HG 2520 E - Kuuma-ilmapuhallin STEINEL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HG 2520 E STEINEL

HG Scan PRO on Steelinu kuumailmapuhalimien kanssa kayettava infrapunalampomittari, joka miltaa lampoilan lman kosketusa. HG Scan PRO varoitta kayton aikana akustisesti ja visuailestisi asetetun lampoarvonyllymisesta/ailttumisesta. Skanneri tolmii kuumailmapuhaltimen kautta. Tutustu tahan kayttohjeeseen ennen laitteen kaytoa.

Ainoastaan asianmukainen kaskittely takaai pitkaaikaisen, luotettavan ja hairiottoman tolminnan.

Turvaohjeet

Värinkäytö tai tekniset mutokset voivat johtaa takuun raukeamiseen ja vastuuvapautukseen.
Ala altista laitetta kovalle mekaaniselle rasitukselle tai tarinalle.
Laitetta ei saa altistaa suurelle ilmankosteudelle tai nesteille. Laitetta saa kayttaalkona vain svotuisissa saolosuhteissa / tarkoitukseen soveltuvilla suojalaitteilla.
Savu, poly, vesihoyry ja/tai muut hóryt voivat vaikut-taa HG Scan PRO -laitteen optikan toimintaan ja johtaa vaäärin tulóksiin.

Katkaise laitteesta virta ja varmista laite odottamatonta kytkentävaastaan, kun on oletettavissa, etta laitteen turvallinen kayttö ei ole varmaa. Esimerkiksi, kun - laitteessa on nakyviä vikoja

• laite ei toimi tai
• laite on altistunut pitemän aikuae epasuotuisille olosuhteille
• tuote on altistunut kovalle kuormitukselle kuljetuksen aikana.
• Irrota HG 2520/2620 sähköverkosta ennen asennusta/purkamista.

Turvaohjeet

Yli 8-vuotiaat lapset ja henkilot, joiden fysiset ominaisuudet, aistit tai henkiset valmiudet ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu tarvittava kokemus ja osaaminen, saavat kayttäa laitetta,Jos heita valvotaan tai heidat on opastetu laitteen toimintaan siten,ettahesaavat kayttaa laitettaturvallisesti ja tunnistavaten kayttoon liittyvat vaarat. Lapset eivat saa leikkiä laitteella. Lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

LASERSATEILY
ALAKATSO SATEESEEN = 630 ~nm - 670 ~nm LASERLUOKKA 2 < 1 mW EN60825-1:2008-05

Toimintatapa

HG Scan PRO tunnistaa kohteen pintalampotilan. Laitteen tunnistin hauitasee kohteen lamposateiyn ja valittaa sen kuumailmapahultimeen. Materiaalin energiansaetelyornnalsuuksen kuaamisen arvona kayteten emissickerostrata.

Mita suremuemi emissikoorin on, sila paremmin materialiaali pysty iahettamaa sateilya. Useimpien organiastinen materiaialien ja pintojemissikoorin on noin 0,90.Metallsilisa pinnoilla tal kiltavillai materialiaellia on alahisempi emissikoorin.HG Scan PRO -laitteeseen voidaan asetttaa emissikoorin, jolioin epatarkattunistusarov vallatana.

Osat (kuva ①/ kuva ③)

1Linssi
2 Laser
3 Pidike
4. ON/OFF-painike
5.Kyvtosymboli
Muiisymbiolo
7 Muistiohjoelman/halytystoleranssirajan/ aahnsignaenin symbol

8 Lampöttian nättö C, F' tai emisskøren E
9LOC-toimintasymboli
10 Ilmamaraan symbol
11 Ilmamaar an asetus
12Näytöarvot

Asennus/irrottaminen (kuva ② / kuva ④

Asennus/irrottaminen, HG 2620 E (kuva 2)

1. Kytek HG 2620 E Pols pala tja irrota laite sahkoverkosta.
2. Irotra sojuaputken sivuilla olevar ruviit ja ve dea suojaputiki iri. Irotra suojuskappae.
3. Yhdista suojaputki JA HG Scan PRO. 4. Pista HG Scan PRO HG 2620 E-puhaltimeen ja kirsta sivuttaiset ruuvit.
4. HG 2620 E ja HG Scan PRO ovat käytövalmita. Säilytä suojuskappale voidakseisi käytäää sita,Jos HG Scan PRO irrotetaan puhalttime.

Asennus/irrottaminen, HG 2520 E (kuva 4)

1. Kytek HG 2520 Epois paaia ja irrota iate sahkoverkosta.
2. Irrota suojaputken etummaiselet ruuvit ja veda suojaputki irti. Irrota suojuskappake.
3. Pista HG Scan PRO HG 2520 E-puhaithmeen
4. Pista suojaputki takaisin paikolleen ja kirstä etummaisretruvuit.
5. HG 2520 E ja HG Scan PRO ovat käytövalmita. Sälytä suojuskappale voidaksesi käytää sita, nos HG Scan PRO irrotetaa puhaltimasta.

Käyttoönonto

1. Aseta HG Scan PRO kuumailmapuhaltimeen ② ja 4

2. HG Scan PRO kytketean paalle palannamalla ON/OFF-painiketta (4) Kun HG Scan PRO on aktiviotuna, kuumailmapuhaltimen naytossa nakykyy kaittosymboli (5). HG Scan PRO -laitetta ohjataan kuumailmapuhaltimen ohjairmen kautta. HG Scan PRO on varustettu Memory-toiminnolla. HG 2620 kytketyty automaattisesti paalle, jos eil toiminnassa vilmisimmman kayton alkana. Muussa tapaukssessa se pysyy aktiviitumatta, kunnes se kytketean paalle ON/OFF-painiketta (4) painamalla.

3. Kun laite kytketaa päläe ensimmaien
   kerran, se aktivitu tehtailla asetetuilla
   arvoilla:
   lampöttian aseturaro = 150 °C / 300 °F,
   ilmamāraān porras 5,
   hálytystoleransin porras = 10 °C / 50 °F
   emisslokerroin = 0,90,
   aänisignaali PAALLA.

4. Lampotila ja ilmamaraa maaraytyvat materiaaalin ja alotun tyosttavan mukaan. Testaa kayto alina ensin huomaamattomassa kohdassa.

Lampotilantunnistus (kuva 5)

Tunnistuskohdan etaisyos on 10 cm kuumailmapuahalfirn suosan edessa, kun tunnistuskohan koko on noin 2 cm (kummankin lasersateen leikkauspiste). Etasydyen lyhtamäinen/pidentämien johtaa poikkeavil tuloksin.
Tarkkojen tuolsten saamiseksi mittattan kohteen on oltava tunnistuskohtaa suurempi. Tunnistettavan kohteen tuilee mieluiten ola vahintaan kaksli kertaan tunnistuskohtaa suurempi.
HG-Scan PRO ei pysty tunnistamaan
pintalampotltaa kiltiavien pintojen (esim. lasi)
laviste. HG Scan PRO mittaa son sijaan lasin
pintalampotljan.

HG Scan PRO -laiteen kanssa el voi kaytttaa suuttimia, jotka suuntaavat imavirtaa tai pituudensa takia katkaisevat tunnistuksen. Kikkävien kohteiden yhtydeessä tunnistus voi johtaa virheelisilin tuloksin.
HG Scan PRO -alittee on annettava lammeta ympariston lamptoilaan tarkkojten tulost ameinsekti. Tama on huomioiltava myos kaytopalkkaa valhcdettaessa.
HG Scan PRO - Jältteen piltkaikainen käytö Korkeila lampötiloia voi johtaa itsekuumeneisen ja poikkeavaan tunnistukeen.

Asetukset

a) Asetukset

Seuraavat atetukset ovat mahdollisa: Suorana:

Lampotilan asettaminen
Asetusvalikon kautta:
- Ilmamara 150-600 l/min
- HålytostørannsIn porta an assetus: 10/20 °C, 50/70 °F
Emissiokeiroin 0,10-0,99

AANI ON/OFF

Lampotilan asetusarvo asetetaan suoran ohaussauvaan kautta. Ohaussauvaa likuketana okaeilo tai vasemallempotolan asetusarvor suurentamiseksi tai pientamiseksi. Ilmamärän painikkeellpaaset asetusvalik-koon, jossa volt tehdä multa HG Scan PRO -laittoan asetuksa. Ohjelmat ovat kutsuttavissa ohjelmapainkken kautta. Lue kohdassa
"Ohjelmoinikaytto" annetut tiedot.

1. Ilmamaraar painikotta painamalla asetetaan Ilmamara. Ilmamaraan (10) symbol villkku naytossa Ilmamaraar asettamisen ajan. Lilkuta ohjaussauva oikealle tai vasemalle Ilmamaraar suurretamiseksi tai piendentami-seksi. Kun otat arvon kayttodn slta muuttamatta, silry kothaan 2.
2. Kun ilmamaarān painiketta paitaeta uudulleen, emissikortoimen asetus ote-taan kāytönn. Nāyītōn tulee kirjain (8) "E" emissikortoimen asettamán ajaksi. Likuita ohjaussauva oikeale tai vasem-malle emissikortoimen suurretanismäki si t plientanisseksi. Katso liṣṭietoja kohdasta "Emissikeroin." Kun. Otat arvon kāytönn sitā muuttamatta, sīrny kohtaan 3.

3. Kun limamārān pailniketta palneta unudelleen, hāytystoleranss portaan asetus etotaan kāytönn. Nāyttönn tulee tirjairn (7) L' hāytystoleranss portaan asettamisen ajaksli. Llikuta ohjaussauva oikaalei tavasmmalle hāytystoleranss portaan suurrentamiseksi tai piententamiseksi. Katso lisātietoja khodasta 'Hālytystoiminto'. Kun otat arvon kāytönn sita muṭṭamatta, sīrrk cohtaen 4.

4. Kun ilmamaarān painiketta painetaan uudel-leen, aänisignaalin asetus oteana käytönn. Näytönn tulee kirjän (7) "A" aänisignaalin asettamisen ajaksl. Llikuta ohjaussauva oikealee tai vasemmalle kytekaeksesi aänisignaalin pälä tii pois päälä. Kun otat arvon käytönn sitä muuttamatta, silrīy kohtaan 5.

5. Asetusvalikosta poistuataan painamallaudelleen immaarar painkitta.HG ScAnPO aloittaeheti lampotian tunnistuksen.

b) Ohjelmakaytto

Laitteeesen on asetetu tehtailla nejla tavalissimmassa tossa tarvittavaa ohjelmaa. Kun ohjelmapainkitta painetaan, nayttoim Ilmesty ohjelmaa 1 tarkoittava numero (7) 1. Kun ohjelmapainkitta painetaan uudelleen, nayttoon tulevat ohjelmion 2-4 numero (7) 2-4. Kun painat painiketta uudelleen, palaat normali kayttoon. Normaalikaytossa nayttoon ei tule numero (7).

c) Muistitoiminto

Kalkkden nejän ohjelman arvoja on mahdollsta muuttaa ja talentaa koska tahansa. Palna sita varten ensin ohjelmointipainketta, kunnes muutetava ohjelma on näytössa. Säadda haluttu lampotilan aseturvo, Ilmamärä ja emlssiköreroin. Muistisymbol vilkkuu näytössa merkinkia siita, etta valittua ohjelmaa on mutettu. Tallentaakseisi tāmán asetuken valitttu onohjelmaan sinun on paimettava ja piddetäva painenutta ohjelmapainkitta. Muistisymbolin vikkuminen jatkuu nol kahden sekunnin ajan. Kun muistisymbolin valo palaa vilkkumatta, annetut arvat on talennetu miustin. Hältystoleransinn porrasta ja äänisignaiala voidaan muuttaa normalkäytössa. Asetukset ovat voimassa kalikkelle ohjelmille.

Esiasetetut ohjelmat:

Ohjelma	1	2	3	4
Lämpötilan asetusarvo (℃/℉)	80 °C/180 °F	120 °C/250 °F	160 °C/320 °F	250 °C/480 °F
Ilmamārān porras	4	5	6	5
Emissiokerroin	0,95	0,85	0,90	0,94

d) LOC-toiminto

Jotta valitjuten asestuten muuttaminen vahingossa valitetäislin, HG Scan PRO -laitteessa on Lockable Override Control -toimto (LOC).

LOC-toiminnon sātāmisesṭa saitātietao
ottamalla yhteyṭta maahantuojaan, numerossa 09-682 4180.

Hälytstoiminto

HG Scan PRO on varustetu hyltysolminnola, joka limoitta asetettavan lampotil anasetusalueen yllytmisesta tai aittumisesta. hyltytsulee akustisesti aansignaalin ja visuaalisesti sinisan ja punaisen LED-renkan muodossa. Hyltytsanovaan, kun asetetutl lampotil anasetusarvo olittyu tai aitttu.

Kun LED- renngs on vihre, HG Scan PRO - laitten lampotila vasta toleransin sisallä olevaa tavoitearvoa. Akustinen aänisigna i voidaan poistaa kaytostä. Silry aänisigna in poistamanta varten kohtaan 'Assetukset'.

Hälytystoimintaulukko
Lämpötilan asetusarvon polkkeamat °C
Hälytystoleransliportaat 10 °C 20 °C
Punainen LED-rengas & äänisignaali > 20 °C > 40 °C
Punainen LED-rengas 10 °C ... 20 °C 20 °C ... 40 °C
Vihrea LED-rengas -10 °C ... 10 °C -20 °C ... 20 °C
Sininen LED-rengas -20 °C ... -10 °C -40 °C ... -20 °C
Sininen LED-rengas & äänisignaali < -20 °C < -40 °C
Lämpötilan asetusarvon polkkeamat °F
Hälytystoleransliportaat 20 °F 40 °F
Punainen LED-rengas & äänisignaali	> 40 °F	> 80 °F
Punainen LED-rengas	20 ... 40 °F	40 ... 80 °F
Vihrea LED-rengas	-20 ... 20 °F	-40 ... 40 °F
Sininen LED-rengas	-40 ... -20 °F	-80 ... -40 °F
Sininen LED-rengas & äänisignaali	< -40 °F	< -80 °F

Emissiokerroin

Jotta tunnistus olisi tarkkaa eri materiaaleila ja pinnoilla, HG Scan PRO-laitteeen voidaan aseetta emisllskerroin (Katso tauulkko).

Luvut esitetaan naytosaa desmaaillukuna. (Kymenkyset ja sadasosat) esim.0,93 vastaa lukua 93.

Pinta	Emissiokerroin
Autokalvot	0,90-0,95
Puu	0,80-0,90
Kuml	0,85-0,95
Öljymaalit	0,95
Nahka	0,75-0,85
Lakka	0,80-0,95
Paperi, pahvi	0,75-0,95
Tekstillit	0,90
Muovi (PVC,PE, PP)	0,85-0,95

Emissiokerontoialuksi luettell emissiktoointom ovat likimärärisä arvoja. Pinnan laatu, geometria tai muut parametrik voit vaikuttaa kohteen emissiktocodeen.

Tarkempl yeliskuva lodytyk kotislvultamme; www.steinel-professional.de/emissionswww.steinel-professional.de/emissivities

Tekniset tiedot	HG Scan PRO 2620 E	HG Scan PRO2520 E
Käytöjänne:	15V DC
Reagointiaika:	500 ms
Spektril: 8-14 μm
Emissiokerroin:	0,10-0,99
Resoluizio:	10 °C / 10 °F
Työskentelyetälysys:	10 cm
IR-alueen koko:	10:1
Käytöllampölla:	0-50 °C / 32-122 °F
Käytön alkainen ilmankosteus:	10 % - 90 % suht. kost.
Sälytyslampölla:	-10-60 °C / 14-140 °F
Sälytyksen ilmankosteus:	< 80 % suht. kost.
Lämpöillantunnistusalue:	0 °C - 300 °C (32 °F - 572 °F)
Tarkkuus *:	±2 °C / ±3,6 °F tal = 5 % tunnistusarvosta
Paino:	120 g	85 g
Mitat:	99 x 95 x 153 mm	88 x 56,5 x 77 mm

• Tarkkuus noin 25 °C'n ympaistön lampötilassa ja noudatetaessa optimaalista etäisytytä tunnistettavan kohtoeseen.

Hoito ja huoIto

Lissin puhdistus;

Likainen linssi voidaan puhdistaa kostealla, pehmeellai, nukattomalla llinalla (ali kayta puhdistusinae). Vahtotheiosi voidaan kaytaa linssinpuhdistusnestetta. Pundistukean ee saa kayttaa happo- tai akoholipotoisia tai mitaan mutla liuotalneita.

Havittaminen

Aia havitaykysta poistetuja laitteita tavallisten kotitalousjatteiden mukana, alia haita niita tuleen tai veteen. Akut/paristot tulee kerata, klerratttaa tai havittta ymparistoystavallseilva tavalla.

C Selvitys yhdenmukaisuudesta

Tuote on seuraavlen direktliivlen asettamlen märäysten mukainen:

EMC-direktlivi 2014/30/EY
- RoHS-direktiivi 2011/65/EY
- WEEE-directtiivi 2012/19/EY

Toimintatakuu

Täm SEINEL-tuote on valmistettu huoellisiesti, ja sen toiminta ja turvallisuus on testattu voimassa olevien märärästen mukaisesti. Tuotantova valvotaan pistokokein. STEINEL myontä takun tuoteen moitteettomalle toiminnalle ja rakenteeile. Takuukaik on 12 kuukautta ostopalvastä alaken. Vastaamme materiaali- ja valmistusviola valintamme mu kana ko jkorajaammai tai vaitamalla vialiset osat. Takuku ei koske kuluvien osien vauroita, asiattoman kaisittelyn ta hioulon aiheuttamia vaurioita tai puutteita tai putoarnisen aiheuttamia vaurioita. Takuku ei koske liaiten muille esineille mahdollisesti aiheuttamia vahinkoja. Takuu on voimassa vain silsoin, jos laitetta ei ole itse avattu ja se toimiteta anydessə stokouti tari laskun kanssa (ostapivamara a Ja likkene leima) hyvin pakattuna hlirmpaan huoloptisteenee teni ensimmänen 6 kuukauden alkana myjalikeeseen.

Korjauspalvelu:

Takuujan jäkken tai takuun piirin kuulumattornan vian ollessa kyseeessà ota yhtetytta huoltopvaleumme ja pydda tietoja korjausmahdollisuksista.

TOIMINTA

12kk

TAKUU

Bruksanvisning

HG Scan PRO er en temperaturmäler for berö-ringsfri infrared temperatureregistering, til bruk med varmluftpistoler fra Steinel. Under bruk varsslor HG Scan PRO bádo akustisk og visuelt nar den forhändsinnstile nominelle verdien over-/underskrides, Spenningsforsynning kommern fra varmluftpistolen. Gjör deg kjent med denen braksanvisningen für du bruker apparatel.

Suvapuoloynan/anoovapuoloynan HG2620E (EK.2)

1.Anepeoyoene touokueh HG 260 E KAI aouovseite oto naektpikodkituwo.
2. Auvete naeupike BCIEO ato aMly npoataiac, kai apapite To oAly npoataiAC, Katotiv anoakpovetoTto kAKI.
3.ΣuovμaOyεIe ωληγα προταοιακ κα HGCan PRO.
4. Eiaoyete To oMvya npoatalac, me Tn ouokeur HG SCAN PRO OTo ouokeur HG 2620 E ka Bldwe VEGOTXtK NAEuPIKEC BIEcE.
5. Haoukeun HG 2620 Ee aopuwr HG scan PRO elva etoi npoc Aetourpoyla. apaiaudae to kanaki oe neipintwion rou apaiapebei maia n haoukeun HG scan PRO.

Suvapuoloynon/anoouvapuoloynon HG2520E (EK.4)

Anepepyooteite tJ ouokeun HG 2520 E kai aouoebe ome toaekpikoktivo.
AUVETe npoOIEB, BIEc, OTO oUaLy npOtaIac, 2AI apaipite To oUaLy npOtaIac, Katomv anopakpuVETo kAnaki.
3. Eiodyetye tyn oukeun HG Scan PRO otyn oukeun HG 252E.
4. Katomi Eiyieveeta PAno OWyia npoataic KAI biBvEVEOpiTtAc pnooIEc BiEse
5. H ouokeur HG 2520 E μααρην HG Scan PRO elva etouin ποε Μειουγία. Diαμαύλετe το κατάσε σε περπιων τοῦ αφαραβεθέ τολη n Φouokeur HG Scan Proo

Oeon e λειτουργία

1. Tomo ete (otom) HG Scan PRO oto mokaki
   Bepou 4

2. O apaunHg Scan PRO eyeyoioiai natovac to mKtpo ON/OFF (4).Evu elva eyeyoioianvoc o aopauHc HsG Scan PRO, eupavCetai otmy oovn Tou mtoiaou beepou aepa to oujbo loeutopylaic (5).O xepuaoc Tou aoeapu HsG Scan PPOVtietra mtvy eyeyoioianm ketoTuv toxoeivuv xepiuou Tou mtoiaou beepou aepa. O apaunHc HsG Scan PRO diaebetai keyoutopyla icmuNc Eawntayevoyco kata tvy teAurela cxohny, tote eyeyoioiaei autouaora kato tvn eooyeneyeyoonon trk ouokeurc HG 2620. Aapopetika napaeue abpavlc fsc Toou eyeyoioianel ie npmaua Tou mKtpo ON/OFF (4).

3. Kata thy npwn eyepoilonan n oukeur onrtn kataaonnpaoooancn to epeotdoio evai eyeyoac
   Ppokopaoepnepkoepaoc 150°/300
   BaBiaida nnooTnac aepa5,
   BaBuaoc ovayoc ouyayepuou = 10C/50F,
   BaBuoc ektoo u90,
   Akooutiko ong ENTOZ.
   4.HBepokpaia kai noootna aepaEapata
   anto uukao tvnpoBnOevoTo nTe
   epyaic Kaakaoue kaveet naTbdoKun ae
   anapamnto onuie.

Avixveuon 8epoukpaiac (E1K.5)

To aneio avyueo bioketai ae otoaon 10 cmmuota ao to oalva E6ooa taou matoao hepu aepa de yoe3oep.2 cm (dietai tuv doo aktivnu kep).2e nepitwnan meiowc/aouncn tnc aoataoc npokaoovta anoklaei tv anotaleaeutuv.
Poc eniteu anotareaeauwakipelaacnpen to npoc avxyeun anvktkejevo va evia meyautepo anio onaieo avxuyoeuc. Itevat n ouoteao to npoc avxyeun anvktkejevo va evia toukaxotov dmalaao ano onaieo avxuyeneuc.
Moea ano diapaevic eimpeveie o npi. x yuai, o aopatrHc GsPn PRO dev mtpoel va anvvee Tn thepupocia Oepaneic Avt autou o aopatrHc GsPn Pro avxveues Tn thepokpaia eipkaeiaou yuaaioiu.

Akoqpoia, ta oioa ato aepoepov to aepa n/ kai eiaiacu tou mikouc tou telavou my avivyeunov, dev mtupovov va xnpomotovbov me to opawnt HG scan PRO.
Z yuaiaotepa avitkevnaevEvjexetai na napaoovApaeVapoe anoteLauqata metpnoan.
Poc emitee anototeaeuuk apieiaac npre 0a aqwntc HG scan PRO va npooapoei otn 6epkoopa nepaiokovt, Ato iouei kai
Kata triy aaiayu ton ueiou totonoanc. Kata triy meyan xion ge uynlebeepoapanic evxetexia va anieueefiunepepaavon Tou aoepwn HG Scan PRO KA auenvocnpaayuy amokkivovuv amotaeohawv wuxweucn.

Pupioeic

a) Puθμioεις

Mnopoovva yivovoi oikakouEe pecuuiia;

Puetion 0epuokpaoia
muuuemuuueauo:
- Iooaae aea: 150-600 Ltp/Aen.
- Bαβuoc avoxc youavepo:0/10 20°C, 50/70°F
Bαβuoc kexnour:0.10-0.99
Audio ON/OFF

H pubian npokabopioevnc tui ncepekoepaiaic viyetae aoeuou Joystick. Tia n pubian metakveite to Joystick noc ta deia n poc ta api-oteo, via oenon n meiwon tnnpokabopioevnc tui ncepekoepaiaac.

Me To Nktpo nootntac aepnepvate oTo
muovpuoiou taopuatt HsCanPO, mou
npoeite va npoitee nepeiuep wpuioec, Ta
npoypaiajmuopoov va Kaohov Me To Nktpo
npoypaiautw. diaabeote oxetikc oTo e6doioAeI
toupyipuyapauocotc.

1. Ianiuvac to Nnkipto nooantac aepiva yive n npbion nco noanac aepa.Kata tn dipekae tnc pueianc nooantac aepa avaoBoojyeu ooubaia yia tvnooantaaepa 10) ony oboyn. Tia npbogun mekakite to Joystick npoc ta deia npoc ta apiopteda, ya ouenon n meiow nnc nooantac aepa.Eav npoketai yia atdoan nbc iidaic npicnapakaleote onwuc ovexleete me to npqlo2.

2. Nauwtrac e vou to nktpno nooitac
   aepia vietai npuian ta buaoukntn.
   Kota tn diapkeia tnc pueuian tcu bauuokn
   ekmukic npuivctai to ypaua (8).E'ntny oobvyn, Ia tn puuaan kateivisee to Joystick npoc ta deia npoc to apiatape, ia auonn i neuwlton ta buuokn eknuan, Ica nepaetew oxetuke NAnpoopoeic, diaabeote 0to ed4oq Bbauck, eknuan. Ecv npokeia yia anodoxytnic 13iaic npakaleite otunc ouvexioete me to npqio 3.

3. Natvac ek vouo nnlkypto oooNTn
   aepa ivetai npuoiu ton baohou avoxk
   auveyepuok. Kata tdiapkeia ncpuupcnic
   tou baohou oayocu ouayepuoyepuoyapcvctai
   Tya pua7 (7) L'otnyoovn. Ta n puonmuon
   metakivite to Joystick npoc ta 6efi a npoc
   ta apotepa, yia aouenj n iueowon ta buohou
   oxyxu ouayepuoy. I npepatepw oyietek
   tnnpopapoeie, diaabeote oto edapio "Aeitoupyi ouayepuoy". Eav npokeiay ia atofoxyi
   tnc idiac tuiq napakaleote otmic ouveixaete
   te to npyio4.

4. Ntivktk ev tou nktpo noohtnac aepa yiveet an oobian tou nyntikov ouatoc, Karad th daepke cncyupion tou nyntikov ouhao tce 7,A" ony odovn. Ea epyooinon nveeoyoonou Tou nyntikov ouatoc metakivite to Joystick npoc ta deia npoc ta apioteda. Eav npokeirai ia andoxytni diaic napakalei anu oxvexioe me to pinyio 5.

5. Manuvack E VEAU TO NAKKTOPO NOOTNTAC aepa yevetayekataleynToupeuoupuoiueuv.O oapwirHG Scan PRO apxieaeoaeo e Tny avjvneon Bepokpaiaac.

b) Aetoupyia npoypaumatoc

An to epyoataio exoyu pujiotei tedeoeja npopa ypaia yia TK ouyotepc eypaoct. Tatwrtac to naHkpno npypaiaotoc eupavicatot ty pnplo 71 yia to npovpaia 1 otny obvyn. Me napeTpw mntnau ta nkiopou npypaiaotoc eupaviocvatra npypla 7-2 4-yia ta npovpaiaotoc 2-4. IieovcakrE vEOU to nkipto EIMOPTEPETe OTN kavovikn keitoupya. STnv kavovikn keitoupya dey eupavicatotk akeva yipnplo (OTN ovboV.

c) Aetoupyia uynnc

O tui lacu taov aopvapauoov uupoov ava nana atun yu metabanboov kai v atonkeouvo. Npoc tookmo auto mote npota to nktko npoyapauotac, Euc otou apavitotei to npoc alanyu npoyuaqua.Pubilcete nTv emBuunri Tnnpokabopouevc thepukpaiaoc, Tnv nooTnna eao ka to bauo ekounmc. To ouboo nnuanc oynov avaoobaevi yia va eniavaevt otetapakneke to entayueyo evnoyapaia. Tia va anoKeutein puojuan autn oto emayevoo npoyapaia, npoei va natbnkai va sitanpnei natnuoe to npktko npoyapauotac, To ouboo nuynnc uuvexie iyaavaobao nepeiprou yia.2 DEUeLaEa. Ent ov to buofou npucnpaeve auvaevio, TOE iKATAYUPUEVC TUIc EYow npaeae iNev Otvunnpoyapauotac. Obaoc oovxuuyepuoi KAI To pnttiko onju maupouv uvaetaovou oynt kavovikai leitopyia kai xovou ivoa Ta npoypaata.

MontaaZdemontaaz HG 2620 E puhul (joon. 2)

Montaaz/demontaaz HG 2520 E puhul (Joon.4)

Parast garantiaja loppu voi puuduste korral, millele garanti ei kehti, kusige palun parandamisvoimaluste kohta lahimast teenindusjaamast jarele.

12kuuks

GARANTII

Naudojimo instrukcija

"HG Scan PRO" - tai temperativos registramivmo prietaias, skirtas naudoti su Steinei' karsto oro pitkiliu bekontaktiniam temperativos matavimur infraraudonaisials epidundialis. Naudojimo metu virsijus iš ankistro nustatya slenksti /nukritius Zemiau joHG Scan PRO' Ispeja garsinialis ir vizualialis signalis. Itampa tiekia karsto oro putilis. Pries naudodami prietaisa, susipzaZinkite su sla naudojimo instrucjcla.

Saugumo nurodymai