HD 25154 Cage Plus - Høytrykkspyler Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HD 25154 Cage Plus Kärcher

dB(A) 93 97 96 94 DA– 1 Før første gangs bruk av appa- ratet, les denne originale bruks- anvisningen, følg den og oppbevar den for senere bruk eller for overlevering til neste eier. – Det er tvingende nødvendig å lese sik- kerhetsinstruksene nr. 5.951-949.0 før maskinen settes i drift! – Informer straks forhandleren ved trans- portskader. – Kontroller ved utpakkingen at innholdet i pakken er komplett og uskadd. Elektriske og elektroniske apparater inne- holder ofte deler som kan utgjøre en poten- siell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imid- lertid nødvendige for korrekt drift av appa- ratet. Apparater merket med dette symbo- let skal ikke kastes i husholdningsavfallet. Anvisninger om innhold (REACH) Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under: www.kaercher.com/REACH FARE Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død. 몇 ADVARSEL Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død. 몇 FORSIKTIG Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader. OBS Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til materielle skader. Denne maskin må utelukkende brukes: – For rengjøring av maskiner, kjøretøy, bygninger og verktøy. – Med utstyr og reservedeler som er god- kjent av Kärcher. Se side 2 for illustrasjoner 1 Håndsrpøytepistol EASY!Force 2 Sikringslås 3 Avtrekkerhendel 4 Sikringshendel 5 Rotasjonskobling (ikke ved HD 16/15-4 Cage) 6 Høyttrykksslange EASY!Lock 7 Driftstimeteller (tilleggsutstyr) 8 Strålerørholder 9 Skyvebøyle 10 Slange-/kabelholder 11 Apparatbryter Innholdsfortegnelse Miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 1 Risikotrinn . . . . . . . . . . . . . . . . NO 1 Forskriftsmessig bruk . . . . . . . NO 1 Maskinorganer . . . . . . . . . . . . NO 1 Symboler på maskinen . . . . . . NO 2 Sikkerhetsanvisninger. . . . . . . NO 2 Sikkerhetsinnretninger . . . . . . NO 2 Ta i bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 3 Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 5 Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . NO 6 Lagring av maskinen. . . . . . . . NO 6 Pleie og vedlikehold . . . . . . . . NO 7 Feilretting . . . . . . . . . . . . . . . . NO 7 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 8 Tilbehør og reservedeler . . . . . NO 9 EU-samsvarserklæring . . . . . . NO 9 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . NO 10 Miljøvern Materialet i emballasjen kan re- sirkuleres. Ikke kast emballasjen i husholdningsavfallet, men le- ver den inn til resirkulering. Gamle apparater inneholder ver- difulle materialer som kan resir- kuleres. Disse bør leveres inn til gjenvinning. Batterier, olje og lig- nende stoffer må ikke komme ut i miljøet. Gamle maskiner skal derfor avhendes i egnede inn- samlingssystemer. Vennligst ikke slipp ut motorolje, fyringsol- je, diesel eller bensin i naturen. Beskytt jordsmonnet og deponer brukt olje på en miljøvennlig måte. Risikotrinn Forskriftsmessig bruk Maskinorganer 95NO– 2 12 Propper 13 Kontrolllampe driftstilstand/feil 14 Nettkabel med plugg 15 Oljepåfyllingsstuss (oljebeholder ved HD 25/15-4) 16 Vanntilkobling med filter 17 Trykk- / mengderegulering 18 Tilbehørsrom 19 Oljeavtappingsskrue 20 Oljenivåindikator 21 Høytrykkstilkobling EASY!Lock 22 Manometer 23 Streber for kranlasting 24 Powerdyse med festemutter 25 Strålerør EASY!Lock 26 Servo-Press dreieregulator – Betjeningselementer for rengjørings- prosessen er gule. – Betjeningselementer for vedlikehold og service er lysegråe. 몇 ADVARSEL Følg vannverkets forskrifter. I henhold til gjeldende forskrifter skal apparatet aldri kobles til drik- kevannsnettet uten systemskiller. Det skal brukes en egnet system- skiller fra KÄRCHER eller alternativt en systemskiller iht. EN 12729 type BA. Vann som har passert gjennom en sn sys- temskiller regnes ikke som drikkbart vann. 몇 FORSIKTIG Systemskiller skal alltid kobles til vannfor- syningen, ikke direkte på maskinen. FARE Fare for personskade! – Bruk bare originale høytrykksslanger. – Høyttrukksslangen og spruteinnretnin- gen må være egnet for et maksimalt driftstrykk som angitt i Tekniske data. – Unngå kontakt med kjemikalier. – Kontroller høytrykksslangen daglig. Knekte slanger må ikke brukes lenger. Dersom høytrykksslangens ytre trådlag er synlig, må den ikke brukes mer. – Ikke bruk høytrykksslanger med skadet gjengeparti. – Legg høytrykksslangen slik at den ikke kan kjøres over. – Høytrykksslanger med synlige skader, eller som er overkjørt, knekt, støtbelas- tet osv. må ikke brukes mer. – Høytrykksslangen må oppbevares på en slik måte at det ikke kan oppstå me- kaniske belastninger. – Det må ikke gjøres endringer på appa- ratet/tilbehøret. Sikkerhetsinnretninger er beregnet for å beskytte brukeren og må ikke settes ut av drift eller omgås. Denne forhindrer utilsiktet start av appara- tet. Slå av ved arbeidspauser og etter av- sluttet arbeid. Sikringslåsen på håndsprøytepistolen for- hindrer utilsiktet aktivering av høytrykks- vaskeren. – Når vannmengden reduseres med trykk-/mengdereguleringen, åpner overstrømsventilen og en del av vannet går tilbake til pumpens sugeside. Fargemerking Symboler på maskinen Høytrykkstråler kan være farlige ved feil bruk. Strå- len må ikke rettes mot personer, dyr, elektrisk utstyr som er på, eller maskinen selv. Fare for skader dersom vann fryser! Om vinteren må maskinen oppbeva- res frostfritt, ellers må den tømmes fullstendig. Sikkerhetsanvisninger Sikkerhetsinnretninger Apparatbryter Sikringslås Overstrømsventil med trykkbryter 96 NO– 3 – Dersom høytrykkspistolene lukkes, åp- nes overstrømningsventilen og hele vannmengden strømmer tilbake til pum- pens sugeside. Trykkbryter på over- strømsventil gir et signal til styringen som slår av pumpen etter ca. 30 sek- unders etterløpstid (ikke HD 16/15-4). – Dersom høytrykkspistolen åpnes igjen kobler trykkbryteren på sylindderhodet pumpen inn igjen. Overstrømsventil og trykkbryter er innstilt fra fabrikk og plombert. Justering må kun foretas av kundeservice. Faseutfallsbeskyttelsen avbryter strømmen dersom en fase er uten spenning. Viklingskontakten i motorviklingen for pum- pen kobler ut motoren ved termisk overbe- lastning. Ved feil på trykkbryteren åpner sikkerhets- ventilen. Denne ventilen er innstilt og plom- bert fra fabrikken. Innstillingen skal ikke en- dres. FARE Fare for personskade! Apparat, tilførsels- ledninger, høytrykksledning og tilkoblinger må være i feilfri tilstand. Maskinen skal ikke brukes dersom det ikke er i feilfri stand. Kutt av tuppen på oljebeholderdekselet (HD 25/15-4). Kontroll av oljenivå på høytrykkspum- pe. Oljenivået skal være til midt på oljenivå- indikatoren. Etterfyll olje ved behov (se Tekniske da- ta). Fest skyvebøylen med de 4 vedlagte skru- ene. Henvisning: EASY!Lock-Systemet forbin- der komponenter raskt og sikkert med en hurtigvinsj på kun en omdreining. 몇 ADVARSEL Fare for personskader ved uegnet tilbehør. Bruk kun tilbehør som er egnet for appara- tets driftstrykk (se "Tekniske data"). Koble ti tilbehør kun med avslått apparat. Sett høytrykksdysen på strålerøret. Monter overfalsmutteren og trekk den til for hånd (EASY!Lock). Kolbe strålerøret til håndsprøytepisto- len og stram den håndfast (EA- SY!Lock). Monter rotasjonskoblingej for tilkobling av høytrykkslange på pistolen. (ikke ved HD 16/15-4 Cage) Koble høyttrykkslangen med håndsprøytepistolen og høyttrykkstil- koblingen på apparatet og stram (EA- SY!Lock). Faseutfallsbeskyttelse Viklingsbeskyttelseskontakt Sikkerhetsventil Ta i bruk Kontroll av oljenivå Monter skyvebøylen Monter høytrykkspistol, strålerør og dyse

97NO– 4 – For tilkoblingsverdier, se Tekniske data. – Den elektriske tilkoblingen må foretas av en servicemontør eller en autorisert elektriker og må være iht. IEC 60364-1. 몇 ADVARSEL Maksimalt tillatt nettimpedans på det elek- triske tilkoblingspunktet (se tekniske data) skal ikke overskrides. Dersom det er uklarheter om nettimpedan- sen på tilkoblingspunktet ditt, vennligst kontakt strømleverandøren for informasjon. FARE – Uegnede elektriske skjøteledninger kan være farlige. Ved utendørs bruk må det anvendes elektriske skjøteledninger som er godkjent for dette og merket et- ter gjeldende regler, og som har tilstrek- kelig ledningstverrsnitt.

Vikel av strømkabelen og legg den på bakken. Sett støpselet i en veggkontakt. 몇 ADVARSEL Følg vannverkets forskrifter. I henhold til gjeldende forskrifter skal apparatet aldri kobles til drik- kevannsnettet uten systemskiller. Det skal brukes en egnet system- skiller fra KÄRCHER eller alternativt en systemskiller iht. EN 12729 type BA. Vann som har passert gjennom en sn sys- temskiller regnes ikke som drikkbart vann. 몇 FORSIKTIG Systemskiller skal alltid kobles til vannfor- syningen, ikke direkte på maskinen. Krav til vannkvalitet: Se typeskilt/tekniske data for tilkoblingsver- dier. Bruk en armert slange (ikke del av leve- ransen). Minimumsdiameter 3/4". Skru vanntilførselsslangen av fra mas- kinens vannkopling. Koble slangen til vannkranen. FARE Sug aldri opp vann fra en drikkevannsbe- holder. Med det riktige tilbehøret kan høytrykks- vaskeren pumpe opp overflatevann, f. eks. fra en regntank eller vanndam (sugehøyde maks. 0,5). FARE Sug aldri inn væsker som inneholder løse- midler eller ufortynnede syrer og løsemid- ler! Eksempler på slike væsker kan være bensin, malingstynner og fyringsolje. Sprøytetåken er høytantennelig, eksplosiv og giftig. Ikke bruk aceton, ufortynnede sy- rer og løsemidler, da disse angriper materi- alet som er brukt i maskinen. Standard-vanntilkobling er ikke egent for sugedrift, bruk derfor Kärcher-suge- slange (diameter minst 1 tomme) med filter (tilbehør). Åpne vannkranen. Skru av dyse. Trykk inn spaken på håndsprøytepisto- len. Slå på maskinen og la den gå til vannet kommer fritt for luft ut av strålerøret. Slå av maskinen og skru på dysen igjen. Strømforsyning Vanntilkobling Parameter Verdi pH-verdi 6,5...9,5 elektrisk ledningsevne max. 2000 μS/cm Hydrokarbonater < 0,01 mg/l Klorid < 250 mg/l Kalsium < 200 mg/l Total hardhet < 28 °dH Jern < 0,2 mg/l Mangan < 0,05 mg/l Kopper < 0,02 mg/l Sulfat < 240 mg/l Aktivt klor < 0,1 mg/l uten ubehagelig lukt Suge ut vann fra beholderen Luft maskinen 98 NO– 5 FARE – Fare for personskade! Bruk aldri appa- ratet uten montert strålerør. Kontroller at strålerøret sitter fast før hver bruk. Skruingen på strålerøret må være truk- ket til håndfast. – Ved bruk av maskinen i risikoområder (f.eks. bensinstasjoner) må gjeldende sikkerhetsforskrifter følges. – Fare for personskade! Avtrekksspaken og sikringsspaken må ikke være fast- klemt under drift. – Fare for personskade! Kontakt kunde- service ved defekt sikringsspake. – Høytrykksstrålen kan utgjøre fare for personskader. Før alt arbeid på appara- tet må du skyve sikringen på håndsprøytepistolen forover. 몇 FORSIKTIG Det må kun foretas motorvask på steder med oljeutskiller (miljøvern). Åpne håndsrpøytepistolen: Betjen sik- ringsspaken og avtrekkspaken. Lukk håndsprøytepistolen: Slipp sik- ringsspaken og avtrekkspaken. Åpne vannkranen. Sett i støpselet. Sett maskinbryteren i stilling ”I”. Løsne håndsprøytepistolen, ved at sik- ringen skyves bakover. Åpne høytrykkspistolen. Maskinen er utstyrt med følgende dyser: – Powerdyse, 25° strålevinkel – Rotordyse – For enkle rengjøringsoppgaver – For hardnakket smuss FARE Ved regulering av trykk/volum innstillingen, pass på at innskruingen av strålerøret ikke løsner. Arbeidstrykk og matemengde kan stilles inn enten på pumpeenheten eller på høy- trykkpistolen. Redusering av rykk/mengde skal ikke foretas samtidig på de to regulatorene. Derfor skal følgende fremgangsmåte absolutt følges: Trykk-/mengderegulering på høytrykk- pistolen stilles inn på maksimalt ar- beidstrykk og matemengde (+). Arbedistrykk og matemengde stilles inn på pumpeenheten ved å dreie på trykk- /mengderegulatoren. Avles arbeidstrykket på manometeret. Åpne høytrykkspistolen. Trykk-/mengderegulering på pumpeen- heten stilles inn på maksimalt arbeids- trykk og matemengde ved å dreie med klokka. Arbedistrykk og matemengde stilles inn på høytrykkpistolen ved å dreie på trykk-/mengderegulatoren (+/-). Åpne høytrykkspistolen. Lukk høytrykkspistolen. Apparatet slår seg av etter 30 sek- under. Sikre håndsprøytpistolen, for å gjøre dette skyves sikringen forover. Høytrykkspistolen inkl. strålerør settes i strålerørholderen. Etter avbrudd: Løsne håndsprøytepistolen, ved at sik- ringen skyves bakover. Åpne høytrykkspistolen. Apparatet slår seg på igjen. Betjening Åpne/lukke håndsprøytepistolen Slå apparatet på Drift med høytrykk Powerdyse Rotordyse Innstilling av arbeidstrykk og vannmengde Trykk-/mengderegulering på pumpeenheten Trykk-/mengderegulering på høytrykkpistolen Opphold i arbeidet 99NO– 6 Etter bruk av saltholdig vann (sjøvann), må maskinen skylles med åpen høy- trykkspistol i minst 2–3minutter, med ledningsvann. Steng vanntilførselen. Åpne høytrykkspistolen. Slå på pumpen med apparatets bryter og la den gå i 5-10 sekunder. Lukk høytrykkspistolen. Sett hovedbryteren til "0/OFF". Trekk ut støpselet (tørre hender) fra stikkontakten. Fjerne vanntilkoblingen. Trykk på sprøytepistolen til apparatet er trykkløst. Sikre håndsprøytpistolen, for å gjøre dette skyves sikringen forover. Lagre strømkabel, høytrykkslange og tilbehør med maskinen. OBS Fare for skader! Dersom vann fryser i maskinen, kan dette føre til at deler i maskinen skades. Om vinteren må maskinen oppbevares frostfritt, ellers må den tømmes fullstendig. Ved lengere pauser i arbeidet vil vi anbefale at det pumpes et frostbeskyttel- sesmiddel gjennom maskinen. Skru av vanntilførselslange og høy- trykkslange. Blås den ut med trykkluft. Merknad: Bruk vanlig glykolbasert frostmiddel for biler. Følg bruksanvisning for frostvæsken. 몇 FORSIKTIG Fare for personskade og materiell skade! Pass på vekten av apparatet ved transport. OBS Beskytt avtrekkspaken mot skade under transport. Trykk ned skyvebøyle og skyv appara- tet. Fest løfteinnretning midt på streberen for kranløfting. FARE Fare for skader på grunn av maskin som faller ned. – Lokale forskrifter for ulykkesforebyg- ging og sikkerhetsanvisningene skal følges. – Før hver krantransport må man kontrol- lere innretning for kranlasting for ska- der. – Før hver transport med kran skal løfte- utstyret kontrolleres for skader. – Løft apparatet kun ved hjelp av denne innretningen for kranlasting. – Det må ikke brukes anslagskjeden. – Sikre løfteinnretning mot utilsiktet opp- henging av lasten. – Ta av strålerøret og løse gjenstander før transport med kran. – Under løftingen skal det ikke transpor- teres gjenstander på maskinen. – Maskinen må bare transporteres med kranen av personer som er undervist i betjening av kranen. – Ikke stå under lasten. – Pass på at personer ikke oppholder seg i kranens faresone. – La ikke maskinen henge på kranen uten oppsyn. Ved transport i kjøretøyer skal appara- tet sikres mot å skli eller velte etter de til enhver tid gjeldende regler. 몇 FORSIKTIG Fare for personskade og materiell skade! Pass på vekten av apparatet ved lagring. Dette apparatet skal kun lagres innendørs. Slå maskinen av Frostbeskyttelse Tapp ut vannet Spyl frostvæske gjennom apparatet. Transport Kjøring Krantransport Transport i kjøretøy Lagring av maskinen 100 NO– 7 FARE Fare for eprsonskader ved utilsiktet opp- start a apparat og fra elektrisk støt. Før alt arbeide på apparatet skal apparatet slås av og strømkabelen trekkes ut. Du kan avtale regelmessig sikkerhetsin- speksjon eller inngå en servicekontrakt med din forhandler. Spør din forhandler om råd og veiledning. Kontroller strømkabel. Den elektriske ledningen må ikke være skadet (fare for elektrisk støt). En ska- det strømkabel skal straks skiftes av autorisert elektriker eller autorisert ser- vicetekniker. Kontroller høytrykkslange for skader (fare for sprekk). Høytrykkslanger med skader må skiftes ut umiddelbart. Kontroll av oljenivå via oljenivåindikator på høytrykk-pumpe. Er oljen melkehvit (vann i oljen), ta umiddelbart kontakt med en service- montør. Kontroller pumpen for evt. lekkasjer. 3 drypp i minuttet under pumpen er til- latt. Ved større lekkasjer må pumpen kontrolleres av en servicemontør. Rengjør filter i vanntilkoblingen. Kontroller dekktrykk på hjulene (se "Tekniske data"). La kundeservice gjennomføre vedlike- hold av maskinen. Skifting av olje på høytrykkspumpe. For oljetyper og fyllingsmengde, se "Tekniske data". Skru ut oljeavtappingsskrue. La oljen renne ut i oppsamlingsbehol- der. Skru på oljetappepluggen. Fyll langsomt på ny olje til det står midt på oljenivåindikatoren. Merknad: Unngå om mulig luftbobler. FARE Fare for eprsonskader ved utilsiktet opp- start a apparat og fra elektrisk støt. – Før alt arbeide på apparatet skal appara- tet slås av og strømkabelen trekkes ut. – Elektriske komponenter må kun kontrol- leres og repareres av en servicemontør eller en autorisert elektriker. – Ved feil som ikke er nevnt i dette kapit- tel, i tvilstilfeller og ved anvisninger om dette, må det tas kontakt med en servi- cemontør. Kontroll-lampen viser driftstilstand (grønn) og feil (rød). Tilbakestille: Sett maskinbryteren i stilling ”0”. Vent litt. Sett maskinbryteren i stilling ”I”. Kontinuerlig grønn: – Maskinen klar til bruk. 1x grønt blink: – Driftsklar utløpt etter 30 minutter. – Maskinen har etter 30 minutter kontinu- erlig drift slått seg av (sikkerhet mot sprekk i høytrykkslange). Kontinuerlig rød: – Elektrisk feil i maskinen Trekk ut nettstøpselet. Ta kontakt med en servicemontør. Pleie og vedlikehold Vedlikehold Sikkerhetsinspeksjon/ vedlikeholdskontrakt Før hver igangsetting Ukentlig Etter 500 driftstimer, minimum årlig Oljeskift Feilretting Kontroll-lamper Driftstilstand-indikator Feilindikator 101NO– 8 1x rødt blink: – Høytrykksiden utett Kontroller høytrykkslange, slangetilkob- linger og høytrykkpistolen for lekkasjer. 2x rødt blink: – Motor overbelastet/overopphetet Sett maskinbryteren i stilling ”0”. La apparatet avkjøles. Sett maskinbryteren i stilling ”I”. – Vanntrykk for lavt Sikre tilstrekkelig vannledningstrykk. 3x rødt blink: – Feil i spenningsforsyningen Kontroller nettkobling og nettsikringer. 4x rødt blink: – Strømforbruk for høyt Ta kontakt med en servicemontør. – Ingen nettspenning Kontroller at spenningen som er oppgitt på typeskiltet er overensstemmende med strømkildens spenning. Kontroller strømkabelen for skader. – Kontroll-lampen blinker grønt Beredskapstid er utløpt. Slå maskinen på og av igjen. – Vannmangelsikring (valgmulighet) er utløst pga. lavt trykk på vanntilførsel. Kontrolllampe vannmangel lyser. Kontroller vanntilførselsmengden, mini- malverdi se "Tekniske data". For å starte apparatet igjen, må appa- ratbryteren settes i posisjon "0", og der- etter slås på igjen. – Motor overbelastet/üoveroppvarmet el- ler faseutfall eller spolevernbryter er ut- løst. Slå av maskinen og la den avkjøle seg. Rett opp feilen. Slå apparatet på. – Feil dyse Kontroller dyse for riktig størrelse (se "Tekniske data"). – Dysen utspylt. Rengjør evt. skift dyse. – Filter tilsmusset. Rengjør filter i vanntilkoblingen. Skru av filterhus, ta av filter, rengjør og sett det inn igjen. – Luft i systemet Luft maskinen. Skru av dyse. Slå på maskinen og la den gå til vannet kommer fritt for luft ut av strålerøret. Slå av maskinen og skru på dysen igjen. – Tilførselledning til pumpen er utett eller tilstoppet. Kontroller samtlige tilførselsledninger til pumpe for evt. lekkasjer eller tilstoppin- ger. 3 drypp i minuttet under pumpen er til- latt. Ved større lekkasjer må pumpen kontrolleres av en servicemontør. Kontroller samtlige tilførselsledninger til høytrykkspumpe for evt. lekkasjer eller tilstoppinger. Luft maskinen. Skru av dyse. Slå på maskinen og la den gå til vannet kommer fritt for luft ut av strålerøret. Slå av maskinen og skru på dysen igjen. Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på maskinen blir reparert gratis i ga- rantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice. Apparatet går ikke Apparat bygger ikke opp trykk Høytrykkspumpe utett Høytrykkspumpen vibrerer (slag) Garanti 102 NO– 9 몇 ADVARSEL Fare for personskader ved uegnet tilbehør. Bruk kun tilbehør som er egnet for appara- tets driftstrykk (se "Tekniske data"). Bruk bare originalt tilbehør og originale re- servedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av maskinen. Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com. Vi erklærer hermed at maskinen angitt ned- enfor oppfyller de grunnleggende sikker- hets- og helsekravene i de relevante EU-di- rektivene, med hensyn til både design, kon- struksjon og type markedsført av oss. Ved endringer på maskinen som er utført uten vårt samtykke, mister denne erklæringen sin gyldighet. Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret. Ansvarlig for dokumentasjon: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2019/05/20 Tilbehør og reservedeler Tilleggsutstyr Tilbehør Bestillingsnum- mer Slangetrommel 2.440-002.0 Slangetrommel stål, lakkert 2.110-002.0 Slangetrommel rustfritt stål 2.110-001.0 Driftstimeteller 2.851-066.0 Punkteringssikre dekk 2.851-067.0 Styrehjul 2.851-042.0 Vannfilter med forstør- ret filterflate. 2.851-065.0 EU-samsvarserklæring Produkt: Høytrykksvasker Type: 1.353-xxx 1.367-xxx Relevante EU-direktiver 2000/14/EF 2006/42/EF (+2009/127/EF) 2011/65/EU 2014/30/EU Anvendte overensstemmende normer EN 60335–1 EN 60335–2–79 EN 60335–2–79 EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 EN 61000–3–11: 2000 EN 62233: 2008 HD 16/15-4 HD 20/15-4 HD 25/15-4 EN 61000–3–2: 2014 HD 9/50-4 HD 13/35-4 EN 60335–2–79 EN 60335–2–79 EN 61000–3–11: 2000 Anvendt metode for samsvarsvurdering 2000/14/EF: Vedlegg V Lydeffektnivå dB(A) HD 16/15-4 Målt: 91 Garantert: 93 HD 20/15-4 Cage Målt: 95 Garantert: 97 HD 25/15-4 Cage Målt: 90 Garantert: 93 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 103NO– 10 Tekniske data Type HD 25/15-4 HD 20/15-4 HD 16/15-4 Strømtilkobling Spenning V 400 400 400 Strømtype Hz 3~50 3~50 3~50 Kapasitet kW 13 11,5 7,5 Strømsikring (trege) A 25 25 16 Maks. tillatt nettimpedanse Ohm (0,072 +j0,045) (0,072 +j0,045) (0,072 +j0,045) Beskyttelsestype IPX5 Vanntilkobling Vanntilførselstemperatur, maks. °C 60 60 60 Tilførselstrykk (max) MPa (bar) 1 (10) 1 (10) 1 (10) Tilførselsmengde, min. l/time (l/ min) 3000 (50) 2500 (42) 2000 (34) Tilførselsslange – lengde (min.) m 7,5 7,5 7,5 Tilførselsslange – min. diameter " (tommer) 3/4 3/4 3/4 Sugehøyde fra åpen beholder 20 ºC m 0,5 0,5 0,5 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk vann (med standarddyse) MPa (bar) 3...15 (30...150)

(30...150) Maks. tillatt trykk MPa (bar) 19,5 (195) 19,5 (195) 19,5 (195) Vannmengde l/time (l/ min) 2500 (41,67) 2000 (33,4) 1600 (26,7) Dysestørrelse på standarddyse -- 155 125 100 Rekylkraft høytrykkspistol N 120 96 77 Driftsmidler Oljemengde - pumpe l 1,3 1,3 1,3 Oljetype - pumpe SAE 15W40 Mål og vekt Lengde x bredde x høyde mm 1040 x 686 x 1080 Vekt kg 119 117,2 105,5 Lufttrykk hjul MPa (bar) 0,20 (2,0) Registrerte verdier etter EN 60335-2-79 Hånd-arm vibrasjonsverdi Høytrykkspistol m/s

1,1 1 1 Støytrykksnivå L

dB(A) 3 3 3 Støyeffektnivå L