HD 25154 Cage Plus - Augstspiediena tīrītājs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HD 25154 Cage Plus Kärcher

dB (A) 93 97 96 275ET– 1 Pirms ierīces pirmās lietošanas izlasiet instrukcijas oriģinālvalo- dā, rīkojieties saskaņā ar norādījumiem tajā un uzglabājiet to vēlākai izmantošanai vai turpmākiem lietotājiem. – Pirms pirmās lietošanas obligāti izlasīt norādījumus par drošību Nr. 5.951- 949.0! – Par transportēšanas bojājumiem neka- vējoties ziņojiet tirgotājam. – Izsaiņojot, pārbaudiet, vai iesaiņojumā esošais saturs ir pilnīgs un nebojāts. Elektriskās un elektroniskās ierīces bieži vien satur sastāvdaļas, kuras, to neparei- zas izmantošanas vai neatbilstošas utilizā- cijas gadījumā, var radīt potenciālu apdrau- dējumu cilvēku veselībai un videi. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu, nedrīkst izmest kopā ar sadzī- ves atkritumiem. Informācija par sastāvdaļām (REACH) Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atra- dīsiet: www.kaercher.com/REACH BĪSTAMI Norāde par tieši draudošām briesmām, ku- ras izraisa smagas traumas vai nāvi.

Norāde par iespējami draudošām bries- mām, kuras var izraisīt smagas traumas vai nāvi. 몇 UZMANĪBU Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt vieglus ievainojumus.

Norāde par iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt materiālos zaudējumus. Satura rādītājs Vides aizsardzība . . . . . . . . . . LV 1 Riska pakāpes . . . . . . . . . . . . LV 1 Noteikumiem atbilstoša lietoša- na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV 2 Aparāta elementi. . . . . . . . . . . LV 2 Simboli uz aparāta . . . . . . . . . LV 2 Drošības norādījumi . . . . . . . . LV 2 Drošības iekārtas . . . . . . . . . . LV 3 Ekspluatācijas uzsākšana. . . . LV 3 Apkalpošana . . . . . . . . . . . . . . LV 5 Transportēšana. . . . . . . . . . . . LV 7 Aparāta uzglabāšana . . . . . . . LV 7 Kopšana un tehniskā apkope . LV 7 Palīdzība darbības traucējumu gadījumā . . . . . . . . . . . . . . . . . LV 8 Garantija . . . . . . . . . . . . . . . . . LV 9 Piederumi un rezerves daļas . LV 10 ES Atbilstības deklarācija . . . . LV 10 Tehniskie dati . . . . . . . . . . . . . LV 11 Vides aizsardzība Iepakojuma materiāli ir atkārtoti pārstrādājami. Lūdzu, neizme- tiet iepakojumu kopā ar māj- saimniecības atkritumiem, bet nogādājiet to vietā, kur tiek veik- ta atkritumu otrreizējā pārstrāde. Nolietotās ierīces satur noderī- gus materiālus, kurus iespējams pārstrādāt un izmantot atkārtoti. Baterijas, eļļa un tamlīdzīgas vielas nedrīkst nokļūt apkārtējā vidē. Tādēļ lūdzam utilizēt vecās ierīces ar atbilstošu atkritumu savākšanas sistēmu starpniecī- bu. Neļaujiet motoreļļai, kurināmai degvielai, dīzeļdegvielai un benzīnam nonākt apkār- tējā vidē. Saudzējiet augsni un nolietoto eļļu likvidējiet videi nekaitīgā veidā. Riska pakāpes 276 LV– 2 Izmantojiet augstspiediena mazgāšanas aparātu tikai un vienīgi: – iekārtu, transportlīdzekļu, būvju, instru- mentu tīrīšanai – ar Kärcher atļautajiem piederumiem, re- zerves daļām. Attēlus skat. 2. lapā 1 Rokas smidzināšanas pistole EASY!Force 2 Drošinātājs 3 Palaišanas gailītis 4 Drošinātājsvira 5 Šarnīrsavienojums (nav HD 16/15-4 Cage) 6 Augstspiediena šļūtene EASY!Lock 7 Darba stundu skaitītājs (opcija) 8 Smidzinātājcaurules novietne 9 Vadāmais rokturis 10 Šļūteņu/kabeļu turētājs 11 Aparāta slēdzis 12 Aizbāznis 13 Darba stāvokļa / traucējumu kontrol- lampiņa 14 Tīkla pieslēgšanas kabelis ar spraudni 15 Eļļas iepildes atvere (HD 25/15-4 eļļas tvertne) 16 Ūdens pieslēgums ar filtru 17 Spiediena/daudzuma regulācija 18 Piederumu nodalījums 19 Eļļas nolaišanas skrūve 20 Eļļas līmeņa indikators 21 Augstspiediena pieslēgums EASY!Lock 22 Manometrs 23 Spraislis pārkraušanai ar celtni 24 Power-sprausla ar uzmavuzgriezni 25 Smidzināšanas caurule EASY!Lock 26 Regulēšanas palīgslēdzis – Tīrīšanas procesa vadības elementi ir dzelteni. – Apkopes un servisa vadības elementi ir gaiši pelēki.

Ievērojiet ūdensapgādes uzņēmuma izstrā- dātos noteikumus. Saskaņā ar spēkā esošajiem no- teikumiem aparātu nedrīkst izman- tot bez dzeramā ūdens sistēmas dalītāja. Jāizmanto piemērots fir- mas KÄRCHER sistēmas dalītājs vai kā al- ternatīva - sistēmas dalītājs atbilstoši EN 12729 tipam BA. Ūdens, kurš ir plūdis cauri sistēmas dalītā- jam, vairs nav uzskatāms par dzeramo ūdeni. 몇 UZMANĪBU Sistēmas atdalītāju vienmēr pieslēdziet ūdensapgādes sistēmai, nevis ierīcei. BĪSTAMI Savainošanās risks! – Izmantojiet tikai oriģinālās augstspie- diena šļūtenes. – Augstspiediena šļūtenei un smidzinā- šanas iekārtai jābūt piemērotām tehnis- kajos datos norādītajam maksimālajam darba spiedienam. – Izvairieties no saskares ar ķimikālijām. – Pārbaudiet augstspiediena šļūteni katru dienu. Neizmantojiet pārlocītas šļūtenes. Ja ir redzama ārējā stiepļu k ārta, augst- spiediena šļūteni vairs neizmantojiet. – Neizmantojiet augstspiediena šļūteni ar bojātu vītni. Noteikumiem atbilstoša lietošana Aparāta elementi Krāsu marķējums Simboli uz aparāta Nepareizi lietojot, augst- spiediena strūkla var būt bīstama. Nevērsiet strūk- lu pret personām, dzīv- niekiem, ieslēgtām elek- triskām ierīcēm vai pret pašu aparātu. Bojājumu risks ūdens sa- salšanas rezultātā! Zie- mas laikā aparātu uzgla- bājiet apkurinātā telpā vai iztukšotu. Drošības norādījumi 277LV– 3 – Izvietojiet augstspiediena šļūteni tā, lai tai nevarētu pārbraukt pāri. – Pārbraucot pāri, pārliecot vai saspiežot noslogotu šļūteni, to vairs neizmantojiet pat tad, ja bojājums nav redzams. – Uzglabājiet augstspiediena šļūteni tā, lai nerastos mehāniskā slodze. – Ierīcei/piederumiem aizliegts veikt jeb- kādu pārveidi. Drošības ierīces kalpo lietotāja aizsardzībai un tās nedrīkst izslēgt vai apiet to darbību. Šī slēdža darbināšana nodrošina aparātu pret nejaušu tā ieslēgšanos. Izslēdziet šo slēdzi, īslaicīgi pārtraucot tīrīšanas darbus vai beidzot visu tīrīšanas procesu. Rokas smidzinātāja drošinātājs novērš ne- jaušu aparāta ieslēgšanu. – Samazinot ar spiediena/daudzuma re- gulētāju ūdens padevi, atveras pārplū- des vārsts un daļa ūdens plūst uz sūkņa ieplūdes pusi. – Ja noslēdz rokas smidzinātājpistoli, at- veras pārplūdes vārsts un viss ūdens plūst atpakaļ uz sūkņa sūkšanas pusi. Pārplūdes vārsta manometriskais slē- dzis raida signālu vadības sistēmai, kura izslēdz sūkni pēc apm. 30 sekunžu inerces darbības laika (nav HD 16/15- 4). – Ja smidzinātājpistole tiek atkal atvērta, spiediena relejs uz cilindra galviņas at- kal ieslēdz sūkni. Pārplūdes spiediens un manometriskais vārsts rūpnīcā ir iestatīti un noplombēti. Re- gulējumus drīkst veikt tikai klientu apkalpo- šanas dienests. Fāžu aizsardzība pārtrauc elektrisko ķēdi, ja fāzei nav spriegums. Sūkņa pievada tinuma aizsardzības kon- takts motora tinumā atslēdz motoru termis- kās pārslodzes gadījumā. Manometriskā slēdža traucējuma gadījumā atveras drošības vārsts. Šis vārsts rūpnīcā ir noregulēts un noplombēts. Regulējumu nedrīkst mainīt. BĪSTAMI Savainošanās risks! Aparātam, pievadiem, augstspiediena šļūtenei un pieslēgumiem jābūt nevainojamā stāvoklī. Ja to stāvoklis nav apmierinošs, tad aparātu izmantot nav atļauts. Nogrieziet eļļas tvertnes vāciņa galu (HD 25/15-4). Pārbaudiet eļļas līmeni augstspiediena sūknī. Eļļas līmenim jāatrodas eļļas līmeņa in- dikatoram pa vidu. Nepieciešamības gadījuma pielejiet eļļu (skatīt "Tehniskie dati"). Nostipriniet bīdāmo rokturi ar četrām kom- plektā piegādātajām skrūvēm. Drošības iekārtas Aparāta slēdzis Drošinātājs Pārplūdes vārsts ar manometrisko slēdzi Fāžu aizsardzība Tinuma aizsardzības kontakts Drošības vārsts Ekspluatācijas uzsākšana Eļļas līmeņa pārbaude Bīdāmā roktura montāža 278 LV– 4 Norādījums: EASY!Lock sistēma ātri un droši savieno komponentus, izmantojot ātro vītni ar tikai vienu apgriezienu.

Savainošanās risks, lietojot nepiemērotus piederumus. Izmantojiet tikai tādus piede- rumus, kuri atbilst aparāta darba spiedie- nam (skatīt "Tehniskie dati"). Uzmontējiet piederumus tikai tad, ka ir iz- slēgts aparāts. Augstspiediena sprauslu uzspraudiet uz smidzināšanas caurules Uzlieciet un ar roku pievelciet savieno- tājuzgriezni (EASY!Lock). Smidzināšanas cauruli savienojiet ar rokas smidzināšanas pistoli un savieno- jumu pievelciet ar roku (EASY!Lock). Piemontējiet pie pistoles šarnīrsavieno- jumu augstspiediena šļūtenes pieslēg- šanai. (nav HD 16/15-4 Cage) Augstspiediena šļūteni savienojiet ar rokas smidzināšanas pistoli un ierīces augstspiediena pieslēgumu un pievel- ciet ar roku (EASY!Lock). – Pieslēguma lielumus skatīt tehniskajos datos. – Elektriskā pieslēgšana jāveic elektriķim un jāatbilst IEC 60364-1.

Nedrīkst pārsniegt maksimāli pieļaujamo tīkla pretestību strāvas pieslēguma vietā (skatīt tehniskos datus). Ja ir neskaidrības par Jūsu pieslēguma vie- tā pastāvošo tīkla pretestību, lūdzu, sazi- nieties ar Jūsu energoapg ādes uzņēmumu. BĪSTAMI – Neatbilstoši elektriskie pagarinātāju ka- beļi var būt bīstami dzīvībai. Āra apstākļos izmantojiet tikai atļautus un atbilstoši mar- ķētus elektriskos pagarinātāju kabeļus ar pietiekošu vadu šķērsgriezumu.

Notiniet tīkla kabeli un novietojiet uz grī- das. Iespraudiet kontaktdakšu kontakligzdā.

Ievērojiet ūdensapgādes uzņēmuma izstrā- dātos noteikumus. Saskaņā ar spēkā esošajiem no- teikumiem aparātu nedrīkst izman- tot bez dzeramā ūdens sistēmas dalītāja. Jāizmanto piemērots fir- mas KÄRCHER sistēmas dalītājs vai kā al- ternatīva - sistēmas dalītājs atbilstoši EN 12729 tipam BA. Ūdens, kurš ir plūdis cauri sistēmas dalītā- jam, vairs nav uzskatāms par dzeramo ūdeni. 몇 UZMANĪBU Sistēmas atdalītāju vienmēr pieslēdziet ūdensapgādes sistēmai, nevis ierīcei. Rokas smidzināšanas pistoles, smidzināšanas caurules un sprauslas montāža

Elektroapgāde Ūdensapgāde 279LV– 5 Ūdens kvalitātes prasības: Pieslēgumu lielumus skatīt uz ražotāja datu plāksnītes/tehniskajos datos. Izmantot ar pinumu pastiprināto šļūteni (nav iekļauts piegādes komplektā). Minimālais diametrs 3/4". Pieslēgt šļūteni aparāta ūdens apgādei. Pieslēgt šļūteni ūdens krānam. BĪSTAMI Nekad nesūciet ūdeni no dzeramā ūdens tvertnes. Izmantojot atbilstošas ierīces ūdens iesūk- šanai, piemēram, no lietus ūdens mucas vai dīķa (maksimālais iesūkšanas augs- tums 0,5 m), augstspiediena tīrīšanas apa- rātā var izmantot virszemes ūdeņus. BĪSTAMI Nekad neuzsūciet šķīdinātājus saturošus šķidrumus vai neatšķaidītas skābes un šķī- dinātājus! Pie tiem pieder, piem., benzīns, krāsu šķīdinātāji vai šķidrais kurināmais. Iz- smidzinātā migla ir īpaši uzliesmojoša, sprāgstoša un toksiska. Neizmantojiet ace- tonu, neatšķaidītas skābes un šķīdinātājus, jo tie bojā ierīcē izmantotos materiālus. Standarta ūdens apgādes savienojums nav piemērots sūkšanas režīmam, tā- pēc izmantojiet Kärcher sūkšanas šļū- teni (diametrs vismaz 1 colla) ar ūdens filtru (speciālais piederums). Attaisiet ūdens padeves krānu. Noskrūvēt sprauslu. Darbināt rokas smidzinātājpistoles svi- ru. Ieslēdziet aparātu un darbiniet tik ilgi, līdz ūdens izplūst no strūklas caurules bez gaisa burbuliem. Izslēdziet aparātu un uzskrūvējiet atpa- kaļ sprauslu. BĪSTAMI – Savainošanās risks! Neizmantojiet apa- rātu bez uzmontētas smidzināšanas caurules. Ikreiz pirms lietošanas pār- baudiet, vai smidzināšanas caurule ir stingri nofiksēta. Smidzināšanas cauru- les skrūvsavienojumam jābūt cieši pie- vilktam. – Izmantojot ierīci bīstamās zonās (piem., degvielas uzpildes stacijās), ir jāievēro attiecīgie drošības noteikumi. – Savainošanās risks! Rokas smidzinā- šanas pistoles palaišanas sviru un dro- šinātājsviru darbības laikā nedrīkst saķī- lēt. – Savainošanās risks! Ja drošinātājsvira ir bojāta, sazinieties ar klientu apkalpo- šanas dienestu. – Savainošanās risks ar augstspiediena ūdens strūklu. Pirms jebkuru darbu veikšanas pie ierīces pabīdiet rokas smidzināšanas pistoles drošinātāju uz priekšu. 몇 UZMANĪBU Motorus tīriet tikai vietās, kur ir pieejams at- bilstošs eļļas uztvērējs (vides aizsardzība). Rokas smidzināšanas pistoles atvērša- na: nospiežot drošinātājsviru un palai- šanas sviru. Rokas smidzināšanas pistoles aizvēr- šana: atlaižot vaļā drošinātājsviru un palaišanas sviru. Parametrs Vērtība pH vērtība 6,5...9,5 elektrovadītspēja max. 2000 μS/cm ogļūdeņraži < 0,01 mg/l hlorīdi < 250 mg/l kalcijs < 200 mg/l kopējā ūdens cietība < 28 °dH dzelzs < 0,2 mg/l mangāns < 0,05 mg/l varš < 0,02 mg/l Sulfāti < 240 mg/l Aktīvais hlors < 0,1 mg/l bez nepatīkamas smakas Ūdens iesūkšana no tvertnes Atgaisot aparātu Apkalpošana Rokas smidzināšanas pistoles atvēršana/aizvēršana 280 LV– 6 Attaisiet ūdens padeves krānu. Pievienojiet kontaktspraudni kontakt- ligzdai. Aparāta slēdzi pārslēdziet uz „I“. Atbloķējiet rokas smidzināšanas pistoli, pabīdot drošinātāju atpakaļ. Atveriet rokas smidzinātājpistoli. Aparāts ir aprīkots ar sekojošām spraus- lām: – Power-sprausla, 25° smidzināšanas leņķis – Rotorsprausla – Visparastākajiem tīrīšanas darbiem – Noturīgiem netīrumiem BĪSTAMI Iestatot spiediena/daudzuma regulētāju, sekojiet, lai neatskrūvētos smidzināšanas caurules skrūvsavienojums. Darba spiedienu un padeves daudzumu var uzstādīt uz sūkņa agregāta vai uz rokas smidzinātājpistoles. Spiediena/daudzuma samazināšanu ne- drīkst veikt uz abiem regulētājiem vienlaicī- gi. Tādēļ obligāti jāievēro sekojoši norādīju- mi: Uzstādīt spiediena/daudzuma regulēju- mu uz rokas smidzinātājpistoles uz maksimālo darba spiedienu un padeves apjomu (+). Uzstādīt darba spiedienu un padeves apjomu, pagriežot spiediena/daudzuma regulētāju uz sūkņa agregāta. Darba spiedienu var nolasīt uz mano- metra. Atveriet rokas smidzinātājpistoli. Uzstādīt spiediena/daudzuma regulēju- mu uz sūkņa agregāta, pagriežot pulk- steņrādītāja virzienā uz maksimālo dar- ba spiedienu un padeves apjomu. Uzstādīt darba spiedienu un padeves apjomu, pagriežot spiediena/daudzuma regulētāju uz rokas smidzinātājpistoles

Atveriet rokas smidzinātājpistoli. Izslēdziet rokas smidzinātājpistoli. Aparāts izslēdzas pēc 30 sekundēm. Nodrošiniet rokas smidzināšanas pisto- li, pabīdot drošinātāju uz priekšu. Rokas smidzinātājpistoli kopā ar strūk- las cauruli novietot tās novietnē. Pēc pārtraukuma: Atbloķējiet rokas smidzināšanas pistoli, pabīdot drošinātāju atpakaļ. Atveriet rokas smidzinātājpistoli. Aparāts atkal ieslēdzas. Pēc darba ar sāļu ūdeni (jūras ūdens) vismaz 2–3 minūtes skalot aparātu pie atvērtas rokas smidzinātājpistoles ar ūdensvada ūdeni. Aizslēgt ūdens padevi. Atveriet rokas smidzinātājpistoli. Ieslēdziet sūkni ar ierīces slēdzi un ļau- jiet darboties 5-10 sekundes. Izslēdziet rokas smidzinātājpistoli. Pārslēgt aparāta slēdzi „0/OFF“. Kontaktdakšu no kontaktligzdas atvie- not tikai ar sausām rokām. Noņemt ūdens pieslēgumu. Nospiest rokas smidzinātājpistoli, līdz aparāts atbrīvojas no spiediena. Nodrošiniet rokas smidzināšanas pisto- li, pabīdot drošinātāju uz priekšu. Tīkla pieslēguma kabeli, augstspiedie- na šļūteni un piederumus ievietojiet no- dalījumos uz aparāta. Ierīces ieslēgšana Darbs ar augstspiedienu Power-sprausla Rotorsprausla Darba spiediena un padeves daudzuma uzstādīšana Spiediena/daudzuma regulācija uz sūkņa agregāta Spiediena/daudzuma regulācija uz rokas smidzinātājpistoles Darba pārtraukšana Aparāta izslēgšana 281LV– 7

Bojājumu risks! Aparātā sasalušais ūdens var sabojāt tā daļas. Ziemas laikā uzglabāt ierīci apkurināmā tel- pā vai attukšot. Ilgāku ekspluatācijas pār- traukumu gadījumā ieteicams izsūknēt caur aparātu antifrīzu. Noskrūvēt no aparāta ūdens apgādes un augstspiediena šļūteni. Izpūst aparātu ar saspiestu gaisu. Norādījums: Izmantojiet automašīnām paredzēto stan- darta antifrīzu uz glikola bāzes. Ievērojiet antifrīza ražotāja lietošanas norā- dījumus. 몇 UZMANĪBU Savainošanās un bojājumu risks! Trans- portējot ņemiet vērā aparāta svaru.

Transportēšanas laikā sargājiet palaišanas sviru no bojājumiem. Stumšanas rokturi nospiediet uz leju un stumiet aparātu. Nostipriniet celšanas iekārtu pārkrau- šanai ar celtni paredzētā spraišļa vidū. BĪSTAMI Savainojumu risks krītoša aparāta gadīju- mā. – Ievērojiet vietējos negadījumu novērša- nas noteikumus un drošības norādī ju- mus. – Ikreiz pirms transportēšanas ar celtni, pārbaudiet, vai nav bojāts aprīkojums pārkraušanai ar celtni. – Ikreiz pirms transportēšanas ar celtni pārbaudiet, vai cēlējmehānismiem nav bojājumu. – Paceliet aparātu tikai aiz aprīkojuma pārkraušanai ar celtni. – Neizmantojiet piekabināšanas ķēdes. – Nodrošiniet celšanas iekārtu pret nejau- šu atkabināšanos no kravas. – Pirms transportēšanas ar celtni noņe- miet smidzināšanas cauruli ar rokas smidzināšanas pistoli un nenostiprinā- tos priekšmetus. – Celšanas laikā nepārvietojiet uz aparā- ta priekšmetus. – Aparātu ar celtni drīkst transportēt tikai personas, kuras ir izgājušas instruktāžu par celtņa vadīšanu. – Nestāviet zem kravas.

Sekojiet, lai celtņa bīstamajā zonā ne- uzturētos personas. – Neatstājiet aparātu iekārtu celtnī bez uzraudzības. Transportējot automašīnā, saskaņā ar spēkā esošajām direktīvām nodrošiniet aparātu pret izslīdēšanu un apgāšanos. 몇 UZMANĪBU Savainošanās un bojājumu risks! Uzglabā- jot ņemiet vērā aparāta svaru. Šo aparātu drīkst uzglabāt tikai iekštelpās. BĪSTAMI Savainošanās risks nejauši iedarbināta aparāta un strāvas trieciena rezultātā. Pirms visiem darbiem ar ierīci, izslēdziet ie- rīci un atvienojiet tīkla kontaktdakšu. Jūs varat vienoties ar savu tirgotāju par re- gulāru tehnisko inspekciju veikšanu vai noslēgt tehniskās apkopes līgumu. Lūdzu konsultējaties par šo jautājumu. Aizsardzība pret aizsalšanu Ūdens nolaišana Izskalot aparātu ar antifrīzu Transportēšana Braukšana Transportēšana ar celtni Transportēšana automašīnās Aparāta uzglabāšana Kopšana un tehniskā apkope Tehniskā apkope Tehniskā inspekcija/tehniskās apkopes līgums 282 LV– 8 Pārbaudīt tīkla kabeli. Tīkla kabelis nedrīkst būt bojāts (elek- triskā rieciena briesmas). Bojātais tīkla kabelis nekavējoties jānomaina ar auto- rizēta servisa vai elektriķa spēkiem. Pārbaudīt augstspiediena šļūteni uz bo- jājumiem (uzsprāgšanas briesmas). Nekavējoties nomainīt bojātu augst- spiediena šļūteni. Ar eļļas līmeņa indikatoru pārbaudiet augstspiediena sūkņa eļļas līmeni. Ja eļļa ir blāva (ūdens eļļā), uzreiz sazi- nieties ar klientu apkalpošanas dienes- tu. Pārbaudīt aparāta (sūkņa) hermētisku- mu. 3 ūdens pilieni minūtē ir pieļaujams un tie var izplūst pa aparāta apakšu. Spē- cīgāka nehermētiskuma gadījumā sazi- nāties ar klientu dienestu. Notīrīt ūdens apgādes filtru. Pārbaudiet gaisa spiedienu riepās (ska- tīt "Tehniskie dati"). Aparāta apkopi uzticiet klientu servi- sam. Nomainīt augstspiediena sūkņa eļļu. Eļļas šķiras un iepildāmos daudzumus skatīt "Tehniskajos datos". Izskrūvēt eļļas nolaišanas skrūvi. Nolaist eļļu savākšanas tvertnē. Ieskrūvēt atpakaļ eļļas noplūdes skrūvi. Lēni iepildiet svaigu eļļu līdz eļļas līme- ņa norādes vidum. Norādījums: Gaisa burbulīšiem jāpazūd. BĪSTAMI Savainošanās risks nejauši iedarbināta aparāta un strāvas trieciena rezultātā. – Pirms jebkuriem aparāta apkopes dar- biem izslēdziet aparātu un atvienojiet tīkla kontaktdakšu. – Elektrisko sastāvdaļu pārbaudi vai re- montu drīkst veikt tikai pilnvarots klientu apkalpošanas dienests. – Traucējumu gadījumā, kuri nav minēti šajā nodaļā, šaubu un skaidra norādīju- ma gadījumā sazinieties ar pilnvaroto klientu apkalpošanas dienestu. Kontrolindikators norāda darba režīma stā- vokļus (zaļā) un traucējumus (sarkanā). Atiestatīšana: Aparāta slēdzi pārslēgt uz „0“. Brīdi pagaidīt. Aparāta slēdzi pārslēdziet uz „I“. Nepārtraukta zaļa gaisma: – Aparāts ir darba gatavībā. 1x nomirgo zaļš: – Darba gatavība notecējusi pēc 30 minū- tēm. – Aparāts atslēdzās pēc 30 minūtēm ne- pārtrauktas darbības (aizsardzība no ie- sprēgājušas augstspiediena šļūtenes). Nepārtraukta sarkana gaisma: – Elektriskais traucējums aparātā Izņemt tīkla kontaktdakšu. Sazināties ar klientu apkalpošanas die- nestu. 1x nomirgo sarkans: – Augstspiediena puse nav hermētiska Pārbaudīt augstspiediena šļūteni, šļūte- nes savienojumus un rokas smidzinā- tājpistoli uz hermētiskumu. 2x nomirgo sarkans: – Motors pārslogots/pārkarsēts Aparāta slēdzi pārslēgt uz „0“. Ļaut aparātam atdzist. Pirms katras ekspluatācijas Ik nedēļu Ik pēc 500 darba stundām, vismaz reizi gadā Eļļas maiņa Palīdzība darbības traucējumu gadījumā Kontrollampiņa Darba režīmu norāde Darbības traucējumu indikācija 283LV– 9 Aparāta slēdzi pārslēdziet uz „I“. – Pārāk zems ūdens spiediens Nodrošiniet pietiekamu ūdens spiedie- nu vadā. 3x nomirgo sarkans: – Kļūme elektroapgādē Pārbaudīt elektrotīkla savienojumu un drošinātājus. 4x nomirgo sarkans: – Pārāk augsts elektroenerģijas patēriņš Sazināties ar klientu apkalpošanas die- nestu. – Nav spriegums tīklā Pārbaudiet, vai tīkla spriegums atbilst ražotāja datu plāksnīteē norādītajam barošanas spriegumam. Pārbaudīt tīkla kabeli uz bojājumiem. – Kontrolindikators mirgo zaļā krāsā Darba gatavības laiks ir notecējis. Iz- slēgt un atkal ieslēgt aparātu. – Pārāk zema ūdens pieplūdes spiediena dēļ ir nostrādājis ūdens trūkuma droši- nātājs (opcija). Ir iedegusies kontrollampiņa, kas signa- lizē par nepietiekamu ūdens daudzu- mu. Pārbaudiet ūdens pieplūdes spiedienu, minimālo vērtību skatiet "Tehniskie da- ti". Lai atsāktu aparāta lietošanu, pārslē- dziet aparāta slēdzi pozīcijā "0", tad at- kal ieslēdziet. – Pārkarsēts/pārslogots motors vai no- strādāja fāžu aizsardzība, vai tinuma aizsargslēdzis Izslēgt aparātu un ļaut tam atdzist. No- vērst traucējuma cēloni. Atkal ieslēgt aparātu. – Nepareiza sprausla Pārbaudīt pareizu sprauslas izmēru (skatīt "Tehniskie dati). – Izskalota sprausla. Iztīriet/nomainiet sprauslu. – Netīrs filtrs. Notīrīt ūdens apgādes filtru. Noskrūvēt filtra korpusu, izņemt ārā filtru, iztīrīt un ielikt atpakaļ. – Gaiss sistēmā Atgaisot aparātu. Noskrūvēt sprauslu. Ieslēdziet aparātu un darbiniet tik ilgi, līdz ūdens izplūst no strūklas caurules bez gaisa burbuļiem. Izslēdziet aparātu un uzskrūvējiet atpa- kaļ sprauslu. – Neblīvi vai aizsprostoti sūkņa pievadi Pārbaudiet visas šļūtenes, kas ir pie- slēgtas pie sūkņa, un vai tās ir hermē- tiskas un nav aizsērējušas. 3 ūdens pilieni minūtē ir pieļaujams un tie var izplūst pa aparāta apakšu. Spē- cīgāka nehermētiskuma gadījumā sazi- nāties ar klientu dienestu. Pārbaudiet, vai visi pie augstspiediena sūkņa pieslēgtie pievadi ir blīvi un nav aizsprostoti. Atgaisot aparātu. Noskrūvēt sprauslu. Ieslēdziet aparātu un darbiniet tik ilgi, līdz ūdens izplūst no strūklas caurules bez gaisa burbuļiem. Izslēdziet aparātu un uzskrūvējiet atpa- kaļ sprauslu. Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbil- dīgās sabiedrības izdotie garantijas nosa- cījumi. Garantijas termiņa ietvaros iespēja- mos Jūsu iekārtas darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts. Garantijas remonta nepieciešamības gadījumā ar pir- kumu apliecinošu dokumentu griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarotajā klien- tu apkalpošanas dienestā. Aparāts nestrādā Aparāts neveido spiedienu Augstspiediena sūknis nav hermētisks Augstspiediena sūknis grab Garantija 284 LV– 10

Savainošanās risks, lietojot nepiemērotus piederumus. Izmantojiet tikai tādus piede- rumus, kuri atbilst aparāta darba spiedie- nam (skatīt "Tehniskie dati"). Izmantot tikai oriģinālos piederumus un ori- ģinālās rezerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību. Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaercher.com. Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk minētā iekārta, pamatojoties uz tās konstrukciju un izgatavošanas veidu, kā arī mūsu apgrozī- bā laistajā izpildījumā atbilst ES direktīvu attiecīgajām galvenajām drošības un vese- lības aizsardzības prasībām. Iekārtā izda- rot ar mums nesaskaņotas izmaiņas, šis paziņojums zaudē savu spēku. Parakstītāji rīkojas valdes vārdā un ar tās pilnvaru. Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2019/05/20 Piederumi un rezerves daļas Speciālie piederumi Piederumi Pasūtījuma nu- murs Šļūtenes uztīšanas trumulis 2.440-002.0 Šļūtenes uztīšanas trumulis, krāsots tērauds 2.110-002.0 Šļūtenes uztīšanas trumulis, nerūsējošs tērauds 2.110-001.0 Darba stundu skaitī- tājs 2.851-066.0 Necaurduramas rie- pas 2.851-067.0 Vadāmie skrituļi 2.851-042.0 Ūdens filtrs ar palieli- nātu filtra virsmu. 2.851-065.0 ES Atbilstības deklarācija Produkts: Augstspiediena tīrīšanas aparāts Padomi: 1.353-xxx 1.367-xxx Attiecīgās ES direktīvas: 2000/14/EK 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2011/65/ES 2014/30/ES Piemērotās harmonizētās normas: EN 60335–1 EN 60335–2–79 EN 60335–2–79 EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 EN 61000–3–11: 2000 EN 62233: 2008 HD 16/15-4 HD 20/15-4 HD 25/15-4 EN 61000–3–2: 2014 HD 9/50-4 HD 13/35-4 EN 60335–2–79 EN 60335–2–79 EN 61000–3–11: 2000 Atbilstibas novertešanas procedura: 2000/14/EK: V pielikums Skaņas intensitates līmenis dB(A) HD 16/15-4 Izmērītais: 91 Garantētais: 93 HD 20/15-4 Cage Izmērītais: 95 Garantētais: 97 HD 25/15-4 Cage Izmērītais: 90 Garantētais: 93 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 285LV– 11 Tehniskie dati Tips HD 25/15-4 HD 20/15-4 HD 16/15-4 Strāvas pieslēgums Spriegums V 400 400 400 Strāvas veids Hz 3~50 3~50 3~50 Pieslēguma jauda kW 13 11,5 7,5 Tīkla drošinātājs (kūstošais) A 25 25 16 Maksimāli pieļaujamā tīkla pretestī-

omi (0,072 +j0,045) (0,072 +j0,045) (0,072 +j0,045) Aizsardzība IPX5 Ūdens pieslēgums Pievadāmā ūdens temperatūra, maks. °C 60 60 60 Pievadāmā ūdens spiediens (maks.) MPa (bar) 1 (10) 1 (10) 1 (10) Pievadāmā ūdens daudzums, min. l/h (l/min.) 3000 (50) 2500 (42) 2000 (34) Pievadāmās ūdens šļūtenes garums (min.) m 7,5 7,5 7,5 Pievadāmās ūdens šļūtenes dia- metrs (min.) Collas 3/4 3/4 3/4 Sūkšanas augstums no atklātās tvertnes (20°C) m 0,5 0,5 0,5 Tehniskie dati attiecībā uz jaudu Ūdens darba spiediens (ar standarta sprauslu) MPa (bar) 3...15 (30...150)

(30...150) Maks. pieļaujamais spiediens MPa (bar) 19,5 (195) 19,5 (195) 19,5 (195) Ūdens patēriņš l/h (l/min.) 2500 (41,67) 2000 (33,4) 1600 (26,7) Standarta sprauslas lielums -- 155 125 100 Rokas smidzināšanas pistoles reak- tīvais spēks N 120 96 77 Izejmateriāli Eļļas daudzums - sūknis l 1,3 1,3 1,3 Eļļas marka - sūknis SAE 15W40 Izmēri un svars Garums x platums x augstums mm 1040 x 686 x 1080 Svars kg 119 117,2 105,5 Gaisa spiediens riepās MPa (bar) 0,20 (2,0) Saskaņā ar EN 60335-2-79 aprēķinātās vērtības Plaukstas-rokas vibrācijas lielums Rokas smidzinātājpistole m/s

6,0 5,9 5,7 Nenoteiktība K m/s

1,1 1 1 Skaņas spiediena līmenis L

dB(A) 76 80 79 Nenoteiktība K

dB(A) 3 3 3 Skaņas jaudas līmenis L