HD 25154 Cage Plus - Magasnyomású mosó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HD 25154 Cage Plus Kärcher

дБ(А) 93 97 96 162 RU– 1 A készülék első használata előtt olvassa el ezt az eredeti hasz- nálati utasítást, ez alapján járjon el és tart- sa meg a későbbi használatra vagy a kö- vetkező tulajdonos számára. – Az első üzembevétel előtt mindenkép- pen olvassa el az 5.951-949.0 sz. biz- tonsági utasításokat! – Szállítási sérülések esetén azonnal tá- jékoztassa a kereskedőt. – Kicsomagoláskor ellenőrizze, a cso- mag tartalmát, hogy nem hiányoznak-e tartozékok vagy nincs-e megsérülve. Az elektromos és az elektronikus készülé- kek gyakran tartalmaznak olyan alkotóele- meket, amelyek helytelen kezelés vagy helytelen ártalmatlanítás esetén potenciális veszélyt jelenthetnek az emberi egészség- re és a környezetre. A készülék szabály- szerű üzemeltetéséhez azonban szükség van ezekre az alkotóelemekre. Az ilyen szimbólummal megjelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ár- talmatlanítani. Megjegyzések a tartalmazott anyagok- kal kapcsolatban (REACH) Aktuális információkat a tartalmazott anya- gokkal kapcsolatosan a következő címen talál: www.kaercher.com/REACH VESZÉLY Közvetlenül fenyegető veszélyre való fi- gyelmeztetés, amely súlyos testi sérülés- hez vagy halálhoz vezet. 몇 FIGYELMEZTETÉS Lehetséges veszélyes helyzetre való fi- gyelmeztetés, amely súlyos testi sérülés- hez vagy halálhoz vezethet. 몇 VIGYÁZAT Figyelmeztetés esetlegesen veszélyes hely- zetre, amely könnyű sérüléshez vezethet. FIGYELEM Lehetséges veszélyes helyzetre való fi- gyelmeztetés, amely anyagi kárhoz vezet- het. Tartalomjegyzék Környezetvédelem . . . . . . . . . HU 1 Veszély fokozatok . . . . . . . . . . HU 1 Rendeltetésszerű használat . . HU 2 Készülék elemek. . . . . . . . . . . HU 2 Szimbólumok a készüléken . . HU 2 Biztonsági tanácsok . . . . . . . . HU 2 Biztonsági berendezések . . . . HU 3 Üzembevétel . . . . . . . . . . . . . . HU 3 Használat . . . . . . . . . . . . . . . . HU 5 Szállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 7 A készülék tárolása. . . . . . . . . HU 7 Ápolás és karbantartás . . . . . . HU 7 Segítség üzemzavar esetén . . HU 8 Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 9 Tartozékok és alkatrészek. . . . HU 9 EU konformitási nyilatkozat. . . HU 10 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . HU 11 Környezetvédelem A csomagolási anyagok újra- hasznosíthatók. Kérjük, ne dob- ja a csomagolást a házi szemét- be, hanem vigye el egy újra- hasznosító helyre. A használt készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket újra- hasznosító helyen kell elhelyez- ni. Az elemeknek, olajnak és ha- sonló anyagoknak nem szabad a környezetbe kerülni. Ezért kér- jük, a használt készülékeket megfelelő gyűjtőrendszeren ke- resztül távolítsa el. Kérjük, a motorolajat, fűtőolajat és benzint ne hagyja a környezetbe jutni. Kérjük, óvja a padlózatot és a fáradt olajat környezetkí- mélő módon távolítsa el. Veszély fokozatok 163HU– 2 Ez a magasnyomású tisztítóberendezés ki- zárólag a következőkre használható: – gépek, járművek, építmények, szerszá- mok tisztítására. – a Kärcher által jóváhagyott tartozékok- kal és alkatrészekkel. Az ábrához lásd a 2. oldalt. 1 EASY!Force kézi szórópisztoly 2 Biztonsági pecek 3 Kar 4 Biztosítókar 5 Forgó csőbilincs (a HD 16/15-4 Cage esetén nem) 6 EASY!Lock magasnyomású tömlő 7 Üzemóra-számláló (opcióként) 8 Sugárcső tartó 9 Tolókengyel 10 Tömlő-/kábel tartó 11 Készülékkapcsoló 12 Dugó 13 Üzemállapot / üzemzavar kontroll lám-

14 Hálózati kábel csatlakozóval 15 Olajbetöltő csonk (olajtartály a HD 25/ 15-4 részegységnél) 16 Vízcsatlakozás szűrővel 17 Nyomás-/mennyiség szabályozása 18 Tartozékok rekesze 19 Olaj leengedési csavar 20 Oljaszint kijelzés 21 EASY!Lock magasnyomású csatlakozó 22 Manométer 23 Támasz a darus rakodáshoz 24 Power-szórófej szárnyas anyával 25 EASY!Lock sugárcső 26 Szervo nyomás-forgásszabályozó – A tisztítási folyamat kezelő elemei sár- gák. – A karbantartás és szerviz kezelő elemei világos szürkék. 몇 FIGYELMEZTETÉS Vegye figyelembe víz-szolgáltató vállalat előírásait. Az érvényes előírások alapján a készüléket soha nem szabad rendszer-elválasztó nélkül az ivó- víz-hálózatban üzemeltetni. Hasz- nálja a KÄRCHER vállalat megfelelő rend- szer-elválasztóját vagy alternatívaként egy EN 12729 BA típusnak megfelelő rendszer- elválasztót. A víz, amely egy rendszer-elválasztón át- folyt nem iható besorolású. 몇 VIGYÁZAT A rendszer-elválasztót mindig a vízellátás- hoz kell csatlakoztatni és soha nem közvet- lenül a készülékhez. VESZÉLY Sérülésveszély! – Csak eredeti magasnyomású tömlőt használjon. – A magasnyomású tömlőnek és a szóró berendezésnek meg kell felelni a mű- szaki adatoknál megadott maximális üzemi túlnyomásnak. – Kerülje a vegyszerekkel való érintkezést. – A magasnyomású tömlőt mindennap el- lenőrizze. A megtört tömlőket ne használja to- vább. Ha a külső huzalréteg látható, ne hasz- nálja tovább a magasnyomású tömlőt. Rendeltetésszerű használat Készülék elemek Szín megjelölés Szimbólumok a készüléken Szakszerűtlen használat esetén a magasnyomású vízsugár veszélyes lehet. A vízsugarat soha ne irá- nyítsa személyek, álla- tok, aktív elektromos sze- relvények vagy maga a készülék felé. Rongálódásveszély megfagyó víz által! A ké- szüléket télen fűtött helyi- ségben tárolja vagy ürít- se ki. Biztonsági tanácsok 164 HU– 3 – A sérült menetes magasnyomású töm- lőt ne használja tovább. – Úgy fektesse le a magasnyomású töm- lőt, hogy azon ne lehessen áthajtani. – Olyan tömlőt, amelyen áthajtottak, megtörték, neki ütköztek ne használjon tovább, akkor sem, ha nem látszik rajta sérülés. – A magasnyomású tömlőt úgy tárolja, hogy ne lépjen fel mechanikai terhelés. – A készüléken/tartozékokon nem sza- bad változtatásokat végrehajtani. A biztonsági berendezések a felhasználó védelmét szolgálják, ezért ezeket nem sza- bad üzemen kívül helyezni vagy a működé- sükbe beleavatkozni. Ez megakadályozza a készülék véletlen- szerű beindulását. Munkaszünetekben vagy az üzem befejeztével kapcsolja ki. A kézi szórópisztoly biztonsági peckei ma- gakadályozzák a készülék véletlenszerű bekapcsolódását. – A vízmennyiség nyomás-/mennyiség- szabályozóval történő csökkenésénél kinyílik a túlfolyószelep és a víz egy ré- sze visszafolyik a szivattyú szívó olda- lához. – Ha a kézi szórópisztoly le van zárva, ak- kor kinyílik a túlfolyószelep és a teljes víz- mennyiség visszafolyik a szivattyú szívó- oldalához. A túlfolyó szelep nyomáskap- csolója jelt ad a vezérlésnek, amely a szi- vattyút kb. 30 másodperc utánfutási idő leteltével lekapcsolja (ez a megoldás nincs a HD 16/15-4 típusnál). – Ha a kézi szórópisztolyt ismét megnyit- ja, akkor a hengerfejnél a nyomás kap- csoló a szivattyút ismét bekapcsolja. A túfolyószelep és a nyomás kapcsoló gyá- rilag van beállítva és leplombálva. Beállí- tást csak a szerviz végezheti. A fáziskiesés elleni védelem megszakítja az áramkört, ha az egyik fázis feszültség- mentes. A tekercselés védő érintkező a szivattyú hajtómű tekercselésében a motort termikus túlterhelés esetén kikapcsolja. A nyomás kapcsoló meghibásodása ese- tén kinyílik a biztonsági szelep. Ez a szelep gyárilag van beállítva és leplombálva. A be- állítást nem szabad megváltoztatni. VESZÉLY Sérülésveszély! A készüléknek, vezetékek- nek, magasnyomású tömlőknek és csatla- kozásoknak kifogástalan állapotban kell lenni. Ha a készülék állapota nem kifogás- talan, akkor nem szabad használni. Az olajtartály-fedél csúcsának leválasz- tása (HD 25/15-4). Ellenőrizze a magasnyomású szivattyú olajszintjét. Az olajszintnek az olajszint kijelző köze- pén kell lenni. Szükség esetén töltsön utána olajat (lásd Műszaki adatok). Rögzítse a tolókengyelt a készletben talál- ható csavarokkal. Biztonsági berendezések Készülékkapcsoló Biztonsági pecek Túlfolyószelep nyomás kapcsolóval Fáziskiesés elleni védelem Tekercselés védő érintkező Biztonsági szelep Üzembevétel Ellenőrizze a olajszintet Tolókengyel felszerelése 165HU– 4 Megjegyzés: Az EASY!Lock-rendszer egy gyorsan záró menet révén egyetlen fordu- lattal, gyorsan és biztonságosan összeköti egymással az alkotóelemeket. 몇 FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély nem megfelelő tartozék ál- tal. Csak olyan tartozékot használjon, amely a készülék munkanyomásához (lásd „Műszaki adatok“) alkalmas. A tartozékot csak kikapcsolt készülék mel- lett szerelje fel. Csatlakoztassa a magasnyomású fúvó- kát a sugárcsőre. Szerelje fel a hollandi anyát, és húzza meg kézzel (EASY!Lock). Kösse össze a sugárcsövet és a kézi szórópisztolyt, majd húzza meg kézzel (EASY!Lock). Szerelje a forgó csatlakozót a szóró- pisztolyra a nagynyomású tömlő csatla- koztatásához. (a HD 16/15-4 Cage esetén nem) Kösse össze a magasnyomású tömlőt a kézi szórópisztollyal és a magasnyomá- sú csatlakozóval, majd húzza meg kéz- zel (EASY!Lock). – A csatlakozási értékeket lásd a Műszaki adatoknál. – Az elektromos csatlakozást villanysze- relőnek kell elvégezni és meg kell felel- nie az IEC 60364-1-nek. 몇 FIGYELMEZTETÉS A megengedett maximális hálózati impe- denciát az elektromos csatlakozási pontnál (lásd Műszaki adatok) nem szabad túllépni. Amennyiben valami nem világos a csatla- kozási pontnál lévő hálózati impedanciával kapcsolatban, akkor kérem, lépjen kapcso- latba az energiaellátó vállalattal. VESZÉLY – Az alkalmatlan elektromos hosszabbító vezetékek veszélyt okozhatnak. A sza- badban kizárólag az adott célra enge- délyezett és megfelelő jelöléssel ellá- tott, megfelelő keresztmetszetű elektro- mos hosszabbító vezetékeket használ- jon.

Tekerje le a hálózati kábelt és fektesse le a padlóra. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót egy aljzatba. 몇 FIGYELMEZTETÉS Vegye figyelembe víz-szolgáltató vállalat előírásait. Az érvényes előírások alapján a készüléket soha nem szabad rendszer-elválasztó nélkül az ivó- víz-hálózatban üzemeltetni. Hasz- nálja a KÄRCHER vállalat megfelelő rend- szer-elválasztóját vagy alternatívaként egy EN 12729 BA típusnak megfelelő rendszer- elválasztót. A víz, amely egy rendszer-elválasztón át- folyt nem iható besorolású. 몇 VIGYÁZAT A rendszer-elválasztót mindig a vízellátás- hoz kell csatlakoztatni és soha nem közvet- lenül a készülékhez. A vízminőség követelményei: A kézi szórópisztolyt, a sugárcsövet, a fúvókát felszerelni Áramellátás

Víz csatlakozás Paraméterek Érték pH-érték 6,5...9,5 Elektromos vezetőképesség max. 2000 μS/cm Szénhidrogének < 0,01 mg/l Klorid < 250 mg/l 166 HU– 5 A csatlakozási értékeket lásd a típus táb- lán/Műszaki adatoknál. Használjon megerősített anyagú ös- szekötő tömlőt (nem része a szállítási tételnek). Az átmérő legalább 3/4 ". Kösse be a tömlőt a készülék vízcsatla- kozásába. Kösse a tömlőt a vízcsaphoz. VESZÉLY Soha ne szívjon fel vizet az ivóvíztartályból. Ez a magasnyomású tisztítóberendezés a megfelelő tartozékokkal felületi víz felszí- vására pl. esővizes hordókból vagy kis ta- vakból (felszívási magasság max. 0,5 m) alkalmas. VESZÉLY Soha ne szívjon fel oldószer tartalmú folya- dékokat vagy hígítatlan savakat és oldó- szereket! Ide tartozik pl. a benzin, a festék hígító vagy a fűtőolaj. A permetköd erősen gyúlékony, robbanékony és mérgező. Ne használjon acetont, hígítatlan savakat és oldószereket, mivel ezek a készülékben lévő anyagokat megtámadják. A szabvány vízcsatlakozás nem alkal- mas a szívóüzemre, ezért használjon szűrővel (tartozék) ellátott Kärcher-szí- vócsövet (átmérő legalább 1 coll). Nyissa ki a víztáplálót. Csavarja le a szórófejet. Hozza múködésbe a kézi szórópisztoly karját. Kapcsolja be a készüléket és addig hagyja menni, amíg a víz buborékmen- tesen jön ki a sugárcsőből. Kapcsolja ki a készüléket és csavarja vissza a szórófejet. VESZÉLY – Sérülésveszély! A készüléket soha ne használja sugárcső nélkül. Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a su- gárcső szorosan illeszkedik-e. A sugár- cső csavarzatát kézzel kell meghúzni. – A készülék veszélyes területen történő használata esetén (pl. töltőállomás) fi- gyelembe kell venni a megfelelő bizton- sági előírásokat. – Sérülésveszély! Üzem közben a kart és a biztosítókart nem szabad fixen beszo- rítani. – Sérülésveszély! A biztosítókar megron- gálódása esetén keresse fel a vevő- szolgálatot. – Sérülésveszély magasnyomású vízsu- gár által! A készüléken végzett bármely munka előtt tolja előre a biztonsági pec- ket a kézi szórópisztolyon. 몇 VIGYÁZAT A motorokat csak megfelelő olajleválasztó- val ellátott helyen tisztítsa (környezetvéde- lem). A kézi szórópisztoly kinyitása: Húzza meg a biztosítókart és a kart. A kézi szórópisztoly zárása: Engedje el a biztosítókart és a kart. Nyissa ki a víztáplálót. Dugja be a hálózati csatlakozót. Állítsa a készülékkapcsolót „I“-re. Biztosítsa ki a kézi szórópisztolyt, eh- hez tolja hátra a biztonsági zárat. Nyissuk ki a kézi szórópisztolyt. A készülék a következő szórófejekkel van ellátva: – Powerdüse, 25° sugárszög – Rotor szórófej Kalcium < 200 mg/l Összkeménység < 28 °dH Vas < 0,2 mg/l Mangán < 0,05 mg/l Réz < 0,02 mg/l Szulfát < 240 mg/l Aktív klór < 0,1 mg/l kellemetlen szagoktól mentes Szívjon föl vizet a tartályból A készülék légtelenítése Használat A kézi szórópisztoly kinyitása/ zárása A készülék bekapcsolása Nagynyomású üzem 167HU– 6 – A legáltalánosabb tisztítási feladatok- hoz. – A makacs szennyeződésekhez VESZÉLY A nyomás-/mennyiségszabályozó beállítá- sa esetén ügyelni kell arra, hogy a sugár- cső csavarzata ne oldódjon ki. A munkanyomást és a szállított mennyisé- get a szívattyúnál vagy a kézi szórópisz- tolynál lehet beállítani. Nyomás-/mennyiség csökkentést nem sza- bad mindkét szabályozónál egy időben al- kalmazni. Ezért a következő eljárási módot fontos figyelembe venni: Állítsa a nyomás-/mennyiség szabályo- zást a kézi szórópisztolyon maximális munkanyomásra és szállított mennyi- ségre (+). Állítsa be a munkanyomást és szállított mennyiséget a szivattyú nyomás-/men- nyiség szabályozólyának elfordításá- val. A munkanyomást a manométeren tudja leolvasni. Nyissuk ki a kézi szórópisztolyt. Állítsa a nyomás-/mennyiség szabályo- zót a szivattyún az óramutató járásának megfelelően elfordítva maximális mun- kanyomásra és szállított mennyiségre. Állítsa be a munkanyomást és szállított mennyiséget a kézi szórópisztoly nyo- más-/mennyiség szabályozólyának (+/- ) elfordításával. Nyissuk ki a kézi szórópisztolyt. Zárja le a kézi szórópisztolyt. A készülék 30 másodperc után kikap- csol. Biztosítsa a kézi szórópisztolyt, ehhez tolja előre a biztonsági zárat. A kézi szórópisztolyt a sugárcsővel együtt helyezze a sugárcső tartóba. A megszakítás után: Biztosítsa ki a kézi szórópisztolyt, eh- hez tolja hátra a biztonsági zárat. Nyissuk ki a kézi szórópisztolyt. A készülék magától ismét bekapcsol. Só tartalmú vízzel (tengervíz) történő használat után 2–3 percen át öblítse le vezetékes vízzel, nyitott kézi szórópisz- tollyal. Zárja el a víztápláló-vezetéket. Nyissuk ki a kézi szórópisztolyt. Kapcsolja be a készüléket a készülék kapcsolóval, és járassa 5-10 másod- percen keresztül. Zárja le a kézi szórópisztolyt. Állítsa „0/OFF“-ra a készülékkapcsolót. Csak száraz kézzel húzza ki a hálózati dugót a dugaljból. Távolítsa el a vízcsatlakozást. Húzza meg a kézi szórópisztolyt, amíg a készülék nyomástól mentes lesz. Biztosítsa a kézi szórópisztolyt, ehhez tolja előre a biztonsági zárat. A hálózati csatlakozókábelt, a magas- nyomású tömlőt és a tartozékokat tárol- ja a készüléken. FIGYELEM Rongálódásveszély! A készülékbe belefa- gyott víz tönkreteheti a gép egyes részeit. A készüléket télen fűtött helyiségben tárolja vagy ürítse ki. Hosszabb munkaszünetek- nél ajánlott fagyállószert a készüléken át- pumpálni. Power szórófej Rotor szórófej A munkanyomás és a szállított mennyiség beállítása Nyomás-/mennyiség szabályozása a szivattyún Nyomás-/mennyiség szabályozása a kézi szórópisztolyon A használat megszakítása A készülék kikapcsolása Fagyás elleni védelem 168 HU– 7 Csavarja le a víztápláló-vezeték tömlőt és a magasnyomású tömlőt. Készüléket sűrített levegővel fújja ki. Megjegyzés: Használjon kereskedelmi forgalomban au- tókhoz kapható glikol alapú fagyállószert. Vegye figyelembe a fagyállószer gyártójá- nak az alkalmazásra vonatkozó előírásait. 몇 VIGYÁZAT Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát. FIGYELEM Szállítás közben óvja a kart a károsodástól. Nyomja le a tolókengyelt és tolja a ké- szüléket. Az emelő berendezést a darus rakodás támaszának közepén rögzíteni. VESZÉLY Sérülésveszély leeső készülék által. – Vegye figyelembe a helyi baleset-meg- előzési előírásokat. – Minden darus szállítás előtt ellenőrizni kell, hogy nem rongálódott-e meg a da- ruval emelés szerkezete. – Minden darus szállítás előtt ellenőrizze, hogy az emelőeszköz nincs-e megron- gálódva. – A készüléket csak a darus rakodás szerkezetnél emelje meg. – Ne használjon emelőláncot. – Az emelő berendezést biztosítsa a te- her véletlen kioldása ellen. – Darus szállítás előtt el kell távolítani a sugárcsövet a kézi szórópisztollyal és a szabadon lévő tárgyakat. – Az emelési eljárás alatt nem szabad tárgyakat szállítani a készüléken. – A készüléket csak olyan személyek szállíthatják daruval, akiknek a daru ke- zelését betanították. – Ne álljon a teher alatt. – Ügyeljen arra, hogy a daru veszélyterü- letén ne tartózkodjanak személyek. – A készüléket ne hagyja felügyelet nél- kül a darun függeni. Járművel történő szállítás esetén a ké- szüléket az adott irányelveknek megfe- lelően kell csúszás és borulás ellen biz- tosítani. 몇 VIGYÁZAT Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát. Ezt a készüléket csak beltéri helyiségben szabad tárolni. VESZÉLY Sérülésveszély véletlenül beinduló készü- lék és áramütés által. A készüléken történő bármiféle munka előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a há- lózati csatlakozót. Kereskedőjével rendszeres biztonsági el- lenőrzést tud megbeszélni vagy karbantar- tási szerződést köthet. Kérje tanácsunkat. Ellenőrizze a hálózati csatlakozókábelt. A hálózati csatlakozókábelnek nem szabad megrondálódni (veszély áram- ütés által). A megrongálódott hálózati csatlakozókábelt azonnal ki kell cserél- tetni a felhatalmazott szervizzel vagy villamos szakemberrel. Ellenőrizze a magasnyomású tömlőt esetleges sérülésekre (pukkadásve- szély). A sérült magasnyomású tömlőt azonnal cserélje ki. Víz leeresztése Öblítse át a készüléket fagyállószerrel Szállítás Vezetés Darus szállítás Szállítás járműben A készülék tárolása Ápolás és karbantartás Karbantartás Biztonsági ellenőrzés/Karbantartási szerződés Minden üzem előtt 169HU– 8 Ellenőrizze az olajszintet a magasnyo- mású szivattyú olajszint kijelzőjén. Tejes olaj esetén (víz az olajban), azon- nal keresse fel a szervizt. Ellenőrizze a készüléket (szivattyú) víz- záróságra. 3 csepp/perc a megengedett és ennyi távozhat a készülék alsó oldalából. A készülék erős szivárgásánál keresse fel a szervizt. Tisztítsa ki a vízcsatlakozás szűrőjét. Ellenőrizze a kerekek légnyomását (lásd „Műszaki adatok“). A készülék karbantartását a szerviz szolgálattal végeztesse el. Cserélje ki az olajat a magasnyomású szivattyúban. A olaj fajtáját és a töltési mennyiséget lásd a „Műszaki adatok“-nál. Nyissa ki az olaj leengedési csavart. Engedje le az olajat a felfogóedénybe. Csavarja be az olaj leengedési csavart. Az új olajat lassan töltse az olajtartályba az olajszintjelző közepéig. Megjegyzés: A légbuborékoknak el kell tudni illanni. VESZÉLY Sérülésveszély véletlenül beinduló készü- lék és áramütés által. – A készüléken történő bármiféle munka előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót. – Az elektromos alkatrészeket csak jóvá- hagyott szerviz szolgálattal ellenőriz- tesse és javítassa. – Üzemzavarok esetén, melyek jelen fe- jezetben nem szerepelnek, kérdéses esetben és kifejezett utasítás esetén keresse fel a szerviz szolgálatot. A kontroll lámpa az üzemállapotot (zöld) és az üzemzavart (piros) mutatja. Visszaállítás: Állítsa „0“-ra a készülékkapcsolót. Várjon egy kicsit. Állítsa a készülékkapcsolót „I“-re. Állandóan zöld: – A készülék üzemkész. 1x zölden villog: – Az üzemkész állapot 30 perc után lejárt. – A készülék 30 perc folyamatos munka után kikapcsolt (biztonság kipukkadt magasnyomású tömlő esetén). Állandóan piros: – Elektromos üzemzavar a készülékben Húzza ki a hálózati dugót. Keresse fel a szervizt. 1x pirosan villog: – A magasnyomású oldal szivárog Ellenőrizze a magasnyomású tömlő, a tömlőkapcsolatok és a kézi szórópisz- toly vízzáróságát. 2x pirosan villog: – A motor túl van terhelve/túlmelegedett. Állítsa „0“-ra a készülékkapcsolót. Hagyja lehűlni a készüléket. Állítsa a készülékkapcsolót „I“-re. – Víznyomás túl alacsony Gondoskodjon megfelelő víznyomásról a vezetékben. 3x pirosan villog: – Hiba a feszültségellátásban Ellenőrizze a hálózati csatlakozókábelt és a hálózati biztosítékokat. 4x pirosan villog: – Áramfelvétel túl magas Keresse fel a szervizt. Hetente 500 üzemóránként, legalább évente Olajcsere Segítség üzemzavar esetén Kontroll lámpa Üzemállapot kijelző Üzemzavar kijelző 170 HU– 9 – Nincs hálózati feszültség Ellenőrizze, hogy a feszültség adata a típustáblán megegyezik-e az áramfor- rás feszültségével. Vizsgálja meg a hálózati csatlakozóká- belt esetleges sérülésekre. – Kontroll lámpa zölden villog: A készenléti idő lejárt. Kapcsolja ki és ismét be a készüléket. – A vízhiány biztosíték (opcionális) túl ala- csony vízellátás nyomás miatt kioldott. A vízhiány ellenőrző lámpa világít. Ellenőrizze a vízhozam nyomását, a mini- mális értéket lásd a „Műszaki adatok“-nál. Az ismételt üzembevételhez a készülék kapcsolóját állítsa „0“-ra, azután ismét kapcsolja be. – A motor túl van terhelve/túlmelegedett ill. a fáziskiesés elleni védelem vagy a tekercselés védőkacspolója kioldott Kapcsolja ki és hagyja lehűlni a készü- léket. Szüntesse meg az üzemzavar okát. A készüléket ismét kapcsolja be. – Rossz fej Ellenőrizze a szórófej megfelelő nagy- ságát (lásd „Műszaki adatok“). – A szórófej kopott. A szórófejet tisztítsa/cserélje ki – A szűrő szennyeződött. Tisztítsa ki a vízcsatlakozás szűrőjét. Csavarja le a szűrőtestet, vegye ki a szűrőt, tisztítsa meg és helyezze vis- sza. – Levegő a rendszerben Légtelenítse a készüléket. Csavarja le a szórófejet. Kapcsolja be a készüléket és addig hagyja menni, amíg a víz buborékmentesen jön ki a sugárcsőből. Kapcsolja ki a készüléket és csavarja vissza a szórófejet. – A szivattyú táplálóvezetéke szivárog vagy el van záródva Ellenőrizze a szivattyú összes bemenő vezetékét, hogy kellően tömített-e vagy nincs-e eldugulva. 3 csepp/perc a megengedett és ennyi távozhat a készülék alsó oldalából. A készülék erős szivárgásánál keresse fel a szervizt. Ellenőrizze a nagynyomású szivattyú összes bemenő vezetékét, hogy kellő- en tömítette vagy nincs-e eldugulva. Légtelenítse a készüléket. Csavarja le a szórófejet. Kapcsolja be a készüléket és addig hagyja menni, amíg a víz buborékmentesen jön ki a sugárcsőből. Kapcsolja ki a készüléket és csavarja vissza a szórófejet. Minden országban az illetékes forgalma- zónk által kiadott garancia feltételek érvé- nyesek. Az esetleges üzemzavarokat az Ön készülékén a garancia lejártáig költség- mentesen elhárítjuk, amennyiben anyag- vagy gyártási hiba az oka. Garanciális eset- ben kérjük, forduljon a vásárlást igazoló bi- zonylattal kereskedőjéhez vagy a legköze- lebbi hivatalos szakszervizhez. 몇 FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély nem megfelelő tartozék ál- tal. Csak olyan tartozékot használjon, amely a készülék munkanyomásához (lásd „Műszaki adatok“) alkalmas. Kizárólag eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon, mivel ezek szavatolják a készülék biztonságos és za- varmentes üzemét. A tartozékokkal és pótalkatrészekkel kap- csolatos információkat a www.ka- ercher.com oldalon olvashatja. A készülék nem megy A készülék nem termel nyomást A magasnyomású szivattyú szivárog A magasnyomású szivattyú kopog Garancia Tartozékok és alkatrészek 171HU– 10 Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban megnevezett gép tervezése és építési módja alapján az általunk forgalomba ho- zott kivitelben megfelel az EU irányelvek vonatkozó, alapvető biztonsági és egész- ségügyi követelményeinek. A gép jóváha- gyásunk nélkül történő módosítása esetén ez a nyilatkozat elveszti érvényességet. A készülék megfelel az EU-ban és Magyaror- szágon (HU) harmonizált szabványoknak. Az aláírók az igazgatóság megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el. A dokumentáció összeállításáért felelős: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2019/05/20 Külön tartozékok Tartozékok Megrendelési szám Tömlő dob 2.440-002.0 Tömlődob lakozott acél 2.110-002.0 Tömlődob nemesacél 2.110-001.0 Üzemóra számláló 2.851-066.0 Defektbiztos abron- csok 2.851-067.0 Terelőgörgők 2.851-042.0 Megnövelt szűrőfelü- letű vízszűrő 2.851-065.0 EU konformitási nyilatkozat Termék: Nagynyomású tisztító Típus: 1.353-xxx 1.367-xxx Vonatkozó európai közösségi irányel- vek: 2000/14/EK 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2011/65/ЕU 2014/30/EU Alkalmazott harmonizált szabványok: EN 60335–1 EN 60335–2–79 EN 60335–2–79 EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 EN 61000–3–11: 2000 EN 62233: 2008 HD 16/15-4 HD 20/15-4 HD 25/15-4 EN 61000–3–2: 2014 HD 9/50-4 HD 13/35-4 EN 60335–2–79 EN 60335–2–79 EN 61000–3–11: 2000 Követett megfelelés megállapítási eljá- rás: 2000/14/EK: V. függelék Hangteljesítményszint dB(A) HD 16/15-4 Mért: 91 Garantált: 93 HD 20/15-4 Cage Mért: 95 Garantált: 97 HD 25/15-4 Cage Mért: 90 Garantált: 93 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 172 HU– 11 Műszaki adatok Típus HD 25/15-4 HD 20/15-4 HD 16/15-4 Áramcsatlakozás Feszültség V 400 400 400 Áramfajta Hz 3~50 3~50 3~50 Csatlakozási teljesítmény kW 13 11,5 7,5 Hálózati biztosító (lomha) A 25 25 16 Maximális megengedett hálózati im- pedancia Ohm (0,072 +j0,045) (0,072 +j0,045) (0,072 +j0,045) Védelmi fokozat IPX5 Vízcsatlakozó Befolyó víz hőmérséklete, max. °C 60 60 60 Hozzáfolyási nyomás (max.) MPa (bar) 1 (10) 1 (10) 1 (10) Befolyó víz mennyisége (min.) l/h (l/min) 3000 (50) 2500 (42) 2000 (34) Összekötő tömlő hossza (min.) m 7,5 7,5 7,5 Összekötő tömlő átmérője (min.) coll 3/4 3/4 3/4 Szívásmagasság nyitott tartályból (20 °C) m 0,5 0,5 0,5 Teljesítményre vonatkozó adatok Víz munkanyomása (standard szó- rófejjel) MPa (bar) 3...15 (30...150)

(30...150) Max. megengedett nyomás MPa (bar) 19,5 (195) 19,5 (195) 19,5 (195) Szállított mennyiség, víz l/h (l/min) 2500 (41,67) 2000 (33,4) 1600 (26,7) A standard fúvóka fúvókamérete -- 155 125 100 A kézi szórópisztoly visszalökő erő- hatása N 120 96 77 Üzemanyagok Olaj mennyiség - szivattyú l 1,3 1,3 1,3 Olaj fajta - szivattyú SAE 15W40 Méretek és súly hosszúság x szélesség x magasság mm 1040 x 686 x 1080 Tömeg kg 119 117,2 105,5 Kerék légnyomás MPa (bar) 0,20 (2,0) Az EN 60335-2-79 szerint megállapított értékek Kéz-kar vibrációs kibocsátási érték Kézi szórópisztoly m/s

3,6 4,6 5,3 Sugárcső m/s

1,1 1 1 Hangnyomás szint L

dB(A) 76 80 79 Bizonytalanság K

dB(A) 3 3 3 Hangnyomás szint L

+ bizonyta- lanság K