HG 2520 E - Θερμικό πιστόλι STEINEL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Θερμικό πιστόλι με υπέρυθρο αισθητήρα θερμοκρασίας (HG Scan PRO)
Μάρκα	Steinel
Μοντέλο	HG 2520 E
Εύρος μέτρησης θερμοκρασίας	0 °C έως 300 °C (32 °F έως 572 °F)
Παροχή αέρα	150 έως 600 l/min (ρυθμιζόμενο)
Προρυθμισμένα προγράμματα	4 προγράμματα (80 °C, 120 °C, 160 °C, 250 °C)
Ρυθμιζόμενος συντελεστής εκπομπής	0,10 έως 0,99
Λειτουργία συναγερμού	Ναι, ηχητική και οπτική (δακτύλιος LED μπλε, πράσινο, κόκκινο)
Λειτουργία μνήμης	Ναι (έως 4 εξατομικεύσιμα προγράμματα)
Λειτουργία LOC	Ναι (Lockable Override Control)
Απόσταση εργασίας	10 cm
Μέγεθος κηλίδας IR	10:1
Ακρίβεια μέτρησης	±2 °C / ±3,6 °F ή ±5 % της τιμής
Διαστάσεις (HG Scan PRO 2520 E)	88 x 56,5 x 77 mm
Βάρος (HG Scan PRO 2520 E)	85 g
Εγγύηση	12 μήνες
Συμμόρφωση	Οδηγίες ΕΚ (ΗΜΣ, RoHS, WEEE)
Συντήρηση	Καθαρισμός του φακού με ένα μαλακό πανί χωρίς χνούδι· περίβλημα με νερό ή ήπιο απορρυπαντικό
Ασφάλεια	Μην εκτίθεται σε υγρασία, κραδασμούς, υγρά· απενεργοποιήστε σε περίπτωση ζημιάς
Χρήση	Για χρήση με τα θερμικά πιστόλια Steinel (HG 2520 E ή HG 2620 E)

Συχνές ερωτήσεις - HG 2520 E STEINEL

Πώς τοποθετείται το HG Scan PRO στο HG 2520 E ;

Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε το HG 2520 E. Ξεβιδώστε τις μπροστινές βίδες του προστατευτικού περιβλήματος, αφαιρέστε το και το προστατευτικό ακροφύσιο. Τοποθετήστε το HG Scan PRO στο HG 2520 E, στη συνέχεια επανατοποθετήστε το προστατευτικό περίβλημα και σφίξτε καλά τις μπροστινές βίδες.

Πώς ρυθμίζεται η θερμοκρασία στο HG Scan PRO ;

Περιστρέψτε το κουμπί δεξιά ή αριστερά για να αυξήσετε ή να μειώσετε την επιθυμητή θερμοκρασία. Η ρύθμιση γίνεται μέσω του μενού ρύθμισης της παροχής αέρα.

Πώς ρυθμίζεται η παροχή αέρα ;

Πατήστε το κουμπί παροχής αέρα για να αποκτήσετε πρόσβαση στη ρύθμιση. Το σύμβολο παροχής αέρα αναβοσβήνει. Περιστρέψτε το κουμπί για να ρυθμίσετε την παροχή από 150 έως 600 l/min.

Τι να κάνω αν ο φακός του HG Scan PRO είναι βρώμικος ;

Καθαρίστε το φακό με ένα μαλακό, χωρίς χνούδι και υγρό πανί. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε υγρό καθαρισμού φακών. Μη χρησιμοποιείτε όξινα απορρυπαντικά, οινόπνευμα ή διαλύτες.

Πώς ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται το ηχητικό σήμα του συναγερμού ;

Πατήστε πολλές φορές το κουμπί παροχής αέρα μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο 'A'. Περιστρέψτε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το ηχητικό σήμα.

Ποιο είναι το εύρος μέτρησης θερμοκρασίας του HG Scan PRO ;

Το HG Scan PRO μετρά θερμοκρασίες από 0 °C έως 300 °C (32 °F έως 572 °F).

Πώς χρησιμοποιούνται τα προρυθμισμένα προγράμματα ;

Πατήστε το κουμπί προγράμματος για να περιηγηθείτε στα 4 προρυθμισμένα προγράμματα (80°C, 120°C, 160°C, 250°C). Η οθόνη δείχνει τον αριθμό του προγράμματος. Πατήστε ξανά για επιστροφή στην κανονική λειτουργία.

Πώς αποθηκεύεται ένα εξατομικευμένο πρόγραμμα ;

Επιλέξτε το πρόγραμμα που θέλετε να τροποποιήσετε με το κουμπί προγράμματος. Ρυθμίστε θερμοκρασία, παροχή αέρα και εκπομπή. Το σύμβολο αποθήκευσης αναβοσβήνει. Κρατήστε πατημένο το κουμπί προγράμματος μέχρι το σύμβολο να παραμείνει μόνιμα αναμμένο (περίπου 2 δευτερόλεπτα).

Τι σημαίνει ο συναγερμός του HG Scan PRO ;

Ο ηχητικός και οπτικός συναγερμός (δακτύλιος LED κόκκινο/μπλε) ενεργοποιείται όταν η θερμοκρασία υπερβαίνει τα ρυθμισμένα όρια ανοχής. Ένας πράσινος δακτύλιος LED υποδεικνύει ότι η θερμοκρασία είναι εντός ανοχής.

Ποια είναι η διάρκεια εγγύησης του Steinel HG 2520 E ;

Η εγγύηση είναι 12 μήνες από την ημερομηνία αγοράς. Καλύπτει ελαττώματα υλικού και κατασκευής, αλλά όχι αναλώσιμα εξαρτήματα ή ζημιές από ακατάλληλη χρήση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HG 2520 E STEINEL

Móvo a kəlaŋlao xερiαoic δασαλaikiε καμοβα, αδισίπητι κα iαροβαλαποτι πειονγία.

YnodEieic aopalaiaoc

H Eevn Eneuαon n Texvikec TPOIOTIOINOEIC EXOVW C OUVENEIA TIV AKUPON TNC EYYUNONG KAI TN YEVIKN ECAipeon ano TNV EUOUVN.
H ouakeun dev eintpetai va ektietai ooapac mxavike c kataiovnoic n toxupc dovnoeic.
H ouakeun dev eitipentetai va ekithetai o uynn uypaia n oe ypa. Kata tn xpono n utaiopio xwpo n oukeun eitpenta va xnpoiopoieitai mvo exoovtoe iptenou o kaiatoLoyikc ouvNkec n me katalno npootateutiko eoianmuo.
Kanvoc,okovn,ubpatmoi / kai alloi atmuiv eovexetai va ennpaeouv to ontiko ouotnma tou apwtn HG Scan PRO kai voadnyoove oepaalévo anoteloeoavde

Anevpyoioite tn ouokean kai tnv aoaipicet evavnt aelanntnc evpoyoinongc,epoovd evivai epiktn n diaopalion aoopaouc aeitoupyiac. Ix. epoov

• n oukeun napouoiacei eμφaveic βλαβεc
• n ouokeun 8e 1eitoupyei n
• n oukeun n'tav ekteeiévn
  vi a yaloxoviko diaoTma
  σe duouveic ouvθnkec
  To npoiov nvtav kTeeIeIeVOKata Tn diapkeia eTApopacOe oBapec katanovnoic.
• Piv ano ouvapuooyon/ anoouvapuooyon anoouvdeTe n oukeun HG 2520/2620 ano to nEkptkodeltakto.

Ynodεiεicασραλειac

Autn n ouokun mnopei va xpnaoionnei ano naia naiicac 8 etwv kai aw otwc enionc kai ano atopa me meiw mevec oomegaatike, aioetaiakec n diavontikcikavotntec n e EALINPiEIPA KAI YVOW, eoov evaiu TO ENIbEyn h eoov EOKEIWONKAV OETIKA ME tnv aoPAnXpOAN TNC OOKeUNC kai katavoouv Touc EvExoEvouc ETAKOLououc KIVDuvoc. NaIOA DEV ENITPEIetai va naiQov Me tn uOKEUn. Kaapiooc kai ouvtnpOnxpoTnDev ENITPENeTai va EKTELOvTuAIO naiaiou dev iivai unTo emiBLeyn.

AKTINOBOIAA AEIZEP MHN KOITAZETE AMESA THN AKTINOBOIAA

= 630 ~nm - 670 ~nm KATHFOPIA ΛEIZEP 2<1 mW
EN 60825-1:2008-05

Tpncacertoupyiac

O oapwitjG HC Scan Pro AVxuyevu T nepkoKoA EiMpeveiaEvOv avtkejeovU.

H Bépui k'kti akvoBoi Taou avtkejevou avvXEDeTai ng toaiothnp TNC ooueknC

Kai mebabetaeta oio mIoAki Oepoua epa. Iia vyei neippapn Tuv npaktnpiotikuv nct AhtvoBlaoc evpyeianEVC uukov xpanoiotietai a Baouc Eknoaic Wc tui

Ooo yaeauotopoc o Baojioe EKtoJnnc,TOO uynloTePevai KAI kNkavotntou uAikouva eKtmeJIe AKTIOVAIEc STa nepoiaote Opoayavika UAAKA TIC TPEIOAOEETEC IEPAVIEIEc oBaojioe EKIOJIMC BiPOKETAI PEO.0 TO.90.XaunloTePO BaoJIOEKNOMIc EDOV MTAIAKEE IEPAVIEIEc n VuaIOATEPAUkIO.PNOACOTAEIOAVKIOBV TUIUV AIVYEUNC mIoepei va puOJIeTEI OTO apuWIT HGC SAnO PRoBaoJIOE KEAIOJNC

TeXeiaXeipIOuEIK.①EVK.③

1ΦaKoc
2 AeEep
3 Tpy
4 PAnKtpo ON/OFF
5ΣuβoλoλeToupyiac
6SigmaoMoVn
7\SuBolno pOpyaIatoc uJUnc/BAo0b oavcN ovaupeyooyntikOnoiatoc

EvEeIgBepuokpaiaC, F n ouVteaeotnc EknOymcE
9 Συμβολο λειτουργίας LOC
10∑uβoλo nootntac aepa
11 Pooon noootnac aepa
12 Tuaec EvdeieIgns

Euupaooloyon/anooovapaooloyon（eik.②/ek.4）

Puθμiαμενa προγραματα:

Πνακας λειτουργίας Συναγερμού
Διοκλίεις and πάροκαβόριασένη τιμή θερμούκραδις σε °C
Βαβμίδες ανοχής Συναγερμού 10 °C 20 °C
Κόκκινος δακτύλος LED & ηχητικό σημα > 20 °C > 40 °C
Κόκκινος δακτύλος LED 10 °C εως 20 °C 20 °C εως 40 °C
Πραίνος δακτύλος LED -10 °C εως 10 °C -20 °C εως 20 °C
Μιλε δακτύλος LED -20 °C εως -10 °C -40 °C εως -20 °C
Μιλε δακτύλος LED & ηχητικό σημα < -20 °C < -40 °C
Διοκλίεις and πάροκαβόριασένη τιμή θερμούκραδις σε °F
Βαβμίδες ανοχής Συναγερμού 20 °F 40 °F
Κόκκινος δακτύλος LED & ηχητικό σημα > 40 °F	>80 °F
Κόκκινος δακτύλος LED	20 εως 40 °F	40 εως 80 °F
Πραίνος δακτύλος LED	-20 εως 20 °F -40 εως 40 °F
Μιλε δακτύλος LED	-40 εως -20 °F	-80 εως -40 °F
Μιλε δακτύλος LED & ηχητικό σημα	< -40 °F	< -80 °F

Baθμος εκπομτής

Pioc emireu Tuv avivveoanc akpiaec vla diapopa uikai ddiapoec emipdviec mnpoei va pubuiater oaoa Hsang sro PO aBucoc ekmojnic (b, mivaoka).

TMy oOy npiaotavovrai o apoi niow ao to kouma. [Ekato kai Ekato] n.x, 0.93 avtanokpi- vetae 93.

Emphävêia	Baθμός εκημής
Tarvieç ouykóllηούς	0,90-0,95
Ξύλο	0,80-0,90
Ελαστικό	0,85-0,95
Λλδομιουγίες 0,95
Δέρμα	0,75-0,85
Βερνικία	0,80-0,95
χαρτί, χαρτόνι	0,75-0,95
Υφασματα	0,90
Συνθετικά (PVC,PE, PP)	0,85-0,95

Oi Baooi eannnnn nou aovapoeovrnt ootnvivaka Baoiw eonounic evai tncpnoeyionc H noitnta eepveia anewepetla daaecnapeptoi npaeip va ennpedooov to Baoo eonpoimoc ov avtikeevou ayvneue.

Mia Liptoepi emokompana 0a pbeir ot diaektuaku ktnu www.steln-professional.de/emisslonswerte (Ecpavikka) www.steln-professional.de/emissiviltes (AAeC ylooc)

Texivka δεδομένα	HG Scan PRO 2620 E	HG Scan PRO2520 E
Táan λειουργία:	15V DC
Xpovoc πατόκριαης:	500 ms
Φάμα:	8-14 μm
Βαύμος εκημιπής:	0,10-0,99
Ευκρίνεια:	10 °C/10 °F
Διστολαίη σργαίας:	10 cm
Μέγεδος πιρεύβρης κηλίδας:	10:1
Οερμοκραία Λειουργίας:	0-50 °C/32-122 °F
Yγραία έρα λειουργίας:	10% - 90% RH
θερμοκραία Αποθήκευμός:	-10-60 °C/14-140 °F
Yγραία έρα αποθήκευμός:	< 80% RH
Ορία ανχυεύμης θερμοκραίας:	0 °C - 300 °C (32 °F - 572 °F)
Δρίβεια *;	±2 °C/±3,6 °F η ±5% tnc τηκ ανιχυμός
Δίασταδείς:	99 x 95 x 153 mm	88 x 56,5 x 77 mm

AajpBeiae ne p.25°CepaKaioia nepiBaovoc kai ttnon Tnc iaviknc anototaanc npoc to atvkejevo avyuean.

Φροντίδα και συντίρησι

Kaθαρισμα φακού:

O qakoc mnpoei va kabapetai otav elva akadapotoc me vuno, analo kai axvoudo navi (wupic anopputuvikto).Evaalaktia mnpoei va xpnjmoitoi anopputuviko uyoq paquiv. Dev emiptenetai n XpHn driautov nou nepieoxu oea, akoolec n Aawu driautov.

Anoupon

Mny anoppiitete axpntae duokueec, ouoowpeutec/umatapcctsigmaikoka anopplmuata, ont qutua ote OTO vepo. Oi ouoopeutec/umatapccta,bn peiteva uolauoyovtai, va avakukawovvtai n va anouovotai te ptomo pfiko npoc topeipalov.

CENaHwOnovmuOppwOnc

Auto to npoiokknpwvei Tny
-08nyia nAektpaayntnnc ouBatotntac 2014/30/EK
-08nyla RoHS 2011/65/EK
-08nyla WEEE 2012/19/EK

EyyonanLeitoupyiac

Auto to npioov STEINEL KATAOKEUAOTKe ME yeytn pnoooyn Eeyxynke OXETKIE Tn TEaIOUpyia Tou kai Tny TeyvkiN Tou aapAeia OApuVae I Tou 1oyoVTEKAVOVOCK KA KOITNO UTOI BANHKe DEyauTNO TkEAOY. H STEINEL avalaBavEn tv Eyyon jnaaypO kataaon Ka aeIOUPOYA. O xovoc eynonc AVEpyetaa OE 12yuec An apkyce Ite nuy pka NAnCOT oToKATAVoMT, Endiopohououe oA ta EAATTuaMATA Onu eApoiovtai EakattuAtoK uAiko n e OApalata KATAOKEUN. H napoxyn eynoncn Viteai Te IMeoukn EAVNTAOKTAIAE AALTOWATIKUv EApTJauWuOgUwOVAe Meknac EACNTIe Yia BAdBeC eE aaptjnta PboPac yia BAdBeC Ka tAAUTWATIa Tou oepoVtae i AkatAAON Xeipiaquo n akataaNN auvtprin Otunc Eionc Kai yia Onaoio ntoTNI. NpaTepew ENAKOLouEBC BAdec e Evva Avtkejeva AnokoeTuTc. H evyOnn napexetai mvo Epoovn n m anauovapAoynveu Oaukeun anotalei Ke anoedie Taieuol nipoLyo (nnpoepya ayopoc kai apayda Eumopou), kala oukeuaevn OTnny Apoiaia unpeoria oepic n av npadoebei kato Tou 6 npotou Myve cst Ev npoto.

ερβις επιοκευής

Tia eniokuec mea n npao dou xpvou eyyunncn eniokuec eaattuaowv uxyuvic yunnik anatnyan npakaalelate oncu aeebvcBte To naoieTepeo apbc ia va nnpopoepene Tn duovataen eniokuec.

HG Scan PRO -30 ΜΦρακρακχην Ππρδβορ Πη δεκθΚΑθΟΝΗ ΜΠΕΚαρκας ΨριεΜαργι Στέπημηρ Ανήσηλού Βαυθόν Κετρομοδλύχονου Κίανην Βερμει Βεικόν Βεικόν Βεικόν Βεικόν Βεικόν Βεικόν Βεικόν Βεικόν Βεικόν Βεικόν Βεικόν Βεικόν Βεικόν Βεικόν Βεικόν ΐλγλίνηθο Βαυθόν Βαυθόν Βαυθόν Βαυθόν Βαυθόν Βαυθόν Βαυθόν Βαυθόν Βαυθόν Βαυθόν Βαυθόν Βαυθόν Βαυθόν Βαυθόν Βαυθόν Ώλγλίνηθο Βαυθόν Βαυθόν Βαυθόν Βαυθόν Βαυθόν Βαυθόν Βαυθόν Βαυθόν Βαυθόν Βαυθόν Βαυθόν Βαυθόν Βαυθόν 三 Ελγλίνηθο 三 Ελγλίνηθο 三 Ελγλίνηθο 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 ^三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 (三) 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三

Tolko hndekaaee obaaene rapahtnyer npnoonktenbny, hadekiyio 6eotkaahyo npobto nienian.

Yka3aHnno ToTexHnke 6e3oNaCHOCTn

CTOpOHHee BO3dEChTBne INNTEXHnueCKNe N3MeHeHnnpINBOaT K UtpaTe rapaHTmN INKCLIOUeHnIO OTBETCBEHHOCTN.
He noDBepraTb npu6op Bo3-DeiCTBnIO cyueCTBeHHbIX MExaHnuecknx HaRpy3OK nIN CNlbHbIM BN6paCnM.
3aIpeaaetcnoBepraTb np60bp Bo3deicTBnIO BO3dyxa BbICOKO BNAXHOCTN NNNKNDKOCTe. PnncNoB3OBaHn Ha yInuCe np60bp pa3peaaTe CnNoB3OBaTb TOnBko Pn COOTBeTCTByUoXn NorOdHbIX YcNOBvNx NN ToNbKo C NoDxOJaIMM 3aunTHbIMn yCTpOi CTBaMn.
IbIM, PbIb, BoJHOH nap n/ nnu HbIe napbl MoryT OTpnuaTeNbHo cKa3aTbCra Ha ONtKe HG Scan PRO npnbectn K HeKoppekTHOMy pe3yJbTaTy INdNkaUN.

BbIKIOUHTe np6Op n npIMTe Mepbl npOTNB cnyaHoro BkIOUeHn,ecnbl npednoJanaete,TO HeJIb3O oEcneuHTb 6eONACHyEO KcNpyatauIO.HanpIMep,ecnI -np6Op IMeET BVIMble NOBpeXdHn;
- npn6op He pa6oTaet;
- pnp60b B TeueHne Dnntenb-Horo BpemEn HaxoDunCBA He6IaropnTbIX ycNoBnx;
- BO BpEma TpaHcNoptINpOBKn npOdyKt NOpBepCr TaJkeIbIM Hapy3kAm.
-OTKJIQUHTbHG2520/2620 OT CETNIpeeM MoHTaXOM/ DEMOHTaXOM.

Yka3aHnnoTExnKe6e3onacchoCTn

3aPpeHcNtB3OBaHHe 3TOro np6opa DetbMn, a TaK-Ke Nzamn C HapyueHnA MfN3uCheKOrO, cEHcOpHOrO nIy UmCTBeHHORo p3Bttnr nn C HeIOCTaTOUHbIM ObITOM n 3HaHnMn. PApseHoe, ecn OH HaxoJATCR NOI pncMOToPOM nI IPOwIIN INCTpykTaK No 6e3OnacHomy NCNoJIb3OBaHnIO np6opa nONHMaIOT BbITEKaUqune n3 3TOrO PNCKn. DeTAM 3aPpeuaTeCnIrPaTb C np6obop.Mpeed nCTKOu n TexHnuecknM o6cnykBaHnEM CHaTb aKKymlaTopHyu 6atapeio.

JI3EPHbIeJyH HEMCOTPbT HAJYH = 630HM - 670HM JIA3EPKJAccA2<1MBT EN60825-1:2008-05

PpHmnp pa6o7bI

HG Scan PRO petrnapyet nebepxoctny Temnepatypy oebkta.Cencop npbopa petrnpuy ettennoaunehye obebkta nepehocHTA terpoMo3dyoxoBky. Tcb6bl onncabx paakertepnctky OtpakneHNE 3eepnOn npedeeneHHM MaTePpHOM, NIOJIbIyOT K03ΦFmuHETNIIYeuHIN.

YemBbIeKo3ΦHmEHTN3yHeyEN,TEM BbIe CnOc06HOCTb MaTePMAHa NCNYCAtb Nyn.ДЯ 60BJuHCTBa OPaRHyCECKHX MaTePMAHOB N OBEBxHOETKo3ΦHmEHTN3yHeyEN COCTABNET npM.0,90.MeHbSi Ko3ΦHmEHTN3yHeyEN MMeOT MetAnNHWEckne NObEPXHOCTb HN6 CTaHMe MATePMAHbI.4TO6bI KNCIOHITb HToCHyIbe perIcTprPyEmBe 3hEyAHvB HG Scan PRO MOxHO yCTaHONB Ko3ΦHmEHTN3yHeyEN.