RCS1600 - Ηλεκτρικό πριόνι RYOBI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RCS1600 RYOBI

Piv aTko kαθε xρησ, Ελέγχετε πως T O Kατω προστateutiko λαμας καλιπτει σωτατο διοκο. Mn xρησιμοτοίeite to πριόνι σας av to Kατω προστateutiko λαμας δεν μπορειν ακυνθει ελεύθερα και av δεν τοῦθετειαι αέδως επτάνω στο διοκο. Mv έπερεώνετο και μη αφαλίζετε ποτε to Kατω προστateutiko λαμας στην ανοικήθέση. Av to πριόνι πεσει κατα λαθος, to Kατω προστateutiko λαμας μπορειν αναδιπλωθει. Avaοŋκωote to Kατω προστateutiko λαμας με τη βοήθεια tou μοχλου καβεβαιθείte πως μπορειν αν ετακινηθει χωρίς δυκόλία και πιως δεν αγγίζει ΜΟΥ Φι ο ΒΑΚΕ Αλλο τμήμα σθτοία γωνία και βαθος κοῦς και av éχει επιλέγει.
Bebaiwthe TTO EALTPO TO KATU PPOTATEUTIKO AaAs Eiva SE KAAN KATAOAn KAI LEITOUpye OoTA. Av TO PPOATATEUTIKo AaAs n To ELATNPO DEV LEITOUpyouv OoTA, ZnTnote TNV ETIbIOpBoWOn Tou n Tnv AVTKaTaOtaOn Touc TPIV XPNIOPTOINOTE TO PPIOVI OaC. To KATU

TPOoTaTeuIko mTopei va aeitoupyei EaattWmuAtika
Eaiaic kateotpaumevwv Eapntmuatwv, aTOeoeWv n
Ouaowpeuong UToAeimpatwv.

To KATIPOOATEUTIKO MTOpEi va TpaBnXTei mauoata MVO YIA EIDIKES KOTIEs OTWCSKOTEC) KAI OUVETEC KOTEC). ZNKwote To KATUPOOATEUTIKO AmaC ME TO POxAIOKO. STN OUVEXIA, P0AIC O BIAKOC EIOAEI ETO TPOC ETIEepyaiaavTKEIevo, ATLEUEePwote To KATW TPOOATEUTIKO LApac. Ia 6Aous Touc UTOAOITouc TUITouc KOITNS, To KATW TPOOATEUTIKO AmaC TOTOnTeiTai autoata OTN Toeon Tou.
ELeyxETe NAtaTTO KATW TPOoTaTeutiko Aapac KaIUTTEIOVTO BIOKOTPIVAKOUPTNOETO TPOIOAOSCEIAYKO HTO TATU. Av OIOKOC DEV KAUTETAI OWTa, MTopei va TEPiOTpapei ME TNDuvamn Tc APaveiaC KAI VA KOeI KATI TOnu BA BpiOKeTAl OTNV TOpEia TO.Na ExTe VwON Tou YeyovToC OTI OIOIOKc Egakoloutheva TEPiOTpeTai YIA KATOIO DIAOTma MTea TN DIAKOTTN TO KIVTNpa.

O△HRIE AEAFAEIAA FIA TH AAMA KONHEYAOY

I Iapakaaloume, diaaote TPOoEeTKaTo EYxEipio KAI TIG oynie, TPOTu XpnoiPoTIOHoeTe Tn Ama KaI To nAektpiko Epyaalefo.
To nEeKtpiKO epyaeeio 0a TIPETeI va Bpioketai o KaH kataoan, evw o dOvac dEv 0a TIPETeI va Eivai TapaupopwoEvoc n va doveitrai.
Mn xnpoiotnoieTe to Tpiovi, efoov oEv eivai Eykateotnueves o diataeis aopaaiaac. Diatnpite Ta TTPOOTATEUTIKA OE KAH kataoaon kai ouvtnpite ta.
Bbaowte 01oxpnoTNS ival TnppKwE ktnaideuEvoc, 0ov apopa otT npuaaleic aepaaieac, otnpuoi n kai otn aeitoupyia tou naekptikou epyaieou.
Φopate Travote yuaia aocpaaleiac kai wotponoataia, kata n xpnon tou naektpiko evyaellou. Suviotatai n xpnon yavtiow kai vepw, avtioiaoentikwv utodnpatwv.
Piv xpoaiotoinote oioi0ntote eaptnua, ououaleute to eyxepidio xpang. H n evdeeryevn xpnon evoc esapntmuo ts opei va tpokaoleu uikn zna kai va augnoi tv thavotnta tpaumatou.
XpnoiouieTe moV aeTioec Tou opicovtao TApov EeyEpiio, ouqwvec to EN 847-1.
Tnpettnyioi npou evkeivutai otny Aotn. Bepaiote otn taxutnta toun avypapetai otny Aotn kottin eivai toulambdaiotov ion n Tnv taxuteta toun avypapetai otov kotttn.
Oi akataaai yia tov aogova oTov otioiov th a toTtOeTnOouv dbokoi dev th a TEPiOtpapouv awotakai mtopouv va oac kavouv va xaote TOV EAEyxo Tou epyaieou. Mn xpnaioTOIOEITE TOTE EaattwmuAtkec n akataaannae cbioeç n φλavTceg diokou.
MnV xpnoiopoieite Aetidc eyeauteepns n ikpotepns diaepou aTTO TPOTEIOEvo. Mny xpnoiopoieite oynves yia va kavete tAetidva epapuoei otnv atpaKTo.
ELeyTe Tc akues Tns lacus via Evexoevn Znua n aoovnO ow, piv ano kae xpnan. Oi akues Tou fepouv oopa n 6ev evai ootota otatepotoinvees

Evexetai va Ekaqevodoviov, auéavovtac TnV tiθavotnta tpaumiaou.

Teuaxia katepyaoiac eyaou uKouc TpeTeva otnpiOvta kataaanla. Mny xpoaioTOieEeAattwpatikcs n otpeBawevs npiovalae.
AtoppiTTETn λαμa οε περιTTωη φθορά, Tnapaúρφωσns, στρεβλωσns ἡpayiμatos - η επιοKEu nTns atayopeuετai.
Mny xpoiouoieTe AetioeC HSS.
Bεβaiωθeite 0ti n λεπiδa Tou κοτιη εival ωοτα toTtioθειημενn πρiv tn xρησ. Σuσφιξε καλa to μιτouλovi tns λαμας, πρiv atio tn xρησ (pοτιη συσφιξης περιου 10-15 Nm).
H Bida Ka ta Ta Tnaiia Ouaipng 0a TpTei va ouoqixOouv ME tN BonTheia Tou kataaannau KAEIOU.
AATTAYOPEUEETAI NTPOEKTAON TOU KAEIDIOU n EAPaOuyn Oφupokottnμatwv.
Bbaowte 01 oAes oAeTioEc kai oAavTcE eivai kaOapeC kai OI OIAeupEc tou TepiauxEviou EEOxEc evai Kovtpa OTny AETIOA.
Bεβaiωθειδε οτι ηεπίδα περιστέρεγαι προς Σωση κατεύθυνη.
Piv Eekivae, kavte mia TPOxepn KOTn Xwpi va eivai EvpyoToiuevos O KIVntnpac, wote va EEvEyEeTe Tn 0ean TnC Aetidac, Tn AEitoupyia TuV TPOaTATEUTIKWv OE oxen me ta aaaa Eaptnata Tou nXavnpatos KAI TO TEuayio Epyaas.
Mny aepnveTe TOTe To epyaaleio va aeitoupyei xwpi tsnv ETIiBAAeyn OAs.
MnV toTotheTeite Aattavtika otyn aeTia 6oo aeitoupye.
Mny EkTealeIe TOTe Epyaoies Kaepiaou n ouvtnpnOs otav to unxavnua aeitoupyei akoua kai n kepaan dEv Bpioketai OTnv tEoan avauovns.
Mny ETIxEIPnoE TE TOTe va akivnTOnIOHOETe aTToPA TO nAekTPIKO epyaleio, Opvvovovtac KATOIO epyaaleio n aaLo pEOO tN laua. EvexI KIVouoc TpokAnoC oapw atuxnpatw.
AtouovdeTe To TpiOvi Ato TnV TApoxn PeuMatoc nTnV Ptatapia, Tpv ATo Tnv aAayn LAsas, Tn EtaPopa n Tn Ouvtnpnon.
IpooeexTe Tn Aupa KaTaN OuaKeuaia Kai TnV aTTOOaKeuaia. EvExei KivDuvoc TpaUpaTIOPOu aTIO Tc aIXunpecs akue ts LApas
XpnoioutoiOte mua oukeun ouykpatnns n opate yavTi aotav xepiciote tn aeTia tou kOTT.
Фuaaote Kai aTIOthkeuTe Tn Aupa otny apxikn ouakeuaia n aaan kataaann ouakeuaia. DiatnpnoTe OE xwpo Xwpiuypaia kai pakia atro xmuika Ta otioia mtopei va npokaleouv φθopá atn λetida.

A IPOEIADONIOIHZH

Φopáte TpOoTATEUTIKA μaTIwK aUTIw.
Atopuyete nV utephepaavon twv akpwv twv Aetiodw. Mn xpoioittoie t aBaumuevous n aapveous diokous. Mny TIEZET UTEpBoiKa to EpyaEio.
XpnoiioieTc movo TIC TTPOTeivOeves λεπfides KOTTN.

ENIINPOZOETE\PIOEIAOONIHZEIEA _i = 1^n AAAEAIA

Mn xnpoiotoiieT TE aeavtiko biako.
XpnoiouoieIe movo triiovoIaueS ue diauetpo tou ouqwveI e Tc onuavoeis.
EvtonioTe Tn Owtn TTIOVOlaa yia To uAIKO Tou TTpeTTe va KOTIE.
Xpnoioutoie Tpiovolaeus evoian taxutnac ions n eyautepns anto autn tou avaypaaetai oTo epyaleio.
Xpnoiouoie TPOIOVAeTou OuvioovTAtTOV KATAOKEUAOTKAI OTOIEc OUMOPPovTAtE TO TTPOTuEN 847-1, EFOOv TPOOPIOvTai KOTN EALOU KAI AVAOyU uikwV.
Φopate μασκa προστασίας από πριονίδα/σωματίδα.
Móvo yia RCS1400: Ta unεppεμata προkaov δiakumávoic Μην τασι και μπορειν επηρεácv aλλa nεκτρία προίντα σην Εθαμή. ΣυνδόTE TO TPOIóv Ε Παρoxn peúmaTOS Ε Σουνθεnt aviotaon Zmax=0.459 Ω γιν αλαχιοTOnθouv o i δiakumávoic tασης.

AΣΦΑΛΕΙΑ KAI ΣΥΚΕYΕΣ ME ΛΕIZEP (RCS1600)

H akTioBoia Tou odnyou Aieep Tou xpnoiIooIEiT aT OTOV KOTTN Eivai Katnyopias 2 MEyIOTA mKn KUpatos ≤ 1mW kai 650nm. Mny KOITACETe aTeuOteiag OTNV AKTiva Aieep H mtn TpOan Twv kavovw v TTOpe va TpokaAeoi OoBapo Tpaupatmo.

Papexetai autokoAaTn ETiKa 0tn yawoo aac.
Papakaloume kaoanote Tyn 0tn 0eon Tou ayaiKou
Keivou OTNV TPOEIOTIOINTIKIETIKETA PPINIOITIONEY iTPWn fop to mXavnu.

Mny Koitaote otyn aktiva kata n aeitoupyia.
Mny TpoBaaAeTe Tnv akTiva AieCep aTeuOeiac Oa tia twv aaWv. YIapxEi Kivduvoos oobapoou o0aamoloyikou tpaumatouo.
Mny toTIOeTEITE TO AIEcEp O E EoN Tnou mTIOpei va TTPOkAeOEIT Nv aueon OTTIIKn ETaOpn ME autO, oKOTIIpa n 6XI.
Mny xpoaiotoiieTc OTNIKA epyaaleia yia va oEITE Tnv aKtiva aeizep.
Mny xpnaiouie To aezep kovta oe Tiaia kai mny aqnvTe Taiaia va to npoiuiouv.
Mny npooatahoetva EIOKEUaote Tn OoKEun p ovoi oas.
Mny TPOoTtAaHnOeTe va avTKataaTHeTe OTIOIbHTOTe EApTnma Tns ouokue nL eicep Movoi oac.
Oi Etniokeuec 0a TpETe i va EkTeauovTai mvo aTTOv kataoKeuaotn Tou Ieep n EsoaiooToEv oavTTPOsWTO.
Mnyavtikaeotate to aeicepmu aallo diaqopetikou TUTOU.

AAAOI KINADYNOI

Akoun kai orav to Tpoiov xpnoiopoioeirai oupawva
ME Tc obnyiec, dev elvai duvat n atoautn attaalepn
Ouykepiéuvw npayovtwkivduvou. KaTn xpnn
MTopei va Tpokuouov o akolouoikivouoia xepiotnc
TPetTEVA idoiatepn TPOOXn TPOCAtOPuynTwv Ens:

Tpaunatiooi aio nvy einnotpoqn

• Aiaβaote kai katavonote TIC TAnpoopiec tou TApovTOc EYxEipoiou.

TpaunatiooTou Tpokaetai aTn oKovn

YtApxI Kivduovc EIOOou OKovns Ota maia n To avattveuotiko ouoTnma. Na opate ouvexia, TPOOTATEUTIKA yuaia. Opate kataaannn Maoka eAeyXou kovnc me iATpKa kataaanla via TPOATAOA aTO Owpatia aTO uIKo Tou KOBetai. Mny TPWE, IVETe N KATVcTe OTov Xwpo EpyaoiaC. Bebaiwte OTU TAPxE KATAAANLoS EaepiooC.

Tpaumaiooi Tou Tpokaovvtaa n oektpanxi

H Aetia μtopei va εpθe iσ επaφη με KpuΦε καλωδιωeis, Tpokαλwγtas nεκtpodotnσ Σ tμnμata Tou TPOIovTOS. Kpatate πavta to TPOIov aTTOIS EIDIKEs λaβes kai TPOOEXET ΟAV KAVETE KOIEXWPIs opatotnta Σ Toixouc kai TATWμata OTou μtopei va UTTAPXOUV KAωDIA Π0 EOWTEPIKO.

EHMEIOsH Otav epyaZeote oToIxouc, oopocn 0datteda, povtiote va aTIOpeuyETe nAektpiKaAowbia kai OwAnve cAepiou.

TpaunatiooaiantoEtnaepnue TnAeTia

Oi aeioe eivai TOnu axunpec kai eepauivovtai kata tn xpon. Opatyavtna otav aalacete Aeiioe. diatnpite ouvexw ta xepia oas paikia ato tvn peioxkotns. 2tepeowto to oe ia otaepn bao. Niave tne ophiyknpa to tepaxio epyaiaocntou auto evai duvaro.

Tpaunatioofo anto tvkpaao

Iepiopoe nV ekOeON. BA."MeiOn Kivouvouu

MEIQsH KINADYNOY

Exiaavapepoitoi Kpaabaouiwv Xeipokivtwv Epyaewu mtopei va oumalai e OE pia TAnon yywotn wS SuVopopo Raynaud e opioeva atopa. Ta oupttawata Tepiaauabavoukyno, moiaogka kai Aekotnta twv Baktuw, TOU epaovicovta ouvnoC tA vekean Oe Kpu. KaNPovoukoipayovTe, Ekeon OE Kpuo Kai Uypaaia, KaTIVaoua KAI TpaktikcE pyaoiaos Wpeirai otuupalauov OTy Ekonawon Twv oumtwpatuv. YIAPxouv metpa TIOU mtpoovva anfoov aTOV xeiiptn yia va uieWouv Tlavw os EtnipaeisTwv Kpaabaow:

AiatnpieTo owaOaG zEtoOtav O kaipoc Eiva yuxpos. Opate Yavia kata TOV xepioTOU mXavmuos, ia va biatnpie Zeota ta Xepia KAI toukapTouc aC.Oyxpoc Kaipoc Eiva Kupios TAPayovTsou ouuBaaEi OTNV EkONwOn Tou ouvopou Raynaud.

Meta aTo KaTe Iepioo Aetoupyia, Kavete aoknoe iYia va auXavETnV KukAoopopia aluato.

Kavete Taktika diaaiemuata kata nvyepyaia. NepiopiTeTo uvoLo ekeonc ava nppea.

Av TAPouaiaoTe OTOIOBDHnTote ouuTTwua autns nTs Taonons, biakoyte aoeow ts xpnon kai ouubouAEuteite ToV yiatpo oac yia ta ouuTTwata.

A NPOEIAOONIHsH

YIAPxE KIVOuvoc TPOKAnons n EITIDeivwong
Tpaumatou, aTO tvnpaTeauev xpon epyaaleiou.
OTAV XpnoiopoToIE To epyaio yia eyaes nepiodouc,
kavete TAKTIKA diaeimata.

ΓNQPISTETO IPOION ΣA

BLeTe oElaδa 135.

1. DiakóTTINs

2. Koupi aataaopaiaions tsokavdaan

3. Avw Tpootateutiko a a

4. Npooapouyeac Upuac Okovns

5. MoXaOS Tou KATW TPOOTATEUTIKOU Auaas

6. MTouAovi Auaoc

7. KATW TPOOTATEUTIKO λαμαS

8. , novuovn etipaveia s

9. Kλιμακα γωνίας

10. Aσφαλεια κλιμακας γωνίας

11. Aαραλεια δηγού τεμαχισμό

12. Πέλμα

13. Kεφαλη λειζερ (RCS1600)

14. Água

15. Kλειδι

16. Odyos anoxians

SYNTHPH2H

A IPOEIADONIOIHZH

To npoiov dev npetnei note va ouvdeetai e npoxn 1oxuoc otav ouvapmoayete Eaaptmata,otav dieayete pubuioeic, kaepiao, ouvtnpon n otav to npoiov de xpnoitoeitai. Atouuvdeovtac tn ouokeun ato tv npoxn peumuos npolaumabeiv nv akouoia evepytooinan ts n otoia mtopei va etippeoi obaapo tpaumatio.

A IPOEIADONIOIHEN

XpəiopoioieIe mvo auEvtiká avTAAkTiká, εaaptjmuata kai TPOoaptjmuata otic epyaiaec ETIOKEuIc. H xPnO OTIOUoHTOTE aALou avTAaAKTKOU μTopei va TAPouoiαei KIVUVO n va TPOKaIeOI ζnμA OTO epyaiafoaC.

A IPOEIAOIOIHsH

Σε καμί περπιτωη μνγ επιρεπετε το ηυρα φρενων, η βενζήν, προίοντα με βασθο το περελαιδ, ελαι του δεισόμουν κλτ. να ερχονται σε επιαρή με πλαστικα τμήματα. Autα τα χημία προίοντα περιχούνουσε σι οτοίες μτορούνν απρεδενησουν ζημία, να μειώσουν ἡν καταστρέψουν το πλαστικό.

AtopuyTe T npn biautwv kata tov kaapio

πλασικων εεραπματων. Ta περισοδερα πλασικα μπορούν va utοσούν ζημία πό τη χροι σρισμένων διλιων τιου διαίθενται στό μετρόρι. Xρησιροποίητε ενα καθάρο πανάκι γία va καθάρίσετις ακαθάροίες, τη σκόνη, κλή.

AtooovdeTe to epyaleio aTo to peuMa Tpiv ToTIOeHoeTe n apaipoeTe Tny Aenifda KOTTN. KaapicEte To TTpoiov kai To ouotnma Tpootaoiac KaopapraVia.
Φopate TnVt TPOoTATEUTIa yuaia n yuaia aopaaleas TIAeves aOTIEc kata Tov xeipiomu npxavokivtwv epyaleiw n oepyaoiec Okovn. Av n epyaia Tpokaei oKovn, opeate kai EIOki nka.
Av To Kaawio peuatoeexi Qhapei, TpETe iavavikataoataei eE idiko Kaawio n diatae n TouTAPEXOATAI anTOV KATAOKEuaotn n TOV TExVIKO epBis.
Eav to kaawio tropoosiaec evai kateoTPaumpevo, TpETe i va atikataaTaOeI ooknpo to epyaleio.

AIIANEN

Ola ta ebpava oTo Tpoiov exouv AInavthetae ie Etnapkn TnooTnA litavikou uynanis Toiotntas yia oAn tn Biapkeia zwns Tou Tpoiovtos, Unto quioioyikea uovtkeas Aetoupyiac. SuveTTw,De XpeiaZeta Kaia Etttaev Aittavon.

IPOESTAIA TOY IEPIBAANTO

Avakukawete TIC PPwTEC uAEc avi va TIC TEATE wC anoppipmuata. Ia tv PPOOTAOI TOU TEPiBaALovTO, TpETeV aYivetai 1 diaoyn TOU epyaleiou, Tuv EApTmAtWv KAI TOW OUAKEAUOW TOU.

SYMBOA STO IPOION

PpoeiD0Toinan aqaaia

V BAT

Hz 2

Evaaaoaevpua

W Bat

Tautnta ot Kev

Oukpavikó Μημα Σμμρφωng

Napakaoue diaabaetic onyies TPOEKTiKa TIV EKIVnoTe To mXavna.

Ta nAektpiKa TPOiovTa TPOCs aTnOppwn
Dev Tha TpEe va aToppinTovTa paCi
Me Ta oikiaKa atoBAnTa. NapakaLoue
avakukawote otou utapxouv oi
avTIOXe EYkataoTaeIs. MiNote e TIG
TOTIKc apXes h ToV WAnThy ia va Oac
Evnpwouv oxetika Me Ta TPOpvpaMuata
avakukawns.

ΣYMBOΛ ΣTO EFXEIPIDIO

UvOeATE Otny TApoxn nEKTpiKoU PEmuToC.

AToaovdeote aTo TnV Taopx npEμatoc.

Avtaakikka kai eapntmuata TTwauvtai xupiota

Kεiδωμα

三εκλεδωμa

Σημειωη

Oi akolouoec TPOeIOIOTNIKcE AEsIC KAI Evvoies Tpoopiciovtai va Eynnoov Ta EITIEOa KIVOVOU TOn OuvoeovTAt e auto To TPOiov:

KINADYNO

YTIOBcIKVUEiiaETIKIEeVNETIKIVouvN KATaOtaon, n OTOIA, av dE v aTOpeuxoE, oOdynoe i eOavato n OoBapop Tpaumatio.

APOEIAOIOIHEN

YtioBekvueiiauovntikcEtnikivouynkataoan, no toia, av de vtoopexuxe, a oobnynoe 3avato n oobapo tpaumatio.

PPOOxH

YITIOEIKVUEImu duvntikc ETTIKIVDuvn kataoTaon, n oTOia, av dev aTIOpeuxtheta, evexetai va odnynoi OE eaappu n mETPIO Tpaumatouo.

IPOESOXH

(XwpiouoTPOeIoTOinOaQaAeiAs)YITIOEIKVUEIia kataoan Tnou Tnpoei va onynoe i e uikc cniie.

RCS1400

RCS1600

English François Deutsch Espanol Italiano Netherlands							Português
Product specifications	CHARACTERISTUES de l'appareil	Produkt-Spezifikationen	Especificações del producto	Specifiche produit	Productspecificities	Especificações do produceto
Circular Saw	Scie Circulaire	Kreissäge	Sierra Circular	Sega circolare	Cirkelzagmachine	Serra Circular
Model	Modèle	Modell	Modelo	Modello	Model	Modelo
Voltage	Tension	Spannung	Tensión	Voltaggio	Spanning	Voltagem
Input	Alimentation	Eingangsleistung	Tensión nominal	Alimentazione	Input	Admissão
No-load speed	Vitesse à vide	Leerlaufdrehzahl	Velocidad sin cargo	Velocità à vuoto	Onbelast toerental	Velocidade em vazio
Blade diameter	Diamètre du disque de coupe	Sägeblett Durchmesser	Diámetro de la hoja	Diametro lama	Zaogblandø	Diámetro da lámina
Blade arbor	Arbre de Lame	Sägebllatspindel	Ranura de la cucilla	Portalama	Asgatø	Eixo da lámina
Blade thickness (Max)	Epaisseur de la Lame (max.)	Sägeblett Dicke (Max.)	Grosor hoja (max.)	Spessore lama(Massimo)	Zaogblladdkke (max.)	Espessura lámina(Max.)
Blade teeth	Nombre de dents	Sägezähne	Dentes de la hoja	Denti lame	Zaogbladtenden	Dentes da lámina
Blade - width of cut(Min/Max)	Lame - Largeur de coupe (Min/Max.)	Sägeblett - Breite des Schnitts (Min/Max.)	Hoja - Ancho del corte(Min/Max.)	Lama - Ampiezza di taglio (Min/Massimo)	Zaogbland -Maiaibredte (Min/Max.)	Lámina - Largura do corte (Min/Max.)
Blade model number	Référence de lame	Sägeblett Modellnummer	Número de modelos de la hoja	NumeroHEELLOlame	Zaogbland modelnumber	Número de modele da lámina
Cutting capacity - 0°	Capacité de couce - 0°	Schnittkapazität - 0°	Capacidad de corte - 0°	Capacità di taglio - 0°	Zaagcapaciteit - 0°	Capacidade de corte - 0°
Cutting capacity - 45°	Capacità de couce - 45°	Schnittkapazität - 45°	Capacidad de corte - 45°	Capacità di taglio - 45°	Zaagcapaciteit - 45°	Capacidade de corte - 45°
Bevel scale	Echelle d'inclinaison	Neigungsskala Escala de inclinação	Inclínación	Scala di inclínación	Afschinschaalverding	Escala de inclinação
WeightAccording to EPTA-Procedure 01/2014	PoidsSelon la Procedure EPTA 01/2014	GewichtGemäß EPTA-Verfahren 01/2014	PesoSegún el procedimiento EPTA 01/2014	PesoSecondo quanto indicato alla EPTA-Procedure 01/2014	GewichtOvereienkomstig de EPTA-procedure 01/2014	PesoDe acordo com o Procedimento EPTA01/2014
Measured sound values determined according to EN 62841:	Valeurs du son mesuré déterminées selon EN 62841:	Gemäß EN 62841:gemessene Schallwerte	Valores medidos del sonido en função de la norma EN 62841:	Valor del suoqnisurati determinati secondo lo standard EN 62841:	Gemeten geluidswaarden bepaald in overeerenstemming met EN 62841:	Valores medidos do som em função da norma EN 62841:
A-weighted sound pressure level	Niveau de pression sonore pondéré-A	A-bewerteter Schalldruckpegel	Nivel de presión acústica ponderada en A	Livello di pressione sonora pesato A	A-gewogen geluidsdrukniveau	Nivel de pressão sonora ponderada A
Uncertainty K	Incertitude K	Unsicherheit K	Incertidumbo K	Incerteza K	Onzekerheid K	Incerteza K
A-weighted sound power level	Niveau de puissance sonore pondéré-A	A-bewerteter Schallleistungspegel	Nivel de potenza acústica ponderada en A	Livello di potenza sonora pesato A	A-gewogen geluidsniveau	Nivel de potência sonora ponderada A
Uncertainty K	Incertitude K	Unsicherheit K	Incertidumbo K	Incerteza K	Onzekerheid K	Incerteza K
Wear ear protectors.	Portez une protection acoustique.	Tragen Sie Gehörschutz.	Utilence protección auditiva!	Indossare protezioni acustiche adegate.	Draag oorbeschermers.	Sempre use a proteção dos ouvidos.
The vibration total values (triaxial vector sum) determined according to EN 62841:	La valeur totale des vibrations (somme vectorielle triaxiale) déterminée selon EN 62841:	Schwingungsgesamtwerte(Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 62841:	Los valeurs de vibrazione total (suma de vectores triax.), determinado según la norma EN 62841:	I valori totali delle vibrazioni (somma di vettori in tre direzioni), sono misurati conformamente alla norma EN 62841:	De totale trillingswaarden (triaxale vertorsom) vastgesteld in overeernstemming met EN 62841:	Os valores totais de vibrazione (somdo vector triax) são determinados em conformidade com a EN 62841:
Vibration level	Niveau de vibrations	Vibrationswert	Nivel de vibrazione	Livello di vibrazioni	Trillingsniveau	Nivel de vibrazione
Cutting wood	Coupe de bois	Sägen von Holz	Corte de madera	Tagliare legno	Hout zagen	Corte de MADEira
Uncertainty K	Incertitude K	Unsicherheit K	Incertidumbo K	Incerteza K	Onzekerheid K	Incerteza K
Replacement parts:	Piéces de Rechange:	Ersatzteile:	Piezas de repuestos:	Parti di ricambio:	Vervangonderdelen:	Peças de substituição:Guía de corte/graminho
Rip guide	Guide de coupe	Anlagekanle	Guía de corte	Guida per la rifilatura	Schulpgeleider	Guía de corte/graminho
Dansk Svenska Suomi Norsk		Руsský			Polski
Produktspecifikationer	Produktspecifikationer	Tuotteen teknisitetod.	Produktspecifikatoner	Xapakterpustniki идения	Parametry techniczne
Rundsvav	Cirkelsag	Pyörösaha	Sirkelsag	Црочьпая рлла	Pilarka tarczowa
Model	Modell	Malli	Modell	Модаль	Model	RCS1400	RCS1600
Spending	Spänning	Jännite	Spenning	Нарожени	Napięcie	220 - 240V ~50/60Hz	220 - 240V ~50/60Hz
Stromforsyning	Matningsspänning	Virrankulutus	Input	Питанно	Zasilanie	1400W	1600W
Tomgangshastighed	Tomgangshastighed	Tyhåkämtinopeus	Hastighet ubelastet	Скорость нахлостомхуd	Prędkość bez obciszenia	5,000 min-1	5,000 min-1
Klingediameter	Klingdiameter Teran lapiimitta Bladdiameter			Диаметрөгүйэрдосka	Srednica tarczytnacej	190 mm	190 mm
Klingeholder	Sögklinga	Teran varsi	Bladaksel	Шлindьн рөгүүүдөдя	Tržpieni tarczytnacej	16 mm	16 mm
Klingetykkele(max.)	Sögklingajocklek(max.)	Teräpakušuus (max.)	Blad tykkele (maks.)	Толingly Көдз (Maks.)	Grubosć Tarcza (Maks.)	1,3 mm(2,0 mm)	1,5 mm(2,0 mm)
Klingetzender	Sögland	Terä hampaat	Bladtenner	Число збBLEВ	Liczba zěbów tarczy	20/24/48 TCT	20/24/48 TCT
Klinge - Snitbredde(Min/Max.)	Sögklinga - Skärbredd (Min/Max.)	Terä - Leikkauskenseyves (Min/Max.)	Blad - Bredde pákpet (Min/Maks.)	Лобные - Шимпаяразера (Min./Maks.)	Tarcza - Szerokośćciecja (Min/Maks.)	2,2 mm(1,4 / 2,2mm)	2,2 mm(1,4 / 2,2mm)
Klingemodelnummer	Bladmodellnummer	Terä mullinumbero	Bladmodellnummer	Homeroююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююjoy	Numer modelu tarczy	CSB190A1	CSB190A1
Savekapacitet - 0°	Skärkapacitet - 0°	Leikkukapasiteetti - 0°	Sagekapasitet - 0°	Рechушиа с篇文章ы - 0°	Zakres mözglioscicie - 0°	66 mm	66 mm
Savekapacitet - 45°	Skärkapacitet - 45°	Leikkukapasiteetti - 45°	Sagekapasitet - 45°	Рechушиа с篇文章ы - 45°	Zakres mözglioscicie - 45°	50 mm	50 mm
Håeldningsskala	Lutningskala	Kaltevuusasteikko	Hellingskala	Нakонногшкaine	Podzialka nachуlenia	0° - 45° 0° - 45°	0°
Væglithenhold til EPTA-procedure 01/2014	ViktEnlgt EPTA 01/2014	PainoEPTA-menetelmän 01/2014 mukaan	VektI henhold til EPTA-prosedyre 01/2014	ВесСоевские procedures EPTA-Procedure 01/2014	WagaZgodnie z procedura EPTA 01/2014	3,3 kg	3,3 kg
Mälte lydværdd bestem tigt. EN 62841:	Uppmaïltä ljudvärden enliqt EN 62841:	Mitatut arvot määritätty EN 62841: standardin mukaan:	Mälte lyvdier bestem tigt. EN 62841:	Измеренькишалу параметров заука орекателы в coobvetstbrn c EN 62841:	Zmierzone wartosci akustyczne zgodnie z norma EN 62841:
A-vægletlydtryksniveau	A-vägd ljdtrycksnivá	A-painolettuaäinenpailelasnoja	A-vektet ljdtrykknivá	Ураовьь A-başшенистуrelу заукового давлиеня	A-wazony poizom ciarsnienia halasu	Lp=96,0 dB(A)	Lp=96,0 dB(A)
Usikkerhed K	Osäkerhet K	Epätarkkuus K	Usikkerhet K	Разбposс K	Niepewnosc pomiaru K	3 dB(A) 3 dB(A)
A-vægletlydeffektniveau	A-vägd ljddefeffektsnivá	A-painotettuaäinenho	A-vektel ljddefeffknivá	Ураовьь A-başшенистуrelу заукового давлиеня	A-wazony poizom nataženia halasu	LWA=107,0 dB(A)	LWA=107,0 dB(A)
Usikkerhed K	Osäkerhet K	Epätarkkuus K	Usikkerhet K	Разбposс K	Niepewnosc pomiaru K	3 dB(A) 3 dB(A)
Bær horeværn.	Bär hörsvskydd.	Käytä körvasuoja.	Bruk hørsvsern.	Исплътугштейн нayшник!	Stosowac šrodki ochrony sluchu!
Totale vibrationsværddier(triax vector sum) afgøres ifolge EN 62841:	Det tota vibrationsvärdet(reaxelvektrorsumma) àr framtaget enliqt EN 62841:	Tärinän kokonaisarvot(kolmikselinen määriltesumma) määriltesynä standardin EN 62841 mukaisesli:	De tota vibrasjonsverdiene(triax vektor-sum) er fastsatt i henhold til EN 62841:	симmarhoe эначnéme Вибрашни (величогая посям) симma по Тream кoorдиатam) орекателы в coobvetstbrn co strandaportom EN 62841:	Wartosci summaryczne drgn (suma wektorowa przyspieszény mierzonza czujnikiem typu triax) okreslone z godnie z norma EN 62841:
Vibrationsniveau	Vibrationsnivá	Tärinàtaso	Vibrasjonsnivá	Ураовьь Вибрашни	Poziom drgn
Skæring i træ	Sága trä	Puun leikkaaminen	Kapping av tre	Рразанидравесни	Ciecie drewna m/s	aH=4,0 m/s2	aH=4,0 m/s2
Usikkerhed K	Osäkerhet K	Epätarkkuus K	Usikkerhet K	Разбposс K	Niepewnosc pomiaru K	1,5 m/s2	1,5 m/s2
Reservede:	Ultbytesdalar.	Varaosat:	Reservede:	Запсань чаги:	Częsci zamienne:
Parallelanslag	Klyvguide	Ohjauslaile	Parallellanlegg	Нарравлковая рози	Prowadnica wzduzna	5132002276	5132002276
Čeština	Magyar		Română	Latviski	Lietuviškai	Eesti	Hrvatski
Technické udaje produktu	Termek mūszaki adáti		Specificaţile produsului	Produkta specifikazioni	Gaminio techninés savybës	Toote tehnilised andmed	Specifikazione proizvoda
Rotažni pila	Körfürész		Fierăstrău circular	Ripzăgis	Diskinis pjūklas	Ketassaag	Cirkularna pila
Model	Tipus		Model	Modelis	Modelis	Mudeli tâhis	Model
Elektrické napéti	Fesztültşeg		Tenslune	Spriegums	Jtampa	Pinge	Napon
Vstrup	Bemenet		Intrare	leeja	Jvestis	Vooluvörk	Ulaz
Ottacky naprázdno Üresjárati fordulatszám Viteză n in gol			Apgrizieni bez slodžes	Greitis be apkrovimo	Kilurus ilma koormuseta	Brzina bez opterečenja
Prümér kotouče	Tarcsa atméröje		Diamétru lamă	Asmens diamétrs	Pjovimo disko skersmuo	Saeketta lābmõt	Promjer rezne ploce
Hîdel kotouče	Fūrészlap furata		Ax lamă	Asmens ass	Gelezlès aïs	Lõiketera	Rezna ploça
Pilovy kotouč Tloušika (max.)	Vastagság Fūrészlamez (max.)		Grosime Lamă (Max.)	Ripa biezums (maks.)	Gelezte storis (maks.)	Saeketas paksus (Maks.)	Debljina O'Strica (maks.)
Zub kotouče	Fūrészlap fogai		Dinte lamă	Asmens zobi	Geleztes dantukcu skaičius	Lõiketera hammas	Zubi pile
Pilovy kotouč - Šīka fzezu (Min/Max.)	Fūrészlamez - Vagás szélessége (Min./Max.)		Lamă - Lăjtime a tãierii (Minimum/Max.)	Ripa - Griezuma platums (Min/Maks.)	Gelezte - Pjovimo plots (Maks.)	Saeketas - Lõikelaius (Min/Maks.)	O'Strica - Širna reza (Min/Maks.)
Çislo modelu noze	Fūrészlap tipusszáma		Număr model lamă	Asmens modele numurs	Geleztes modelo numeris	Lõikeketta modeli number	Broj modela pile
Maximálni profez - 0°	Vagasteljesitmény (vagasi vestagsåg) - 0°		Capacitate de tãiere - 0°	Zägēsanas ražiba - 0°	Pjovimo talpa - 0°	Lõikesugavirus: - 0°	Kapacitet rezanja - 0°
Maximálni profez - 45°	Vagasteljesitmény (vagasi vestagsåg) - 45°		Capacitate de tãiere - 45°	Zägēsanas ražba - 45°	Pjovimo talpa - 45°	Lõikesugavirus: - 45°	Kapacitet rezanja - 45°
Stupnic pro nestaveni nakopení	Szögmère		Scală de Inclinare	Leŋka lineăla skala	Istrižo skalé	Püstkaldeskaala	Lestvica nagiba
Hmolnost Dle protokolu EPTA 01/2014	Tómeg A 01/2014 EPTA-elmárás szerint		Greulate In conformitate cu Procedura EPTA din 01/2014	Svars Saskañá ar EPTA procedüru 01/2014	Svoris Pagal Europos elektrinić jrankiu asciacijos (EPTA) nustatya tvarka 01/2014	Mass Vestavalt EPTA-protseduurile 01/2014	Težina Prema EPTA-postupku 01/2014
Naměfené hodnoty hluku zižěné dile EN 62841:	A hang erlélekem meghatározsáza az EN 62841: szerint törtent.		Valori de sunet mâsurate determinate in conformitate cu EN 62841:	Izmertlás skapes vžtibas ir noteiktas saskañá ar EN 62841:	Ismatulocos garso vertës nustatylos pagal EN 62841:	Mõötevärtused on kindlaks märarutd vastavalt standardile EN 62841:	Mjerena vrijednost zvuka odredenja je prema EN 62841:
Hladina akustického tlaku vázénafunkci A	A-súlyozott hangnyomásszt		Nivel de preslune acustică ponderată A	A-lmepa skapes spiediena limeris	A svertinis garso slégio lygis	A-kaalutud heliròhu tase	Ponderirana razina tlaka zvuka
Nejistota K	Bizonytalansag K		Incertitudine K	Kljudas vžtiba K	Nepastovumas K	Mõötemäramatus K	Neodredenost K
Hladina akustického výkonu vázénafunkci A	A-súlyozott hangteljesitményszt		Nivel de putere acustică ponderată A	A-lmepa skapes jaudas limeris	A svertinis garso galios lygis	A-kaalutud helivömsuse tase	Ponderirana razina zvučne snage
Nejistota K	Bizonytalansag K		Incertitudine K	Kljudas vžtiba K	Nepastovumas K	Mõötemäramatus K	Neodredenost K
Používejle chránice sluchu.	Viseljen hallásvédol.		Purataj aparatoare de urechi.	Lietojet dizirdes aizsargus.	Naudokite ausu apsaugos priemones.	Kasutage kuilmiskaitsevahendie.	Nosite štlinike za uši.
Celkové hodnoty vibraci (flossy vektorový součet) určeni v souladu s EN 62841:	Vibració teljes ertékei (háromentelyő vektorósszeg), az EN 62841: szerint meghatározva:		Valorile totale ale vibratijler (suma vectorià a trei directi) au fost determinate conform EN 62841:	Vibraciću kopějás vžtibas (trisasu vektorusuma) ticneletiklas albstólsto EN 62841:	Bendros vibracjijs vertës (trinkprio suma) nustatomos pagal EN 62841:	Vibratsionogi koguvärtused (kolme suuna vektorumsamma) on vastavalt standardile EN 62841 märarutd järgmiseit:	Ponderirana energetska vrijednosti vibracija (troosni vektorski zirb) odreduju se u skladu s EN 62841:
Uroveh vibraci	Vibraciószint		Nivelul vibratijler	Vibraciçjas limeris	Vibracjos lygis	Vibratsiononitase	Razina vibracije
Rezányi dfeva	Fa vágása		Lemn de tãiere	Koksnes griesana	Medienos pjoivimas	Puidu saagimine	RezanjeDRVeta
Nejistola K	Bizonytalansag K		Incertitudine K	Kljudas vžtiba K	Nepastovumas K	Mõötemäramatus K	Neodredenost K
Náhradni díly:	Cserealkatrészek:		Piese de schimb:	Rezeses dalas:	Atsarginés detalés:	Asendusosad:	Zamjena dijelova:
Sundavaci doraz	Párhuzamvezetô		Ghidaj de tãiere	Garengriezuma vadoša detaja	Pjovimo užtvaros kreiptuvas	Ristlöke juhik	Leventa za uzdužno rezanje
Slovensko	Slovenčina Běllrapra		Ukpaɪhchka MOBA	Türkçe	Еλληνία
Specifikacione izdelka	Śpecifikación Produktu	TEXHNUECKI XapakTERTMNI pOJyKUTY	TEXHNUI XAPAKTERTMNI pOJyKUTY	Ürün Özelilkeri	П problayapéç П prolyovtroş
Krožna Žaga	Kotúčová pila	Lizpkyjärpen TrpION	Lizpkyjärpen TrpION	Dairesel Testere	Kuklákóc kótttns
Model	Model	Moden	Mapka	Model	Movtělo	RCS1400	RCS1600
Napetost	Napätie	Happekenne	Happekenne	Gerilim	Táaŋ	220 - 240V 50/60Hz	220 - 240V 50/60Hz
Vchod	Vstup	Bxodja Mошноct	Bvdehenn	Giriş	Eiooboc peμpatoc	1400W	1600W
Hitrost brez obrenenite	Otačky bez zaftaženia	Скорост в Нетаовен реким	Шаддість Бзп habалхөнгь	Bota hiz	Taúnta σт ку	5,000 min-1	5,000 min-1
Premer rezila	Priemer pilového kotúča	Остри: Диматер	Ддаметр leэз	Biçak capi	Ддуетр оллбаг	190 mm	190 mm
Os rezila	Priemer vretena	Остри: oc	Остор bany	Biçak mili	Afovoç λétibac	16 mm	16 mm
Rezilo debelina (maks.)	Ostrie hrubka (Max.)	Остри: Дебениatinga (масимално)	Товини дыckу Biçak ka	Inligi (maks.) Μόρος (μέγι)	Фόс (μέγι)	1,3 mm (2,0 mm)	1,5 mm (2,0 mm)
Zobje rezila	Zübky ďepele	Зыни на острието	Клькість зубід na dixуcky	Biçak disleri	Δövnia λétibac	20/24/48 TCT	20/24/48 TCT
Rezilio - Širina rezanja (Min/Maks.)	Ostrie - Širka rezu (Min./Max.)	Острие - ШирINA na prizhanie (Минималлар/ МSkinimалno)	Ддack - ШирINA prizhanя	Biçak - Kesim genislig (Dak/Maks.)	Алaja - Плatos котп (Eλdχ/μέγι)	2,2 mm (1,4 / 2,2mm)	2,2 mm (1,4 / 2,2mm)
Št. modela rezila	Císlo modelu ostriya	Острие: Homeр na modela	Homeр modalii, Лесо	Biçak modeli numarasi	Apβluoc μoventelou λétibac	CSB190A1	CSB190A1
Zmogljivost rezanja - 0°	Kapacita rezania - 0°	КалачтET na prizhané - 0°	Длачано рizань - 0°	Kesim kapasitesi - 0°	Iakovótna koitng - 0°	66 mm	66 mm
Zmogljivost rezanja - 45°	Kapacita rezania - 45°	КалачтET na prizhané - 45°	Длачано рizань - 45°	Kesim kapasitesi - 45°	Iakovótna koitng - 45°	50 mm	50 mm
Stopnja nagiba	Stupnica skosenia	Бллова сола	Kytomip	Egim celtveli	Kλμakca κλlantons	0° - 45°	0° - 45°
Teža Skladno s postkopem EPTA 01/2014	Hmrotnos' Podfa EPTA- Procedure 01/2014	Тerofo (съотervст铌 e EPTA 01/2014)	Вага (війноцдю до поочуdnу рета EPTA 01/2014)	Agrilik EPTA-Prosedürü 01/2014'e gore	Bápoç Σучрups μe tvny Διακίουσι EPTA 01/2014	3,3 kg	3,3 kg
Izmerjene zvočne vrednosti dolochene v skladu s standardom EN 62841:	Namerané hodnoty určeni podfa EN 62841:	Изменистов nostruch'tа Strochn'tа Зувка с可不是rel'dунь bclotst铌 e EN 62841:	Изменистов nostruch'tа Zувка onprametrobу zувka onpradelenb u cootbetst铌 c EN 62841:	EN 62841: e gore hesaplanmig ses degerleri:	Метрungевс пусс ngou omaquva μe to EN 62841:
A-zimjerena raven zočne nega tlaka	Vázenzá A hladina akustického tlaku	Ниму на ушимою hyalangarne c prambuiche A	A-Завеньii рівьь CBYKBORO TINCY	A agrilikts ses basinţ seviyesi	A-staioupevo επιτIDO πειης ngou	Lp=96,0 dB(A)	Lp=96,0 dB(A)
Nedoloc K	Odchylka K	Проблемы (K)	Новизаоньст K	Belirsiszik K	AβeβaIoTNa K	3 dB(A)	3 dB(A)
A-zimjerena raven zočne moci	Vázenzá A hladina akustického výkonu	Ниму на синatable на ушуma c prambuiche A	A-Завеньii рівьь CBYKBORO TINCY	A agrilikts ses guču seviyesi	A-staioupevo επιτIDO ngou	Lm=107,0 dB(A)	Lw=107,0 dB(A)
Nedoloc K	Odchylka K	Проблемы (K)	Ниму на ушимою C	Belirsiszik K	AβeβaIoTNa K	3 dB(A)	3 dB(A)
Nosite šlitnicka za ušesa.	Používajee chraniš slechu.	Hocete Antinfɔnn	Дiametrp iЖуко́л jlinii.	Kulak koruyucu kullanin.	ΦoPATE wtoaoTldeç
Skupna vrednost vibrachi (vektorska votsa treh smeri) dolocena v skladu z EN 62841:	Colkové hodnoty vibrachi (suhm triaxálnho vektora) určuje norma EN 62841:	Овсята stordocst на Вибрацminate (trpvocha Bektorpa cuma) e onpodnémena в съотervст铌 c EN 62841:	СуУ марhoe зашины Вибрацminate (cymba Bektorpo no TPEK Koopindatнathmoc oSIM)	EN 62841 normuna uygun olare kalbirikov no litgem degerleri (triaks vektör toplam)	Συνολίκε αβίες крабашу (trpičovicić diavuuautikovi odipoiuqá) στυρωνινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινιν1	1,5 m/s2	1,5 m/s2
Raven vibracij	Uroveñ vibrácil	Ниму на вибрацima	Рівьь вибрацima	Titreşim seviyesi	πεπιδo kpaδaμov
Žaganje lesa	Rezanie dreva	Разане на дьраз	Різka depreba	Ahşap kesme	Kotri ϕύλου	a, w=4,0 m/s2	a, w=4,0 m/s2
Nedoloc K	Odchylka K	Проблемы (K)	Ниму на вибрацima	Belirsiszik K	AβeβaIoTNa K	1,5 m/s2	1,5 m/s2
Nadomesti deli:	Nahradsné dielу:	Розерни чASTN	Зларочи чASTN	Yedek parçalar:	Avtalaaknká
Vzdolžno vodilo	Vodidlo zlomu	Надлжени boдан	Hаразmar ha podожи bozzann	Kesme klavuzu	Obryóć anóozjans	5132002276	5132002276

ENWARNING

• xphon μη ενδεδηγμενων εξαπματων ἡνατλλακικων

-EGapntmuata nAekptikov evayaleiov TIOI papaoxeTnKAV ME To evyaieio n yopatantkav exxwpiota.Tetoeis eepaeic TEPIAJauBauov,EvEeIKtik,muTEc KATaBIIDou,PTUAtvia,BIOKouc LEiavOny, yuaOxapto kai IeTIbEs, TIAuPiko OboVyo

Egapka kaa aoupeiaaavovvvek, eetiokeu & ouvtponnc, ukpwrw vawpaka, eepbawv, taok, eaptnauw uotooxw pvatawi SDS, kaolwiow xioac, Bonntikns Abaic, Balaotac mapeopac, baon tpoeliov, oakowac oalowyns okovns, owna Eayuync okyv, poeewv towac, mutw kai attnpiuv kpuotukko Kaeioiou Kxivki.

1. To npioov 0a npiei va atoataei n va npapaoe iya etnakeun n ouvnpn o e eouaoobntevno anoe pepic nrs RYOBI tou Tpeiauabavetai otov aoAoubo katoaoyo dieBuvoeewy ia kae xupa. Se opiaeves c upe, to totikno anelio twnanc nrs RYOBI avaauabevi tv antootohn Tou npiovtos oto kepiok oepic nrs RYOBI. Kaia tv antoatolnv evoc npiovtos one ane pepic nts RYOBI, auto tho npiei va eliva aapaauc suaekueauevo, xupic ettiklvuo vtnpiexjveo, dtwic, Ttepaia, va oepti nn deubuvon Tou atoToLa kai va suvodeetai atro svvtoun Tnpiypapn ts bdaqnc.
   5.H etiioipouan / avikatataoan tTO Tnv napoua Eyyunon napexetai dupeav. De ouviota napataoanc TNC Tepiaodou Eyyunong n Ekkivon neac Tepiaodou Eyyunong. Ta epon Tou AVkatiotavant Pteipxovtai OTNV Kupoiimrauc. Se opiaevc xupec, ta evdoeva Edoa npadoocn h metapopac papuvouv tou antooale. Ta vouia dkauijatarac, ta otioia atoppoeau anTTOy apovrTOEyaol, EV thiyovai.
2. H Tapaoua eyvun aniyu atn Eupwtaik Koivotna, tv N Ebetaia, tv N Aavila, T Nopbnyi, To Aixtevatn, tv Tpuka kai Tnu Pwaia. EKTO TAPATTAV Tepioxov, aac Tnapakaoule va eTNIKoiuvnoae tje eEouioofojve katoomja twnangrs RYOBI, Tpokieevouva diamotwe evia xue kantoia dAAn Evynon.

EEOYIOAOHTMENO KENTPO ZEPBIZ

Fia va evtrofiae eva eouiofojnevo kevnpo aepic snv npioxn ac, Etnikoeptie t e 0e iia http://uk.rybitools.eu/header/service-and-support/ service-agents.