HG 2520 E - Hőlégpisztoly STEINEL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HG 2520 E STEINEL

[e-mail]

LT KVARCAS

Narles kartine 32-T-48463,Keuna

Tel: [phone] Fax: [phone] [e-mail]

EST Fortronic AS

Tochusetea 10-EST-61715, Tovard, Tanumaa

Tol:[phone]-Fax:[phone]

n#

SLO ELEKTRO - PROJEKT PLUS D.O.O.

Suhpr Prcosb 12-50400Kran

PEGNCO2-220SkjlaLka

Tel:[phone]-GSM 00056-40-86555

Ingelektropjectplesi-si www.pirooarn.s

SKNECO SK,a.s.

Fuzovul.117-SK-01901 Ieva

Tol:+421/42/4 456710Fax：[phone]

A HG Scan PRO oyan hommerssekleterezekelok keszulek, amely - a Steinel holegfvokkal egytt hasznalva - erintes neklil, infravoros sugarak sogtegsevol erzekoi a homerskeletot. Alkmazasa oran a SGN Scan PRO hang- es fenyjelzesse ligvelmetzt, ha a hommerskiet a ez zoledge beaillfott elort erkt ala vagy fole kerul. A kszulek a holegfvotok kapia mukodeshez szukseges aramot. Kjeruk, hogy a kszulek hasznalata elott tanulmányozza at ez t kezeleisi umutatot.

Biztonsagi utmutatasok

Ha a keszüléket idegen behatás éri, vagy megvaltoz-tatják a muszaki jellemzöit, megszünik a jóttalás és er-vényét vesztzi a szavatossagi felelosség.
Ne tegye ki a keszüléket komolyabb mechanikai terheliseknek vagy erós rezgéseknek.
Nem szabad a keszüléket legnedvesség vagy egyeb folyadékok hatasanak kitenni. Ha a keszüléket szabadban akarja hasznalni,Csak megfelelo idojárasi viszonyok kozott,ill. alkmalas védöeszközzel muködtesse.
A fust, a por, a vizgoz és/ vagy egyeb gozk káros hatást gyakorolhatnak a HG Scan PRO objektivjere, és helytelen ertekek kijelze-sehez gezethetnek.

Kizarolág a szakszur kezelé biszotiej a hoszú, megbázhoş e zavarntenü ozemeltétés.

Ha feltetelezi, hogy nemBiztosithato a keszulekbiztonsagos mukodtetese,kapcsolja ki esbizitositsaveletlenbekapcsolas ellen. PI.ha

• a keszülken rongalódas nyomai lathatok
• a keszülék nem muködik, vagy
• a keszülék hosszabb idón
  ét kedvezótlen viszonyok
  hatásanak volt kiteve
• szállítás kozben a termék komoly terheléseknek volt kitéve.
• A HG 2520/2620 készülé-ket valassza le a halózatról a fel-/leszerelés elott.

Biztonsagi utmutatasok

Ezt a keszüléket 8 éves vagy
annal idösebb gyermekek,
valamint korlatozott testi,
szellemi vagy érzekeló képességekkel rendelkezo,
vagy a szükséges tapasztalat és tudás hiján levőszemélyek csak akkor hasznáhatják, ha felügyelet alatt
allnak, vagy ismertéték ve.liuk a keszülék biztonságos
használatát, és megéréték a benne rejlo veszéleryeket.
Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel. A keszülék tiszítását és felhasználoi
karbantartásat nem szabad
gyermekekrebizni, kiveve,
ha felnött felügyeli öket.

LEZERSUGARZAS
MOHA NE NEZZEN A SUGARZASBA = 630nm - 670nm L.LEZEROSZTALY < 1mW CN60825-1:2008-05

Mukodésmod

A HG Scan PRO a targyak feuleten uralkodohomersekletet erzekell. A targy altal lesarzgott hót a kuszülek erzkelöj erzekell, es azzal aranyos jelet kuld a hólgfuónak. Valamely anayag energia-lesugarzáji jellemzójet az emisszios tenyezo szamertékevel leit leiir.

Miné nagyobb az illetó anyag emissziós tenyezöje, annel jobban tadju kbocsátan magaból a hósgarakat. A legtobz szerves anyag ésfeluet emissziós tenyezöje kb. 0.90. Fémfuleteknek yagicsioganyagoknak kisebb az emissizés tenyezöjuk. A HG Scan PRO keszüleken allitani lohet az emisszs tenyozot, hogyki lehessen zarni a pontatlan erzekelési ertekeket.

Kezelöelemek (1ábra/3ábra)

1 Lencse
2 Lezer
3 Tartó
4 BE/KI gomb
5 Mukodesjelzoikon
6 Adattarolokon
7 Tároló program/Ríasztás túresérték/Hangel ikon

8 ^ C, F homersklet vagy Emisszioi tenyezo kijelzo
9 LOC mvelet ikon
10 Levegömmenyiség lkon
11 Legmennyiseg beallitas
12 Kijelzési ertékek

Felszerelés/leszereles (2ábra/4ábra)

Felszerelés/leszerelés HG 2620 E esetén (2. ábra)

1. Kapsojla kj és valassza le a halózatról a HG 2620 E-t.
2. A védocsov Ion Lazitsa meg az Oldsö csa- varokat, es huzza le a védocsovet. Utana tavoltsa el takarosapkat.
3. Raja össä védócsovét és a HG Scan PRO-t.
   Huzza ra a vedocsovet es vele a HG Scan PRO-t a HG 2620 E-re, es csavarja be szorosan az oldalso csvasarokat.
4. Ezzel a HG Scan PRO-val ellatottt HG 2620 E keszton all a borakasra. Orizze meg a takarosapkat, mort szuksege lohet ra, amikor ismot leveszzi a HG Scan PRO-t.

Felszerelés/leszerelés HG 2520 E esétén (4.ábra)

1. Kapsojla ki és valassa le a halózatról a HG 2520 E-t.
2. Avedocsovzon Lazitsa meg az elulso csaivarokat, es huzza le avedocsovet. Utana tavoltsa el a takarosapkat.
3. Huza ra a HG Scan PRO-t a HG 2520 E-re
4. Utana huzza rā ismét avedcovset, es csavarja be zsrorasan az elilś csvavarokat.
5. Ezzal a HG Scan PRO-val ellatottt HG 2520 E keszten all a beraksr. Orize meg a tako-sapkat, mert szuksege leht ra, amikor ismet leveszai a HG Scan PRO-t.

Uzembehelyezes

1. Raja k a HG Scan Pro- t a holegufvora ② es 4.
2. A HG Scan PRO az ON/OFF (4) gomb megnomyasával capscolhato be/ki. Amkor a HG Scan PRO aktvtrait alapotban van, a holgefvvo kijelzöjen megjeilenik mukodesjelz oikon (5). A HG Scan PRO keszüket bekapsolás utan a holgefvvo kezelöelemein kersztl leht kezolni. A HG Scan PRO memoría-funkcióval rendelkezik. Amennyiben y alugutöbl hasznalat során aktiv vó, a kovetzeko bekapclosákor a HG 2620 is automatiskusan bekapcsoL. Egyő esetben

egészen addlg marad Inaktiv, amig az ON/OFF (4) gomb megnyomásával külön nem aktiváják.

1. Elso bekapcsolasakor a keszulék a gyarból
   kiszällitott alapoban mūködlík:
   elóirt homérsekletérć = 150°C,
   levegomennlyiseli fokozat = 5,
   ríasztásü turesfokozat = 10°C,
   emisszións tényező = 0,90,
   hangjelzés bekapcsolva.
2. A homérséklet é leségmennlyseg az adott ayaghoz é s tavezott meggmalkalasi mod-hoz igazodik. Egy kevseb feftunó helyen hajton végre elször ergy tesztel.

Hömsékletérékelés (5 ábra)

Kb. 2 cm nagsyag esetan ezerekelesi pont es a holoftvuo kufjo csove kozi tavolsag 10 cm (ez a két lézarsugar metszospontja). A tavolsag sckoektense/nóvelise etlerö merséri ermedenyekhez vezethet.
Pontos eredmeyek akkor eretok el, ha az erzekelendto tagy nagyobb az erzekelisi pontnai. Ajanolatos olyan elrendezest hasznalni, aloz an zerdekendto tagy legalabb ketszr akkora, mint az erzekelisi pont.
Atlatszó felületeken, pl. üver keresztüla a HG Scan PRO neu tutja erzekaln a fellolet hörsemökletat. Helyotto a HG Scan PRO az üveg felüetlen uralkodó hörsemökletet erzekeli.

A HG Scan PRO-val egytt nem lehet oyan fulvokakat hasznalni, amelyek etertiklaVeogot, es/vagy a hosszuk miatt leszukitik az erzekelesi terutelet.
Taryga cyskologo feulte meghamishtatja a rogztisi eredmnyeket.
Csak akkor kapatok三点mérési erdemynek,ha HG ScanPXR malfetteyomkyezt homsékletet. Ez a helyvátoztatase estēre is igaz.
Magasabb hämérsekleken tevo hazssbabb hasnarlal a HG Scan Pro TULmelegedeset okzohatja es ezaltal etloro rogztisi erodmeneyeket hozhat.

Beallitasok

a) Beallitasok

A kōvetkezō beaillāsok vēgezhetōk el: direkt:

A homérseklet beallitasa
oeallto menvel
Levegomennyiseg:150-600 lit/perc
Riasztasi turesfokozat: 10/20 C Ermia
- Emissions to

A homérisklet elort éréke kozvetiul a botkomnanyal allithato be. Ilyenkor a hósemsklet elort éréket a botkomny jobbra. ill. baia MOZgatasaval lehet növelni vagy csokkenti nen.

A Levegömmenyiség gombbal lehet belépnia a HG Scan PRO beailló menjuébe, alothovábbi beaillätsok vēgazhetkó. Programokat a Program gombbal lehet behvni. Ezzal kapcsolatban olvassa el a "Programvezérét um" cimu szakasz.

1. A levegōmennyisēg a Levegōmennyisēg gomb megnyomásávalihtāo be. A levegōmennyisēg beāllitās a latt villog a kjelžón z a levegōmennyisēg (10) Ikonja, A levegōmennyisēg a botkormány jobbra, III. balra MOZgatásváral novehto, III. csok-kentho. Ha vázolzatás nélkū atveszl az ertéket, foltyassa 2. lópésell.

2. Az emisszios tenyezo a Levegormenyinieş gomb ismelt megynomarsával altható be. Az emisszios tenyezo beailltasa alatt az, E' bete (8) jelenik meg a kjeizón. Az emisszios tenyezo a botkormany jobbra, il. bairaowitzatával novehétó, il. csökkenthetó. Ezzel kapcsolatban tovabbi részléteket olvashat az Emisszios tenyezo cími fejezhen. Bahtovzotatas néhlkī atveszl az értéket, foltasasta a 3. Iégèssel.

3. A riasztasi turesfokozat a Levegogmennyisigomb ismeitel megynomasyal alithto be.A riasztasi turesfokozat beailltasa alatt azL" betu 7) jelenik meg a kijlazon.A riasztasi turesfokozat a botkormany joborda, ill.balta mzgatazaval novelh6, ts. csko- kontheto.Ezzol kapsolatban tovabbi riszletekot olvashat a Riasztasi muveletcimu szakszanba.H vahtzotas nelkul atveszi az erteket, folytassa a 4.lepessel.

4. A hangel a Levegomennyiseg gomb isme-telt meynomyasaval allltahbo be. A hangel bealllata alatt az A^ betu 7 jelenik meg a kijelzon. A hangel a botkormany jobbra, ill. baira mezgatasaval kapcsolhato be, ili. Ka vaizotzatas nekul atveszi az eteket, folytassa a 5. lepessel.

5. A baillto menuboi Devegomennisag gomb ismeteitt meynogmasyadal tuk kipni. A HG Scan PRO kozvetenlui a homerseklet- erzekolsei kezd dolgozin.

b) Programozüzem

A leggyakoribb munkakhoz elore be van allitva négy programra. A Program gomb megnyomāsakoraz a-1-es szam (7) jelenik meg a kijelzón, amely az 1. programot jerzi. A Program gomb üjbolé megynomyasakor a 2-4 szam (7) jelenik meg a kijelzón, amely a 2.-4. programot jerzi. A gomb ismetelt megynomyasaval visszajut a normal uzemmodba. Normal uzemmodban nem jelenik meg szam (7) a kijelzón.

c) Tároló múvelet

A négy program értékelt barmikor megvaltozhatatja es elmenthet. Ehehz eloször nyomja meg a Program gombot, es tartsa nyomva addig, amig meg nem jelenik a modositando program. Alltsta bo a homórséket kivist olert ehtékt, a levegomennyiseget as ernissziós tenyezot. A kijelzón vilgo a tárolas ikonja, ezzej lejeze, hagy megvaltozattak aVASztoft programot. Ha menteni szeretne a beaillast a vásalztoft programban, nyomja meg es tartsa nyomva a Program gombot. A tárolas ikon meg kb. 2 mp-ig tovabb villog. H a tárolas ikonja allandó fenynel vilagit, ez azt jelenti, hagy a bevitt értékek bekerülek a programba. A riasztaí türsfokozat e a hangjel normal üzemmodban módoshtato. A modositaskov valamennyi programra irvenyesek.

Elore beallitott programok:

Program	1	2	3	4
Előirt hörösékletértek (°C/°F)	80 °C/180 °F	120 °C/250 °F	160 °C/320 °F	250 °C/480 °F
Levegőmennyiségi fokozat	4	5	6	5
Emisszións tényező	0,95	0,85	0,90	0,94

d)LOCmvelet

A HG Scan PRO Lockable Override Control (LOC) védellemmel rendelkeiz, amelynel elkerül-hetö a valszottt beaalitasok akaratian elalitasa.

Ha felhivja a szervizunket a +36/1/3193064 szamon, elmayarazzak Onnek, hogyan allhatja be a LOC muvelet.

Riasztasi mvelet

A HG Scan PRO lasztasi mvejellet van elatva, amely mukodesbe lep, ha a homerseklet nem eri el vay meghaladja a beilittot elort erteket. A rlasztas hangjeizes megszolalasaval, es kek es piros LED gyrou felgullaadasaval tortenk. Riasztas akgor kovetkezik be, amikor a homerseklet alatta marad vagy meghaladja a beilittot elort erteket.

Zold LED gyurfeigyulladasa eseten a HG Scan PRO homsereklete a tureshatarokon beillevo cieletnek feel meg. A figyemezetto hangjelzes kikapcsolhato. A hangjelzes kikapsolasanak modjat lasd a Beallitasok" cimu szaksazban.

Riasztási művelet táblázat
Etléresek az előirt hórmárskletertéktő, °C-ban
Ríasztási tűrésfokozatok 10 °C 20 °C
Piros LED győrű és hangjelzés > 20 °C > 40 °C
Piros LED győrű 10 °C-tól 20 °C-ig 20 °C-tól 40 °C-ig
Zöld LED győrű -10 °C-tól 10 °C-ig -20 °C-tól 20 °C-ig
Kék LED győrű -20 °C-tól -10 °C-ig -40 °C-tól -20 °C-ig
Kék LED győrű és hangjelzés < -20 °C < -40 °C
Etléresek a hórmársklet előirt értékétől, °F-ben
Ríasztási tűrésfokozatok 20 °F	40 °F
Piros LED győrű és hangjelzés	> 40 °F	> 80 °F
Piros LED győrű	20 -tól 40 °F -ig	40 -tól 80 °F -ig
Zöld LED győrű	-20 -tól 20 °F -ig	-40 -tól 40 °F -ig
Kék LED győrű	-40 -tól -20 °F -ig	-80 -tól -40 °F -ig
Kék LED győrű és hangjelzés	< -40 °F	< -80 °F

Emisszios tenyezo

A HG Scan PRO keszüléken allitani lehet az emisszión tényezot, hógy potosan lehessen érěkéniel a kullönbóz anyagok és feiletek hómeşekleti erkekelt (lásd a tablázat).

A kijelzon a szamok a vesszó utan lathotok. (Tized- es szazadrész), pl. a 0,93 93-nak fele meg.

Felület	Emissziós tényező
Autófölák	0,90-0,95
Fa	0,80-0,90
Gümli	0,85-0,95
Olajfestékek	0,95
Bőr	0,75-0,85
Lakk	0,80-0,95
Papir, kartenpapir	0,75-0,95
Textillák	0,90
Müanyag (PVC,PE, PP) 0,85-0,95

Az emisszión tenyezok tablazataban feintotott emisszión tenyezok kozeltó ertek. Az érzekelt tarry emisszión tenyezojet oyan parameterek befolyasolnatjak, minta feiuet minosege, a geometria vagy egyebek.

Részletes attekintés a honlapunkon talālhaló: www.steinel-professional.de/emissionswerte (német nyelven) www.steinel-professional.de/emsslvities (tovabbl nyelveken)

Müszaki adatok	HG Scan PRO 2620 E	HG Scan PRO2520 E
Üzemi feszültşég:	15 V=
Megszölläsi ido:	500 ms
Spektrum:	8-14 μm
Emisszios tényező:	0,10-0,99
Felbontás:	10 °C / 10 °F
Munkatávolság:	10 cm
IV foltnagyság:	10:1
Üzemi hörsemékek:	0-50 °C/32-122 °F
Üzemi legnedvesseg:	10 % - 90 % RL
Tárolasí homörsekek:	-10-60 °C/14-140 °F
Tárolasí legnedvesseg:	<80 % RL
Horserseklerferzekelesi tartomany:	0 °C - 300 °C
Pontosság:	±2 °C/ ±3,6 °F vagy az erzekelesi erték ±5 %-a
Tomeg: 120 g 85 g
Meret: 99 x 95 x 153 mm	88 x 56,5 x 77 mm

• Pontossag kb. 25°C komyazeti hörmeşkelen, és az erzekelend targyhoğ képesti optimálás távolság betartásá osétő.

Az erzekel oencsej eleszennyezodes eseten nudes, puva, foszlanymentes kendovel, (lisztozserhasznalata nekul) sztihlato meg De erae a cêra lencsetisztó folyadé is hasznalhato. Savas-, alkoholtartalmu vagy eygbe odolszerek anozban nem Jôhetnek szoba.

Artilmatlanitas

Az elhasznaiodott keszulkeket,
akkumatorokat/elemket ne
dobja ki a hazartisi szemettel,
es ne is dojba tuzbe vagy vizbe.

Az akkumulatorokat/elemeket küll kon ell össagyütjen, ürhasznositani, yagy környeztebarat modern araltmatlanitani.

CCMegfeleloseginyilatkozat

A termek megfelel a kovetkez elorasoknak:
2014/30/EK jeld EMC Iranyelv 2011/55/EC/68 PUS Interf
- az e-hulladékokrol szólo 2012/19/EK jelü WEEI irányelv

Mukódési garancia

Ezt a tormeket a STEINEL maximalis gonddal ygarotta le, mukedeset es biztansagat az érvényes elirasok aplan vizgälta be, majd szuróproba szeren ellorzite. A STEINEL garanciat vallal a kifogastalan minosègre és mukdésre. A garancia deje 12 honap, ami a vasárlas napjan kezdöldk. Minden oylan hibat kijavitunk, ami anyag-vagy gyartasi hibara vexehetó vissza. A garancia teljesitsenek modjat mi valszättuk meg: ez lehta hibas részek javitása, vagy cserèe. A garancia nem érvényes a kopó-fogyó alkatreszekre, valamint a szakszüllerten kezelés vagy karbantartas miatt keletkezét käroka, tovabba a leesësöber edöröresr. Idogen objektumokon kalotkezö kovet kezményes kärok viannak zárna garancia köbelö. Garanciat csek akkor tudnvalni, ha a keszüleket szetszereletten allapotban jol becomagojikl, mehlékelik (a vasárlas idöpontjával e kereskedö pecsjetévellott) penztarà tíblonylatot vagy szamlat, és elküldik az Illetékes szerviznek, vagy az elsö 6 hönpanban leadajk üazletben, anol azt vasaroltak.

Javitó szolgálat:

A garanciaidó lejarta un, vagy a garancia hataíya áne mertaro zháinyosagok esetén tadokolja meg az Onhóz legkozelebb esz szer vizukben, hogy mileny lehtosegei vannak a helyrealltsra.

C2 Navod k obsluze

HG Scan PRO je infracerven y pistroj k bezkontaktnimu merneni teploty, pouziva se harkovzduynymi pistolemi Steinel. Béhem pouziván vás HG Scan PRO akusticky a opticky varupeNJ prekrocen/nedosazenji prédem nestavene zádané hodnoty. Zrodj napétí je za-jistén horkovzduhnou pistoll. Pfd pouzitim so, prosim,sezamne timi nàvodem k pouziti.

Pouze odborna manipulache zaruci dluyh, spolehivy a bezporuchov y provoz.

BezpečnostníPokyny