıcı, patlayıcı ve ze- hirlidir. Cihazda kullanılan malzemelere ya- pıştıkları için aseton, inceltilmiş asitler ve çözücü maddeler kullanmayın. Standart su bağlantısı, emme çalışma- ları için uygun değildir; bu nedenle filtre- li (aksesuar) Kärcher emme hortumu (çap minimum 1 inç) kullanın. Su beslemesini açın. Memeyi sökün. El tabancasının koluna basın. Cihazı kapatın ve çelik borudan kabar- cıksız su çıkana kadar çalıştırmaya de- vam edin. Cihazı kapatın ve memeyi tekrar vidala- yın. TEHLIKE – Yaralanma tehlikesi! Püskürtme borusu olmadan cihazı kesinlikle kullanmayın. Her kullanımdan önce püskürtme boru- sunun sıkı oturup oturmadığını kontrol edin. Püskürtme borusunun vidalı bağ- lantısı elle sıkılmış olmalıdır. – Tehlikeli alanlarda (örn. benzin istas- yonları) cihazın kullanılması durumun- da gerekli güvenlik yönetmeliklerine dikkat edilmelidir. – Yaralanma tehlikesi! Çekme kolu ve emniyet kolu işlteim sırasında sıkıştırıl- mamalıdır. – Yaralanma tehlikesi! Emniyet kolu ha- sarlıysa müşteri hizmetlerini arayın. – Yüksek basınçlı su huzmesi nedeniyle yaralanma tehlikesi. Cihazdaki tüm ça- lışmalardan önce el püskürtme taban- casındaki emniyet kolunu öne doğru kaydırın. 몇 TEDBIR Motorları sadece uygun yağ ayırıcısı bulu- nan yerlerde temizleyin (çevre koruması). El püskürtme tabancasını açma: Emni- yet koluna ve çekme koluna basın. El püskürtme tabancasını kapatma: Emniyet kolunu ve çekme kolunu ser- best bırakın.

Su beslemesini açın. Şebeke fişini takın. Cihaz anahtarını "I" konumuna getirin. El püskürtme tabancasının güvenliğini açın, bunun için emniyet sürgüsünü geri itin. El püskürtme tabancasını açın. Cihaz, aşağıdaki memelerle donatılmıştır: – Power memesi, 25° püskürtme açısı – Rotor memesi – En yaygın temizlik görevleri için – İnatçı kirler için Suyun depodan emilmesi Cihazı havalandırın Kullanımı El püskürtme tabancasını açma/ kapatma Cihazı açın Yüksek basınçla çalışma Power memesi Rotor memesi 143TR– 6 TEHLIKE Basınç/miktar ayarı yapılırken, püskürtme borusunun vidalı bağlantısının gevşeme- mesine dikkat edilmelidir. Çalışma basıncı ve besleme miktarı, pom- pa ünitesi ya da el püskürtme tabancasında ayarlanabilir. Her iki regülatörde bir basınç/miktar azalt- ma çalışması aynı anda yapılmamalıdır. Bu nedenle aşağıdaki yönteme mutlaka uyul- malıdır: El püskürtme tabancasındaki basınç/ miktar ayarını maksimum çalışma ba- sıncı ve besleme miktarına ayarlayın

Pompa ünitesindeki basınç/miktar aya- rını döndürerek çalışma basıncı ve bes- leme miktarını ayarlayın. Çalışma basıncı, manometreden oku- nabilir. El püskürtme tabancasını açın. Pompa ünitesindeki basınç/miktar aya- rını saat yönünde döndürerek maksi- mum çalışma basıncı ve besleme mik- tarına ayarlayın. El püskürtme tabancasındaki basınç/ miktar ayarını döndürerek çalışma ba- sıncı ve besleme miktarını ayarlayın (+/

El püskürtme tabancasını açın. El püskürtme tabancasını kapatın. Cihaz, 30 saniye sonra kapanır. El püskürtme tabancasını emniyete alın, bunun için emniyet sürgüsünü öne itin. El püskürtme tabancasını püskürtme borusu ile birlikte püskürtme borusu yu- vasına koyun. Kesintiden sonra: El püskürtme tabancasının güvenliğini açın, bunun için emniyet sürgüsünü geri itin. El püskürtme tabancasını açın. Cihaz tekrar açılır. Tuz içeren suyla (deniz suyu) çalışma- dan sonra, el püskürtme tabancası açıkken cihazı en az 2-3 dakika musluk suyuyla yıkayın. Su beslemesini kapatın. El püskürtme tabancasını açın. Pompayı cihaz şalteriyle açın ve 5-10 saniye çalıştırın. El püskürtme tabancasını kapatın. Cihaz şalterini „0/OFF“ konumuna getirin. Şebeke fişini, sadece elleriniz kuruyken prizden çekin. Su bağlantısını çıkartın. Cihaz basınçsız duruma gelene kadar el püskürtme tabancasını çalıştırın. El püskürtme tabancasını emniyete alın, bunun için emniyet sürgüsünü öne itin. Şebeke bağlantı kablosu, yüksek ba- sınç hortumu ve aksesuarı cihaza yer- leştirin. DIKKAT Hasar görme tehlikesi! Cihazın içinde do- nan su, cihazın parçalarına zarar verebilir. Cihazı kış aylarında ısıtmalı bir bölümde saklayın ya da boşaltın. Daha uzun çalışma molalarında, cihaza antifriz pompalanması önerilir. Su besleme hortumu ve yüksek basınç hortumunu sökün. Cihaza tazyikli havayla üfleme yapın. Not: Piyasada bulunan glikol bazlı bir araç antif- rizi kullanın. Antifriz üreticisinin kullanım talimatlarına uyun. Çalışma basıncı ve besleme miktarının ayarlanması Pompa ünitesindeki basınç/miktar ayarı El püskürtme tabancasındaki basınç/ miktar ayarı Çalışmayı yarıda kesme Cihazın kapatılması Antifriz koruma Suyun boşaltılması Cihazı antifrizle yıkayın 144 TR– 7 몇 TEDBIR Yaralanma ve hasar tehlikesi! Taşıma sıra- sında cihazın ağırlığına dikkat edin. DIKKAT Çekme kolunu taşıma sırasında zararlar- dan koruyun. Sürgü demirini aşağıya doğru bastırın ve cihazı itin. Kaldırma tertibatını vinç yükleme kirişi- nin ortasına sabitleyin. TEHLIKE Cihazın düşmesi sonucu yaralanma tehli- kesi. – Yerel kaza önleme talimatları ve güven- lik uyarılarına uyun. – Vinçle her taşımadan önce, vinç yükle- me tertibatına hasar kontrolü yapın. – Vinçle her taşımadan önce kaldırma aracını hasar açısından kontrol edin. – Cihazı sadece vinç yükleme tertibatın- dan kaldırın. – Bağlama zincirleri kullanmayın. – Kaldırma tertibatın ı yükün istenmeden yerinden çıkmasına karşı emniyete alın. – Vinçle taşımadan önce, el püskürtme tabancasıyla birlikte püskürtme borusu- nu ve gevşek nesneleri sökün. – Kaldırma işlemi sırasında cihaz üzerin- de hiçbir nesne taşımayın. – Cihaz, sadece vinci kullanma konusun- da eğitim almış kişiler görevlendirilerek vinçle taşınmalıdır. – Yükün altında durmayın. – Vincin tehlike bölgesinde hiç kimsenin bulunmamasını sağlayın. – Cihazı gözetimsiz şekilde vinçte asılı bı- rakmayın. Araçlarda taşıma sırasında, cihazı ge- çerli yönetmeliklere göre kaymaya ve devrilmeye karşı emniyete alın. 몇 TEDBIR Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama sırasında cihazın a ğırlığına dikkat edin. Bu cihaz sadece iç mekanlarda depolan- malıdır. TEHLIKE Farkında olmadan çalışmaya başlayan ci- haz ve elektrik çarpması nedeniyle yaralan- ma tehlikesi. Cihazdaki tüm çalışmalardan önce cihazı kapatın ve elektrik fişini çekin. Yetkili satıcınızla düzenli bir güvenlik kon- trolü mutabakatı sağlayabilir ya da bir ba- kım sözleşmesi yapabilirsiniz. Lütfen bu konuyla ilgili öneriler alın. Elektrik bağlantı kablosunu kontrol edin. Elektrik bağlantı kablosu zarar görmüş olmamalıdır (elektrik çarpma tehlikesi). Hasarlı bir elektrik bağlantı kablosu, yetkili müşteri hizmetleri ya da bir elek- trik teknisyeni tarafından zaman kay- betmeden değiştirilmelidir. Yüksek basınç hortumuna hasar kon- trolü yapın (kırılma tehlikesi). Zarar görmüş yüksek basınç hortumu- nu hemen değiştirin. Yüksek basınç pompasının yağ seviye göstergesinde yağ seviyesini kontrol edin. Yağın süt gibi olması durumunda (yağ- da su olması) hemen müşteri hizmetle- rini arayın. Cihaza (pompa) sızdırmazlık kontrolü yapın. Dakikada 3 damla suya izin verilmiştir ve cihazın alt tarafından çıkabilir. Daha fazla sızdırma olması durumunda müş- teri hizmetlerini arayın. Taşıma Sürüş Vinçle taşıma Araçlarda taşıma Cihazın depolanması Koruma ve Bakım Bakım Güvenlik kontrolü/Bakım sözleşmesi Her çalışmadan önce 145TR– 8 Su bağlantısındaki filtreyi temizleyin. Tekerleklerin hava basıncını kontrol edin (Bkz. "Teknik Bilgiler"). Cihazın bakımını müşteri hizmetlerine yaptırın. Yüksek basınç pompasının yağını de- ğiştirin. Yağ cinsi ve dolum miktarı için "Teknik Bilgiler" bölümüne bakın. Yağ tapasını sökün. Yağı toplama kabına boşaltın. Yağ boşaltma vidasını takın. Yeni yağı, yağ seviye göstergesinin or- tasına kadar yavaşça doldurun. Not: Hava kabarcıkları dışarı çıkabilmelidir. TEHLIKE Farkında olmadan çalışmaya başlayan ci- haz ve elektrik çarpması nedeniyle yaralan- ma tehlikesi. – Cihazdaki tüm çalışmalardan önce ci- hazı kapatın ve elektrik fişini çekin. – Elektrikli yapı parçalarını sadece yetkili müşteri hizmetlerine kontrol ettirin ve onartın. – Bu bölümde belirtilmeyen arızalarda, şüphe etmeniz durumunda ve açık bir uyarı olması durumunda yetkili bir müş- teri hizmetleri merkezini arayın. Kontrol lambası, çalışma durumları (yeşil) ve arızaları (kırmızı) gösterir. Sıfırlanması: Cihaz anahtarını "0" konumuna getirin. Kısa süre bekleyin. Cihaz anahtarını "I" konumuna getirin. Sürekli ışık; yeşil: – Cihaz çalışmaya hazırdır. 1 x yanıp sönme; yeşil: – Çalışmaya hazır olma durumu 30 daki- ka sonra dolmuştur. – Cihaz, 30 dakikalık sürekli çalışmadan sonra kapatılmıştır (patlayan yüksek basınç hortumunda güvenlik). Sürekli ışık; kırmızı: – Cihazda elektrik arızası Şebeke fişini prizden çekiniz. Müşteri hizmetlerini arayın. 1 x yanıp sönme; kırmızı: – Yüksek basınç tarafı sızdırıyor Yüksek basınç hortumu, hortum bağ- lantıları ve el püskürtme tabancasına sızdırmazlık kontrolü yapın. 2 x yanıp sönme; kırmızı: – Motorda aşırı yük/motor aşırı ısındı Cihaz anahtarını "0" konumuna getirin. Cihazı soğutun. Cihaz anahtarını "I" konumuna getirin. – Su basıncı çok düşük Su tesisatındaki basıncın yeterli olması- nı sağlayın. 3 x yanıp sönme; kırmızı: – Gerilim beslemesinde arıza Şebeke bağlantısı ve şebeke sigortala- rını kontrol edin. 4 x yanıp sönme; kırmızı: – Akım çekişi çok yüksek Müşteri hizmetlerini arayın. – Şebeke gerilimi yok Tip etiketinde belirtilen gerilimin güç kaynağındaki gerilimle aynı olup olma- dığını kontrol edin. Elektrik bağlantı kablosuna hasar kon- trolü yapın. – Kontrol lambası yeşil olarak yanıp sö- nüyor Çalışmaya hazır olma durumu doldu. Cihazı kapatın ve tekrar açın. – Su eksikliği emniyeti (opsiyon) çok dü- şük su besleme basıncı nedeniyle tepki verdi. Su eksikliği kontrol lambası yanar. Her hafta 500 çalışma saatinde bir, en azından her yıl Yağ değişimi Arızalarda yardım Kontrol lambası Çalışma durumu göstergesi Arıza göstergesi Cihaz çalışmıyor 146 TR– 9 Su besleme basıncını kontrol edin, mi- nimum değer için, Bkz. "Teknik Özellik- ler". Tekrar çalıştırmak için cihaz şalterini "0" konumuna getirin, daha sonra tekrar çalıştırın. – Motor aşırı yüklenmiş/aşırı ısınmış ya da faz devre dışı kalma kontaktörü veya sargı kontağı kontaktörü tetiklendi. Cihazı kapatın ve soğutun. Arızanın ne- denini giderin. Cihazı tekrar açın. – Yanlış meme Memenin doğru ebatta olup olmadığını kontrol edin (Bkz. "Teknik Bilgiler"). – Meme aşınmış. Memeyi temizleyin/yenileyin. – Filtre kirlenmiş. Su bağlantısındaki filtreyi temizleyin. Filtre muhafazasını vidalayın, filtreyi çı- kartın, temizleyin ve tekrar yerleştirin. – Sistemde hava Cihazdaki havayı boşaltın. Memeyi sökün. Cihazı kapatın ve çelik borudan kabarcıksız su çıkana kadar çalıştırmaya devam edin. Cihazı kapa- tın ve memeyi tekrar vidalayın. – Pompanın besleme hatları sızdırıyor ya da tıkanmış Pompaya giden bütün besleme hatla- rında sızdırmazlık ve tıkanıklık kontrolü yapın. Dakikada 3 damla suya izin verilmiştir ve cihazın alt tarafından çıkabilir. Daha fazla sızdırma olması durumunda müş- teri hizmetlerini arayın. Yüksek basınç pompasına giden besle- me hatlarında sızdırmazlık ve tıkanıklık kontrolü yapın. Cihazdaki havayı boşaltın. Memeyi sökün. Cihazı kapatın ve çelik borudan kabarcıksız su çıkana kadar çalıştırmaya devam edin. Cihazı kapa- tın ve memeyi tekrar vidalayın. Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafın- dan verilmiş garanti şartları geçerlidir. Ga- ranti süresi içinde cihazınızda oluşan muh- temel hasarları, arızanın kaynağı üretim veya malzeme hatası olduğu sürece ücret- siz olarak karşılıyoruz. Garanti hakkınızdan yararlanmanızı gerektiren bir durum olduğu zaman, ilgili faturanız ile birlikte satıcınıza veya size en yakın yetkili servisimize baş- vurunuz. 몇 UYARI Uygun olmayan aksesuarlar nedeniyle ya- ralanma tehlikesi. Sadece cihazın çalışma basıncı (Bkz. "Teknik Bilgiler") için uygun aksesuarları kullanın. Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal ye- dek parçalar kullanın; cihazın güvenli şekil- de ve arızasız işletilmesini garantilerler. Aksesuarlar ve yedek parçalar hakkında bilgi için sitemizi ziyaret edin: www.kaerc- her.com. Cihaz basınç oluşturmuyor Yüksek basınç pompası sızdırıyor Yüksek basınç pompasında vuruntu Garanti Aksesuarlar ve yedek parçalar Özel aksesuar Aksesuar Sipariş numarası Hortum tamburu 2.440-002.0 Hortum tamburu Boyalı çelik 2.110-002.0 Hortum tamburu Paslanmaz çelik 2.110-001.0 Çalışma saati sayacı 2.851-066.0 Kaza korumalı lastik- ler 2.851-067.0 manevra tekerlekleri 2.851-042.0 Büyük filtre yüzeyli su filtresi. 2.851-065.0 147TR– 10 İşbu belge ile aşağıda tanımlanan makine- nin konsepti ve tasarımı ve tarafımızdan pi- yasaya sürülen modeliyle AB yönetmelikle- rinin temel teşkil eden ilgili güvenlik ve sağ- lık yükümlülüklerine uygun olduğunu bildiri- riz. Onayımız olmadan cihazda herhangi bir değişiklik yapılması durumunda bu be- yan geçerliliğini yitirir. Aşağıda imzası olan kişiler, yönetim kurulu adına ve yönetim kurulunun yetkisine sahip olarak hareket eder. Dokümantasyon sorumlusu: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2019/05/20 AB uygunluk bildirisi Ürün: Yüksek basınç temizleyici-

Tip: 1.353-xxx 1.367-xxx İlgili AB yönetmelikleri 2000/14/EG 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2011/65/EU 2014/30/EU Kullanılmış olan uyumlu standartlar EN 60335–1 EN 60335–2–79 EN 60335–2–79 EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 EN 61000–3–11: 2000 EN 62233: 2008 HD 16/15-4 HD 20/15-4 HD 25/15-4 EN 61000–3–2: 2014 HD 9/50-4 HD 13/35-4 EN 60335–2–79 EN 60335–2–79 EN 61000–3–11: 2000 Kullanılan uyumluluk değerlendirme yöntemleri 2000/14/EG: Ek V Ses şiddeti dB(A) HD 16/15-4 Ölçülen: 91 Garanti edilen: 93 HD 20/15-4 Cage Ölçülen: 95 Garanti edilen: 97 HD 25/15-4 Cage Ölçülen: 90 Garanti edilen: 93 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 148 TR– 11 Teknik Bilgiler Tip: HD 25/15-4 HD 20/15-4 HD 16/15-4 Akım bağlantısı Gerilim V 400 400 400 Elektrik türü Hz 3~50 3~50 3~50 Bağlantı gücü kW 13 11,5 7,5 Şebeke sigortası (gecikmeli) A 25 25 16 İzin verilen maksimum şebeke em- pedansı Ohm (0,072 +j0,045) (0,072 +j0,045) (0,072 +j0,045) Koruma şekli IPX5 Su bağlantısı Besleme sıcaklığı, maks. °C 60 60 60 Besleme bas MPa (bar) 1 (10) 1 (10) 1 (10) Besleme miktarı, min. l/saat (l/da- kika) 3000 (50) 2500 (42) 2000 (34) Besleme hortumu uzunluğu (min.) m 7,5 7,5 7,5 Besleme hortumu çapı (min.) İnç 3/4 3/4 3/4 Açık depodan emme yüksekliği (20 °C) m 0,5 0,5 0,5 Performans değerleri Su çalışma basıncı (standart me- meyle) MPa (bar) 3...15 (30...150)

(30...150) Maksimum müsaade edilen basınç MPa (bar) 19,5 (195) 19,5 (195) 19,5 (195) Besleme miktarı, su l/saat (l/da- kika) 2500 (41,67) 2000 (33,4) 1600 (26,7) Standart memenin enjektör boyutu -- 155 125 100 El püskürtme tabancasının geri tep- me kuvveti N 120 96 77 İşletme maddeleri Yağ miktarı - Pompa l 1,3 1,3 1,3 Yağ türü - Pompa SAE 15W40 Ölçüler ve ağırlıklar Uzunluk x Genişlik x Yükseklik mm 1040 x 686 x 1080 Ağırlık kg 119 117,2 105,5 Tekerleklerin hava basıncı MPa (bar) 0,20 (2,0) 60335-2-79'a göre belirlenen değerler El-kol titreşim değeri El püskürtme tabancası m/s

1,1 1 1 Ses basıncı seviyesi L

dB(A) 76 80 79 Güvensizlik K

dB(A) 3 3 3 Ses basıncı seviyesi L