RCS1600 - Elektrisk sag RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RCS1600 RYOBI

Advarsel! Det er viktig at du leser instruksjonene i donne manualen for sammensetning, vedlikehold og bruk av Produktet

BHHMaHHe! Heo6xOJIMO npOHTaTb HnCTpyKcN B DaHHOM pyKOBoDCTBe nepeed c6opko, 6cbnyKuBaHneM n 3KcIIyatauNeE 3TOr O3dJIIN.

Ved udformningen af din rundsvar vi givet topprioritet til sikkerhed, gode resultater og driftssikkerhed.

TILTAENKT ANVENDELSESFORMÁL

Gem alle advarsler og brugsanvisninger til senere.
brug.

SIKKERHEDSADVARSLER OM RUNSDAV

SKAEREPROCEDURER

FARE

De falgende ikoner og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende denen enhed.

FARE

Sikkerhet, ytelse og pälitetighet har hatt topp prioritet under konstruksjönen av delle sirkelsagen.

TILTENKT BRUK

Den skal bare brukes av voksne som har lest og forstatt instruksjonene og advarslene i dette handboken, og som kan anses som ansvarlige for sine handlinger.

Produktet er utformet for lengde- og tverrkapping av treller lignende materialer til en maksimal dybde pa 54 mm. Produktet kan foreta rette eller avfasede kutt mellom 0 og 45 grader. Den skal brukes sik at nedreariant av verktøyet er i kontakt med arbeidsstykket. Den skal bare brukes pa et tør og godt opplyst omrade med god ventilasjon.

Produktet er designet for handholdt bruk. Produktet skal icke monteres pa en arbeidsbenk, medindre det gis spesifi kke instruksjoner fra sagprodusenten om hvordan dette gjores. Ikke bruk for skjaering av metall aller mur.

Ilke bruk produktet pa noe annen mæte enn det som er beskrevet som tiltenkt bruk. Bruk av elektrisk verktøy pa en mæte det ikke var tiltenkt kan skape farlige situasjoner.

VARSEL

Les nøye gjennom alle advarslene, instruksne og spesifikasjonene som følgmer med verktøyet, og se pa tegningene. Hvis forskriftene nedenfor ikke overholds, kan det forårsake ulykker som brann, elektrisk støt og/ eller alvorlige persorskader.

Ta vare pà alle advarsler og anvisignner for senere bruk.

SIKKERHETSADVARSLERVEDBRUKAV SIRKELSAG

SAGEPROSEDYRER

FARE

• Ikke berør området under arbeidsstykket. Der kan ikke bladbeskytteren beskytte deg, da det ikke dekker bladet.
  Still inn sagedybeden alt etter arbeidsstykkets tykkelse. Bladets tenner skal ikke stikke helt ut under arbeidsstykket under sagingen.
  Hold ALDRI arbeidsstykket med handen din erler mellom bena. Fest det pa et stabilt underlag. Det er veldig viktig a feste arbeidsstykket riktig sik at du ikke utsetter deg selv for personskader og ikke bøye bladet eller miste kontroll over verktøyet.
  Hold bare i de isolerte gripeoverflatene nár du utfører operasjoner med elektroverktøyet der skjæreverktøyet kankommen i Kontakt med skjulte kabler eller sin egen ledning. Kontakt med

en strømførende ledning vil ogsa gjore de synlige metalldelene på verktøyet strømførende og giBrukeren elektrisk stot.

■ Bruk alltid et parallellanslag aller et rett trestykke nár du kloyver. Sagingen blir mer presis og du unngar à bøye bladet.
Bruk alltid et blad som har en størrelse og en form som passer til spindelens diameter. Et blad som ikke passer til spindelen som det skal monteres på vil ikke,gå rundt riktig og kan få deg til a miste kontroll over verktøyet.
■ Bruk aldri skruer eller bladskiver som er defekte eller uegnet. Bladskiver og skruer er spesialaget til din sagmodell, for optimal sikkerhet og ytelse.

ARSAKER TIL TILBAKESLAG OG TILHORENDE ADVARSLER:

Rekyl er en plutselig reaksjon pa et klemt, fastkjort aller feiljustert sagblad, som forarsaker at et ukontrollert sagblad loftes opp og ut av arbeidsstykker og mot operatoren.
När bladet er klemt eller godt fastkjørmt med lukningen ned, stopper bladet, og motorreaksjonden driver,enheten hurtig tilbake mot operatoren.
Hvis bladet vris ell er darlig stilt, kan tennene pa baksiden av bladet trenge inn i treverket, noe som kan fä bladet til a gä plutselig ut av arbeidsstykket motBrukeren.

Tilbakekast er altsa forarsaket av gal bruk av verktoyet og/ ellere gale sageprosedyrer allerforhold.Det kan unngas ved a ta visse forholdsregler.

Hold sagen godt med begge hender og legg armene dine sik at de kan kontrollere et eventuelt tilbakekast. Sta pa den ene siden av sagen nár du arbeider, men aldri i linje med bladet. Tilbakekast slynger plutselig sagen bakover, men denen bevegelsen kan kontrolleres his vbrukeren er forberedt.
Hvis bladet klemmes fast, ellr hvis du av en eller annen grunn ma avbryte sagingen, ma du slippe av/ pa bryteren og holde sagen i arbeidsstykket helt til bladet har sluttet a rotere. Forsok aldri a fjerne arbeidsstykket fra sagen erller trekke det bakover mens sagbladet fortssatt er i bevegLse idet dette kan fore til at sagbladet hogger i arbeidsstykket. Hvis bladet star fast, ma du forske a finne arsaken og ta nadvendige foranstaltninger for at det ikke skal ske igjen.
För du starter sagen igjen for à fortsette med et sagsnitt, ma du stille bladet i linje med sagsporet og sjekke at tennene ikke rorer arbeidsstykket. Hvis et sagblad binder, kan det gå opp eller hoppe tilbake fra arbeidsstykket när sagen startes på nytt.
Sorg for a stotte lange arbeidsstykker for a unnga at bladet lases fast og begrense faren for tilbakekast. Lange arbeidsstykker harlett for a boyes under sin eigne vekt. Du kan plassere stotter pa begge sider av arbeidsstykket, i nærhen av sagsporet og ved arbeidsstykkets ende.
Bruk ikke slove eller skadete blad. Blad som ikke er skjerpet eller som er)darlig montert vil lage et tynnere

sagspor som vil forarsake for stor friksjon av bladet og dermed en storre fare for vridning og tilbakekast.

För du begynner et snitt, má du se erter at knappene for innstilling av dybde og skrastilling er LAST godt fast. Hvis innstillingene av bladposisjonen endres under sagingen, kan bladet lases fast og det kan oppsta tilbakekast.
Vis ekstra forsiktigkeit nár du sager inn i en vegg eller andre lukkede omrader. Bladet kan komme bort i skjulte elementer, noe som kan medfrole tilbakekast.

FUNKSJONENTILNEDREBESKYTTALSE

Før haver bruk ma du kontrollere at den nedre bladbeskyttelsen dekker bladet som det skal. Bruk ikke sagen dersom den nedre bladbeskyttelsen ikke aktiveres fritt og det ikke senkes øyeblinkelig på bladet. Den nedre bladbeskyttelsen skal aldri festes eller fastspennes i apen stilling. Dersom sagen tilfeldigvis falter, kan den nedre bladneskytteren boyes. Løft opp den nedre blabeskytteren ved hjelp av hendelen og pase at det kan handteres uten vanskeligheter og at det ikke rorer bladet eller en annen del, uavnhengig av sagevinkelen og -dybden du har valgt.
Se etter at den nedre bladbeskytterens fjær er i god stand og fungerer riktig. Hvis bladbeskytteren eller fjaren ikke fungerer riktig, på de repareres eller skiftes ut før sagen brukes. Det nedre skjoldet kan bevege seg tregt som folge av skadede deler, avleiringer eller oppbygging av avfall.
Det nedre skjoldet kan kun trekkes tilbake for hand ved spesielle oppgaver, som "dypkutt" og "kombinertkutt." Loft opp den nedre bladbeskytteren ved hjelp av hendelen. Straks bladet trenger inn i arbeidsstykket, kan du slippe den nedre bladbeskytteren. For alle andre sagsnitt, settes den nedre bladbeskytteren automatisk pa plass.
Sjekk alltid at den nedre bladbeskytteren dekker bladet godt før du legger sagen pa en arbeidsbenk eller pa gulvet. Dersom bladet ikke er riktig tildekket, kan det gå rundt av seg selv og skjærèdet som befinner seg i sagbanen. Du ma vare klar over at bladet fortsetter a gå rundt en liters stand erter at motoren har stoppet.

SIKKERHETSREGLER FOR SAGBLAD FOR TREVIRKE

• Les bruksanvisingen og instruksjonene nøye før du bruker sagbladet og elektroverktøyet.
  Elektroverktoyet ma vare i god stand, og spindelen ma vare uten deformasjoner erler vibrasjoner.

Sagen mä bare brukes när beskyttelsen er pa plass. Hold beskyttelsen i god stand og vedlikehold regelmessig.

Pass à at operatoren er tilstrekkelig opplaert i sikkerhetsforanstaltninger, justering og drift av elektroverktoyet.
Bruk alltid vernebriller og hørselvem nár du bruker verktøyet. Operatoren bør bruke hansker og solide og sklisikre sko.
For det benyttes noen form for tilbehør, se brukermanualen. Feil bruk av tilbehør kan føre til skader og øke risikoen for persorskade.

Bruk bare sagblader som er spesifisert i donne manualen og er i henhold til EN 847-1.
- Observer maksimumshastigheten som er angitt pa sagbladet. Pase at hastigheten som er merket av pa sagbladet er minst lik hastigheten merket av pa selve sagen.
Bruk alltid et blad som har en størrelse og en form som passer til spindelens diameter. Et blad som ikke passer til spindelen som det skal monteres på vil ikke gå rundt riktig og kan få deg til ä miste kontroll over verktøyet.
- Ikke bruk blader med større eller mindre diameter enn anbefalt. Ikke bruk avstandsstykker for a fã bladet til a passeré pâ spindelen.
- Kontroller at tuppene på sagbladet ikke er skadet aller ser unormale ut For haver bruk. Tupper som er skadet aller sitter lolest, kan Iøsne og fly gjennom luften, med økt risiko for personskade.
Sagblad som har sprekker eller som har endret form makke brukes!kkeBruk sageblader som er skadetller deformerte.
Kast sagbladet hvis det er skadet, deformert, forvridd ellher sprekker. Det skal ilke repareres.
Ikke bruk HSS-blader.
Pase at sagbladet er korrekt montert før情况进行 i bruk. Stram bladets festebolt godt til for bruk (tiltrekningsmoment pa 10-15 Nm).
Festeskruen og mutterne skal strammes til med korrekt skiftenøkkel.
Det er ikke tillatt Å bruke forlenger til skiftenøkkel eller stramme til ved hjelp av hammer.
Pase at bladet og flensene er rene og at de forskenede sidene av kragen er mot sagbladet.
Pase at sagbladet roterer i korrekt retning.
För du starter arbeitet, gjör et liksomkutt uten at motoren er på for à se at bladet er posisjonert riktig, beskyttelsene er på i forhold til andere maskindeler og sjekk och selve emne.
La aldri sagen gá uten betjening.
■ lkke pafør smoremidler pa sagbladet mens det er i bevegelse.
Foreta aldri rengjøring eller vedlikehold på sagen mens sagbladet fortsett er i bevegelse og hodet ikke er i hvileposisjon.
Nár et elektroverktóy er i bevegelse, bór du aldri prove à stoppe det raskt ved à kjare et verktóy aller andre gjenstander mot bladet. Dette kan fore til alvorlige ulykker.
Koble strømforsyningen aller batteriet fra sagen før du skifter blad eller utfører vedlikehold.
Pass nøye pa bladet under pakking og utpakking. Det erlett a bli skadet av de skarpe spissene pa sagtennene.
Bruk en holder erler hansker nar du handterer sagblad.
Bladet bør alltid oppbevares og lagres i originalemballasjen ell er annen egnet emballasje. Ma oppbevares tort og unna kjemikalier som kan skade bladet.

ADVARSEL

■Bruk Øyne- og Ørebeskyttelse.
Unnga overoppheting av bladtuppene. Bruk ikke slove aller skadete blad. Ikke press verktoyet.
Bruk kun anbefalte sagblader.

SPESIELLE SIKKERHETSADVARSLER

Bruk aldri slipskive.

Bruk kun bladdiameter(e) i samsvar med merkingene.
Identifiser riktig sagblad som skal brukes for a kappe materialet.
Bruk kun de sagbladene som er merket med en fart som er lik aller hoyere enn farten som er angitt pa sagen.
■ Bruk kun sagblader som anbefales av produsenten, som samsvarer med EN 847-1, hvis beregnet til tre og lignende materialer.

Bruk stovmaske.

Kun for RCS1400: Strømstans skaper spenningsvariasjoner og kan paivirke andre elektriske apparater på den samme kursen. Koble produitet til en strømforsyning med en impedans lik Zmax=0.459 Ω for à minimere spenningssvingninger.

LASERSIKKERHET (RCS1600)

Laserstränen som brukes i sagen er Class 2, med maksimum ≤1mW og 650 nm bølgelengde. Ikke stirr direkte inn i laserstränen. Å unnlate a følge reglene vil kunne före til alvorlig personskade.
Vi har levert deg en selvklebende etikett pa ditt sprak og ber deg na erstatte etiketten med engelsk tekst med donne advarseletiketten for du tar maskinen i bruk.
Ilke seinn i laserstränen under arbeit.
Ilke rett laserstralen direkte inn i øynene pa andre. Alvorlig øyeskade kan oppsta som resultat.
Ilke plasser laseren i en posisjon som kan fere til at noen bevisst aller ubevisst vil kunne stirre direkte inn i laserstralen.
Ilke bruk optisk verktoy for a se laserstralen.
Ikke bruk laseren nár det er barn til stede eller la barn fä bruke laseren.
Ike gjor forsok pa a reparere laserutstyret selv.
Ikke gjør forsok pa á skifte noen del av laserutstyret selv.
Enhver reparasjon mä bare utføres av laserproduusenten erler et autorisert laserverksted.

Ilke skift ut laseren med en annen type.

GJENVÄERENDE RISIKO

Ogsa nár produktet brukes som beskrevet, er det ilke mulig a utelukke risiko for brukere ell personer i nærhen Folgende farer kan oppsta ved bruk og operatoren bør vare spesielt oppmerksom pa unngsikre folgende:

Personskader pga. tilbakeslag
- Les og sikre deg at du forstar informasjonen i dette handboken.
Skader skapt av stov.
- Stov kankommen i oyne eller lungesystemet. Bruk til enhver tid oyebeskyttelse. Bruk egnet stovkontrollmaske med filtre som egner seg til a beskytte mot partikler fra materialet som kuttes. Ikke spis, drikk eller royk i arbeidsomraret. Husk god ventilasjon.
Skade pá grunn av elektrisk stó
- Bladet kankommenikontaktmedskultledninger, somkan gjore deler avproduktet strmforende. Holdproduktetaltidihandtakeneogpassnapar du kutteriveggerog gulvdetdetkanvareskjulte kabler.

Personskader pga.vibrasjon
-Begrense ekspondering. Se "Farereduksjon".

FAREREDUKSJON

Det har blitt rapportert at vibrasjonene fra handholdt verktoy kan bidra til en tilstand som heter Raynauds syndrom hos enkelte. Symptomene kan omfatte foleselsloshet og gjore fi ngrene bleke, vanligvis synlig ved eksponering til lave temperaturer. Arvelige faktorer, eksponering mot lave temperaturer og fuktighet, diett, royking og arbeidspraksis blur alle ansett for a kunne bidra til a utvikle disse symptomene. Brukeren kan iversette tiltak for mulig a redusere virkningene av vibrasjonene:

Hold kroppen din varm i kaldt vaer. Bruk hansker og hold hender og vrister varme ved bruk av gressklipperen. Det er rapportert at kaldt vaer er en viktig faktor som bidrar til Raynauds Syndrome.
- Etter haver arbeidsperiode bør det utfores øvelser for a øke blodsirkulasjonen.
Ta ofte pauser fra arbeidet som utfores. Begrens mengden av ekspondering pr. dag.

Hvis du opplever noen av symptomene pa donne tilstanden ma du oyeblikkelig avbryte arbeidet og oppsoke en lege med disse symptomene.

ADVARESL

Skader kan oppsta aller forsterkes ved forlenget bruk av et verktoy. Nar du Bruker et verktoy over en longer tidssperiode, husk a ta regelmessige pauser.

KJENN DITT PRODUKT.

Se side 135.

1. Avtrekker
2. Strømbryterens frigjøringsknapp
3. Øvre bladbeskytter
4. Stovportadapter
5. Hendel for nedre bladbeskytter
6. Bolt
7. Nedre bladbeskytter
8. Handtak, isolert gripeoverflate
9. Vinkelskala
10. Lås for vinkelskala
11. Lás for rivestyring
12. Fotplate
13. Laserhode (RCS1600)
14. Blad
15. Skrunokkel
16. Parallellanlegg

VEDLIKEHOLD

VARSEL

Produkt skal aldri kobles til en strømforsyning mens du monterer på deler, gjør justeringer, rengjør, utfør er vedlikehold eller narr produitet ikke er i bruk. Koble verktøyet fra strømmen sik at du unngå at det utilsiktet starter, noe som kan fore til alvorlige skader.

VARSEL

For service av maskinen, bruk kun produsentens originale reservedeler, tilleggsutstyr og pâsatser. Bruk av andre deler kan skape fare uller fère til skade pa produitet.

ADVARSEL

Dumá aldri la bremsevæske, drivstoff, petroleumsbaserte Produktter, rustoppløsende olje osv.kommen i kontakt med plastikkdeler.Slike kjemiske Produktter ineholder stoffer som kan skade, svekke erller ødelegge plasten, noe som kan medfore alvorlige kroppsskader.

Unnga bruk av lsemidler nar du rengjor plastdelene. De feste plastmaterialene kan skades ved bruk av losningsmidlene som fas i handelen. Bruk en ren klut til a torke bort smuss, stov osv.
Vær sikker på at støpslet er trukket ut av strømkontakten for det demonteres eller monteres sagblad. Rengjør Produktet og styresystemet med rene kluter.
Bruk alltid vernebriller erer sikkerhetsbriller med sidebeskyttelse ved bruk av elektrisk verktoy erler naret det blases stov. Hvis arbeidet utlser stov, bruk ogsa

en stovmaske.

Hvis strømledningen blir skadet,帽子den skiftes ut med sen spesialledning eller component som fas hos produsenten eller dens serviceforhandler.
Førstore sikkerhet og palielighet, bør alle reparasjoner utfores av et autorisert servicesenter.

SMØRING

Alle lager i dette produitet skal smores med en tilstrekkelig mengde med et hoyverdig smoremiddel for a sikre lang levetid under normale driftsforhold. Det er derfor unodvendig med tilleggsmoring.

MILJÖVERN

Resirkuler rāmaterialier istedenfor á kaste dem I soppelen. Verktøyet, tilbehorene og emballasjen bør sortereres for miljøvennlig resirkulering.

SYMBOLER PÄ PRODUKTET

Sikkerhetsadversel

V Volt

Hz Hertz

Vekselstrøm

W Watt

Ike utsett utstyret for regn

Bredde pa kappet

ADVARSEL

(Uten sikkerhetssymbol) Indikerer en situasjon som kan resultere i skader pa eiendom.

Bladtenner

CE samsvarserklaering

EurAsian Konformitetstegt

Ukrainsk merke for konformitet

Vennligst les instruksjonene noye ffor du starter maskinen.

Avfall fra elektriskeprodukter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Vennligst resirkulerveksisterende avfallsbehandlingssted. Undersök hos dine lokale myndigheter eller forhandler for rad om resirkulering.

SYMBOLERIMANUALEN

Koble til strømnettelet.

Koble fra strømnettet.

Deler erler tilbehør solgt separat

Las

Lase opp

Nb

Indikerer en umiddelbart farlig situasjon, som, dersom den\ ikke unngas, kan fore til alvorlig personskade aller ddd.

ADVARSEL

Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, dersom den\ ikke unngas, kan fore til alvorlig personskade aller død.

ADVARSEL

Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, dersom den\ ikke unngas, kan fore til mindre aller moderate skader.

Pn npou3BOODCTBe CpKpynepHO nnbl Hau6oBwee BHHMaHHe ydeJeTc8 6e30NaChOCTN, 3KcnIyataUHOHBIM XapaKTePncTtKaM n HaDeXHoCTN INHCTpyMeHTa.

HA3HAUHHE

LnpkyIpaHnna npHa3NaeHa TOIbKO nIgNCIOJIb3OBAHnB3PocblIMN,INyINBIMN BCE INHCTpyKuIMn I npEOCTepExeHn HAcTOIeRpyKOBOdCTBa nHEcyUIMN OTBeTCTBeHHOCtB 3aCBON DeIcTBn.

N3dene npedha3aHcHNO nI npoDolbHorO nnonepueHOro
pacnna dpeBecnbl nIIN aHaONrHORo MaTePnAla Ha
rrny6Hy do 54 MM. N3dene MoKET BbIOINrHrB paCnnl
NoI pRmbl yTJOM nIIN NOI HAKINOHOM OT Odo 45
rpaDCOB. PpN IcNOL3OBAHNI OCHOBAHNE INHCTpyMeHTA
DOJXHO CONPKACA7CB C O6pa6aTBiBAEMbl N3dJIeM.
Piob3OBaTcBnIOI CNIOI CNeDyET TOJIbKO B cyxIX, XopoW0
OCBeueHHbx IN BEHTNIIPyEmBX NOMeUeHnx.

I3dJIne npedHa3HaeHo IINcNoJIb3OBAHnB B nopTaTnBHom pexKHe. 3aPpeaAeTc yCTaHaBnBaTb H3dJIne Ha BepCTak,ecn Het CNeuNaIbHbIx INHCTpyKuIn npOn3BOIDTeN nIbl, perIamEHTpyUoXn NOPaDOK TAKORo KpenJIeHn. He NcNoJIb3yIte INHCTpyMeHT dJa paCnIIIBAHMa MetaIIa N KameHHoN KlaKn.

IcnoJIb3yIte yCTpoIcTBO CTpOro No Ha3HaueHnIO, Yka3aHHOMy B HAcToIeM pyKOBoDCTBe. IcNoJIb3OBaHne DaHHoro 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa He No Ha3HaueHnIO MOKeT CO3dTaB ONaCHyIO CNTyaUIO.

DSTOPOXHO

Ipoptyte BCE yka3aHnna, HNCTpykunn, nnnoctpaunn n cneuΦnkaunn, noCTabnmebni C 3TNM 3NeKTPoHHCTpymeHTOM. HecobnOdeHne BCex IHCTpykUny, yka3aHHbIX HnKe, MoKet npNBecTNI K nopaxKeHIO 3JNEKTPnuCeckm TOkOM, NOXApY / nnN cepbe3HbIM TpaBMam.

CoxpaHnte Bce npedynpejdeHn nHcTpkyu nn daIbHeIero nCnoB3ObaHn.

IPEDOCTEPEXEHNE OBE3OJACHOM IcNoJIb3OBAHN UNPKUYARPHOHIIJIbI

BbINONHEHNE PA3PE3OB

CHACHO

He depknte pykn B obnaactn pe3aHn n pekyuero Dncka. Btopy0 pyky knaDNTe Ha donoHNHTbHyO pykoRTky INN KOPYNC DBINrAteIe. DePKTe INCTpyMeHT DByM pyKaM, 3TO N03BOJNT IN36ExKaTb nonaHaHn pyK NOI NIIhBli DNCK.

He nomeaaipe pykn noD o6pa6aTbIbAemyo DeTalb.3aunTHbIK KOxy Hc MoKeT 3aunTtB Bac ot Jn3BnI NO,3aOTOBKn.
OtperynpyTe rny6hny nponna B COOTBeTcTBNC ToIunHO 3arotOBKn. He donyckaIte, TTObI INHbI DNCK npoxoJIN 3arotOBky 60nee, Yem Ha BBICOTy 3y6a.

HnkOrda He noDepKnBaIte OTNnINBaEmbIMatepnA.3akpenTe n3denne Ha yctOnuBOI nataFopme.BaxHo cneiNb 3a CBOeB6eONacHOCTbIO, n36eraTb 3aknnHBaHn DaCKa nnnoTepn KOHTpOHaNDnHCTpyMeHToM
Pn BbINOHeHn Oepaun, npKOTOpbIX pexyui HNCTpymeHT MoKeT 3aTeB cKpbITbIe npoBoDa nHn shyp camoro HNCTpyMeHTa, ydepXNBaHTe HNCTpyMeHT TOlbKO 3a N0JInpOBaHHbIe 3axBaTHbIe NOBEPXHOCTN. KacaHne npoBoDA, haoJoueroCn oD HanpJxKeHneM, MOKeT Bbl3BaTb IpOTEKaHne 3JeKTPnuECKORo TOKa Ype3 MeTaIINuEckNe qAcTn 3JeKTPouHnCTpyMeHTa IN pINBeCTN K nopaxeHIO OepaTopa 3JeKTPnuEckm TOKOM.
BoBpempa6oTbIncnonb3yTe npaJIeJIbHbI ynpnnn HapPabJIOUyO.3To ynyuWIT TOUHOCTpe3Kn nCHN3NT pNCK 3aKJIINHBAHNA DNCKa.
BcerdaHcnoJb3yIte NnIbHbIe DnCKn npaBnIbHorop a3Mepa H opMbI, c COOTBeTCTByOuIM DNAmETpOM nocaoUHO OTBepCTn. DnCKn C nocaoUHbIM OTBepCTnEM He COOTBeTCTByOuIM DNAmETpy UINHdJIe NIIbl 6dyT paBoTaTb C 6neHHeM, YTO MOKeT PnIBecTI K IOTEpe KOHTPOJHaN INHCTpymeHTOM.
Hnkorda He nCnoB3yTe NOBpeXeHHbIe HnHewTaTHbIe Wai6bl NIN 6oJTBk PkenHeHnNNlbHoro DNCKa. Kpenex NNbHorO DNCKa 6blNcneuaNbHO pa3pa0TaH dJa DaHHoro INCTpyMeHTa N ObecneHbAeT HauNyUWe KaueCTBO pa0tBu N 6e3onacHocTb.

PnHbI OTCKOKOB IN CB3AHHbIE C HmN PEPyPExKDEHNA:

OTdaua — cnoHTaHHa peaknHa 3aKaTne, 3aklnHbAHne nn CmeueHe NlIbHoro NOtHa, B pe3yltate yero nna pe3ko OT6paCbIBaETcB BBepx N B CTOpOHy OT o6paTaIBaEMOn DeTaN, No HappaBHeHIO K Opeatopy;
Pn3 3aKaTn INI 3aKnHnBaHn NIOToHa BHyTpN npOnnna npOnCxOuNT 6nOKnpoBaHne nIOToHa, INBnRaTeNb NO INHepun ToKaeT np6Op B CTOPOHy onepaTopa;
Ecnn nIbHbI dNcK yCTaHOBJeH HnPaBnBHo, 3y6bpa3BepHytB B nPoTINBOONOxKHyTO CTOpOH nn IMeETc6HeHne, yDap TbINbHOI CTOpOH 3y6a O 3arOTOBky npuBeTe K NOIpBIBNAHIO NNbI No HnPaBNeHIO K onepatopy.

Otdua raBnaTcpe3yIbTaTOM HeHaJnHexaUero
HcNoJIb3OBaHHn HNCTpyMeHTa N/INn HEnpaBnJIbHO
paBoTbOnepaTopa, n ee MoXHo 136eKaTb nyTeM
PpInHrTn HaJnHexaUHX Mep PpeoctOpoxHOCTH, KOTOpBe
PpNBOaTc HNXe.

-ДержпгЕ ИСТPyМENT DBYМ pyKAMN TAK,чTOБы Bы MOrЛN IPOTINBOCTOЯТ b OTdAуe.CToIte c6Oky OT NnIbHOrO DnCKa, Ho He Ha NInHn NpOnnna. Пи OТDAуe MOxHOb COxpaHnTb KOHTpoJIb HAn INHCTpyMeHToM,ecЛnpeДпPnHЯTb COOTBETCTByIOUcne МерыпpeDcTOPOXHOCTN.
B cnyae, ecnn nIbHbI dNcOCTaHaBnBaETcN3-3a 3aklnHHaHn nn no KAKo-N6o

dpyro npuHHe, BbIKHOHTe NHy I Depxnte ee HenoBnKHO Do NOHOb OCTaHOBKn DnCKa. HnkOrda He nbTaTaeCb n3BJeCb NHy 3aTOBKn nn Notaryb NHy Ha3ad npn BpaauoUeMcre Pexyue Mnscke, TAK KAc 3To MoKeT npNBecTN K OTCKOy. O6raTeNbHO yCTaHOBNTe YcTpaHNTe npuHry 3aknnHBaHHa.

Ipeed Bo3o6hOBHeHem pa60bI yctaHOBnte Nnny TaK, YTObI dNCK OKa3aJcR B npOnnne, Ho 3y6bBy He KacAnCb MaTePnAna. Ecnn NnNbHoe NoIOTHO NCKPNBJeHO, cyueCTbyeT ONaCHOCTb erO CMeUeHnN Nn OTdaHn BHyTpN ObpaBaTaIBaEMoN DeTaNN PnN NOBTOPHOM 3aNyCe.
IpeymatpnaBte dononHnTeJbHbIe ynopbl npaBoTe c KpynHora6apHTbIMn 3arOTbKaMn, YTO6bl MNHMn3npoBaTb pck 3aueMeHnA nCKa Hn OTdaCy. KpyNble 3arOTbKn KaK npabIno npornbaoTcno CBOINm BecOM. Ynpbl DOJKNbI yCTaHaBnBaTb noD 3arOTbKOc ObeNX CTOpOH OT NHHn pe3a n PdOM C Kpaem 3arOTbKn.
He nCnoJb3yIte TynIe nn nobpeKdEHHbIe nnIbHbIe DnCKN. B pe3yIbTaTe nCNoJIb3OBAHn I3HOWeHHoro DNCKa noJyAeTc8 6oJe y3Kn npOni, YTO pINBOuNT K yBEnuHEnIO TpeHn I NOBbIaET BepoarTHOCtB 3akNIHnBaHn.
PbUaruyctAHOBKn rny6uHbI npOnnla u yrnape3aHn DOJXHbI 6bITb JecTKO 3aФHKCuPOBaHbIdo HauJa pa60Tb.I3MeHeHne NIOKHeHnINlBHO DnCKa BO Bpempa60Tb MoKET PnBecTn K3aKNHHBaHnIO nOTdaue.
CobJIOdaTe npedeIbHyO octopoXHocTb npn BblONHeHH Bpe3OK B cyuceCTByUoune cTeHbI nn Dpyrne rIyXne 30HbI. BbICTyaioun C pyroTcOpHObl ObeEkaT aNCK MOKeT HaTKHybcra Ha HeoxNuHaHHe npenrTCTBue, YTO npNBEdet K o6paTHomy ydapy.

ФУHKUЯ HNXHErO 3AUNTHO rO YCTPOIcTBA

Ipeed NaJom pa6oTb npOBepTe npABnBHOcTb pa6oTb HxHKeRo 3aunTHoro Koxyxa. He naHaHTe pa6oTaTb, ecn HxHn 3aunTHbKOxYx He DnKKeTcJeKO n He 3aKpbIBaetc HeMeJeHHO. HkoRaHe NbTaue Tceb 3aΦNKcnpoBaTb HxHn 3aunTHbKOxYx B OTKpbITOM NOLOXeHN. PnnaDeHN nnbl HxHn 3aunTHbKOxYx MOKeT 6bl T nobpeJdeH. Peed NaJom pa6oTb npOBepTe, yTO KoxyxDnKKeTc CBO6OdHo n He cOpNkacaETc C nnhBbIM DnCKOM He3aBNCmO OT rIy6uHbI NorpyKeHN DaCKa nn YuRa erO HAKNoHa.
IpoBepbTe npaBnIbHocTb pa60TbI Bo3BpaTHoN npyKnHbI HxKHeRo 3aunTHoro Koxyxa. B Cnyuae HenpaBnIbHo pa60TbI, o6paNTecb B cepBnCHbI cHTp. PnUHHoM MeDneHHoro cpa6aTbIBaHn HxKHeRo 3aunTHoro Koxyxa MoKet 6b1b NOBpeXdHeNe DeTaJe NINbI INN OTXOdbI pON3BOJCTBa, CKONNBUnEeCnOD KoxYXOM.
HxN3aunThbIKoKx MoXHO OTBOINTb BpyHyTOIbKO npn BblIOJIHeHH pa6OT oc6Oro Bnda, TaKnx KAK «Bpe3Ka» IIN N BblIOJIHeHH CLOXhBIX pe3OB. YdePKBaIe HxKHN KOxy 3a pbUar, nocne TORO, kak Jne3BNE BOIdet B MaTePnA1

-OTNyCTnTE 3aunTHbI KOKyx.ДЯ BCEx Dpynx BnIOB pa6oT 3aunTHbI KOKyx DoJKeH DeiCTBOBaTb ABTomATnueckn.
Bcerda cneinte 3a Tem, yTo6bI HnKHN 3aunTHbI Koxyx 6blOnyueH npeTem, kak Bbl NonoKnte nnny Ha Bepctak nn non. OTCytCTBNE 3aunTbHa DnNkUeMcra NInbHom dncke npBedeT K Tomy, YTO nnla NaHcyet TnTbcra, npn 3om dick 6ydet nnNTb BCE Ha CBOe m nytn. He 3abBaate O BpemeHn, KOtOpoe Tpebyetcra nnonho OCTaHOBKn nInbHorO dnCKa nocJe Haxkataa KJIaBNu BBIKIOueHn INHCTpyMeHTa.

HCTPYKUNIO TEXHNKE B3ONACHORO OBPAAUENN C NOLOTHOM IIN PE3KN DPEBECNHbI

Ipeed nCnoJb3OBAHnEM pexyueo noJOTHa n 3NEKTPoINHCTpyMeHTA BHIMATEJIbHO npOHTaHTe HACTOUIEE pyKOBOCTBO NOJB3OBATEn I NHCtpykUIN.
3JNeKtpOnHCTpymEn D0JIKeH 6bITb B pa6Oyem COCTOHN, UINHDeJIb He D0JIKeH 6bITb DeOpMnPoBaH n He D0JIKeH Bn6pnpoBaTb.
He nCnoNb3yIte nIpy,ecnnpedoxpaHnten He yctahOBnIeHb B COOTBETCTByIOUee NIOXKeHne. 3aunTHbIe npncnoc6JIeHn DOnJHbI noDcpeKINBaTbCBA XopoWem paOoYcM COCTOHN HndJeKaIum Opbazom ObcnyKINBaTbcR.
OnepatopdoJxhen6bIb6oyeHTexnke6e30nacHOCTn npa paoTe c 3NeKtpoHnCTpyMeHTOM, npaBnAm HactpOKn n3Kcnjyataunn 3NeKtpoHnCTpyMeHTa.
Ppi pa6oTe c 3JKeKtpOnHcTppyMeHTOM Bcerda HocHTe ouKn n PONb3yIteCb 3aUnToN opraHOB Cnyxa. PeKomeHdyETc npn pa6oTe c mHCTpyMeHTOM HocNTb nepHaTkn n IpOHyU, HECKoNb3aJyU O6yBb.
Ipeed nCnoJb3OBAHnEM npHaadneKxocTei 68a3aTeJIbHO npOHTaTe HOpMaunO HNX B pyKOBOCTBe NO 3KnpyatauH. HeHaDnEkauee IcNoJIb3OBAHHe O6OpyIOBaHn MOKe TpNBeCTn K ero IOBpeXdEHNO, a TaKke NOBBIaet PnCK NOnyehn TpaBMbl.
IcnoB3yTeToIbKOpeKyuNe DNCKN, yka3aHHbIE B DaHHOM pyKOBOCTBe N yIOBnETBOPraUuNE Tpe6oBaHmCTaHapTa EN 847-1.
Bo BpempaobTbHe donyckaIte npebblueHn MaKcMaJIbHOI CKOpocTN BpaUeHNy, yKa3aHHoH Ha pexyuem dNcke. Y6eINTecb, YTOCKOpocTB, yKa3aHHa Ha NIIbHOM DNcKe, 6OJIbWe nPi paBHa ckOpocTN, yKa3aHHoH Na NInne.
Bcerda nCnoJb3yIte nJbHbIe DnCKn npaBnBHorop a3Mepa nΦOpMbI, C COOTBeTCTByIOUIM DNAmETpOM nocaoQHOrO OTBepCTn. NcKn C nocaoQHbIM OTBepCTnEM He COOTBeTCTByIOUIM DNAmETpy ⅢNHNDEJI NINbl BydyT paBoTaTB C bHeHEm, yTO MOKeT nPnBeCTn K NOTEpe KOHTpON HaNDHCTpyMeHTOM.
IcnoB3yItepeKyUeNDCNToNbKO npedncaHOro DnaMetpa! He IcnoB3yIte npoknaDnra 3akpenJeHHpeKyuero DNCKa B WnHdene.
Ipeed kaxdbim nCnObl30BaHne mpoBepaTe Ie3BnpeXyUeTo nONoTHa Ha OTCyTCTBne NOBpeKdEHmN BnDlmbIX OTKnOHeHn. NOBpeKdEHhBe n

6oJIaUeNecnJe3BmryMOryTOTNeTaTb npu MCNoJIb3OBAHn, YTO NOBbIaETpCK NOLyuEHH TpaBMbl.

He nCnoB3yTe TpeChyBnne NnN noRhyTbe NOOTHa nnbl. He nCnoB3yTe nobpeXdeHHbIe nn DeΦopMnPOBaHHbIe nnlbHbIe noNoTHa.
IobpeXeHHOe,deOpMnPOBaHHOe,H3OrHyToe HnTpeChyTOe pexyuee NOnOTHO Heo6xOIMO CdaTb BJOM,pemOHrTaKOroNOnOTHa 3anpeuH.
He noIb3yIteCb peKyuIMn DnCKaMn n3 6bIcTropexkyuei CTann.
Ipepepa6oTo npOBepbTe, npaBnIbHo INyUcTaHOBneH peKyuun DNCK Nnbl. TuaTeNbHO 3aTaNHe 6oNT KpeJIeHnnoNoTHa nepeD nCNOJb3OBAHNem (KpyTunMOneHT 3aTgKn npImepHo 10-15 Hm).
Bontbl raiKn KpenneHn DOnxHb6bTB 3aTHybl COOTBETCTBYUIMrAeYHbIM KNIIOVOM.
Ipeetka raeHbIM KIOyOM, a TAKKe C NOMOsbMOJOTKa 3anpeueHa.
Cleinte 3a nctotoi dnckOB n pnaHueB, npocneinte TAKKe, yTo6bl rny6beneHHbe CTOpOHb BYtynKn npnneralnn K pekyemy DnCKy.
Y6eIITecb B TOM, YTO peKyuNIM DnCK BpaaetcB HxHOM HnPaBnEHm.
Ipepe pa6otoBbINONHHTe IMNtnpuyupe3 C BbIKIOUeHHbIM DIBrATeJIeM, YTObI IPOBepNTb NOLOXHeHne Ne3Bn, cyHKUNHOHPoBaHHe 3aUNTHbIX npncnocO6JIeHnNo OTHOSeHIO K dpyrIM DeTaTAM yCTpOJCTBa n 3arOTOBKe.
HnkOrda He ocTabnTe nHCTpyMeHT pa6oTaUcIM 6e3 npncMToPa.
He nbTaIteCb cMa3aTb MacJOM pexyunu DnCK BO Bpemr erop a60tbl.
3anpeaaetc npoBOnb pa60t b no texnueckomy 6cnyKBAHIO nOCHTE,ecn yCTPOCTBO BCE eue pa60taT, a erO rONOBHAA cactb He BepHyIacb B nCXODHO NOJXKeHne.
He nItaTecb octaHOBntb 3NeKtpoHCTpyMeHT BO Bpemr erO DBNXeHn, pNIXMnA NOIOTHO K INCTpyMeHTy NIN Dpym M Detanm 3To MoKet npNBecTN K TAgKeJIbIM TpaBMam.
IpeedzameHOnnoJToEHnnpoBeDeHnTexHnueckOrO 06cnyKbHaHnOtKIOHHTeNnIyOT3neKtpoNTaHn NnAkkMyJrTopa.
PnynakOBbBAHm npacNAKObBaHm octopoKHO 6paauaTeCb C NOIOTHom. OcTpbie HakoHeuHKN NOIOTHa MOrYT npuHHNb NOBpeXDeHn.
Pp npabote cpejyim Dnckom nblbnoB3yTecb depkaTelem nnna HadeBaTe nepaatkn.
XpaHnTe NIOIHO B OPINHAJIbHO Hn DpyrO COOTBETCTBYUeYnAKOBKe. XpaHnTB CcyOM MeCTe, HE DOnyCKa BO3DeIcTBnXmMuecknx CpeICTB, KOtOpBe MOrT NOBpeNTb Je3Bne.

A OCTOPOXHO

HaedeBaIte cpeCTBa 3aunTbI opraHOB cnyxa n 3aunTHbIe OCHN.
He donyckaTe neperpeBa 3y6beb pexyuero nolotHa. He nCnoNb3yIe Tynie nn nobpekdeHHbe NnBhble DnCKn. He yBeJIuHBAnte ckopocTb paOToBInHCTpyMeHTa.
IcnoB3yTe TOnbKO peKOMeHdyEmble pexyue nOJToHa.

DONOHHTeJIbHbIe INPEyINPEXDEHnI NO TEXHNKE BE30NACHOCTN

He nCnoNb3yIte a6pa3nBhIe kpyr.
Iaametp(-bl) noontha cneyet no6npaTB COOTBETCTBUN C MapKnPOBkoN.
IIOJIOHO DOnJXHO COOTBETCTBOBaTb 6pa6aTBiBaEMOMy MaTePnany.
Heo6xoJIMO NcNoIb3ObaTb NOIOTHO,MapKnpoBka CKOpOCTN KOTOPOROCOBnadaetCO3HaueHnEMCKOpOCTN, yKa3aHHOM Ha HnCTpyMeHTe,INn npeBbIwaetero.
Pn paCnne DpeBecnHbI Nn anoNHybx MaTePnaOB DOyCKaETcN cNoJb3OBAHne TOnbKO NnHbIX NOIOTeH, peKOMeHIOBaHHbx npOn3BOIDNTeEM B COOTBETCTBm CO cTaNapTom EN 847-1.
HaedeBaIe IbIe3aIuTHyIO MaKy.
ToIbKO DnRA RCS1400:Pe3Koe yBEnuHHe Harpy3Kn PnIBoDnT KФnykTyauuHn HAprrXeHn, YTO MoKET NOBnraTb Ha pa6Ory dpyrnx 3NeKtponpnpobOB, NOkNIOUeHHbIX K DaHHoJ LInHn NITaHn. NOkNHOHTe yCTPOjCTBO K nCTOuyHky nTuHnC NOHBIM CONPOTNBHeHem, paBHm Zmax=0.459Ω, IINMIMn3aun KOJIe6aHn HAnpRKeHn.

ПРавида TEХнIKI BE3ОПАСHОCTИ ПРИ РавOTE C JIA3EPOM (RCS1600)

N3nyeHne Jn3epHoro yka3aTeTnaCnoJIb3yEmoe B DaHHOM INHCTpyMeHTe, COOTBeTCTByET KNaCCy 2 C MOUHOCTbIO n3nyeHn He 60nee ≤ 1mW n nnHOB BOHNbI 650 Hm. He CMOTpnte npraMo Ha na3epHbI Nuy. HecO6IIHODeHne npabIM MoKet npINBcTeN K cepbe3HBIM TpaBMam.
B KOMNKeT NocTaBKn BXOHT HaKJIeKa Ha BaWeM 3bIke. Heo6xOIMo, YTO6bl BbI HAKNeINn ee Ha npEduPepiTeJIbHyIO HaIINCb Ha aHIIINCKOM Ra3bIke nepeHaJIoM EKcIpyatauN yCTpoNCTBa.
He cmOTpnte Ha Jia3epHbI JIy BO BpeMa p6oTbI.

He HanpaBnIe Na3epHbI Nyu B rna3a Dpynx NnU. 3TO MOxET npBecTn K TjXeNbIM HApUeHnM 3peHnA.
He yctaHaBnBaIte Na3ep B Takoe NOJoxKeHne, YTO6bl KTO-Nb6 MoHamepeHHO NnCnyauHNOcMoTpeTb npraMo Ha Na3epHbI NyU.
He nOJIb3yIte ONTUeCKNX INHCTpyMeHTOB IpaCCMaTpNbAHnJa3epHOrO Lyya.
He nCnoB3yIe Ia3ep B npCytCTBm DeTe Hpepa3peaIte IM NOJb3OBaTbCra Ia3epom.
He nbTaIteCb cAmOCToTeJIbHO peMOHTnpoBaTb JIa3epHoe yCTpOJCTBO.
He nbitaTecb camoCTOReTbHO 3aMeHHTb KaKe-Jn60 actn na3epHoro yCTpoiCTBa.
IIO60 peMOHT DOJXeH BbINOJIHrTbcra TOJIbKO 3ROTOBUNTeJEM Na3epa NIN yNIOHOMOueHHbIM CEPBnCHbIM aREHTOM.
He 3aemenyTe naep Jaapepom DpyrOTo Tnna.

OCTATOUHbIe PNCKN

JaKe KOrDa n3dEnne nCnONb3yOT corNaCHO nHCTpyKUma, HBeO3MOxHO NOHOCbTO yCTpaHNT b KaTOpBpI pNcKa. CNeDyIOuNE onaCHOCTn MoryT Bo3HNKHyTB BO BpeM ero NcNoNb3OBaHnR, n BO n36ExKaHne nx paOoun DonJxH eOBpaHTb OCO6OE BHMaHHe Ha cJeDyIOuCe:

Vibrasjonsnivæt som oppgis på dette informasjonsarket er mål't i henhold til en standardisert test gitt i EN62841 og kan brukes til a sammenligne ett verktoy med et annet. Det kan brukes til en forelpig vurdering av eksponering. Det erklætere vibrasjonsnivæt representerer hovedanvendelsen for verktoyet. Dersom verktayet brukes for andre anwendelser, med forskjellig tilbeher ull med darlig vedlikehold, vil vibrasjonsnivæt kinne ∀ene annerledes. Det kan gi en betydelig økning av eksporoningsnivæt over den totale arbeitsperioden.

En beregning av niveet for eksponering til vibrasjoner ma ogsa ta hensyn til den tiden verktoyer er slatt av ell er i gang mekke faktisk brukere for utfare den tiltenke oppgaven. Dette kan gi en betydelfig oknng av eksperoningsnivaet over den toteale arbeitsperioden. Identifiterytterligere sikkerhetsttiltak for a beskytte den som bruker verktoyet fra virkningen av vibrasjoner, tiltak som: Vedlikehold verktoyet og tilbehoret, hold hendene varme, organiser arbeitsmetodene.

RU OCTOPOXHO!

YPOBeH Bn6paunn, PnBBeHbB DAnHom CnpaHOH MInCTe, INMpeH cOnlaco CHpAtnsOBAHHm NcblTaHnM, ONpeHEnHbM EN62841 mMOKet nCNOI3oBaTcLd nJr pabHeHHaP3nnHbN HxNCTpyMeHtOB. 3NaueHne yPOBnH MOKET nCNOI3oBaTcLd nJr npEaapntenbH ouEHKn BmHNHn Bn6paunn. 3aBnHbH yPOBEH Bn6paunn DeNTbTeHn dN OCHBOHO pImeHHeHH nHTpyMeHtA. ODAhOk, eCNn hCTpyMeHtNCNOB3yETcN daDpyHX Hee, C dpYrMMn PPncnoocboHennHm, nn NNoxo 06cnyXbaeTcR, yPOBeH bN6paunn MOKet OTNIHaTcBcOT ykazAHOrO. 3To MOKet 3HaHTeNbHO yEBuHHTb BEINHHy BO3eCTBnA 3a 06oeBpMa pa60tBu.

Pnp ouenke ypuonn B0aedctbnn Bn6paun cneyet takke npnnrBo BNHMAHNE Bpem npocoeB xonocot XoD (KORda mHcptpyMeHT BkIOuOH NOKDA BKNUOe, HO pabota H npou3bOINCTN). 3TN fakopb MoryT 3HaNtteHBO yMbeHbWntB BeMNCHy BO3deiCTBNB Bn6paun 3a o6ee Bpem paobTo. OnpeDenite DononHNTbHe Mepe b6zONACHOCTN, 3auuuaQueane paobakoero OT BmHNHn Bn6paun:Texnueckoe occnjxmbanHe nHcTpyMeHT n PnpnaIekHoCTe, HedonyueHe OXnAekdHnY Co, kOBTeCTByOuJe pmeMbI a pacnopraokpabTo.

PL OSTRZEENIE

I tillegg til eventuelle lovbestemterettigheter som folger av kjopet, er dette produktet dekker av en garanti som angitt nedenfor.

1. Garantiperioden er 24 maneder for konsumter og gjelder fra den datoen som produkt ble kjopt. Denne datoen skal dokumenteres med en faktura uller annet kjopsbevis. Produktet er designet og beregnet kun til konsumter- og privat bruk. Sa detgis ingen garanti ved profesjonellEll kommersiell bruk.
2. For en del av utvalget av elektriske verktoy (AC/DC) er det mulighet til a utvide garantiperioden i den perioden som er beskret vvenfor ved bruk av registeringen pa nettsidene www.ryobitools.eu. Kualifiseringen av verktayene for an utvidelse av garantiperioden er tydelig vist i butikker og7eller pa pakningen / og finnes innen Produktdokumentasjonen. Slutbrukeren ma registriere sine nylig anskaffe dektuy online innen 30 dager etter kjpsdato. Slutbrukeren kan registriere seg for den utvidede garantien i sitt land hvisd er opliestap na online registrationsskjemaet der dette alternativet er gyldig. Videre ma slutbrukere gi sitt samtykke til oppbevaring av dataene som kreves for a ga online, og de ma godta vilkar og betingelser. Regieringsbekrefteilen, som sendes ut pa e-post, og den originale fakturaen som viser kjopsdato, vil tjene som bevis for den utvidede garantien.
3. Garantien dekker alle defekter i produit under garantiteripoden pa grunn av defekter i utforelse erer materiale pa kjopsdato.Garantien beGREsnet til a reparere og/eller erstatte og inclukder je noen andre forpliktelser, inkludert, men icke grensnet til, tilfeldige erler folgesmessige skader. Garantien er icke gyldig hvis produktet har blitt misbrukt, brukt pa annen mate enn det som beskrives i brauksanvisingen erer er koblet til pa feil mate.Denne garantien gijelder icke for:

enhver skade pa Produktet som er resultat avutilstrekkelig vedlikehold
ethvertprodukt som har blitt endret aller modifisert
ethvert produit der de originale identifiseringsmerkene (varemerke, serienummer) har blitt uleselig, er endret aller fjemet
enhver skade som forarsakes av icke-overholdelse av instruksjonshandboken

ethvert produit som har blitt forskt reparent erler av en ikke-kvalifisert fagperson eller uten tidiligere autorasjon fra Techtronic Industries.
- ethvert produit tilkoblet feil strømforsyning (ampere, spenning, frekvens)
enhver skade som er forarsaket av eksterne pavirkninger (kjemiske, fysiske, stot) eller fremmede stoffer

normal slitasje og slitereservedeler
- feil bruk, overbelastning av verktøyet
bruk av nikke-godkjent tilbehør eller deler

Elektrisk verktaylibehor levert med verktlayet eller kjopt separat. Slike ekskluderinger, inkludert, menIkke begrenset til skrutrekkerbits, drillbits, slipedisker, sandpapir og blader, lateral foring
- Komponenter (deler og tilbehør) som er utsatt for naturig siltasje, inkludert, men违法犯罪 til service- od veldikeholdssett, karbonberster,lagre, chuck, SDS-borifiesteller-mottak, stromledning,helpehandtak,transportbareaveske,sandingsplate, stvpose,stovutslipspr, filpakninger, stnnekkelpinner og fjaer, osv.

1. For service ma produitet sendes eiffer fremlegges for en RYOBI- autorisert servicestason opplistet for hvert land i den folgende listen over servicestasjonsadresser. I noen land sender den lokale RYOBI- forhandlieren produitet til RYOBI serviceorganisasjonen. Ved a送去 et produitil en RYOBI servicestason skal produit vare sikkert pakket uten noe farlig innhold, sik som bensin, merket med sendereens adresse og fulgt av en kort beskrivelse av feilen.
2. En reparasjon/erstatning under denne garantien er gratis. Den utgjor ingen forlengelse erer en ny start av garantiperioden. Utekslede deler ellverktoy blir var eiendom. I noen land vil leveringskostnader erller frankering matte betales av senderen.Dine lovbestemte rettigheter som oppstar fra kjoep av verktoyet forblr uberorte.
3. Denne garantien er gyldig i EU, Sveits, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkia og Russland. Utenfor disse ordrădene takontakt med din autorisierte RYOBI-forhandier om en annen garanti gelder.

AUTORISERT SERVICESENTER

For à finne et autorisert servicesenter i nærheten, gá til http://no.ryobotools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

RU

UCIOBII PIPIMHEHNAIAPAHNTN HA IPOUYKLIIO RYOB

TOMMIO 3AOKHOHbPnab, BO3HKHOUOHNp INN pONKNYeI DAHIOE M3ENJYE NOKpbBaETC rapaHTHeB B COOTBeTCTBN C npRbDEHHbIMN HIXKE PNYKTAMN.

1. 1aAHTHnHbI neHIOI dnn NOkynatEnI coCTaBnEET 24 MeCAu C DaIbI NOkYNHm3dENr.I DaT NOKYNHm DOnJbHb6bITN0TBePckDeHa NIOHcTO b3aONHeHHbIM rapAHTHnHbIM TaNOHOM NekOM O NOKyIke. DAnHOe H3dEne PpDnA3HaHEo TOnbKO nINAACTHO RnOfNoB3OBAHIN NOkynATenE. IToTMy I aRanHnI He pAcnpOcPtahReTcHa I NcNoB3OBAHNE BnpOecCNOHaHBhIX INKOMpePcHexX cEJIaX
2. PnDyCmToPHeBa 03MoXHOCTb npOnLeHnI DnA qactn H3denn IInHeKnIeKPNOHCTpMeHTo (AC/DC) rapaHTNIHO rnpOda C nOMouBIO pERcPTaAMHa caTneWyobitooLepABoNtCPMeyTA Ha npOnDeHne rapaHTMIHO rnpOda eYTO kya3aHO B mAr3INax I INn HA yNAOKBeI cU OpeKpnCB TcONyCTBNOuH NcHTCPMeHT DOkMyEHTaAMo. KoeHNb NOB3OBATEb DOJKeH zAPrncITPOBaTB CBONpO6pTeHHb HnCTPmEH B TcEHNE 30 dHcB c DaTb NOKyIKN. KOeHNb NOB3OBATEb MOKET 3ApERcNTPOBaTB CBOH NcHTPmHT H pONDeHne rapaHTMN B cTPAHE CBOero pOKNXBAHc, eCNH OHa YK3aHA B fOpme OHnAIH-pERcHTPaAMn. KpOme TORO, KOeHNb NpON3OBATEb DOJKeH daTb CBOE CORlACHe HA xpaHHeN DaHbIX, KOtObYe Heo6xOIMO BECTN B OHnAI-ΦOPMY n pINrHbT npABaIIaN u cYOBnI. POITBeRzDEHnepcTAtaAM, KOtOpOE Bbl NONYHTe No 3eKpTOHNO NocT, ZAnONHeHbI rapaHTMIh TaHOn OPINHANbHbN Yek, B KOTOpOM YK3aHa DATA NOKynK, bdyT cnXkNTb DOk3aTEbCTBOM npODAHNOH RAPAHTI.
3. RaPahTHN NOKpHbAeT B TceHHe rapaHTnHOrO nepHOa BcdepeKtBu KaueCTBa IIN MepHApia N3dEHN H DaTy NKpyKn. RaPahTHN OPAHnHcpeMOHToM N / INI 3MaEHNO H E KBNQaTe HNKAKne DpyTne 06B3AtenBJCTBa, BKIOHae, HO He ORpAHmHBaCb CNYaHbHMn INI KOCEBHeBBMM YbItkAMn. FapAHrTc CTaHOuTc HNeDeCTBtNEHo, ECNN N3dEInne NcNoN3oBAnocb He No HAHaehHIO, BonpeKn IHCTpyKzUIM, DAHNBM PkyOBoCTBe NOn3BoTaTeN INI 6bIHO HnepAunBHo NOKNKHeHo. Hactoarra papaTHN He paacnoctpaHaeTcHa:

IIObble NOBpEXJENHIA M3dEnH Bpe3yNbTaTe HnepaBnHOrHoTexMHcckoro OcbNpyKmbAHn IIN HeOCTaTOHOrO yxoJa 3a INCHpyMeHOTM

• NIObIe H3dEJIINr, NOOBepRwnecra H3MeHeHnM m MOndnKauuN
  IIObIe IaENPIA, OINHnHaBHe Ie HENTHnKauHOHHe OTMeTKa KOTOPOrO (TOPOBa MapKa, cepHnBn HOmep) bIIM NoBpeXdHb, NMEHEHb IIN yDAnEHo
  IIOBbe NOBpeDENHbI3BaHNbIE Heo6NoDeHEmn HnCTpyKuHny PkyOBoDCTBa non3bObaTeNA
  NIObIE 3nEJIeH, He cepTnHdIuIPOBAnHbIe MApKIOBko "CE" nJr npOaIXk B EOpEnckOMcOe3

IIObE H3eINH NOBepuueeONbTKAM peMOHTA HeKbAInHpUPOBaHHbIM paOTHKOM INI Be3 PpeBapTeHbHOrO yTbePdXdHnKOMAnHJTeCHTonic Industries.
- NIObE 3nENy, NOIKNIOHHeB K HnepaBnHOMy ICTOHNKY nTAHNIA (CINa TOKA, HANPAKHeN, YacCTOA)
- NIOBIE NOBPEXDEHIN, BY3BaHHeNH BHUHMHN BOB3ECTBMMN (XHHMNECKME,ΦHNIHECKME,ydapbI) INH NOCTOPHOHNHMI BELECETBAMN
- ECTECTBEHHbI N3HOC 3aNaChbIX DeTaNEn
HecooTBeTCTByIOUeIcN0Nb3OBAHMe,pepepy3KaMHCTpyMeHTa
- INCHONBAOHEMyETBepKdEHHbIXaKCECCyapOB HHeOPrHnAHbHbIX 3anaChbIX DetanE
akCEcyapb3nKTPoHCTpyMeHTOB，NOCTaBnREmBE C nHCTpyMeHTOM HnnPnpOBeTaeMbeOTDeBnHO.K TcMYCnCKy OTHocTc，Ho He NCHepnblBAoiIero：CBepnaUwpynoBepTOB，dpene，abpa3nBHe DmKN，HxDxaHHyO GyMaY，NE3BnN60KOBBeHappAJIIOuJe

KOMIOHENTb(TeTaNJN AAKCECUPaB),NOdBePKeHHHe bEcTeCTBEHHOMY NHOCHyN P3APbBy, BKNJouA, No HE ORpAHuNNBaCb HABOpB JnIe TEXHMHECKOTO O6CNJXBAHmR, YTOBnHbIE QETKIN, NODUNHNHKn, NaTPOHb, NEPEOXDNHNI KAN, Ka6eIN NITAHN, DONNHTeNtBHe lyPyK, FQTHyIbI dN TPAChCNPTOPoRk, UINMFOBaNbHbIE NODOUBbI, NJIeEcoBOPHnK, Tpy6Kn dNTOBaNbN, BOINOYhBie 5aHb6I, TbTIpn N IpyXnHbIK dyApBbX KNIOeH N dP.

4.ДЯ npOBeHnIaTexHnueckoro 6cnyKbHaHnI 3dne IcndyET HapBnTb B ATOp3OBAHbHe CepBmChbIe UHTpbI RYOB1, YkazAHHbIe DnI KAKdo CTpaHbI B PnBDEHnHnIe NcHKeCpeCBOpCTAHn CepBCHORO 6cNcyKbHAHnB. B HEKOTOpbIX cTpaHAn MeCThIbe DInIePbI RYOB1 OTnpabJIaIOT MdEINB B cepBncHbIe OprHaHn3aUHN RYOB1. PnO TtnpabKe MdEINB B cepBncHbIe UcHrTPORyOB1, MdEIne DoNkHo 6blTb 6ezonacHO ynakBOaHO n He CoepKaTb HnKaKx OnaChbX BeueCTB, TAKX Ke KaEHM, DoJIKEN 6blTb NoDnICah Anpc OtnpABntTeI IN cOnpoBoXdTaBC kPaTKM ONnCAHmHEuCnpaBOHcN.
5.PemOH/TaMeHa npOBoDNTCBpaMAKx HACTOuee rapaHTn 6cNtAHO. OH He npOdaBeaerpaoHIOHe HaayMaHae rapaTmHbHne nepNO.3aMeHeHHbe Detanu INHCTpyMeHTb CTAOBRTCA HAUE CO6CTBEHHOCTbO.B HEKOTOpBX cTPAHA ONTPaBIMTeB DOJNKeH ONNaHbTa CTOMOCTb OTpPABKn. BauM 3aOKHbHe pPaBA, BO3HNKUHe pNkOYke IHCTpyMeHTb, OACTOc HEN3MEHbIM
6.Даннага rapantma DeIcTBInTeNbHa B EbponeNckOM Coo6ueCTBe, 田BeuHapn, NcnaHm, HOpbern, JInxTeHHTeHHe, Typm n Poccm. Bhe yka3aHHbIX Teppntopni O6paanTecb K CBOeMy ABTopn3oBaHHomy dInepy RYOB1, T06bl y3HaTb, npHMehraKOTc IIN yCNOBnKaKHX-Jn5O dpyrnx rapahtm.

YIIOHOMOUEHHBIECPBNCBIECEHTP

Ytboi hainb 6n1kaiuynyolnohmoenhnhc cepnchbnye nctep, obaatmttec K be6-ayntf://ru.yrbybitools.eu/haader/service-and-support/service-agents

PL

WARUNKI GWARANCJI RYOB

Alexander Krug, Administerende Direktør

Techtronic Industries GmbH

RoHS dokumentasjonen er skrevet i samsvar med EN IEC 63000:2018

C

Todd Chipner

Sr. direktar, forskrifter og sikkerhet

Autorisert til a sette sammen den tekniske filen:

Alexander Krug, Administerende Direktor

Techtronic Industries GmbH

NO RYOBI er et varemere for Ryobi Limited, og brukes under lisens.

RU RYOBJI ABnEeTcTOBAPHbIM 3HaKOM KOMnAHmRyobi Limited,MCNoJb3ayEmbIM no NInceH3M.