HD 25154 Cage Plus - Vysokotlaký čistič Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vysokotlaký čistič
Značka	Kärcher
Model	HD 25154 Cage Plus
Rozměry (D x Š x V)	1040 x 686 x 1080 mm
Hmotnost	119 kg
Elektrické napájení	400 V / 3~50 Hz / 13 kW
Provozní tlak	3 až 15 MPa (30 až 150 barů)
Maximální přípustný tlak	19,5 MPa (195 barů)
Průtok vody	2500 l/h (41,7 l/min)
Max. teplota vstupní vody	60 °C
Max. vstupní tlak	1 MPa (10 barů)
Objem oleje v čerpadle	1,3 L
Typ oleje čerpadla	SAE 15W40
Tlak v kolech	0,20 MPa (2,0 barů)
Hladina akustického tlaku (LWA)	93 dB(A)
Hlavní funkce	EASY! Force, EASY! Lock, regulace tlaku a průtoku, tryska Force a tryska Rotor
Bezpečnost	Bezpečnostní západka, hlavní vypínač, pojistný ventil, tlakový spínač, ochrana fází, motorový jistič, bezpečnostní ventil
Údržba	Kontrola hladiny oleje před každým použitím, týdenní čištění filtru, výměna oleje každých 500 h
Součástí dodávky	Pistole EASY! Force, tryska EASY! Lock, tryska Force, tryska Rotor, vysokotlaká hadice EASY! Lock
Záruka	Podle podmínek prodejce

Často kladené otázky - HD 25154 Cage Plus Kärcher

Jak spustit zařízení?

Otevřete přívod vody, zapojte síťovou zástrčku, nastavte hlavní vypínač do polohy "I", sejměte pojistku pistole a otevřete ruční pistoli. Zařízení se spustí.

Jaký tlak použít pro mytí auta?

Použijte mírný tlak (asi 30 až 50 barů), abyste nepoškodili lak. Tlak nastavte regulátorem na čerpadle nebo pistoli.

Co dělat, když zařízení nezvyšuje tlak?

Zkontrolujte, zda není tryska ucpaná nebo nesprávné velikosti, zda je filtr přívodu vody čistý a zda v systému není vzduch. Odvzdušněte zařízení odšroubováním trysky a nechte vodu téct, dokud nebude bez bublin.

Jak vyměnit olej v čerpadle?

Odšroubujte vypouštěcí zátku oleje, vypusťte použitý olej do vhodné nádoby, zašroubujte zpět zátku a naplňte novým olejem SAE 15W40 do středu ukazatele hladiny. Tento úkon provádějte každých 500 provozních hodin.

Lze nasávat vodu z nádrže?

Ano, za předpokladu použití vhodné sací hadice Kärcher (min. průměr 1 palec) a nenasávání pitné vody. Maximální sací výška je 0,5 m.

Jak zazimovat zařízení?

Zcela vypusťte vodu ze zařízení odšroubováním hadic a vypuštěním čerpadla. Pro optimální ochranu napumpujte do zařízení nemrznoucí kapalinu na bázi glykolu. Skladujte v prostoru chráněném před mrazem.

Co znamená blikání kontrolky?

Zelená trvale: normální provoz. Zelená bliká: vypršela pohotovost po 30 min. Červená trvale: elektrická porucha, kontaktujte servis. 1x červená: únik vysokého tlaku. 2x červená: přetížení motoru. 3x červená: problém s napájením. 4x červená: příliš vysoký proud.

Jaký je rozdíl mezi tryskou Force a tryskou Rotor?

Tryska Force se používá pro běžné nečistoty s plochým proudem. Tryska Rotor vytváří rotační proud pro odolné nečistoty a poskytuje vyšší čisticí účinek.

Lze použít prodlužovací kabel?

Ano, ale musí být přizpůsobena výkonu zařízení. Použijte prodlužovací kabel s minimálním průřezem 4 mm² pro 1-10 m a 6 mm² pro 10-30 m, a zcela jej rozviňte, abyste předešli přehřátí.

Jak vyměnit vysokotlakou hadici?

Ujistěte se, že je zařízení odpojeno od napětí a bez tlaku. Odšroubujte spojky EASY! Lock hadice na obou koncích. Nainstalujte novou hadici a utáhněte rukou. Používejte výhradně originální hadice Kärcher vhodné pro maximální tlak.

NÁVOD K OBSLUZE HD 25154 Cage Plus Kärcher

námov k používani, ridte se jím a uložte jej pro pozdějsí použiti nebo pro dalsího majitele.

• Pred prvním uvedením do provozu bezpodminéčné Čtěte bezpečnostní poukyny Č. 5.951-949.0!
• Pri prepravnich skodach ihned informujte obchodnika.
• Pri vybaleni zkontrolujte obsah zasilky, zda nechybi prislušenstvi ci zda dodany pristroj neni poskozen.

Obsah

Ochrana Životniho prostředí . . CS 1
Stupné nebezpečí .CS 1
Použiváni v souladu s určením CS 1
Prkvy prifstroje CS 2
Symboly na zařizení .CS 2
BezpečnostníPokyny .CS 2
Bezpečností zařizení .CS 3
Uvedenidoprovozu. CS3
Obsluha. CS 5
Preeprava CS6
Uskladněni pristroje CS 7
Osetrováni a udrzba. CS 7
Pomoc pri poruchach .CS8
Zaruka. CS 9
Příslušenstvá náhradní díly. . CS 9
EU prohlášeni o shodě . . . . . CS 10
Technické udaje CS 11

Ochrana Životního prostředí

Obalové materiały jsou recyklovatelné. Obal nezahazujte do domovniho opadu, ale ode-vzdejte jej k opětovnému zužit-kování.

Prístroj je vyroben z hodnotnych recyklovatelnych materiálù, ktere je třeba znovu vyuzít. Baterie, olej a podobné látky se nesmějí dostat do okolniho prostředí. Použitá zařízení proto odevzdeje na príslušnych sběrních mistrech

Elektrické a elektronické pristroje jsou CASTO tvořeny složkami, které pri nesprávném používání nebo nesprávné likvidaci mohou predstavovat potenciální riziko pro lidské zdravá aŽivotné prostřédí. Tyto složky jsou však nezbytné pro správnou funkci zařizení. Pristroj označéný tímtó symbole nesmítě likvidovat v domovním oppadu.

Motorovy olej, topny olej, nafta a benzin sesměji dostat do okolního prostřédi.
Chraťe půdu a zajistěte likvidaci použitého oleje způ sobem šetrným kŽivotnímu prostřédi.

Upozorneni na bezprostrehdne hrozici nebezpeci, ktere vede k tezkym fyzickym zranenim nebo k usmrceni.

△VAROVÁNÍ

Upozorneni na potencialne nebezpec-nou situaci, ktera by mohla vest k tezkym fyzickym zranenim nebo usmrceni.

UPOZORNENI

Upozornéni na pripadnou nebezpečnou situaci, ktera mûze vestre k lehkým fyzickým zraněním.

POZOR

Upozornéni na potenciánlne nebezpečnou situaci, ktera mûze mít za následek poškození majetku.

Používání v souladu s určením

Tento vysokotlaky cistic pouziveje vyhradne:

• k Čišění strojů, vozidel, stavebních strojů, nástrojure.
  -spfrslusenstvim schvalenym Karcher.

Prvky prístroje

Zobarení viz strana 2

1 Ručni stříká pistole EASY!Force
2 Pojistná západka
3 Spoustéci páčka
4 Bezpečnostní páka
5 Otočná spojka (ne u HD 16/15-4 Cage)
6 Vysokotláká hadice EASY!Lock
7 Pocitadlo provoznich hodin (volitelné)
8 OdkláDACi plocha pro Rozprašovací trubku
9 Posuvné rameno
10 Držák hadice/kabelu
11 Spinač prístroje
12 Zatka
13 Kontrolka provozní stav / porucha
14 Siovky kabel se zastrckou
15 Nálevka pro doplněni oleje (námoba na olej u HD 25/15-4)
16 Privod vody's filtration
17 Ovladani tlaku/mnozstvi
18 Přihrádka pro prísluěs neství
19 Olejovy vypustni sroub
20 Kontrola stavu oleje
21 Pripojka vsokého tlaku EASY!Lock
22 Manometr
23 Vzpera pro nakladání jerámem
24 Vykonna tryska s prevlechnou matici
25 Pracovní nástavec EASY!Lock
26 Otáčecí regulator Servo-Press

Barevné označeni

• Obslužné privky cisticího procesu jsou Žlute.
• Obslužné privky udrzby a servisnich oprav jsou světle šedé.

Symboly na zařizení

Vysokotlake vodni paprsky mohou byt pri neodborném použivani nebezpečné. Vysokotlakým vodním paprskem se nesmí miřit na osoby, zviřata, elektrickou vystroj pod napětim ani na zařizení samotné.

Nebezpeci poškození zmrzlouvodou!Vzimepristrojskladujtevzateplenémprostoru nebo vyprázdněte.

△VAROVÁNÍ

Dbeje na predpisy prislušné mistrí organizace zajistujici zasobovani vodou.

Podle platnych predpisù nesmi byt zarizení nikdy provozovano na vodovodni siti bez systémoveho odělovace. Je nezbytné použit

vhodný systémový oddělovač firmy KÁRCHER nebo alternativné systémový oddělovač opodvidajici normě EN 12729 typ BA.

Systémový oddělovac pripojujte vždy k pri-vodu vody nikoliv prímo k pristroji.

BezpečnostníPokyny

△NEBEZPECI

Nebezpeci urazu!

• Používejte výlučné originální vysokotlátek hadice.
  -Vysokotlaká hadice a vstrikovací zarizeni musí byt vchodné pro maximálí provozní pretlak uvedeny v technickych udajích.
  -Vyhn ete se kontaktu s chemikaliemi.
  -Vysokotlakou hadici kaźdý den kontrolujte.

Zlomené hadice už nepoužívejte.
Pokud je vidět vnéjsí uloženi drátu, yvsokotlakou hadici dále nepoužívejte.

-Vysokotlakou hadici s poskozenym zá-vitem už nepoužívejte.
-Vysokotlakou hadici polozte tak,aby nebylo mozné ji prejet.
-Hadici, u niz do slo k prejeti, zlomeni, narazu, uznepouzivejte, i kdyzneni videt zdne poskozeni.
-Vysokotlakou hadici skladujte tak,aby nedoslo k mechanickemu zatizeni.
- Na prístroji/príslušenství se nesmí neprovádetžádné upravy.

Bezpečnostní zařízení

Bezpečnostní prvy slouží k ochraně uživa-tele a nesmi být uvedeny mimo provoz nebo obcházena jejich funkce.

Vypinač na zářizení

Zabrańupe neumyslnému zapnuti pristroje.
Pri preruseni prace nebo pri ukončeni provozu vypněte.

Pojistná západka

Pojistná západla na střikaci pistoli zabra-nuje neumyslnému zapnuti pristroje.

Prepadovyventilslakovym spinačem

• Pri sniženi množstvi vody regulaci tlaku/množstvi se otevře nadproudovy ventil a Čast vody se vrát do saci Časti Čerpadla.
• Když je ručni strikaci pistole zavřena, otevře se prepoustěci ventil a veškerý objem vody nateče zpátky k sací straně Čerpadla. Tlakový spinač na prepoustěcím ventilu vydá signal do Žizení, jež po vypné Čerpadlo po 30 vterinovém doběhu (mimo HD 16/15-4).
• Když je ručni střikaci pistole opět otevěna, zapne spínač na hlavě valce opět Čerpadlo.

Nadproudovy ventil a tlakovy spinač jsou
nastaveny a zaplombovány od vyrobce.
Nastavení pouze zákaznickou sluzbou.

Ochrana vypadku faze

Ochrana vypadku faze prerusik okruh, kdyz je faze bez napeti.

Kontakt ochrany vinuti

Kontakt ochrany vinuti ve vinuti motoru po-honu cerpadla motor pri termickem pretiženi vypne.

Bezpečnostní ventil

Pri poruše presostatu se otevře pojistné ventil. Tento ventil je nastavený z vyroby a zaplombován. Toto nastavení nelze měnit.

Uvedeni do provozu

△NEBEZPEČI

Kontrola množství oleje

Odřízněte špičku vika olejové nádržky (HD 25/15-4).
Zkontrolujte hladinu oleje ve vysokotlakém Čerpadle.

Vyška hladiny oleje musí byt uprostředukazatele stavu oleje.

Pokud je to zapotrebi, doplnte olej (viz technické udaje).

Namontujte posuvné rameno

Posuvné rameno pripevněte 4 priloženými srouby.

Namontujte ručni střikaci pistoli, střikaci trabku, trysku

Upozorneni: Systém EASY!Lock dokáze rychle a spolehlivé spojovat componenty pouze jegnim otočením rychloźavitu.

△VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraneni pri pouziti nevhodného prislušenstvi. Použivejte pouze prislušenstvi, které je schvaleno pro provoznítlak zařizení (viz "Technické udaje"). Prislušenstvi instalujte pouze pri vypnutém pristroji.

Nasadte vysokotlakou trysku na pracovni nastavec.
Našroubujte a rukou utáhněte prěvlečnou matici (EASY!Lock).
Spoje pracovni nástavec s ručni střika-cí pistolí a utáhněte jej rukou (EA-SY!Lock).
Namontujte otočnou spojku pro pripojeni vysokotláké hadicena pistoli. (ne u HD 16/15-4 Cage)
Spojte vysokotlakou hadici s ručni střikaci pistoli a prípojkou vysokého tlaku na prístroji utáhněte ji rukou (EASY!Lock).

Napajeni

Nebudete-li jisti impedanci site ve Vašem bodě pripojeni, kontaktujte prosim Vaseho dodavatele elektriny.

△NEBEZPECI

• Nevhodná elektrická prodlužovaci vedení mohou byt nebezpečné. V otevřěných prostorach používejte jen taková elektrická prodlužovaci vedení, ktera jsou k tomuto učelu schvalena a odpovidajćim zpúsobem označena a mají dostatečné průž.

1-10m:4mm2

10-30m:6mm2

Odvintesitovykabelauloztejejna podlahu.
Zapojte sit'ovou zastrcku do zasuvky.

Privod vody

△VAROVÁNÍ

Dbeje na predpisy prislušné mistrí organi-zace zajistujici zasobovánívodou.

Podle platnych prédpisù nesmi byt zařizení nikdy provozováno na vodovodní siti bez systémového odělovace. Je nezbytné použít

vhodný systémový oddělovac firmy

KÄRCHER nebo alternatively systémovy oddělovac odpovádající normě EN 12729 typ BA.

Požadavky na kvalitu vody:

Parametr Hodnota
hodnota pH 6,5...9,5
elektrická vodivost max. 2000	μS/cm
uhlovodíky < 0,01 mg/l
chlorid < 250 mg/l
vaplník < 200 mg/l
celková tvrdost < 28 °dH
železo < 0,2 mg/l
mangan < 0,05 mg/l
měd' < 0,02 mg/l
sírany	< 240 mg/l
aktivné chlór	< 0,1 mg/l
bez nepřijemného zámachu

Hodnoty pripojeni viz typovy stitek, resp. Technické udaje.

Používejte hadici vyztuženou tkaninou (není současti dodávky). Minímalné prúmer 3/4".
→ Připojtě hadici na vodní prípojku prístroje.
→ Pripojte hadici na vodovodni kohoutek.

Vysání vody z nádoby

△NEBEZPECI

Nikdy nenasávejte vodu z nádoby na pit-nou vodu.

Vysokotlaky cistic je vybaven prisluansevtim, umozhujicim nasavani vody napr. z kadi na destovou vodu, tuni apod. (max. saci yska 0,5 m).

△NEBEZPECI

Nikdy nenasávejte kapaliny obsahujíci Rozpoustédla nebo nereděné kyseliny a Rozpoustédla! To jsou také např. benzín, redidla na barvy nebo topný olej. Postřiková mlha je vysoce vznětlíva, vybusné a{jedovátá. Nepoužívejte aceton, nereděné kyseliny a Rozpoustédla, protoze mohou poškodit material, z nehož je pristroj vyroben.

Standardni vodovodni pripojka neni pro saci provoz vhodna, proto pouzivejte saci hadici Karcher (prumér prinejmensim 1 palec) s filtrrem.

Přistroj odvizdušnéte

Otevreteprivodvody.
Odsroubujte trysku.
Stiskněte páku na stříkaci pistoli.
→ Zapněte prístroj a nechte ho běžet tak dlouho, dokud z Rozstřikováci hadice nevystupuje voda bez budlin.
→ Prístroj vypněte a znovu našroubujte trysku.

Obsluha

△NEBEZPEČI

• Nebezpeci poraneni! Pristroj nikdy nepouziveje bez namontované strikaci stubky. Pred každým použitim se presveděcte, zda je strikaci stubka dobre upevněna. Sroubové spoje strikaci stubky musí byt pevně utaženy rukou.

• Používáte-li prístroi v nebezpečných prostorách (napr. Čerpaci stanice), je nezbytné doržovat príslušné bezpeč-nostní prědpísey.

• Nebezeci urazu! Spousteci packa a bezpecnostni paka ruchni strikaci pistole nesmi byt pri provozu zablokované.
• Nebezpeci urazu! Pri poškození bezpečnostné páky kontaktujte zákaznický servis.
• Nebezeci urazu vysokotlakym vodnim paprskem. Pred zahajenim prací na pristroji posunte pojistnou zapadku na ručni střikaci pistoli směrem dopředu.

△UPOZORNENI

Motory Čistěte Jen na mistech vyavenych odpovídajícím odlucováčem oleje (ochranaživotniho prostředi).

Otevirán/zavirán ručni strikaci pistole

Otevreni ručni střikaci pistole: Zatáhněte za bezpečnostné páku a spoustěci páčku.
Zavreniučni strikaci pistole:Uvolnete bezpečnostní páku a spoustěcí páčku.

Zapnuti pristroje

Otevreteprivodvody.
Zasunte sít'ovou zástrčku do zásuvky.
→ Hlavni spinač nastavte na „I".
Odjistete Ručni strikaci pistoli posunutim pojistky dozadu.
Otevreteručni střikacipistoli.

Provoz s vysokym tlakem

Přístroi je vybaven temito tryskami:

-Vykonna tryska, 25^ paprskovy uhel
- Rotačni tryska

Vykonna tryska

-Pro obvykle cisteni

Rotačni tryska

• Pro těžká znečišěné

Nastavení pracovniho tlaku a Čerpaného množstvi

△NEBEZPECI

Pri nastavovani regulace tlaku/mnozstvi dbejte nato, aby se sroubove spoje strikaci hadice neuvolnily.

Pracovni tlak a cerpané množství mužete nastavit na cerpadle nebo na ručné stříkác pistoli.

Snizeni tlaku/mnozství nesmi byt provadé-no soucasné na obou ovladačich. Proto musite respektovat toto:

Ovladani tlaku/množství na Čerpadle

Ovladani tlaku/mnozstvi na ručni strikací pistoli nastavte na maximálné pracovni tlak a Čerpané mnozstvi (+).
Pracovni tlak a cerpané mnozstvi na
stavte otočenim ovladání tlaku/mnoz
stvi na cerpadle.
Pracovni tlak mužete odečist na manometru.
Otevreteručni střikacipistoli.

Ovladani tlaku/množstvi na ručni střikaci pistoli

Ovladani tlaku/mnozstvi na cerpadle nastavte otocenim po smeru hodinovych ruciček na maximálni pracovni tlak a cerpané mnozstvi.
Pracovni tlak a cerpané mnozstvi nastavte otocenim ovladani tlaku/mnoz-stvi na ručni strikaci pistoli (+/-).
Otevretruční stříkáci pistoli.

Přerušeni provozu

Zavreteručnistrikacispistoli.
Přístroj po 30 sekundách vypne.
Zajistete ručni stríkaci pistoli posunutim pojistky dopředu.
Ručni stríkaci pistoli včetné Rozprašovací trabky odložte do prostoru pro Rozprašovací trabku.

Po prerušeni:

Odjistete Ručni střikaci pistoli posunutim pojistky dozadu.
Otevreteručni strikaci pistoli. Prístroj se opět zapne.

Vypnuti zaizeni

Po provozu se slanou vodou (morska voda) pristroj vymyvejte nejmene 2-3 minuty pri otevrené ručni strikaci pistoli.
Zavretevodovodni privod.
Otevretuční střfkací pistoli.
Zapněte Čerpadlo hlavním spínačem a nechtejejbežet5-10 sekund.
Zavretere ručni stříkác pistoli.
→ Hlavni spinač nastavte na „0/OFF“ (0/VYP).
Sitovou zástrčku vytahujte ze zásuvky pouze suchýma rukama.
Sejměte prípojku vody.
Aktivujte ručni stříkaci pistoli, dokud prístroj není bez tlaku.
Zajistete ručni stříkác pistoli posunutím pojistky dopředu.
Sítovy napajeci kabel, vysokotlakou hadici a prislusenstvi uložte na zařizení.

Ochrana proti zamrznuti

POZOR

Nebezpeci poškození! V pristroji zamrzlá voda muže casti pristroje zničit.

V zime pristroj skladujte v zatepleném prostoru nebo vyprázdněte. Pri delsich prestavkach v provozu doporučujeme do pristroje načerpat nemrznouci směs.

Vypusteni vody

Odsroubujte vodni privodni hadici a yosokotlakou hadici.
→ Prístroj vysajte nasucho.

Prístroj vyplachnéte nemrznouci směsi

Upozorněni:

použijte bežnou nemrznouci smes pro automobily na bázi glykolu.

Ridte se navodem k zacházení od vyrobce nemrznouci smesi.

Preprava

△UPOZORNÉNÍ

Nebezpeci urazu a nebezpeci poskozeni!

Dbeje na hmotnost pristroje pri preprave.

POZOR

Během prépravy chrante spoustěcí páčku
před poskozením.

Pojizdění

Posuvné rameno zatlacte dolu a pristroj posunte.

Přeprava jeřábem

Zvedací zařízení upeviněte ve středu vzpěry pro nakladání jerámem.

△NEBEZPECI

Hrozi nebezpeci urazu od padajiciho zaizeni.

• Dodržujte mistrí prědpísy o prevalci nahodovosti a bezpečností prědpísy.
• Před kazdou prepravou jerábem zkontrolujte, zda není poskozené ustroji pro nakladání jerábem.
• Před každým zvedánim pomoci jeřábu zkontrolujte, zda není zdvihaci zařizení poskozené.
• Zařizení zvedejte jen za toto ustroji pro zvedáni jeřábem.
  -Nepouzivejte vázaci prostředky.
  Zvedaci zařizení zajistěte préd samovolným uvolnéím ze závesu.
• Pred transporte pomoci jerabu odstrahte proudnici se strikaci pistoli a dalsi nepripevné predmety.
• Behem zvedani na zarizeni neprepravujte zdne predmety.
• Zařizení směji jerámem prepravovat pouze osoby, které jsou vyškoleny v ovládani jerábu.
• Nestjte pod bremenem.
• Dohledněte na to, aby se v oblasti nebezpecí hrozíciho od jeřábu nezdržovály osoby.
• Zarizeni nenechávejte viset na jerabu bez dozoru.

Preprava ve vozidle

→ Pri preprave v dopravnich prostrecdcich zajistete zafrizeni protiskluzu a preklopeni podle platnych predpisu.

Uskladněni prístroje

△UPOZORNÉNÍ

Nebezpeci urazu a nebezpeci poskozeni! Dbeje na hmotnost pristroje pri jeho uskladneni.

Toto zařizení smí byt uskladnéno pouze v uzavřených prostorach.

Osetrovánia udržba

△NEBEZPECI

Hrozi nebezpeci urazu omylem spustenym zairzenim a elektrickym zkratem.

Před kazdou prací na zařizení vždy zařazení vypněte a vytáhněte sítovou zástrčku.

Udrzba

Bezpečnostní inspekce/smlouva o udržbě

Se svym obchodnikem se muzete dohodnout na pravidelnych bezpecnostnich prohlidkach nebo uzavrít smlouvu o udrzbě. J sme Vám k dispozici s terminy konzultaci.

Pred každým provozováním

Zkontrolujte sǐtový kabel.
Sitovy kabel nesmi byt poskozeny (nebezpeci zasahu eletrickym proudem). Poskozeny sitovy kabel neprodleney vymene v autorizovanem zakaznickem servisu nebo ho nechte vymenit odbornikem.
Zkontrolujte pripadná poškození vyso-kotláké hadice (nebezpečí prasknutí). Poškozenou hadici ihned vyměnte.
Zkontrolujte stav oleje vysokotlaké pumpy na ukazateli stavu oleje. Pri mlécném oleji (voda v oleji) ihned vyhledejte zákaznickou sluzbu.
Zkontrolujte, zda pristroj (cerpadlo) těsní. 3 kapky vody za minutu jsou prípustné, mohou vystupovat na spodni straně prístroje. Pri vyraznéjsí netěsnosti vyhledje těkaznickou sluzbu.

Tydenni

Vycistete filtru u pripojeni vody.
Zkontrolujte tlak vzduchu kol (viz "Technické udaje").

Vždy po 500 provoznich hodinách, nejménye ročné

Udrzbu pristroje zajistete pres zakaznicky servis.
Vyměnte olej ve vysokotlákém Čerpadle.

Vymena oleje

Druh oleje a doplnované množství viz „Technické udaje".
Vysrobujte olejovy vypustni sroub.
Vypustte olej v zachytné nadobě.
→ Zaśroubujte olejovy vypustni sroub.
Novy olej naplnte pomalu do streduukazatele stavu oleje.

Upozorněni:

Vzduchové bubliny museji mit možnost uniknout.

• Před kazdou prací na zařizení vždy zařizení vypněte a vytáhněte sítovou zá-strčku.
• Elektrické díky dávejte kontrolovat a opravovat pouze do autorizovaného zá-kaznického servisu.
• U poruch, které nejsou vyjmenosány v tétoto kapitole, vyhledejte v pochybnostech a v pripadě vysslovného odkazu autorizovany zákaznický servis.

Svetelné kontrolky

Svetelná kontrolka zobrazije provozní sta-vy (zelená) a poruchy (červená).

Přestaveni:

→ Hlavni spinač nastavte na „0".
→ Krátce vyčkejte.
→ Hlavní spínač nastavte na „l".

Zobrazení provozniho stavu

Stale sviti zelena:
- Prístoj je nyní pripraven k použití.
1x blikne zelené:
- Provozní pripravenost po 30 minutách vyprěsela.
- Prístroi se po 30 minutách nepretržitého provozu vypne (pojistka pri prasknute vsokotlake hadici).

Ukazatel poruch

Svititrvale cervene:
- Elektrická porucha v prístroji
Vytáhněte zástrčku ze sítě.
Vyhledejte zákaznickou sluzbu.
1x blikne cervene:

-Vysokotlaká strana netěsná

Zkontrolujte vysokotlakou hadici, priopo-jení hadice a ručné stříkáci pistoli, zda těsní.
2x blikne Červene:

-Motor prětížený/přehrátý

→ Hlavni spinač nastavte na „0".
Nechte pristroj vychladnout.
→ Hlavní spínač nastavte na „I".

• Tlak vody je príliš nízký
  Zajistete dostatecny tlak vody.
  3x blikne cervene:
• Chyba napájení
  Zkontrolujte sitové pripojená sitové pojistyk.
  4x blikne Červene:
• Príliš vysoký odběr proudu
  Vyhledejte zákaznickou sluzbu.

Přistroj neběží

Zkontrolujte, zda napeti uvedene na typovem stitku pristroje souhlasi se skutechnym napetim zdroje el. proudu.
Zkontrolujte poškození sít'ového kabelu.

• Bez sit'ového napétí
• Světelné kontrolka bliká zeleně
  → Pripravenost k provozu ubehla. Pristroj vypněte a opět zapnéte.
• Pojistka proti nedostatku vody (volitelné) zareagovala kvuli prilis malému tlaku vody na privodu.
  Kontrolka nedostatku vody sviti.
  Zkontrolujte tlak privodni vody, minimálné hodnotu viz "Technické udaje". K opětovnému uvedeni do provozu prěpěte spínač prístroje do polohy „0“ a pak ho opět zapěte.
• Motor prětižený/přehrátý, príp. se uvolnila ochrana výpadku fáze nebo spinač ochrany vinuti.
  → Prístroj vypněte a nechte vychladnout. Odstraťe príćinu poruchy. Prístroj opět zapnéte.

Přistroj netvoří tlak

• Špatné tryska

Zkontrolujte, zda ma tryska správnou velikost (viz „Technické udaje").
-Vyplachnuta tryska.
Trysku vycistete/vymene.
- Filtr je znečišěný.
Vycistete filtr u pripojen vody. Naśroubujte kryt filtru, filtr vyjměte, vycistete a opět nasadte.
-Vzduch vsystému
→ Prístroj odvizdušněte.

Odsroubujte trysku. Zapnete pristroj a nechte ho bezet tak dlouho, dokud z Rozstrikovaci hadice nevystupuje voda bez bublin. Pristroj vypnete a znovu na-sroubujte trysku.

• Privodni vedeni k Čerpadlu netěsná nebo ucpaná
  Zkontrolujte veskerá privodni vedení k Čerpadlu, zda jsou těsná a zda nejsou ucpaná.

Vysokotlake Čerpadlo netěsné

3 kapky vody za minutu jsou priustné, mohou vystupovat na spodni strane prístroje. Pri vyraznejsi netesnosti vyhledje t zakaznickou sluzbu.

Vysokotlake Čerpadlo klepe

Zkontrolujte veskerá privodni vedení k vysokotlakému Čerpadlu, zda jsou těsná a zda nejsou ucpaná.
→ Pristroj odvizdušněte. Odsroubujte trysku. Zapněte pristroj a nechte ho běžet tak dlouho, dokud z rozstřikovaci hadice nevystupuje voda bez bublin. Pristroj vypněte a znovu našroubujte trysku.

Záruka

V kaźde zemi plati zarućni podminky vydané príslusnou distribućni společností. Prípadné poruchy zařizení odstranímce během zarućní lhúty bezplatné,Pokud byl jejich prícinou vadné material nebo vyrobní závady.V prípadě uplatnovány nároku na zaru–ku se s dokladem o zakoupení obratte na prodejce nebo nanejblžsí oddělení služeb zákazníkūm.

Příslušenstvá náhradní díly

△VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraneni pri pouziti nevhodného prislušenstvi. Používejte pouze prislušenstvi, které je schvaleno pro provoznítlak zařizení (viz "Technické udaje").

Používejte pouze originální príslušenstvá a originální náhradní díly, ty poskytuť záruku bezpečného a bezporuchového provozu prístroje.

Informace o prislušenstvi a nahradnich direch naleznete na adrese www.kaercher.com.

Zvlástní príslušenství

Příslušenství Objednaci Čísló
buben na hadici 2.440	-002.0
Hadicový buben lakovaná ocel	2.110-002.0
Hadicový buben ušlechtilá ocel	2.110-001.0
Počítadlo provoznich hodin	2.851-066.0
Kola jsou zabezpeće- ná proti poruchám	2.851-067.0
Kolečka 2.851-042.0
Vodní filtr se zvětěs- nou plochou filtrace.	2.851-065.0

EU prohlášení o shodě

Tímtó prohlášujeme, ze níze označene stroje odpovidaji jejich základní koncepci a konstrukčním provedením, stejně jako námí do provozu uvedenymi konkrétnímì provedeními, príslušnám zásadním požadvakúm o bezpečnosti a ochrané zdraví směrnic EU. Pri jakychkoli na stroji provedeních zmenach, které nebyly námí odouhlaseny, pozbývá toto prohlášeni svou platnost.

Vyrobek: Vysokotlaky Čistič

Typ: 1.353-xxx

1.367-xxx

Príslušné směrnice EU:

2000/14/ES

Použité harmonizačnénormy

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-11:2000

EN 62233: 2008

HD 16/15-4 HD 20/15-4

HD 25/15-4

EN 61000-3-2: 2014

HD 9/50-4 HD 13/35-4

EN 60335-2-79

EN 60335-2-79

EN 61000-3-11:2000

Použitý postup posuzováni shody:

2000/14/ES: Příloha V

Hladinu akustického dB(A)

HD 16/15-4

Namerenou: 91

Garantovanou: 93

HD 20/15-4 Cage

Namerenou: 95

Garantovanou: 97

HD 25/15-4 Cage

Namerenou: 90

Garantovanou: 93

Nizepodepsani jednajz poverenia se zpl-nomocnenim predstavenstva spolecnosti.

Zplnomocnéná osoba pro sestavení dokumentace:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Typ HD 25/15-4 HD 20/15-4 HD 16/15-4
Prívod el. proudu
Napěti V 400 400 400
Druh proudu Hz 3~50 3~50 3~50
Příkon kW 13 11,5 7,5
Sítová pojistka (pomalá) A 25 25	16
Maximálne prípustná impedance sítě	ohmů	(0,072 +j0,045)	(0,072 +j0,045)	(0,072 +j0,045)
Öchrana		IPX5
Prívod vody
Max. teplota prívodu	°C	60 60	60
Prívodní tlak (max.)	MPa (baru)	1 (10)	1 (10)	1 (10)
Min. príváděné množství	l/hod. (l/min.)	3000 (50)	2500 (42)	2000 (34)
Délá prívodní hadice (min.)	m 7,5 7,5 7,5
Prüměr prívodní hadice (min.)	palec	3/4 3/4 3/4
Sací vyška z otevřené nádoby (20 °C)	m 0,5 0,5 0,5
Výkonostní parametry
Provozní tlak vody (se standardní tryskou)	MPa (baru)	3...15 (30...150)	3...15 (30...150)	3...15 (30...150)
Max. prípustné tlak	MPa (baru)	19,5 (195)	19,5 (195)	19,5 (195)
Čerpané množství vody	l/hod. (l/min.)	2500 (41,67)	2000 (33,4)	1600 (26,7)
Velikost standardní trysky	-- 155 125 100
Sila zpětného nárazu vysokotláké pistole	N	120 96	77
Provozní látky
Množství oleje - Čerpadlo	I	1,3 1,3 1,3
Druh oleje - Čerpadlo		SAE 15W40
Rozměry a hmotnost
Délka x Šířka x Vyška	mm	1040 x 686 x 1080
Hmotnost	kg	119	117,2 10$5,5
Tlak vzduchu kola	MPa (baru)	0,20 (2,0)
Zjištěné hodnoty dle EN 60335-2-79
Hodnota vibrace ruka-paže
Ruční stříkaci pistole	m/s2	3,6 4,6 5,3
Proudová trabice	m/s2	6,0 5,9 5,7
Kolísvost K m/s	2	1,1	1	1
Hladina akustického tlaku LpA	dB(A)	76 80	79
Kolísvost KpA	dB(A)	3	3	3
Hladina akustického výkonu LWA + Kolísvost KWA	dB(A)	93 97	96

Pred prvo uporabo Vase naprave preberite to originalno navo

Motorový olej, vykurovací olej, nafta a ben-zín sa nesmú dostat' do okolia a za'ažit'Ži-votné prostredie. Prosíme, aby ste chránili podu a starý olej likvidovali ekologicky.

Respektujte platné predpisy vodárenského podniku.

Bezpečnostné západka

Bezpečnostné západka ručnej striekacej pistole zabrañuje neúmyselnému zapnutiu zariadenia.

Prepusžaci ventil s tlakovym spinačom

Prepušací ventil a tlakový spinač su už v závode nastavené a zaplombované. Nastavenie iba servisnou sluzbou pre zákaznikov.

Ochrana proti vypadku faz

Ochrana proti vypadku faz prerusi elektricky obvod, ak je faza bez napatia.

Ochranny kontakt vinutia

Montáž ručnej streakacej pistole, trysky, dýzy

Informácia: Systém EASY!Lock spaja komponenty pomocou rychlozávitu rychlo a bezpečne len jegnám otočením.

△VYSTRAHA

Respektujte platné predpisy vodárenského podniku.

Podla platnych predpisov sa ne-smie zariadenie prevadzkovat v sieti pitnej vody bez systemoveho oddel'ovacieho zariadenia. Musite

použit systémové oddel'ovacie zariadenie firmy KÄRCHER alebo alternativne systémové oddel'ovacie zariadenie podla EN 12729 typ BA.

Použite pevnú tkaninovú hadicu (nie je sučastóu dodávky).
Priemer najmenej 3 / 4'' (13 mm).
Pripojte hadicu na pripojku vody pristroja.
→ Hadicu pripoje na vodovodny kohut.

• Na najcastejejsie cistiace prace

Rotorová dýza

Pri silnom znečistení

Použite nemrznúcu zmes pre automobily na báze glykolu bežne dostupné v obchodoch.

Počas prepravy chránte poistné páku pred poskodením.

Jazda

Stlache posuvny strmen smerom nadol a zariadenie posunte.

Preprava zeriavom

Zdvihacie zariadenie upevnite do stredu podpery pre prepravu zeriavom.

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia v pripadé pádu zariadenia.

Dodržujte miestne bezpečnostné predpisy a bezpečnostné pouyny.
- Pred každou prepravou Žeriavom skontrolutje, Či nie je poškodené zariadenie na prekládku Žeriavom.
- Pred kazdou prepravou skontrolujte możne poskodenie zdvihacieho nástroja.
- Prístroi zdvíhajte len za podperu na prekládku Žerivom.
Nepoužívajte Žiadne upevnovacie ret'aze.
-Zdvihace zariadenie zaistite pred neumyselnym uvoJenim bremena.
Pred prepravou zeriavom odstrante dzyu z ručnej striekacej pistole a volné predmety.

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia! Pri uskladnení pristroja zohl'adnite jeho hmotnost'.

Toto zariadenie sa smie uschovávat len vovnútri.

Starostlivost' a udrzba

△NEBEZPECENSTVO

Bezpečnostná inspekcia / zmluva o udržbe

S vašim obchodnikom možete dohodnú' pravidelnú bezpečnostné inspekciu alebo zmluvu o udžbe.

Nechajte si prosim poradit'.

Pred každým použitím

Skontrolujte vysokotlakovu hadicu, ci nie je poskodená (nebezpečie prasknutia). Poskodenu vysokotlakovu hadicu neodkladne vymene.
→ Skontrolujte stav oleja vysokotlakového Čerpadla pomocou olejového stavoznaku.

Ak je olej mliečne zafarbený (voda v oleji), okamžite vyhladajte servisné službu.

Kontrolka zobrazije stavy prevadzky (zele-na) a poruchy (červená).

Resetovanie:

Vypinač zariadenia nastavte na "0".
→ Chvilu počajte.
Nastavte vypinač zariadenia na "I".

-Vysokotlaková strana netesní

Skontrolujte vysokotlakovú hadicu, hadicové spojky a ručné strekaciu pistól, Či tesnia.
2xblikacervene:

• Pret'azeny/prehriaty motor

Vypinač zariadenia nastavte na "0".
Zariadenie nechajte vychladnút'
Nastavte vypinač zariadenia na "I".

• Prilis nizky tlak vody

Vysokotlakové Čerpadlo netesni

Vysokotlakové Čerpadlo klepe

Skontrolujte vsetky privodné vedenia k vysokotlakovému Čerpadlu, Či su utes-nené a Či nie su upchaté.
→ Prístroj odvizdusnite.
Dýzu odskrutkujte. Zariadenie zapnite a nechajte ho v chode tak dlho, až voda vyteká z trysky bez bublin. Zariadenie vypnite a dýzu opat naskrutkujte.

Záruka

Osoba zodpovedna za dokumentáciu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG