HG 2520 E - Värmepistol STEINEL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Värmepistol med infraröd temperatursensor (HG Scan PRO)
Märke	Steinel
Modell	HG 2520 E
Mättemperaturområde	0 °C till 300 °C (32 °F till 572 °F)
Luftflöde	150 till 600 l/min (justerbar)
Förinställda program	4 program (80 °C, 120 °C, 160 °C, 250 °C)
Justerbar emissivitet	0,10 till 0,99
Alarmfunktion	Ja, ljud och visuell (LED-ring blå, grön, röd)
Minnesfunktion	Ja (upp till 4 anpassningsbara program)
LOC-funktion	Ja (Lockable Override Control)
Arbetsavstånd	10 cm
Storlek på IR-fläck	10:1
Mätnoggrannhet	±2 °C / ±3,6 °F eller ±5 % av värdet
Mått (HG Scan PRO 2520 E)	88 x 56,5 x 77 mm
Vikt (HG Scan PRO 2520 E)	85 g
Garanti	12 månader
Överensstämmelse	CE-direktiv (EMC, RoHS, WEEE)
Underhåll	Rengör linsen med en mjuk, luddfri trasa; hölje med vatten eller milt rengöringsmedel
Säkerhet	Utsätt inte för fukt, vibrationer, vätskor; stäng av vid skada
Användning	Används med Steinel värmepistoler (HG 2520 E eller HG 2620 E)

Vanliga frågor - HG 2520 E STEINEL

Hur monterar jag HG Scan PRO på HG 2520 E?

Stäng av och koppla bort HG 2520 E. Skruva loss de främre skruvarna på skyddshylsan, ta bort den samt skyddsmunstycket. Sätt på HG Scan PRO på HG 2520 E, sätt sedan tillbaka skyddshylsan och dra åt de främre skruvarna ordentligt.

Hur ställer jag in temperaturen på HG Scan PRO?

Vrid vredet åt höger eller vänster för att öka eller minska inställd temperatur. Justeringen görs via luftflödesinställningsmenyn.

Hur ställer jag in luftflödet?

Tryck på luftflödesknappen för att komma åt inställningen. Luftflödessymbolen blinkar. Vrid vredet för att justera flödet från 150 till 600 l/min.

Vad gör jag om linsen på HG Scan PRO är smutsig?

Rengör linsen med en mjuk, luddfri och fuktig trasa. Du kan använda rengöringsvätska för linser. Använd inte sura rengöringsmedel, alkohol eller lösningsmedel.

Hur aktiverar eller avaktiverar jag ljudsignalen för larmet?

Tryck flera gånger på luftflödesknappen tills symbolen 'A' visas. Vrid vredet för att aktivera eller avaktivera ljudsignalen.

Vilket är mättemperaturområdet för HG Scan PRO?

HG Scan PRO mäter temperaturer från 0 °C till 300 °C (32 °F till 572 °F).

Hur använder jag de förinställda programmen?

Tryck på programknappen för att bläddra bland de 4 förinställda programmen (80°C, 120°C, 160°C, 250°C). Displayen visar programnumret. Tryck igen för att återgå till normalläge.

Hur sparar jag ett anpassat program?

Välj programmet som ska ändras med programknappen. Ställ in temperatur, luftflöde och emissivitet. Minnesymbolen blinkar. Håll programknappen intryckt tills symbolen lyser konstant (cirka 2 sekunder).

Vad betyder larmet på HG Scan PRO?

Ljud- och visuellt larm (röd/blå LED-ring) utlöses när temperaturen överstiger de inställda toleransgränserna. En grön LED-ring indikerar att temperaturen är inom toleransen.

Vilken är garantitiden för Steinel HG 2520 E?

Garantin är 12 månader från inköpsdatum. Den täcker material- och konstruktionsfel, men inte förslitningsdelar eller skador till följd av felaktig användning.

BRUKSANVISNING HG 2520 E STEINEL

HG Scan PRO Årsett instrument for att berö-ringshritt mata temperatur vid användning av STEINELs helfuftspistol.
HG Scan PRO ger en akustisk och visuall indikation sa snart det installda borbvdet
over-ller underskrids. Spanningsmattingen sker via hetluftpistol. Las noga igemonden braeksvanisningfore anvandingen.

Bara vid sakkunnig hantering kan en lang,
saker och felfir dirg darangetas.

Sakerhetsanvisiningar

Manipulationer eller teknska andringar på instrumentet leder till att garantin och tillverkarens ansvar upphor att galla.
Instrumentet fär inte utsattas for stora mekaniska belastninger erller kraftiga vibrationer.
Instrumentet fär inte utsattas forhög luftfuktiget eller vātskor. Goda vaderfor-hallanden maste rada om instrumentet skall anvandas utomhusEller med ett lamp-ligt skydd.
Rok, damm, vattenanga och/eller andra angor kan paverka HG Scan PRO optik och pa sa satt leda till att indikeringsresultatet inte blir korrekt.

Vanta tills instrumentet har anpassat sig till den forandrade omgivningstemperatu-ren innan du startup det.

Stang av instrumentet och sakra det mot oavsiktlig Återstart om en saker drift inte kan garanteras. Ex. nar - instrumentetuppvisar synlga skador

• instrumentet inte fungarer eller
• instrumentet har varit utsatt for ogynnsamma forhallanden under en langretid
• Produkten har utsats for stora belastninger under transporten.
  Bryt strömmen till HG 2520/2620 fore monteringen/demonteringen.

Sakerhetsanvisiningar

Forvara verktyget iett tort utrymme och oatkomligt for barn. Produktten ar inte avsedd att anvandas av personer (aven barn) med nedsatta fysiska och mentala fardigheter aller som saknar erfarenhet och/ller kunskap,utan overinseende aller fatt instruktioner av en person med erfarenhet och kunskap av produits.

LASERSTRALNING

HG Scan PRO märter ents貝sYTtertemperatur. Objektets värmesträning registrareras av instrumentets sensor och overfors till hetuiptpistolen. För att beskra vit materials karakteristik for energlutsträningen, används emssionsgraden som varde.

Ju horemissionsvardet ar,除去hore ar materiales formagaa tutsanda stralning.For de festa organiska material och ytor liger emissionsvardet pa ca 0,90.Metalliska ytor eler glansende material har ettlagre emissionsvarde.Far atteslina inexakta matvarden,kan emissionsvardet stllas in pHG scan PRO.

Produktbeskrivning (bild ①/ bild ③)

1Lins
2 Laser
3 Halle
4 ON/OFF-knapp
5 Driftsymbol
6 Minnesssymbol
7 Symbol for minnesprogrammet/larmtoleransvärdet/lujsdignaten

8 Temperaturindikering ^ C
F aller emissionsvärde E
9 LOC-funktionssymbol
10 Symbol for luftmängden
11 Inställning av luftmögen den
12 Indikeringsvarden

Montering/Demontering (bild ② / bild ④)

1. Stang av HG 2620 E och dra ut natsladden. 2. Lossa skruvarna paskyddsroretsi da och dra av skyddsroret. Ta sedan av tackkapan.
2. Montera Ihop skyddsröret med HG Scan PRO.
3. Satt skyddroreted HG Scan PRO pa HG 2620 E och dra at skruvama pa skdan.
4. HG 2620 E med HG Scan PRO ar driftklar. Forvara tackkapan vall HF HG Scan PRO ske avmonteras igen.

1. Stang av HG 2520 E och dra ut natsladden
2. Lossa de frambre skruvama pa skydksröre och dra av det. Ta sedanat xackkapan.
3. Satt HG Scan PRO pa HG 2520 E.
4. Satt sedan pa skyddsrotre ign och dra at de framre skruvarna.
   5.HG 2520 E med HG Scan PRO ar driftklar. Forvara tackkapan val ifall HG Scan PRO ske avmontras iagen.

Drift

1. Montera fast HG Scan PRO àheltuftpiston ② och ④

2. HG Scan PRO startas med ett tryck pa knappen ON/OFF (4).Nar HG Scan PRO ar aktiverad,visas driftsymbolen (5) pa hetuftpistolen display.Efer aftilkopplingen manovrres HG Scan PRO via hettuftpistolen manoverelement.HG Scan PRO har en minnesfuction.Var den aktiv unter den senaste anvandiningen,tillkopplas den automatisiert nar HG 2620startas.Iannat fall folbir den avaktiverad tills den startas med ett tryck pa knappon ON/OFF (4).

3. Vid den Forsta användingen ar instrumentet aktiv enilgit Installinngarna som gjorts pa fabriken: temperaturbörvarde = 150^ / 300^ luftmängsdstg 5, lammtoleransstag = 10^ / 50^ emissionsvarde = 0,90 Ijusdsignal PA.

4. Temperatur och luftmängd bestamsv a
   material och typ av bearbting.
   Testa alltid forst自然保护d.

Temperaturmatning (bild⑤)

Mätpunktens avstand ér 60 cm frän heltuft-pistolens utblasningsörvid en storlek pa ca 2 cm (de bada lasersträlarnas snittpunkt). När avstandet minskas/okas, kan resultatav-vikelserfökkomma.
For att upnpa exakta matusult, maste matobjekt varsta tore an matpunktens. Del rekommenderas att matobjekt er minst dubpert sa stort som matpunktens.
HG Scan PRO kaninte mata ytftemperature genom transparenta ytor som ex. glas. HG Scan PRO mater glasets ytftemperature i stallet.
Munstycyen som leder om luften erler som pga sin langd stor matningen, kan Inte anvandas med HG Scan PRO.

Vid glansnde objekt kan mätresultaten fällskas.
For att fa exakta matresultat, maste HG Scan PRO vara anpassad till omgivningtemperaturen. Det galler aven nar den anvands pa ett annat stille.
Längre använding med höga temperaturer kan leda till en egenuppärming av HG Scan PRO och däm'd till folaktiga mätresutiat.

Inställningar

a) Installlingar

Foljandeinstallningerkangoras: Direkt:

• installing av temperature instillingtemperature
• luftmängd: 150-600 V/min
  Iarmtoleranssteg:10/20°C,50/70°F
  emissionsvarde:0.10-0.99
• ljudsignal ON/OFF

Temperaturbörvardet ställ in direkt med styrspaken. Flytta styrspaken at höger resp. vänster for att öka eller minska temperaturbörvardet.

Med luftmängsdknappenkommen du till Installingsmenyn for HG Scan PRO, därytterligare installinngar kan foretas. Program kan aktiveras med programnkappen. Läs mer om detta I avsnitt "Programdrift".

1. Med ett tryck pa luftmängsdskappen sker inställingen av luftmängden. Under luftmängdens inställung blinkingar symbolen forluftmängden (10) pa displayen. Flytaa stypraken at hoger resp. vänster for att ökaEller minsk luftmängden. Om vardet skä övertas oforandr, na vidare med 2
2. Genom ytterligare ett tryck pa luftmängdsknappen, sker Installungen av emissionsvardet. Under emissionsvardets installing visas bokestaven (8) "E" pa displayen. Flytta styrspaken at hoger resp. vänster for att öka eller minska emissionsvardet. For narmare information, se avsnitt "Emissionsvärde". Om värdet skä övertas oförändrat, gā vidare med 3.
3. Genom ytterligare ett tryck pa luftmängdsknappen, sker inställingen av larmtoleranssteget. Under larmtoleransstegetes inställing visas bokstaven (7) "L" pa displayen. Flyta styrspaken at hoger resp. vänster for att öka eller minska larmtoleranssteget. För närmare information, se avsnitt "Larm-funktion". Om värdot skä övertas oförändrat, gå vidare med 4.

4.Genom ytterligare ett tryck pa luftmangdsknappen, sker inställingen av ljudsigilen. Under ljudsigiens inställing ins vis boskven (7) "A" pa displayen.Flyttay styrspaken at hoger resp.vanster, for att satta respons. stanga av ljudsigilen.Om vardet ska overtas oforandrat, qadvdare med 5.
5. Genom ytterlige att tryckp auf luftmängsdsknuppen, lamnas inställingsnennm. HG Scan PRO börjar direkt med temperaturmatningen.

b) Programdrift

Pá fabriken harfya program stàlls in for de arbeten som oftast utförs. Med ettryck pa programknappen visas siffran (7) 1 for program 1 padisplayen.Genom yterligare ettryck pa programknappen visas sifrma (7) 2-4 for programmen 2-4.Genom atttrycka pa nytt kommer du tillbaka till normal drift.I normal drift visas ingen sifrà (7) pa displayen.

c) Minnesfunktion

Värdena for de fya programmen kan altid andras och sparas. For detta trycker du first pa programknappen, tills det program som sha andras visas. Ställ in onskat temperaturbörvärde, luftmängd och emisslonsvärde. Minnessymbolen pa displayen blinkar for att visa att det valda programmet har andrats. For att sparaenna installng i det valda programmertrycker du pa programknappen och häller den intryckt. Minnessymbolen fortsätter att blinka i ca 2 sekunder. Lyser minnessymbolen med fast sken, har de imnatate värdena sparats i programmet. Larmtoleranssteget og ljudsignalen kan andras i normal drift och gäller dfor alla program.

Forinstallda program:

Program	1	2	3	4
Temperaturbörvärde (°C/°F)	80 °C/180 °F	120 °C/250 °F	160 °C/320 °F	250 °C/480 °F
Luftmängdssteg	4	5	6	5
Emissionsvärde	0.95	0.85	0.90	0.94

d) LOC-funktion

For att forhindra att de valda instaillningama oavskltigt andras, ar HG Scan PRO utrustad med Funktionen Lockable Override Control (LOC).

For atta reda pa hur LOC-funktionen skastaas in, v.g. kontakta kundtjänst pa036-3142 40.

Larmfunktion

HG Scan PRO har en larmfunktion sm regerar n ar det instdla temperaturbvdert over-ller underskrd. Larmet sker akustiskt van luidsignal och visuellt en bla och r od lysande LED-ring. Larmet utloses sa snrt det instdla temperaturbvdert over-ller underskrds.

När den gröna LED-ringen lyser visas, motsvarr temperaten pÅ HG Scan Pro mälvardet inom toleransen. Den akustiska ljudsignalen kan avkältveras. För att avkältvera ljdusignalen, se avsnitt 'Inställninger'.

Larmfunktionstabell
Avvikelser是从 temperaturbörvändet i °C
Larmtoleransstag 10 °C 20 °C
Röd LED-ring och ljudsignal > 20	°C > 40 °C
Röd LED-ring 10 °C till 20 °C 20 °C till 40 °C
Grön LED-ring -10 °C till 10 °C -20 °C till 20 °C
Blå LED-ring -20 °C till -10 °C -40 °C till -20 °C
Blå LED-ring och ljudsignal < -20 °C < -40 °C
Avvikelser是从 temperaturbörvändet i °F
Larmtoleransstag 20 °F 40 °F
Röd LED-ring och ljudsignal	> 40 °F	> 80 °F
Röd LED-ring	20 till 40 °F	40 till 80 °F
Grön LED-ring	-20 till 20 °F	-40 till 40 °F
Blå LED-ring	-40 till -20 °F	-80 till -40 °F
Blå LED-ring och ljudsignal	< -40 °F	< -80 °F

Emissionsvärde

For att uppná exakta matresultat for olika material och ytor, kan emissionsvardet stallas in pa HG Scan PRO (see tabellen).

Pà displayen visas sifrorna after kommat. (tiondeler och unhadradelar) t.ex. 0,93 motsvarar 93.

Ytor Emissionsvärde
Bilfolier	0,90-0,95
Trä	0,80-0,90
Gummi	0,85-0,95
Oljefärger	0,95
Läder	0,75-0,85
Lacker	0,80-0,95
Papper, papp	0,75-0,95
Textiller	0,90
Plast (PVC,PE, PP)	0,85-0,95

Emissionsvärdena som anges i emissionsvärdestabellen ar riktvärden. Ytans kvalitet, geometri er andra parametrar kan paverka mätobjektets emissionsvärde.

En utförlö overskil flinn s par hemsida: www.steinel-professional.de/emissionswerte (tyska) www.steinel-professional.de/emissivities (andra spräk)

Tekniska data	HG Scan PRO 2620 E	HG Scan PRO2520 E
Driftspänning:	15V DC
Reaktionstid: 500 ms
Spektrum:	8-14 μm
Emissionsvärde:	0,10-0,99
Temperaturstag:	10 °C / 10 °F
Arbetsavänd:	10 cm
Måtyta für IR:	10:1
Drifttemperatur:	0-50 °C / 32-122 °F
Luftfuktigkeit unter drift:	10 % - 90 % RH
Lagringtemperatur:	-10-60 °C / 14-140 °F
Luftfuktigkeit vid lagring:	< 80 % RH
Temperaturmätområde:	0 °C - 300 °C (32 °F - 572 °F)
Noggrannhet *:	±2 °C / ±3,6 °F aller ±5 % av mätvärdet
Vikt:	120 g	85 g
Mätt:	99 x 95 x 153 mm	88 x 56,5 x 77 mm

Noggrannhet vid ca 25^ omgivningstemperatur och under iaktagande av det optimala avstendet frän mätobjekt.

Skötsel och unterhäll

Bengöring ay linsen;

Linsen kan rengoras mer dan fuktig, mjk, luddfi trasa (utan rengoringsmedel). Alternativ kan linsrengoringsvetska anvdans. Syrahaltiga, alkoholhaltiga eri andra losningsmed far inte anvdans.

Kapans rengoring

Kapan kan rengoras med vatten erer med ett milt rengroringsmedel. Repande rengrorings- eler losningsmedfar inte anvandas.

Avfallshantering

Uttjanta apparater och batterier far inte kastas i hushaissopoma, ed ell vatten. Instrumentet och battorierna sky insamlas, atervinnas ell avfallshanteras pa miljovänligt satt.

Cdeklaration

Produkten uppfyller
EMC-direktivet 2014/30/EG
- RoHS-direktivet 2011/65/EG
- WEEE-directivet 2012/19/EG

Funktionsgaranti

Denna STEINEL-Produkt ar tillverkad med storta nogannhet. Den ar funktions- och sakerhetsted enigt gällande foreskrifter och har darefter genomgatt en stickprovskontroll. Steinel garantarer Produkts fulgoda beskaffenhet och Funktion. Garantin gäller i 12 maneder fran inköpsdagen.Vi atgardar alla bristfälligheter orskade av materi-ller tillverkningsfeld. Garantin uppylls genom reparenration erller utbyte verbristfälliga delar after vart val. Garantin omfattar Inte slitage och skador och bristfälligheter orskade av felaktig hente rande er bristande underhall och skötsel avprodukten somt brottskador pga att instrumentet fallit ner.Foljskador pa fremmande foremalrsätte ej. Garantin gäller endast d'a produits, som inte far vara demonterand,sandes vall forpackad och med fakturakopia eri kvitto (inkopsdatumoch stampel) til respektive servicostation erler lammas till inkopstätle imom 6 manader efferkopet.

Reparationservice:

Kontakte narraste servicestalle for reparatio ner after garantitiden utgang erer vid bristfalligheter som inte omfattas av garantin.

Brugsanvising