RCS1600 - Elektrikli testere RYOBI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU RCS1600 RYOBI

Dikkat! Ürünun montajini, bakimini yapmadan ve ürünçalıstirmadan once bu kilavuzda yer alan talimatlari okumaniz onemlidir.

Ipooxn! Eivaiaouanavtiko va diaaote Tc obnyie cto TAPOV yxepidio TPIV ouvapmoaynoe, ouvtnpnoet n aeitoupynote to pioov.

Subject to technical modification | Sous réserve de modifications techniques | Technische Änderungen vorbehalten | Bajoreserva de modificaciones sociales | Con riserva di eventuali modifiche tecniche | Technische wijzigingen voorbehoven

| Com reserva de modificacoes tecnicas | Med forbehold for tekniske aendringer | Med forbehall for teknska andringar | Tekniset muutokset varataan | Med forbehold om tekniske endringer | Moryt 6bItb BHeceHb TeXnueckne N3MeHeHnra Z zastrzezeniem modyfikacji technicznych | Zmemy technickych udaju vyhrazeny | A muszaki modositas jogat fenntartjuk

| Sub rezerva modificaţilor tehnice | Paturam tiesibas mainit tehniskos raksturlielumus | Pasiliekant teise daryti techninius pakeitimus | Tehnilised muudatused voimalikud | Podloæno tehnëkim promjenama | Tehnične spremembe dopušćene

| Pravo na technické zmeny je vyhradene | Повпеки на Тхинецкш модунфигаци | Ⓒ оь'ektom Дяг Тхиньх 3min |

Teknik degisiklik hakki saklidir | YTTOV TEPUAAQN TEXVIKOW TPOTIOIHOW

Doner testere, sadece bu kilavuzdaki talimatlari ve uyanları okuyup anlamş alan ve hareketlerinden sorumlu tutulabilecek yetiskinlerce kullanilmak uzere gelistirilmşir.

Urun azami 54 mm derinlige kadar olan ahsap veya benzer malzemelerin yararak ve enine kosimi icin tasarlanmistir. Urun diz veya 0 ve 45 derecearasinda konik kosimler yapabilir. Kullanim sirasinda aletin tabani islenen parcaya temas ediyor olmalidir. Testere kuru, iyi aydinlanan ve havalandirilan bir alanda kullanimalidir.

Urun elle kullanilmak uzere tasarlanmistr. Testere ureticisi tarafindan bu yonde ozel talimat verilmedikce, urun bir calisma tezgahina monte edilemez. Metal veya taq kesmek icin kullanmayin.

Bu urunu belirtilen kullanim amaci disinda herhangi bir amacla kullanmayin. Elektrikli aletin tasarladigindan farkl biriste kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.

VARI

Bu alele birlikte verilen tum uyari, talimat ve özellikleri dikkatlice okuyunuz ve resimli açıklamalarabakiniz. Asagida belirtilen talimatlara uyulmaması, yangin, elektrik carpması ve/veya ciddi bedensel yaralanmalar gibi kazalar sebep olabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari daha sonra basvurnak üzere saklayin.

DONER TESTERE GÜVENLIK UYARILARI

KESME USULLERI

T HLIKE

Ellerinizin bicaagin kesin alanindan uzak tutun. Aletin ana sapini tutmayan el yardimci sapini tutmalidir yada motor karterine dayali durmalidir. Bocylece, elleriniz kosim alaninda, bicaagin kesim alaninda bulunmayacaktir.

Calisma parcasinin alte ulasmayin. Kesimin derinligini kesislecek maddenin kalinligina gore ayarlayiniz.
■ Biçagın disleri, kesim esnasindo kesilecek maddenin alta tamamen gezememelidir. Kesilecek maddeyi elleriniz ile yada bacaklarinizarasinda ASLA tutmayiniz.
Sabit bir destegin üzerine koyunuz. Islencek parçayı saglam bir platforma tespit edin. Yaralanma riskine maruz kalmamak ve bicağeğmemek yada aletin kontrolünu kaybetmemek icin, kesilecek maddenin dizgün bir sekilde sabitlenmesi esastir.
Kesici aletin gizli kablolarla veya kendi kablosuyla temas edebilecegi durumlarda islem yaparken, elektrikli aleti sadece yalilmis kavrama yüzeylerinden tutun. "Elektrikli" bir tele temas etmek elektrikli aletin acikta kalan metal böümlerini de

"elektrikl" hale getirerek kullaniciy elektrik carpmasina neden olabilir.

Kesimin netligi daha iyi olacaktir ve bucagigemeriskinden kacinacaksiniz. Daima, dingilin ic perdahinauygun boy ve sekilde bucak kullaniniz.
Dingilin niteligine uygun olmayan bicaklar dizgün olarak donmeyecekler ve aletin kontrlunn kaybedilmesine neden olacaklardir. Asla defolu yada uygun olmayan vida ve bicak kenedi kullanmayiniz.
Bicak kenetleri ve vidaları sizin testere modelinize Göre, azami güvenlik ve performans icin üretilmislerdir. Tüm testere tipleri icin ilave güvenlik talimatlari

GERI TEPME NEDENLERI VE ILGILI UYARILAR:

geri tepme sikismis, tikanmis ya da yanlis hizalanmis bir testere bicağina ani bir tepkidir ve denetimsiz testerenin yükselip islenen parçadan cikmasina ve operatore.Doğru yönelmesine neden olur;
■ biçak kapanan Çentik tarafindan kuvvette sikişirilmıssa biçak durur ve motor tepkisi ürünü hizla operatore dokru iter;
Dolayisi ile sigrama, aletin kotu kullanimin ve/veya yanlis kesim sekillerinin yada sartlarinin sonucudur.

Birkac onleme uyarak engellenebilir.

Testereyi iki eliniz ile sikica tutunuz ve ani bir sigramayi kontrl edebilecek sekilde kollarinizi sekillendiriniz. Calisirken daima testerenin yan tarafinda olunuz, asla bicapak hizasinda bulunmayiniz. Sigrama testereyi ani olarak geri atar, ancak kullanici bekliyor ve hazir isek kontrl edilebilir.
Sayet biçak sikisirsa, yada siz herhangi bir sebeptendolayi kesimi durdurmak zorunda kalirsaniz, calistirma dügmesini birakiniz ve biçak tamamen duruncaya dek biçagi kesilen maddenin icerisindebirakiniz. Biçak hareket ederken testereyi asla geri cekmeye calismayin veya testereyi calisma malzemesinden cekmeyin; geri tepme meydana gelebilir. Sayet biçak sikisirsa, sebebini arasitrin ve bir daha olmaması icin onlemleri alin.
Bir kesime devam etmek icin testereyi tekarçalistirmadan evvel, biçagl testerenin Çizgisi ilehizalayiniz ve dislerin kesilecek maddeye temasetmediginden emin olunuz. Testere biçaginibukulmesi halinde, testerenin yaniden calistirimalisirsirasinda kalkabilir ya da islenen parcadan geritepebilir.
Bicagin sikismasini engellemek icin kesilecek uzun maddelerin sabitlenmesine ve boylece sirama risklerini azaltmaya dikkat ediniz. Kesilecek uzun maddeler kendi agarliklarindan dolayi bel vermeye eglimlidir. Kesilecek maddenin iki ucuna, kesim cizgisinin yakinina maddenin uç hizasina destekler yerlestirebilirsiniz.
Korelmis yada zarar gormus biçaklari kullanmayiniz, lyi bilenmemis yada yerleştilimemis biçaklar, biçagın asiri surtünmesine sebep olacak ince isaret meydana getirecekir ve bu da surtünme ve sicrama riskleri olusturacaktir. Ya da bilenmis uygunsuz biçak seti dar kesime yol acarak asiri surtünmeye, kesim baglayici ve geri tepmeye neden olur.

■ Bir kesime baslamadan evvel, derinlik ve eiglme ayari dugmelerinin dizgün sekilde bloke edilmigi olduklarindan emin olunuz. Sayet bicak pozisyonu dugmeleri kosim esnasinda degistirilarse, bu bicagin sikismasa ne siqramanin olusmasina sebep olabilir.
Mevcut duvarlarda ve kör noktalarma böijklama yaparken daha dikkatli olunmaldir. Biçak, sıramaya sebep olabilecek saklı maddelere carpabilir.

DUSUK KORUMA FONKSIYONU

Her kullanimdan once, alt biçak koruyucunun biçàgi iyi kavradiğindan emin olunuz. Sayet alt biçak koruyucu serbest olarak calisamiyor ise ve aninda biçàgi kavrayamiyor ise testerenizi kullanmayiniz. Alt biçak koruyucuyu asla açık pozisyonda sabitlemeyiniz yada baglamayiniz. Sayet testere kaza ile duser ise, alt biçak koruyucu katlanabilir. Alt biçak koruyucuyu anahart yardimi ile kaldiriniz ve zorlanmadan oynayabildiginden ve kesim açisi ve derinligi ne olursa olsun ne biçàga ne de巴斯k bir parçaya temas etmedigiendem emin olunuz.
Alt biçak koruyucunun yayinin iyi durumda ve dokru sekilde calistigindan emin olunuz. Sayet biçak koruyucu yada yayi dizgün bir sekilde calismiyor ise, testerenizi kullanmadan evvel tamirettiriniz yada degistiartiniz. Hasarli parçalar, yapisan kalintilar vya kir olusumu alt koruyucunun sorunlu calismasina neden olabilir.
Alt koruyucu, sadece "dip kosimleri" ve "bileşen kosimleri" gibi özel kosimlerde kapatul bilir. Alt次会议 Koruyucuyu anhtar yardimi ile kaldiriniz. Sonra,次会议 Kesilecek maddeye girdiginde, at次会议 Koruyucuyu birakiniz. Diger tip kosimler icin, alt次会议 Koruyucu kendi Kendisine yerini almaktadir.
■ Testerenizi calisma masasina yada yere koymadan evvel,dis biçak koruyucunun biçagi iyi ortügunden emin olunuz. Sayet biçak iyi ortümuyor ise, kontrolsüzce donebilir ve alaninda bulunan her seyi kesebilir. Motorun durmasindan sonra biçgin bir surenda donmesi konusunda dikkatli olunuz.

AHsAP KESME BICAGI ICIN GUVENLIK TALIM ATLARI

Testere bicaagini ve elektrikli aleti kullanmadan once lufen kilavuzu ve talimatlari dikkatle okuyun.
■ Elektrikli aleit iyi durumda olmali, milinde biçim bozulması ya da titresim bulunmamalidir.
■ Korkuluklari yerlestirmeden testereyi kullanmayin. Koruyucularin iyi calisir durumda olmasini ve dizgün olarak bakiminin yapilmasini saglayin.
- Operatörün guvenlik önlemleri, ayarlar ve elektrikli aletin calismasi konularinda yeterince erfolim aldigindan emin olun.
Elektrik aleti kullanirken her zaman koruyucu gozluk ve kulaklik kullanin. Eldiven ve saglam, kaymaz ayakkabilar giyilmesi tavsiye edilir.
Herhangi bir aksesuar kullanmadan once kullanim kilavuzuna basvurun. Herhangi bir aksesuarin uygunsuz kullanimi hasara yol acabilir ve yaralanma riskini artilabilir.
Sadece bu kilavuzda açiklanan EN 847-1'e uygun bıçaklar kullanin.

Testere biçaginda belirtilen maksimum hizi asla asmayin. Testere biçaginda belirtilen hizin en az testere üzerindeki hiza esit oldugundan emin olun.
- Dingilin niteliğine uygun olmayan seksaklar dizgün olarak donmeyeckker ve aletin kontrlünün kaybedilmesine neden olacaklardir. Asla defolu yada uygun olmayan vida ve seksak kenedi kullanmayıniz.
Tavsiye edilenden daha buyuk veya kucuk capta bicaklar kullanmayin. Biçagi mile oturtmak amacyla ara parçalar kullanmayin.
Her kullanimdan once testere biçaginin uclarini hasar veya anormal gürünus acisindan kontrol edin. Hasari veya gezsek uclar kullanim sirasinda uçan cisim olabilir ve yaralanma riskini artirabilir.
- Catlamis ya da egni, duzgün olmayan testere kullanmayiniz. Arizali ya da deforme olmug testere kullanmayiniz.
Hasarli, bicimi bozulmus, carpilmis vya catlamisa testere biagini atin; onarim yasaktir.
HSS biçaklar kullanmayin.
■ Kullanmadan once, testere bicaigin dogru monte edildiginden emin olun. Kullanmadan once bicak civatasini iyice sikistirin (sikistirma torku yakl. 10-15 Nm).
Tespit vidasi ve somunlari uygun somun anahtariyla sikistinImaldir.
- Somun anahtarinin uzatilmasi ya da cekiç darbelerijle sikistirmak)yasaktir.
Tum biçak ve flanslarin temiz oludgünDan ve burcun oluklu kenanlarinin biçağa baktıgindan emin olun.
Bicagin dogru yonde dondugunden emin olun.
- Calismadan once motoru acmadan yapay bir kesim yaparak bicak pozisyonunu, koruyucilarin diger makine parcalarina gore{nasil calistigini ve calisma parcasinikontrol edin.
Aleti asla calisir durumdayken gozetimsiz birakmayin.
Calistigi sirada bicaaga yaigama yaig surmeyin.
- Makine calisiyyorken ve makine kafasi hareketliyken asla makine uzerinde temizlik ya da bakim isi yapmayin.
Hareket halindeki bir elektriki aleti asla bicaga baska bir alet ya da herhangi bir baska cisim dayayarak cabuk durdurmaya calismayin. Aksi halde istenmeden de olsa, ciddi kazalar olabilir.
Bicak degistimeden ya da bakimdan once testereyi ana sebekeden ya da akuden ayirin.
- Ambalaj yapar ya da acarken buçaga dikkat edin. Keskin buçak uçlarindan yaralanma ihimali vardir.
Testere biçagina dokunurken tutamak kullanin veya is eldiveni giyin.
■ Biçâği original ambalajinda ya da uygun bir ambalajda muhafaza edip depolayin. Kuru yerlerde ve biçâga zarar verebilecek kimyasallardan uzakta tutun.

UKARI

Göz ve kulak koruyucu kullanin.
■ Biçak uçlarınin fazla isinmamasina dikkat edin.
Körelmis yada zarar görtürs biçaklari kullanmayıniz,
Iyi bilenmemis yada yerleştilimemis biçaklar,
biçagın asınl sürtinmesine sebeb olacak ince,isaret
meydana getirecektrl ve bu da sürtinme ve siçrama
riskleri olusturacaktı. Alete Güç uygulamayın.
Sadece onerilen testere bicaklarini kullanin..

ILAVE GUVENLIK UYARILARI

Hasar gormus zimpara diskini asla kullanmayiniz.
Sadece markalarla uyumlu bicak capi/caplari kullanin.
Kesilecek malzemeyle kullanilmasi uygun,ogrutestere biçagini belirleyin.
Sadece alet uzerinde isaretli hiza esit veya ondan dahayuksek hiza sahip testere bicakarini kullanin.
Ahsap ve benzeri materyaller icin kullanilacaksa, sadece uretici tarafindan tavsiye edilen ve EN 847-1 uyumlutestere biçaklari kullanin.
Toz maskesi kullanin.
Sadece RCS1400 icin: Ani bir voltaj yukselmesi, voltaj dalgalanmalarina neden olur ve bu durum ayni guchattindaki diger elektronik urumlere zarar verebilir. Voltaj dalgalanmalarini en aza indirmek icin urunu Zmax=0.459 Ω degerinde empedansa sahip bir guc kaynagina baglayin.

LAZER GÜVENLIGI (RCS1600)

• Testerede kullanilan lazer kilavuz isimasi, maksimum ≤1mW ve 650 nm dalga boyuna sahip Sinif 2'dir. Dogrudan lazer isinina bakmayin. Kurallara uymamak insanlarin ciddi bir bicimde yaralanmalarina neden olabilir.

Lüften kendi dilinizdeki bu yapişkanı etiketi makineyi ilk kez kullanmadan.Once uyari etiketi üzerindeki Ingilizcem metnin yerine yapişkıncı.

Kullanim esnasinda lazer isinina bakmayin.
Lazer isinini baskalarinin gozlerine yoneltmeyin. Ciddi goz yaralanmalari meydana gelebilir.
Lazeri insanlarin lazer isinina kasiti vya kazayla bakmasina neden olacak bir pozisyonda koymayin.
Lazer isinina bakmak icin hiç bir optik araç kullanmayin.
Lazeri cocuklarin bulundugu yerde calistirmayin veya cocuklarin lazeri calistirmasina izin vermeyin.
Lazer cihazini kendiniz onarmaya calismayin.

Lazer cihazinin hiçbir parçasini kendiniz degişirmeye calismayin.
Her turlu onarim islemleri sadece lazer ureticisi ya da yetkili bir servis tarafindan gerektelestirilmelidir.
Lazeri farkli tipte bir lazerle degistirmeyin.

ARDIL RISKLER

Urun belirtildigi sekilde kullanildigi zaman bile belirli artic risk faktorlerinin tamamen ortadan kaldirmasi mumkun degildir. Kullanim sirasinda asagidaki tehliker ortaya cikabilir ve operatoren bulardan kaçınmak icin Özellilek dokkat etmelidir:

Geri tepme kaynakli yaralanma

• Bu kilavuzdaki bilgileri okuyup anlayin.

Toz kaynakli yaralanmalar

-Gozunüze veya solunum borunuza toz kacabilir. Her zaman goz koruyucu takin. Kesilmekte olan malzemeden yayilabilecek partikullere karsi koruma saglamay uygun filtrelerle donatilmis, uygun toz kontrol maskeleri kullanin. Calisma alanı icinde birsey yemeyin, icmeyin veya sigara icmeyin. Yeterli havalandirmayi saglayin.

Elektrik carpmasi nedeniyle yaralanma riski

• Bicak, gizlenmis kablolara temas edebilir ve urun parçalarina elektrik verilmesine neden olabilir. Ürünü her zaman belirtilen saplarindan tutun ve kablolarin gizlenmis olabileceşi duvarlarda ve zeminlerde kor kesim yaparken dikkatli olun.

NOT: Duvar, tavan veya zemin üzerinde calisirken elektrik kabolarindan ve gaz veya su borularindan uzak durmaya dikkat edin.

Bicakla temas nedeniyle yaralanma riski

• Bicaklar cok keskindir ve kullanim sirasinda isinir. Bicaklari degistirirken eldiven takin. Ellerinizi her zaman kesme alanindan uzak tutun. Sabit bir destegin uzerine koyunuz. Is parcasini mumkun oldugunda kelepcelerle sabitleyin.

Titresim kaynakli yaralanma

Maruziyet seviyesini sinirlandirin. Bkz. "Risk Azaltma".

RISK AZALTMA

El alelterinden kaynaklanan titresimlerin belirli kisilerde Raynaud Sendromu olarak adlandirilan bir durumu etkileyebilecegi rapor edilmistir. Karincalanma, hisizlik veParmaklarin sararmasi gibi genelde souga maruz kaldktan sonra goren semptomlar olusabilir. Kaltsal faktorleri, souga ve neme maruz kalmak, diyet, sigara ve calisma pratikleri de bu semptomlarin olusmasina neden olabilecek etkenler olarak kabul edilmektedir. Titresimin etkilerini azaltmak icin operator tarafindan alinabilecek onlemler bulunmaktadir:

Soguk havalarda vucudunuzu sicask tutun. Urunu calistirken ellerinizi ve bileklerinizi sicask tutmak icin eldiven takin. Soguk havanin Raynaud Sendromunun ana tetikleyicilerinden oldugu bildirilmisrir.
Her operasyon surecinden sonra kan dolaismini artirmak icin egzersiz yapin.
Sik ise ara verin. Gunjuk maruziyet miktarini

sinirlandirin.

Bu rahatsizligin semptomlarindan herhangi birinigorurseniz, aleti kullanmayi derhal birakin ve bir doktoragorunun.

UYARI

Bir aletin uzun sure kullanilmasi nedeniyle yaralanmalar olabilir veya mevcut yaralarin durumu kotulesebilir. Herhangi bir aleti uzun bir sure boyunca kullanirken duzenli olarak ara vermeyi ihmal etmeyin.

URUNUNZU TANIYIN

Sayfa 135'ya bakin.

1. Tetik
2. Calistirma dugmesinin kilit acma dugmesi
3. Ust biçak koruyucu
4. Toz girişi uyarlayi ci
5. Alt biçak koruyucu kolu
6. Bicak somunu
7. Alt bicak koruyucu
8. Tutamak, yalilms kavrama yuzeyi
9. Aci olceigi
10. Aci olcek kilidi
11. Biçme kilavuzu kilidi
12. Taban
13. Lazer kafasi (RCS1600)
14. Bicak
15. Servis anaharti
16. Kesme kilavuzu

BAKIM

UARYAI

Parçalari monte ederken, ayar, temizlik, bakim calismasi yaparken veya urun kullanimadi zaman urunu asla guc kaynagina baglamayin. Aleti guc kaynagindan cikartmak, ciddi yaralanimalara yol acabilecek kazara calistirmay onler.

UARI

Bakim yaparken yalinizca original yedek parcalari, aksesuarlan ve parcalari kullanin. Diger parcalari kullanmak tehlike yaratabilir ya da hasara neden olabilir.

UYARI

Asla fren hidroliginin, benzinin, petrol esasi urunlerin, yüzeye isleyen yağlarin vb. plastik parçalarla temas etmesine izin vermeyin. Bu kimişalı urünler plastik parçaları zara verebilir; kırabilir ya da bozabilir.

Plastik parçalari temizlerken solventleri kullanmaktan kaçınin. Plastiklerin bóğu ticari kullanılç uçucu maddeler karşi hassastir. Lekeleri, tozu, vb. temizlemek icin temiz bir bez kullanız.Testere biçagini takmadan veya çi karmadan.Once aletin fisiniGPC kaynagindan cektiğinizden emin olun Ürünü ve korkuluk sistemi n

temiz bezierle temizleyin.

Elektrikli alelerle calisma veya toz uflme islemi esnasinda daima yan siperlikleri bulunan koruyucu gozlukler kullanin. Islem tozlu olacaksa ayni zamanda bir toz maskesi de kullanin.
■ Besleme kablosu hasar gormusse imalatcidan veya yetkili servisten temin edilecek ozel bir kablo ya da tertibatla degistirilmelidir.
Güvenligi ve güvenilirigi artirmak icin:tum onarim calismalari yetkili bir servis merkezi tarafindanGPCeklestirilmelidir.

YAGLAMA

Uründeki yum yataklar normal calisma kosullarinda urunun hizmet omru boyunca yeterli miktarda yuksek kalite yag ile yağlanir. Buna gore, fazladan yağlama yapilmasina gerek yoktur.

QEVRENIN KORUNMASI

Ham maddeleri cöp olarak atmak yerine geri donustürn. Çevreyi korumak icin, alet, aksesuarlar ve ambalajlarl tasnif edilmelidir.

URUN UZERINDEKI SEMBOLLER

Güvenlikikazi

V Volt

Hz Hertz

Alternatif akim

W Watt

n。Bota hiz

min-1 Saniyede devir veya hareket sayis

Sinif II, gift yalitimi

Ahsap

Metal kesmeyin

Koruyucu kulaklik kullanin

Koruyucu gozluk kullanin

Lazer radyasyonu.

Lazer isinina dogrudan bakmayin. Sinif 2 lazer urunu

λ: 650nm; P≤1mW

EN 60825-1:2014

Tehlike! Keskin iciak.

Aleti yagmur aldinda birakmayin

Kesim genisiigi

Bicak disleri

CE uygunluğu

EurAsian Uyumluluk isareti

Ukrayna uygunluk isareti

Makineyi calistirmadan talimatlan dikkatlice okuyun.

Atik elektrikli urunler evsel atiklarla birlikte atilmamalidir. Tesis bulunuyorsa luffen geri donusume verin. Geri donusumle ilgili tavsiye icin Yerel Makamlarla veya bayi ile irtibat kurun.

KITAPCIKTAKI SEMBOLLER

Güç kaynagina baglayin.

Güç kaynakından ayın.

Parçalar ya da aksesuarlar ayrìormal katilir.

Kilit

Kilidi açma

Not

Asgidaki isaret sozukleri ve anlamlari, bu urunle iliskil risk seviyelerini aklamaya yoneliktir:

TEHLIKE

Önlenmemesi durumunda ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanacak, tehdit edici tehlikeli bir durumu gosterir.

UYARI

Önlenmemesi durumunda ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlükeli bir durumu gõsterir.

DIKKAT

Önlenmemesi durumunda onemsiz veya orta derece yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu gosterir.

DIKKAT

(Güvenlik Uyarı Sembolu Yok) Mal hasarina neden olabilecek bir durumu gosterir.

Kata to oxediaaou tou biokotpiovou dothke iaiitepn TpoepaioTnta otyn aoopaia, nTv anoan kai nV agiotiota tou.

IPOOPIZOMENH XPHSH

To diakotpiiovo TPOOPIcETAI ATOKAEOTIKA yia xpnoan atio evnaike tsou exouv diaabaei kai katavonoei TIG onyies KAI TIG TPOEIDTOINOEIC TOU TAPOVTO EYXEIPIOU, EVW MTOPOV VA eewnpoov UTeuehuvoi YIA TIG paeic touc.

To epyaieio exei oxediostei yia evtou n kai otaupoeiokotn Euaou Baouc mexpi 54 xiaooata. To epyaieio mtopeiva ekteaeoiia kai logn toun metau 0 kai 45 poipwv. Npooipcetai ia xpon me tn baon tou epyaieiou e tnaepu To avtkeiuevo epyaiaac. PpTei va xpnaiottoietai movo oe oteyvo, ka a wtiouevo kai kala aepic6evo xwpo.

To pioiov exei oxediaotei va xpnoipootoeitai e kpatnua ota xepia.To pioiov dev npetievaotepeewvea ot Etniaveia epyaiaac ekto5 av npexovtai eidikec obnyies yiauto aTOV KAATAKEUAOTou PPIOviou. Na unv xpnoipootoeiTAYaKOTI mETaalou Toixotoiaac.

Mny xnpoiotoiie To Tpoiov TpOIO diaopetiko aTTO autov Tou avapepetai via T npon Tou. H xpnon Tou unxavokivnTou epyaeiou ia epyaies ciaopetikc aTTO TIC TPOOPIoEvEc mTOpEvaTPOKAeKivouc.

ROEIANOIOIHsH

AiaBaoTe TPOoEeKTIka 6aes TIS TPOeIbOToInoeIs, OdyieC kai TPObiaypaepes Tou TApexovTAt ETo Epyaeeio kai avatpeTe OTiEikoves. H un Tnpan Tuv akolouwov oyiwmupei va eTIpepi atuxmuata otTiw TUPKayies, nAEktpTTAnEies n KAI oobapo OomegaTPOauPaiuio.

Quaoote 0eT TPOeIDOToinoei KAI odnyies yia eAAovtikn xpno.

IPOEIOIHOIEIAZΦAAEIAΔIISKONPIONOY

IAIKAIZE KONIHZ

ANAYNO2

Kparate ta xepia oac paikpa ato thv tepioxh kottnc kai tvn aeTIDA.To xepi Tou dev kpata tvn kupia aan Tou epyaieou pTeTEI VA Kpata Tn BonntkN aBn n va eivai akoumupevo etavw OTO Kaptep tou kivtnpa. Etoi, ta xepia oac dev 0a Kivouveovu v BpEbov otwn konTns, otni diaopoun tou biokou.

Mny atawve ta xepia oac katw anto tejaxio epyaiaac. Putheta to baoos konns avaloya e TTOxoc tou pOc etieepyaoia avikeiEvou.
Ta 6ovia Tou biokou dev npetie va nepioeouv
Tnpwcs kato to Tpoc eepyaia
avtkiejevo kata tvknt. Mn kpatate NOTE TO
TPOC tEepeyafo avikieevo e to xepi n avapeoa
ota triodia aas.
Σερεώτε οσε μια σταθερή βάη. To τεμάχο

epyaia TpEe va eiva Otepeewueo 0ia yepn kai otaepn TtAatoppa. Kpatate To epyaieo mvo ano ta mvwvea kai avioiaogntika tmuata otav epyaceote OE tnpaveia n onoia mtopei va kpuei nektpiKaawbia n otav n epyaia Tou a TpayuatoToineKivouveuei va fepei To Kaawio Tapoxnc pemuosotnv diaopoun Tou epyaieiou.

KpatateTo nAektpikoEpyaaleio aTIO TIG movwueves λaβεσtav ektealee Epyaia kata tyn OTIOIA TO epyaaleio KOITnC μTOpei va epeoIe OE ETTaΦnμkpuμéva kaωδia n Μe To biko Tou Kaawio. H ETTaΦn Μe nAektpopo Koawio EkθeTeI Ta μETAλiKa εgaptnμata Tou epyaieou oTo peuμa KAI TIOPe iα TTPOKAeoi nAekptpOAnξia OTOV xεipiotn.
H akpiieia kottnc 0a baeliowei kai 0a atropuyete tov kivduvo va dianawoe i o diokos. Xpnoipoiite Tavta diokous meyeeouc kai oxmuatoc Tou v Taipiaouv oto diaeptnua tou aOva.
Oi akataaannoi yia tov agova oTov oToioov th a tonotheNtouov bokoi dev th a Tepiopapouv ouotakai mTropouv va oac kavouv va xaoetev TOV Eeyx0 tou epyaleiou. Mn xpnoiopoitoeite TOTe Eaattwmuikcs n akataaannae bises n flavrtcscisokou.
Oi phavtcakai oI biidesdiokou exouv oxebiaatet Eiká yuto To movteo Tpioviu, yia Béltiotn aoΦaεia kai aTOTEaμatikotnta. SuπΠλnpωμatikéc ouataeic aαφaεiac yia kaθe tutto Tpioviou

AITIEE ENIETPOΦH KAI ΣXETIKE ΣYETAΕΙ

To kawtanpa eivai pia Eaqvikn aviopaon otav n Tpiovolapa eivai pTALOKapiouevn n akivnttoinuEvn KAI TpokaeeaveEeAeyktn KIVNtou TEayiou epyaafac Tpoc ta Tavw KAI Tpoc ta EeW uKATEUuvon Tpoc TOV xepiOTn.
otav n Tpiiovoa ma aikovtoiei Tn npw os EkyoTn Tou kEivEe Tnpw,ToTe autn otapata kai n avtipao ton Tou potep oyney t npyaia ynpopa nio w Tpoc to xepiatn.
Av o biokoc otpaowei n evv eivai owotaeuypauiouevo, ta bovria tou piokovtai oTo TTiawepoc tou biokou kivouevouva iEaIbouv OTNv ETiipavelia Tou xulou, yeyovoc tou a Kavei to bioko va EeIaTei antoqa anto TPOCETEgpyaiaavikejEvTO POC TNY KATEUuvon Tou xpnoTn.

To kIoToMa eivai ouvTeiWc to aIOTeAeoua IavOauevns XpOns Tou epyaieou n/kai IavOauevuv diaikaaiw n OuvNkW KoTnC.

Mtopei va atoepexei oovtiovctas v tnpnbou ovipoueves ppoopuaes. Kpatate yepa to npiovi ta duo aac xepia kai totothe note ta npatosa cetoi wote va mtopouv va eEyxouv to evdxoevo klotonma. taote ant no mia nleupa tou tpioviootav epayceote, aa an otkeote trote ony eueia tou biokou.To klotonma ektoeseuei atotopa to tiropoc ta niow, wotoo n kivnon autn mtopei va eeyxtheta av o xpnotns tv tepievei kai ivai tpoeioaouevoc.
Av o biokos oynwoei n av Tpeire ia diakoyete Tnv KOTn yia otioobntote loyo, aTEAEuthetapOte Tn OkaBADn kai kpatneTo Tpiovi mea oTO

TPOC ETEEPyOia AVTIKEIevo EWOTOU O BIOKOS TAPATNEI EVTEwS VA TEPiOTpePETAI. MNV TPOoTTaTeIe TOTe va aapiaPeOEte TOKOTnAnTO TEpaxio n va TOV TpaBnEte TPOc Ta Tiow Evw N AETiIDA KVEiTai, DIAOPETiKA UTRApXei KIVDbUoSC EITOTPOPGNS.AoDIOKOsc OPNVWoei, avaNTnote TIV aTia kai IABETe ta aTapaHtNa EPa Wote va mnu ETTavaanF0Ei.

Pniv 0eTe TAI TO Pnvi OE Aetoupyia yia va ouvexioete MIA KOTN, EUUypaumuote Owotato To BIOKO PE TNY EYKOTN TOIPOVIOU KAI BEBaiWteIT TWC TA Dovia Dev ayyicouv TO IPOC ETEEPyaoia AVTIKEiuevo. Av n TPIrovolapa qpaakpei, mTOpei VA TPOxwpnoei n va TETaxTei aTo TO TEuaxio EPyaiaac moLc gavaekivnoeI TO PIvi.
Φpovtiote va untootnpieTe ta jaKpiA TPOCS ETESEpyaia avtkeiueva wote va atoquyete TO OPHVwau Tou biokou kai va TEPIopiote ETOI TOKVIOUVO KLOTAnpatos. Ta jaKpiA TPOCS ETESEpyaiaavtkeiueva exouv tna vauizouv loyow idiou touc Tou bapous. MTOpeite va toTOneTnOeTe UTOONPIymuata KAI aTTO TIC duo TIAeupes Tou TPOSC TESEpyaiaavtkeiEvou, Kovta OTYPaumn KOTNc Kai oTo ETTIEDo TNS akpnTou avtkeiEvou.
Mn xnpoiotroite auBauuievou n 0thapouv oikouc. OI uoviaevoi n afocttooetnevo iokoi 0a dnioupynoov ia ykottn Tpioviou eTlpeovtac utepboik npitou kai ouvtwuC eyautepo kivouo stpebawons kai katojmuotc.
IpiV apxioete Mia KOTn, EAEyEe TwC o BIAKOTTEs puOIOng TSou BAoUs KAI TNS KAnOns Eivai OOWtAcIKIVTTOINJEVOI. Av oi puOIOeIC TNS θeONs Tou DIAOKOU TPOITOInOuov KATA TNI DiApKEIA TNS KOTnC, O DIAKOc KIVDUVEUEI VA OPhNVoei KAI MTopei va TTPOkANthe KALOTOnJua.
Ipoorexete Iidaitepa otav kobete OE utapoxovtes Toixous n aaaaes Tupae TepioxEs. O idokos ta mtopouoe va ppei oekpumueva otoixeia, yeyovoc triou 0a Tpokaoue kaotnua.

AEIOTYPIKAATQ IPOSTATEYTIKOV

Bu bilgi sayfasinda verilen titresim emisyon seviyesi, EN62841 standardnda belfirtinen standlactirlmis bir teste uygun olak iculmus ve bir aleti digireyle karsilastirmak icin kullanilabilir. On maruz kalma tespijt icin kullanilabilir. Beyan edilen titresim emisyon seviyesi aletin asil uygulamalarini temsil etmektedir. Ancak alef, farkli aksesuarlarla yeva yetersiz bakiml olarak farkli uygulamalar icin kullanilrsa titresim emisyonu degisebilir. Bu durum toplam calisma suresi boyunca maruz kalme seviesenis onemil icide artrir.

Titresime maruz kalma seviyesinin degelerendirmesi ayni zamanda alet kapali ve arindan calisir ancakgerek anlamis ig yapamdi zamanlar da goz onunde bulundurulmaldir. Bu durum toplam calisma suresi boyunca maruz kalma seviyesini onemli olcide azaltur. Operatru titresimin etiklerinden korumak icin ilave gvenlik onlemleri berilreyn, orneigin: aletin ve aksesuararlinin bakimini yapmak, operaturon ellerini sicak tutmak, calisma modellerini organize etmek.

IPOEIAOIOIHSH

Ta eTITIEA EKTOIUIV KApAOUW TOU TAPEXOVTAI OTO TAPOV ENVEPEIWIO
QALLIO, EXOU VETPNOE IBAEITUTOTIOINEVG DOKUNI TOUTPOBENTAI OTO
EN62841 KAI mTOPOW VA OUYKPBOV YIA T N OUYPKNTO EPOVAEIU OEA
MTOPOW ETIANC VA XPNAOIOTAOBV VIA POKATAKPTIKI AGIOYAN TNC EKBEANCS
Ta DNLAUEVA ETTIDEA KpAOUW KApAOUW APoOV TIC BAOIKES EPAPOOYECS TO
EPAAIEU OATOO, AV TO EPAEAIOXpnOIOIeTIAYIa DIAOPOTEKEC APPOVOC,
ME DIAPOPETIKA EAPTJUATAH ME KAON OUVTNPON, N EKTOTNI KpAOAOV MTOPEI
VA DIAPEPI. Auto TIOPEI VA AUGHOI ONJAVTKA TO EITIMEO EKEEANCS OTN OUVOLIKNI
TEPIODO EPAOIAAC.

H ektiunon Tuv Ettieewkekocn ckepaouog Bo tpietiei Etnian va aaubavei UO uin Tc xovikereepoouc kata tic otoies to epyaeiaelo ivateveypoinuevo n aeitnoye Xwipic va xnpaiotoeira otuyekepiuiv en ypaa. Auto utopei ve meuoei onmuvi ta ettioe doekocn ot unovluakni nepiolo epyaiaac. Epapuoote Ettipsoaeta meta paa aopaleia iy vntipotaia tou xepiatn atto tic Ettintuaeic Tkw kpaadaw, otnc ta ehs; ouvtnpitee to epyaeiaio kai ta eaptjmuata, diatnpite Ta xepia Ceota, apayawote motija epyaiaac.

RYOBI® WARRANTY APPLICATION CONDITIONS

Alimdan kaynaklanan yasal haklara ekormalak, urun asagida belirtilen garantikapsamindadir.

1. Tuketiciler icin 24 ay olan garanti siresi, urunun satin alindi tarihe baslar. Bu tarihir bin fatura ya da alim kanitryla belgelemmesi gerekir. Urun sadece tuketim ve ozel kullanim icin giselirilmis ve adanmistr. Bu denenle, profesyonel ya da ticari kullanim halinde garanti kapsami saglanmaz.

2. Elektriki el alelerinin bir bolum (AC/DC) icin www.rybitools.eu sayfasindaki kayit iglemini kullanarak garantinin belirtilen surenin otesine uzatma imkani mevcuttur. Aleterin garanti suresinin uzatimasa uygun olup olmadigi magazalarda ve / veva ambalaja aqikca belirilmis olup, urun dokumantasyonunda gosterilr. Son kullanicin yeni aldigi aleleri satin alma tarihizi izleyen 30 gun icinde kaydettirmesi gerekir. Son kullanci ikamet etti ülke, bu secegin gen cegerli oldugu cevrimi kayit formunda belirilmisse, uzatlims garantin suresi icin kayit yaptirabhir. Dahasi, son kullancilarin cevrimi giris icin gerekl verilerin kaydeditmesine izin vermeli ve hukum ve kosullani kabul etmelidir. E-posta lie gonderilen kayit teyi makuzu ve alim tarihini gosten orijinal fatura uzatlims garantinin kaniti olarak degelerendirilr.

3. Garanti, urunun alim tarhindeki isgilik ve malzeme kusurlari nedeniyile garanti suresi icinde olusacak butun arzalarni kapscar. Bu garanti onarim ve degistirmye sinril opul, tesadufu ya da dolayl hasarlar da dahil, ancak bunlarla kistll omayan baska higbir taahhdukapsamaz. Garanti, urunun kotu, kullanici kilavuzuna aykir kullanilmı ya da yanı baglanmı olmasi halinde gereleri degildir. Bu garanti agagidakileri kapasam:

4. urunde, yanlis bakimdan kaynaklanan herhangi bir hasar

5. degistirilmis ya da modifiye edilmis herhangi bir urun
6. original tanitim isaretleri (ticari marka, seri numarasi) silinmis, degistirilmis ya da kaldirilmis herhangi bir urun
7. kullanma kilavuzuna uymamaktan kaynaklanmis herhangi bir hasar -herhangi bir AT disi urun
8. kalifiye olamimi personel tarafindan ya da onceden Technchronic Industries onayi alinmadan onarilmiherhangi bir urun.
9. uygunsuz guç kaynagina (amper, voltaj, frekans) baglanmş herhangi bir ürün
   -harici etkenlerden (kimyasal, fiziksel, darbe) veya yabanci cisimlerden kaynaklanan her turlu hasar
   normal asinir ve yipranir aksam
   -uygunsuz kullanim, aletin asiri yuklenmesi
10. onaysiz aksesuar veya parca kullanimi
    -Alette birlikte saglanmis ya da ayrica alinmis elektrikli alet aksesuarlari. Tornavida uclari, matkap uclari, asindirici diskler, zimpara kagidi ve bicalaki, yanal kalvuz gibi aksami iceren, ancak bunlarla siniri olmayan eklienter

Servis ve Bakim kitleyiye, komur fircalar, yataklar, kovanlar, SDS matkap ucu baglantisi ya da yuvalari, guc kablosu, yedek tutamak, nakiye ve taşima kutusu, kumlama plakasi, toz turbasi, toz egzoz bonusu, keçre rondelaral. Darbeli Tornavida Pim ve yaylar vb. gibi parçalari kapsayan, ancak bunlarla siniril olmayan, asimna ve yipranmaya tabi bileşenler (aksam ve aksesuarlar).

1. Ürünun servisiçın her ülkeşdedaki servisi istasyonlari adres listede yer alan yetkili bir RYOBI servisi istasyonuna gonderlmesi ya goṭürūlmesi gereklidir. Bazı ülkederle, yerel RYOBI distributörūnüz urūnü RYOBI servisi teşkilatina gondermeyi uzlenir. Bir urün bil RYOBI servisi istasyonuna gonderliriken, urünun guvenli bir biçimde ambalajnanmasi, benzin gibi tehlikel maddeler icememesi, gonderenin adresini taşmasi ve anizanin kisa bil acijklamasini icemmesi gerekir.
2. Bu garanti kapsaminda yaplacak onarim / degisiklik ucretsizdir. Garanti suresininuzatilmasi ya da yeniden baslatilmasi anlamina gelmez. Degisirilmis parcalar veya aletler bize at olur. Bazi ülkernde teslima ucreteri veya posta cidererinin gonderici tarafindan edmesi gerekir. Alimdan kaynaklanan yasal haklariniz etkilimenmez
3. Bu Garanti Avrupa Topluugu, Isvcre, Izlanda, Norvec, Liechtenstein, Türkiye ve Rusya'da geleerildir. Bu alanlarin disinda, baska bir garantininGPCeri olup olmadiigi belirelemek icin lufen yetkili RYOBI distributuruzleIrtibata gecin.

YETKILI SERVIS MERKEZI

En yakin yetkili servis merkezini ögrenmek icin http://uk rybitools.eu/header/service-and-support/service-agents sitesine girin.

EL OPOI EΦAPMOTHE TQN IPOYIOOEEQN EETHYHHTSE RYOBI

Ekto ato ta vouia daikaiuata, ta oioia tpokutiouv ato nvy apa, to npov kauittetai ato eyyunon, lettiopeies ts onioiac aokoubouv an ouveexia.

1. H diapkeia Tns Eyyunons via Touc katavaawtcs evai 24 mves ka apxiz eranto tvnpoepunya ayopac.H npoepunya tha ptei vaaypapetai tny atoedein n e aao totoeiktioky oapac.To piovi exei oxdiataei kai tpoopicetai atoakeiotika via oikakx xpon anto katavawtce. Suventu,Dev tapexetai eyyon an tpeittwn en tayyeauatn h emtopikx xohans
2. Ytpxe n duvotnta etektaon ts eynonns yia opiaeva nektpika epyaleia (AC/DC), tpeav Tou pataaw ov aapepeouov xpvikou biatnatoct, meow evypapnc oto biktuako toto www.ryobitools.com. H emlejmuota twv epyaleiuiv meduvatotnta etektaan tnTreipodou eyyonons avayapacptnata otata kataauneta kai/n entaw on t oukeuaia, evw tepiexetai atnv teknpiwnu tonpiovtoc. To teakoc xhpntc 0a tpetene va katauxupaeia Teppoatw atoktnveita epyaleia online, etoc 30 neepuov atto nv npoeponviyaopac. O teakoc xhpntc mtopei va eyypapce i yau Tnv etektaan eyyunotic onx wpa katoikiac, epoosov autn tepiaajbavetai oto ono vttuno evypapcn, ed utrappex n duvotnta etektaan EtniAev, o tkeoi xhpntc 0a tpetene va tapexouv n auykataeaon touc via tv aothnkeuan uvv toxyeiuv touc, ta otioia opeilouva kataxupaoov ono, otuw kai va atnoeboov toup ooup cki TpOuTIOEeic. H atoredein enieBaiowntn Tnv yvpapnc, n otioia atoateAeTal aew email, kai ntpototumn atofoen ayopac, n otioia avaypaei n npuepounvia ayopac, atroteluov attoidektka Tg napatateaevnysywnics.

3. H EYUJAN KAAUTTEI OLA Ta EAATTWATA TO TPOIOTVOC, KATa TIDAPKEIA TNC TEPIOIOU EYUNOAND, AOWUY KATAKAEKAATIKUW EAAITWATuW aTOXtAc IUAOKO KATa TVNUEPOINVIA ayopac.H EYYUNON TPEPIOPCTAI OTNV EMIKEUKI NTV AVKTAKAOTAOI KAE VTEPIAQUBDAVE KAJIA aALN UTOxpeoWN, AUPTIEIAJABOAVOeWv, EVSEIKTKA, AUPTITWATIKIWuN TAPETOEwV WNIUIH, E YUYON DEV IXAEPoov, EXE ONUEiWEI KAKOJEATEXIPION TOU TPOIOTVOC, DEV EXOUVPNEOI oObNiCs TOU EYEXPeiIoou OBIyiwuN To TPOIOTX EYEUVAEBIEAavBaQeVA. H EYUVON DEV IXAeYIQA:

4. otoiaohtote cnaia oto npoiov, n otoia eivaai atotaleaqa kaknc auvttnpncn

5. oiooHIOTE TPOIOv, to oIoTo Ee i aaioiWTeI npTOIOIOINeI
   -OTIOIOBHTIOTE TPOIOV,ATO OTIOLO EXEIAALIOWBEI,PTOTOTAINBEIH apaipeBEI To yvno avaywpiTiko (Oma kataeBv, epiakoc apiou6)

OTIOIAOHTIOTE CImua TpOKAnBei Aoyu mTn TnpOnc Tou ExyepiDiou Osyiyu

-010io8nTne Tpoiov xwoic nauon CE

OTIOOHTIOE TPOIOV, OTO OTIOLO EEXI VIVEI TPOOTABEA EITOKKEUNs AIO un katapnoevo ENAYVEAATia n XwpiS TIV TPONyouov EYKPION TCS Technic Industries.

• otoioiHOTRE TPOIOV, to IOIOE EKU OUVSEIE AE akataaANI TAPOXIemuatoo (aqimr, iXuX, uoxvOHTnA)

-OtOaIHTOTe ZnjuE EKIOPOKaNouI aTO EoUtePikEs ETIOpaTeiC (XnjuKEs, QauoiKEs, KauoWviouOuE) Hevec ouTe

-puoioloyiknΦopKaipnqnavTAAakTKWv

-akataaannxpon,UTepopotwnTOEPyaleiou

Boylelikle beyan ederiz ki; urun

Dairesel Testere

Marka: RYOBI

Model numarasi: RCS1400/RCS1600

Serinumarasiaraligi

RCS1400:46201203000001-4620120399999

RCS1600:46201403000001-4620140399999

asaigidaki Avrupa Direktifleri ve uyumlasmis standartlara uyundur

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013

EN 61000-3-11:2000, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-5:2014

RoHS belgeleri EN IEC 63000:2018 uyarinca derlenmistir

C

Todd Chipner

Kidemli Direktor, Düzenleme ve Güvenlik

Teknik dosya hazirlamaya yetkilidir:

Alexander Krug, Genel Mūdūr

Techtronic Industries GmbH

TR RYOBI, Ryobi Limited sirketine ait olup, lisans altinda kullanilan bir ticari markadir.

EL To RYOBI aTorele iE uTOpiko oHa mC Ryobi Limited kai xpnsioeir aet aTO xopnyan ad

RYOBI.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,